
FormNo.3369-690RevA
Heckfangsystem-Finishingkit(122cm,137cm)
Nullwenderadius-AufsitzmäherderSerieTITANabBaujahr2011
Modellnr.120-7122
Modellnr.120-7123
Installationsanweisungen
FürdiesesKitbenötigenSiedasHeckfangsystem
79326,umdenEinbauabzuschließen.MontierenSie
anallenMähernderSerieTITANdasFinishingkit
vordemHeckfangsystem.DieerforderlichenTeile
erhaltenSievomofziellenHändlerodervonderToro
Kundenbetreuung.WeitereInformationenndenSie
unterwww.Toro.com.
Sicherheit
Wichtig:DerÜberrollbügelisteineintegrierteund
leistungsfähigeSicherheitsvorrichtung.LassenSie
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsschildersindgutsichtbar;siebendensichinderNäheder
möglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus
oderersetzenSiesie.
110-6691
1.GefahrdurchiegendeT eile:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGeräteinhalten.
2.GefahrdurchvomRasenmäherherausgeschleuderte
Gegenstände:SetzenSiedieMaschinenichtohne
AblenkblechoderHeckfangsystemein.
3.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon
HändenoderFüßen:HaltenSiesichvonbeweglichen
Teilenfern.
denÜberrollbügelganzaufgestelltundarretiert,
wennSiedenMäherverwenden.SenkenSieden
Überrollbügelnurab,wenneswirklicherforderlich
ist.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.Originaldokuments(DE)
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten

Installation
1
EinbauendesBallasts
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
2Ballast
2
Klebestoßleiste
1
Stange
4
Scheibe
2
Splint
befestigen.AchtenSiedarauf,denBallastnichtzu
verschieben,wennSiedieStützstangeeinbauen.
Bild2
1.AusschnittderVorderseite
desMaschinenrahmens
2.Stoßleiste
3.Ballast
4.BeimEinbauenden
Ballasthierauegen
Verfahren
1.MontierenSieeineKlebestoßleisteamBallast
Bild1).
(
Bild1
1.Klebestoßleiste4.Splint
2.Frontballast
3.Stange
Hinweis:TitanMX-Geräte:NehmenSie
FrontmähwerkwannevomRahmenab,umden
Ballastzubefestigen.StellenSiesicher,dassdie
Wannemontiertwird,wennderBallastbefestigtist.
5.Scheibe
Wichtig:WennSiedasHeckfangsystem
abnehmen,müssenSieauchdenFrontballast
abnehmen,umdieStabilitätderMaschinezu
erhalten.
2.MontierenSiedenBallastvorneam
Maschinenrahmen.BefestigenSiedenBallastmit
einerStange,vierScheibenundzweiSplints,wiein
Bild1dargestellt.
Hinweis:BauenSiedenFrontballastsoein,
dasseraufdervorderenLippeanderUnterseite
desMaschinenrahmensauiegt,siehe
Ballasthängtdann,wennSieihnanderMaschine
Bild2.Der
2

2
EinbauendesRahmensdes
Heckfangsystems
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
Heckfangsystemrahmen(werfenSiedenRahmenim
1
Heckfangsystemkitweg)
StützhalterungdesHeckfangsystemrahmens(werfen
1
SiedieStützhalterungimHeckfangsystemkitweg)
Blechschraube(5/16x3/4Zoll)(liegtdem
2
Heckfangsystembei)
4
Splint-liegtdemHeckfangsystem79326bei
2
Stange-liegtdemHeckfangsystem79326bei
4
Scheibe-liegtdemHeckfangsystem79326bei
Schraube(5/16x2-1/2")-liegtdemHeckfangsystem
2
79326bei
Locknut(5/16Zoll)-liegtdemHeckfangsystem79326
2
bei
LastösenbolzenBolt1_2Gen;2-1/4")-liegtdem
1
Heckfangsystem79326bei
1
Distanzplatte-liegtdemHeckfangsystem79326bei
AbgewinkeltePlatte-liegtdemHeckfangsystem
1
79326bei
Bild3
1.Maschinenrahmen
2.Stützplatte5.Sicherungsmutter(5/16
3.Stützhalterung
4.Schraube(5/16x
2-1/2Zoll)
Zoll)
2.BefestigenSiedieStützhalterungmitzwei
Blechschrauben(5/16x3/4Zoll)vonuntenan
derUnterseitedesMaschinenrahmens,wiein
Bild4dargestellt.
Verfahren
1.FindenSiedieHalterungdesHeckfangsystemrahmens.BefestigenSiedieHalterungam
Maschinenrahmen,wieinBild3dargestellt.
BefestigenSiedieHalterungmitzweiSchrauben
(5/16x2-1/2")undzweiSicherungsmuttern(5/16
Zoll)amRahmen.
Bild4
1.Stützhalterung2.Blechschrauben(5/16x
3/4Zoll)
3.EntfernenSiedievorhandenenBefestigungen
obenamMotorrahmen,mitdenendierechteckige
Distanzplattebefestigtist,undentfernenSiedie
Platte.
4.BefestigenSiedieneueWinkeldistanzplattemit
denvorherentferntenBefestigungen,wiein
Bild4dargestellt.
5.MontierenSiedenRahmendesHeckfangsystemsan
derStützhalterung.BefestigenSiedenRahmendes
HeckfangsystemsmiteinemLastösenbolzen(1/2x
2-1/4Zoll)undeinemSplint(Bild5).
3

Bild5
1.Rahmendes
Heckfangsystems
2.Distanzplatte,rechteckig
(vorhanden)
3.Splint7.Befestigungen,vorhanden
4.Stützhalterung
5.Lastösenbolzen(1/2x
2-1/4Zoll)
6.Distanzplatte,Winkel
(neu)
6.SetzenSieanjederSeitedesRahmensdes
HeckfangsystemseineStützstangeein.ErmittelnSie
dievorhandeneHalterungzwischendemhinteren
AntriebsradunddemRahmen(Bild6).
BefestigenSiedasEndederStangemiteinerScheibe
undeinemSplint.
8.StellenSiedieStützstangensoein,dassderRahmen
desHeckfangsystemsfestamMaschinenrahmen
befestigtistundinderKerbedervorherbefestigten
Winkeldistanzplattesitzt.WiederholenSiediese
SchrittefürjedeStützstange:
A.LösenSiedieKlemmmutteranderUnterseite
desStangenendesmitdemLastösenbolzen.
B.DrehenSiedieGabel,umdieStangeaufdie
gewünschteLängeeinzustellen.
C.FluchtenSiedieLöcheramGabelendemitdem
LastösenbolzenanderBefestigungsstellemit
demLochimRahmendesHeckfangsystemsaus.
D.BefestigenSiedasGabelendemitdem
LastösenbolzenunddemSplintamRahmendes
Heckfangsystems.(Bild6).
E.ZiehenSiedanndieKlemmmutterfest.
9.PrüfenSiedenRahmendesHeckfangsystemsauf
Spiel,wennbeideStangenmontiertundbefestigt
sind.DerRahmendesHeckfangsystemssollte
engamMaschinenrahmenanliegen.Wiederholen
Sieggf.denletztenSchritt,umdenRahmendes
Heckfangsystemszubefestigen.
1.Rahmendes
Heckfangsystems
2.Endemitdem
Lastösenbolzen
3.Lastösenbolzen
Bild6
AbbildungzeigtlinkeSeite
4.Splint
5.HalterungamRahmen
6.Scheibe
10.LesenSiefürdierestlichenSchrittedie
Bedien ungsanleitung
fürdasHeckfangsystem
79326abInstallationsschritt2.
3
EinbauendesAuswurfkanals
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
GeradesAblenkblech(nur122-cm-Mähwerke)
1
GebogenesAblenkblech(nur137-cm-Mähwerke)
1
Sicherungsmutter(5/16Zoll)
1Handrad
1
Scheibe
1
Auswurfkanal
Verfahren
7.SteckenSiedasgebogeneEndederStangein
denRahmendesHeckfangsystems,sieheBild6.
FührenSiedieseSchritteaus,wennSiedasFinishingkit
anMaschinenmit122-cm-und137-cm-Mähwerken
montieren.
4