Toro 120-2401 Installation Instructions [es]

FormNo.3371-874RevB

KitRecycler

CortacéspedconconductorZMaster

®

®

conunidaddecortede48,

52y60pulgadas

Nºdemodelo120-2401

Nºdemodelo120-2402

Nºdemodelo120-2403

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridad

DescargaLateraloPicadora

ADVERTENCIA

Sineldeectordehierba,latapadedescargao
elrecogedorcompletoadecuadamentemontado,
ustedyotraspersonasestánexpuestosacontacto
conlascuchillasyaresiduoslanzadosalaire.
Elcontactoconlascuchillasdelcortacéspeden
rotaciónyconlosresiduoslanzadosalairecausará
lesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel
cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige
elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector
dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo
inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo
delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga
olascuchillasdelcortacéspedsindesengranar
latomadefuerzaygirarlallavedecontacto
aDesconectado.Tambiénretirelallave,y
desconecteelcabledelabujía.

Esnecesarioqueelcortacéspedtengainstaladoeldeector
dehierbaabisagradoquedispersalosrecortesdehierbahacia
unladoyhaciaabajoalcéspedmientrasfuncionaenmodo
dedescargalateral.

Parapicarlosrecortesdehierba,debeninstalarselos
deectoresenelcortacésped,segúnsemuestraenlospasos
siguientes.

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3371-874*B

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2
3

4

5

6

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Placadedescarga1
Pernodecuellocuadrado(5/16x7/8

pulgada)
Tuercaconarandelaprensada

(5/16pulgada)
Tuercaconarandelaprensada

(3/8pulgada)
Pernodecuellocuadrado(3/8x1

pulgada)
Deectorizquierdo
Deectorcentral
Deectorderecho
Tuercaconarandelaprensada

(3/8pulgada)
Pernodecuellocuadrado(3/8x1

pulgada)
Deectorizquierdo
Deectorcentral
Deectorderecho
Tuercaconarandelaprensada

(3/8pulgada)
Pernodecuellocuadrado(3/8x1

pulgada)

DescripciónCant.

–

–

–

1

1

2

2

1
1
1

9

9

1
1
1

9

9

Preparacióndelcortacésped.

Retirelascuchillasexistentes.

Retireeldeectorexistente.

Instalelaplacadedescarga.

Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede48y52pulgadas

Instalelosdeectoresencarcasasde
cortede60pulgadas.

Uso

7
8

CuchillasRecycler

Nosenecesitanpiezas

1

Preparacióndelcortacésped

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Limpieafondolacarcasadecorte.Esnecesario
eliminarcualquierresiduoparaquelossoportesde

3Instalelascuchillasnuevas.

–

montajeencajencorrectamentecontralacarcasade
corte.

2.Reparecualquierzonadobladaodañadadelacarcasa
decorteyrepongacualquierpiezaquefalte.

2

Aprietetodoslosherrajes.

2

g017443

1

2

3

4

5

4

4

g018217

3

Retiradadelascuchillas
existentes

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Parasujetareleje,utiliceunallaveplana(1-1/2)enel
extremohexagonaldeleje.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvay
lacuchilla(Figura1).

Nota:Guardelascuchillasparacuandocambieal
mododedescargalateral.Utiliceelpernodelacuchilla
ylaarandelaparainstalarlascuchillasdereciclajeen
elPaso4.

ADVERTENCIA

Lascuchillasestánaladas.Elcontactocon
unacuchillaaladapuedecausargraveslesiones
personales.

Retiradadeldeectorexistente

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Retirelastuercasconarandelaprensadaquesujetanel
deectorensusitio(Figura2).

2.Retirelospernosquesujetaneldeectorensusitio

Figura2).

(

3.Retireeldeectoryvuelvaacolocarlospernosylas
tuercasenlostaladrosdeldeector(Figura2).

4.Retirelosherrajessegúnseindicaen(Figura2).Guarde
losherrajes.

Nota:Guardeeldeectorylosherrajesparausarlosal
cambiaralmododedescargalateral.

Lleveguantes,oenvuelvalosbordescortantesde
lacuchillaconuntrapo.

Figura1

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla

3.Arandelacurva

5.Extremohexagonaldeleje

Figura2

1.Pernos3.Tuercas

2.Tabique4.Retirelosherrajesantes
deinstalarlosdeectores

3

4

g017822

Instalacióndelaplacade
descarga

Piezasnecesariasenestepaso:

1Placadedescarga

1

Pernodecuellocuadrado(5/16x7/8pulgada)

1

Tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)

2

Tuercaconarandelaprensada(3/8pulgada)

2

Pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)

Procedimiento

1.Instalelaplacadedescargaenelexteriordelsoporte
demontajecon2pernos(3/8x1-1/4pulgadas)y2
tuercasconarandelaprensada(arandelapequeña)(3/8
pulgada)(Figura3).

2.Instalelapestañaenelinteriordelacarcasadecorte
con1pernodecuellocuadrado(5/16x7/8pulgada)
y1tuercaconarandelaprensada(5/16pulgada)
(Figura3)

Figura3

1.Pernodecuellocuadrado
(3/8x1pulgada)

2.Placadedescarga5.Tuercaconarandela

3.Tuercaconarandela
prensada(3/8pulgada)

4.Pernodecuellocuadrado
(5/16x7/8pulgada)

prensada(5/16pulgada)

6.Asegúresedecolocar
lapestañadentrodela
carcasadecorte

5

Instalacióndelosdeectores
encarcasasdecortede48y
52pulgadas

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Deectorizquierdo

1

Deectorcentral

1

Deectorderecho

9

Tuercaconarandelaprensada(3/8pulgada)

9

Pernodecuellocuadrado(3/8x1pulgada)

Procedimiento

Nota:Instaleprovisionalmentelosdeectoresalineándolos

contodoslostaladrosdelcortacésped(Figura4).

4