Toro 120-2401 Installation Instructions [fr]

FormNo.3371-875RevB

KitRecycler

TondeuseautoportéeZMaster

®

®

avectablierdecoupede

48pouces,52pouceset60pouces

N°demodèle120-2401
N°demodèle120-2402
N°demodèle120-2403

Instructionsdemontage

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécurité

Éjectionlatéraleou déchiquetagedel'herbe

ATTENTION

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou
lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla
machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent
êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.
Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent
occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede
latondeuse,saprésenceestnécessaire
pourdirigerl'herbetonduesurlegazon.Sile
déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le
immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle
tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture
d'éjectionouleslamesdutablierdecoupesans
avoiraupréalabledésengagélaprisedeforce
(PDF)etcoupélecontact.Enlevezaussilaclé
decontactetdébranchezlaoulesbougies.

Latondeusedoitêtreéquipéedudéecteurd'herbepivotant
quipermetdedisperserlesdéchetsd'herbesurlecôtéet
verslebassurlapelousequandlemodeéjectionlatéraleest
sélectionné.

Pourbroyerlesdéchetsd'herbe,lesdéecteursdoiventêtre
montéssurlatondeusecommeexpliquédanslaprocédure
suivante.

©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3371-875*B

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2
3

4

5

6

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Plaqued'éjection1
Boulondecarrosserie(5/16x7/8'')

Écrouàembase(5/16'')
Écrouàembase(3/8'')

Boulondecarrosserie(3/8x1")
Déecteurgauche
Déecteurcentral
Déecteurdroit

Écrouàembase(3/8'')
Boulondecarrosserie(3/8x1")
Déecteurgauche
Déecteurcentral
Déecteurdroit

Écrouàembase(3/8'')
Boulondecarrosserie(3/8x1")

Description

Qté

–

–

–

1
1
2
2
1
1
1
9
9
1
1
1
9
9

Préparezlatondeuse.

Enlevezleslamesexistantes.

Déposezledéecteurexistant.

Montezlaplaqued'éjection.

Montezlesdéecteurssurlestabliers
decoupede48pouceset52pouces.

Montezlesdéecteurssurlestabliers
decoupede60pouces.

Utilisation

7
8

LamesRecycler3Montezleslamesneuves.

Aucunepiècerequise

1

Préparationdelatondeuse

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Nettoyezsoigneusementletablierdecoupe.Tousles
débrisdoiventêtreéliminéspourquelesdéecteurs
s'adaptentcorrectementautablierdecoupe.

2.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.

–

Serreztouteslesxations.

2

Retraitdeslamesexistantes

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Pourmaintenirl'axe,placezunecléàfourche(1-1/2")
sursonextrémitéhexagonale.

2.Enlevezdel'axe,leboulon,larondellebombéeetla
lame(Figure1).

Remarque:Mettezleslamesdecôté,ellesserviront
pourlemoded'éjectionlatérale.Utilisezleboulonetla
rondelledexationexistantspourmonterleslamesde
recyclageàl'Étape4.

2

ATTENTION

g017443

1

2

3

4

5

4

4

g018217

Leslamessonttranchantes.Desblessuresgraves
sontpossiblesàleurcontact.

3

Portezdesgantsouenveloppezlalamed'un
chiffon.

Figure1

1.Partierelevée4.Boulondelame

2.Lame5.Extrémitéhexagonalede
l'axe

3.Rondellebombée

Retraitdudéecteurexistant

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Enlevezlesécrousàembasequixentledéecteur
enplace(Figure2).

2.Enlevezlesboulonsquixentledéecteurenplace

Figure2).

(

3.Déposezledéecteuretremettezlesécrousetboulons
danslestrousprévuspourledéecteur(Figure2).

4.Retirezlesxationscommeindiquéàla(Figure2).
Conservezlesxations.

Remarque:Mettezledéecteuretlesxationsdecôté,ils
servirontpourpasseraumoded'éjectionlatérale.

Figure2

1.Boulons

2.Déecteur4.Enlevezlesxationsavant

3.Écrous

deposerlesdéecteurs.

3

4

g017822

Montagedelaplaque
d'éjection

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Plaqued'éjection

1

Boulondecarrosserie(5/16x7/8'')

1

Écrouàembase(5/16'')

2

Écrouàembase(3/8'')

2

Boulondecarrosserie(3/8x1")

Procédure

1.Montezlaplaqued'éjectionàl'extérieurdusupportà
l'aidede2boulonsdecarrosserie(3/8x1-1/4")et2
écrousà(petite)embase(3/8")(

2.Installezlalanguetteàl'intérieurdutablierdecoupe
avec1boulondecarrosserie(5/16x7/8")et1écrouà
embase(5/16")(Figure3).

Figure3).

1.Boulondecarrosserie(3/8
x1")

2.Plaqued'éjection

3.Écrouàembase(3/8'')

Figure3

4.Boulondecarrosserie
(5/16x7/8")

5.Écrouàembase(5/16'')

6.Lalanguettedoitêtre
placéeàl'intérieurdu
tablierdecoupe.

4