Toro 119-8770 Installation Instructions [fr]

Kitpourréglagedelatimoneriedecommandede
vitesse

TondeuseGrandStand

N°demodèle119-8770

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

®

2009

FormNo.3366-815RevB

Instructionsdemontage

Procédure

1
2
3

4

5

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Procurez-vouslespièceschezun
concessionnaireagréé.

Goupillefendue
Rondelleplate4
Timoneriedecommandedevitesse2
Moyeuàépaulement2

Écrouàembase(1/4pouce)
Boulon(1/4x1-3/8")
Rotuledetige2
Baguederoulement8
Boulon(1/4x2-3/4")
Fourchedecommande2
Levierdecontacteursupérieur1
Serre-câbleenplastique

Serre-câbleenplastique

Description

Qté

–

–

2Remplacezlebrasdepompe.

2

4
2

2

1

1Réglezlacommandedevitesse.

Préparezleplateaudecoupe.

Déposezlescommandesexistantes.

Montezlesnouvellescommandes.

Utilisation

1

Préparationduplateaude
coupe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Laissezrefroidirlamachineavantdemontercekit.

2.Nettoyezsoigneusementlamachine.Élimineztous
lesdébriséventuellementprésentspourassurerle
montagecorrectdukit.

3.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

2

Déposedescommandes
existantes

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Dégagezlecoussinpourpermettrel'accèspar
l'arrière.

2.Àl'arrièredumoteur,retirezlagoupillefenduequi
setrouvedanslatimoneriedecommandeexistante
etlesupportavant(

Figure1).

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

G013702

1
2
3

Figure1

1

2

G013701

3

4

1.Moteur

2.Timoneriedecommande
existante

3.Goupillefendue

3.Retirezlagoupillefendueetlarondelledela
timoneriedecommandeexistante.Déposezla
timoneriedecommandeexistantedesfourchesetdu
brasdepompe(

Figure2).

4.Détachezleboutducâbledelafourche(Figure2).

5.Détachezleboutducâbleducâble(Figure2).

6.Retirezleboulon,l'écrou,l'entretoiseetlesrondelles
delafourcheetdessupportsdecontacteursupérieur
etinférieur(

Figure2).

Figure2

1.Timoneriedecommande
existante

2.Goupillefendue

3.Boulonetécroudans
lafourcheetlebrasde
commande

4.Extrémitédecâbledroit

7.Desserrezlecollierquixelagaineducâblede
commandedevitesseàlapattedudispositifde
changementdevitesse(

Figure3).L'accèsestfacilité
enpassantsouslecadreinférieuretdevantlaroue
arrièregauche.

2

1

2 3

4

G013763

Lesbrasdepompenefontpaspartiedecekit.Pour

G013722

1 2

3

vousprocurerlesbrasdepompe,adressez-vousàun
concessionnaireagréé.

Letableausuivantcontientlalistedesmachinesdontles
brasdepompedoiventêtreremplacés.

1.Plateaudecoupe

2.Pneuarrièregauche

Figure3

3.Câbledecommandede
vitesse

4.Serre-câble

Numérodemodèle

74558jusqu'à290000209

74559jusqu'à290000156

74568jusqu'à290000205

74569jusqu'à290000206

Nºdesérie

1.Retirezlesdeuxécrousetboulonsxésaubrasde
pompe(Figure4).Mettezcesxationsdecôté.

2.Déposezlebrasdepompedelafourche(Figure4).

3.Montezlebrasdepompederechangeàl'aidedes
xationsretiréesprécédemment.

8.Exécutezlamêmeprocédurepourlacommande
opposée.

3

Remplacementdubrasde
pompe

Piècesnécessairespourcette
opération:

Procédure

Remarque:Cetteprocédureneconcernequeles

modèlesdetondeusesGrandstandportantlesnuméros
desérieindiqués.

Procurez-vouslespièceschezunconcessionnaire

2

agréé.

Figure4

1.Pompegauchemontrée3.Brasdepompe

2.Fourche

3