Seguridad
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.
Kitdecontroldevelocidad
CortacéspedesGrandStand
Nºdemodelo119-7390
FormNo.3369-619RevA
®
de2011yposteriores
Instruccionesdeinstalación
119-8581
1.Rápido3.Lento
2.Ajustevariablecontinuo
4.Controldetracción
Instalación
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
1
2
3
©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Nosenecesitanpiezas
Nosenecesitanpiezas
Nosenecesitanpiezas
DescripciónCant.
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Uso
–
–
–
Preparelamáquina.
Retireeldepósitodecombustible.
Retireeltravesañotraseroyloscables.
Traduccióndeloriginal(ES)
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos
Procedimiento
DescripciónCant.
Uso
4
5
6
7
8
9
10
Nosenecesitanpiezas
Soportedecontroldemovimiento
derecho
Arandelaplana(5/16pulgada)(sies
necesaria)
Palancadecontroldemovimiento
izquierda
Conjuntodecontroldevelocidad
Pernodecuellocuadrado(5/16x1
pulgada)
Tuercaconarandelaprensada(5/16
pulgada)
Empuñaduradegoma1
Brazodelabomba2
Horquilla2
Pernodecuellolargo1
Contratuerca(1/4pulgada)
Nosenecesitanpiezas
Nosenecesitanpiezas
–
1
2
1
1
2
2
2
–
–
Retireelconjuntodecontrolde
movimiento.
Montelapalancadecontrolde
movimientoderechayelsoportenuevo
Instalelaspalancasdecontrolde
movimientoylossoportesdegiro
Instaleelconjuntodecontrolde
velocidad
Instaleeltravesañotraseroyloscables.
Ajustelapalancadecontrolde
movimientoderecha.
Ajustelaposicióndepuntomuertode
laspalancasdecontroldemovimiento
11
12
Bridadeplástico1Instaleeldepósitodecombustible.
Nosenecesitanpiezas
1
Preparacióndelamáquina
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
1.Desengranelatomadefuerza,pongalapalanca
decontroldemovimientodeladerechaenpunto
muertoypongaelfrenodeestacionamiento.
2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.
3.Dejequelamáquinaseenfríeantesdeinstalareste
kit.
4.Limpieafondolamáquina.Esimprescindible
eliminarcualquierresiduoparaasegurarqueelkit
encajecorrectamente.
5.Reparecualquierzonadobladaodañadayreponga
cualquierpiezaquefalte.
6.Desconecteelcablenegativo(negro)delabatería.
–
Ajusteladirección.
2
Retiradadeldepósitode
combustible
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Guardetodoslosherrajesypiezasparasu
instalacióndespuésdeinstalarelkit.
1.Desengancheelcojíndelapartetraseradela
máquina.
2.Cierrelaválvuladecierredecombustible(Figura1).
2
g015365
1
3
2
G016267
G015552
2
1
G016268
1
2
3
4
Ladoderecho
G015785
1
1
2
Figura3
Figura1
1.Activado3.Retirelaabrazaderayla
2.Desconectado
manguera
3.Bajelacarcasadecortealaposicióndealturade
cortede2,54cm.
4.Retirelamangueraylaabrazaderadelaválvula
decierreenelladodelmotor,ycortelabridade
plástico(
Figura3).
5.Usandolaválvuladecierredecombustible,vacíeel
combustibleenunrecipientedecombustiblelimpio.
6.Retirelos4pernosquesujetanelsoportedelaparte
superiordeldepósitodecombustible(Figura2).
1.Pernodecuellolargoy
muelledecompresión
2.Cortelabridadeplástico
3.Retirelaabrazaderayla
manguera
4.Válvuladecierrede
combustible
8.Muevalapalancadeelevacióndelacarcasaala
posicióndetransporte.Estodejaráespaciosuciente
pararetirareldepósitodecombustible.
9.Levanteeldepósitotodoloposiblehaciaarribay
haciaadelante(
Figura4).
10.Desconectelas3manguerasdeventilacióndel
depósitodecombustibleaojandolasabrazaderas
Figura4).
(
11.Retireeldepósitodelamáquina.
Figura2
1.Soporte
2.Pernos
7.Retireelpernodecuellolargoyelmuellede
compresióndelapalancadeelevacióndelacarcasa
(
Figura3).
Figura4
1.Mangueradeventilacióny
abrazaderas
3
2.Depósitodecombustible
G016247
1
2
3
4 5
6
5.Retirelacabezaderótuladelextremodecadacable
g015788
1
2
queestabaconectadoalapalancadecontrol.
3
Retiradadeltravesañotrasero
ydeloscables
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Guardetodoslosherrajesypiezasparasu
instalacióndespuésdeinstalarelkit.
1.Retireelmuelledealambrequesujetalastuercasde
ajustedeladirección(
2.Retirelatuercayelpernoquesujetancadaextremo
delcablealaspalancasdecontroldemovimiento.
3.Retireloscablesdeltravesaño(
Figura5).
Figura5yFigura12).
6.AojelaabrazaderaenRgrandeyretireelltrode
laabrazaderaenR(Figura5).
7.Enelladoizquierdodeltravesaño,aprieteelclipdel
conductoypáseloporeltravesaño(Figura5).
8.Retireloscuatropernosyretireeltravesañode
lamáquina.Guardeestosherrajesyeltravesaño
Figura5).
(
9.Retireelsoportederechosindesmontarel
interruptordeproximidad(
Figura6).
Figura6
1.Soportederechocon
interruptordeproximidad
2.Retireestospernosy
tuercas
4
Retiradadelconjuntode
Figura5
1.Muelledealambre
2.Pernos
3.Clipdelconducto
4.Retirelatuercayelpernoquesujetanelextremode
cadacablealosbrazosdelabomba(Figura13).
Nota:Esposiblequeelpernoderechonosalga
porqueloobstaculizalamanguerahidráulica.
Elpernopodráretirarsecuandosecambien
losbrazosdelabombaenelprocedimiento
8Instalacióndeltravesañotraseroyloscables.(página7).
4.Cablesyextremosdelos
cables
5.Retireelltrodela
abrazaderaenR
6.Travesañotrasero
controldemovimiento
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Nota:Guardetodoslosherrajesypiezasparasu
instalacióndespuésdeinstalarelkit.
1.Retireelarnésdecablesdelinterruptordecontrol
depresenciadeloperador(CPO).
2.Retirelos4pernosytuercas,yretireambossoportes
degirodelapartesuperiordelpaneldecontrol
(Figura8).
4
3.Deslicelapalancadecontroldemovimiento
G015555
1
2
3
6
5 8 4
7
izquierdahaciaelcentro,desmónteladelpivotey
retíreladelamáquina.
4.Deslicelapalancadecontroldemovimientoderecha
haciaelcentro,desmónteladelpivoteyretírelade
lamáquina.
5.Desconecteelmuelledelsoportedecontrolde
movimientoderecho(
6.Retireelinterruptordelsoportedecontrolde
movimientoderecho(Figura7).
7.Retireelpernodecuellolargoylapalancadecontrol
demovimientoderechadelsoportedecontrolde
movimientoderecho(
Figura7).
Figura7).
5
Montajedelapalancade
controldemovimiento
derechayelsoportenuevo
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Soportedecontroldemovimientoderecho
Procedimiento
1.Instalelapalancadecontroldemovimientoderecha
enelsoportedecontroldemovimientonuevocon
elpernodecuellolargoylacontratuercaexistentes
Figura7).
(
2.InstaleelinterruptorCPOexistenteconlostornillos
ylatuercadelinterruptorexistentesenelsoportede
controldemovimientonuevo(
3.Conecteelmuelleexistentealsoportedecontrolde
movimientoderechoyalapalancadecontrolde
movimientoderecha(
Figura7).
Figura7).
Figura7
1.Palancadecontrolde
movimientoderecha
existente
2.Pernodecuellolargo
existente
3.Tornillosexistentesdel
interruptorCPO
4.Soportedecontrolde
movimientonuevo
5.Tuercadeinterruptor
existente
6.InterruptorCPOexistente
7.Contratuercaexistente
8.Muelleexistente
6
Instalacióndelaspalancasde
controldemovimientoylos
soportesdegiro
Piezasnecesariasenestepaso:
2
Arandelaplana(5/16pulgada)(siesnecesaria)
1Palancadecontroldemovimientoizquierda
Procedimiento
Nota:Laspalancasdecontroldemovimientodeben
podergirarlibrementesinmovimientolateralexcesivo.
Siesnecesario,insertelaarandelaplanasuministrada
entrelacolumnaylapalanca(Figura8).
1.Coloquelapalancadecontroldemovimiento
derechaenlamáquinaydeslícelasobreelpivoteen
elcostadodelamáquina.
5
Loading...