Toro 119-7390 Installation Instructions [it]

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Kitcomandodellavelocità

TosaerbaGrandStand

Nºdelmodello119-7390

FormNo.3369-622RevA

®

serie2011esuccessive

Istruzionidiinstallazione

119-8581

1.Massima3.Minima

2.Regolazionecontinua
variabile

4.Comandoditrazione

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

1
2

3

©2011—TheToro®Company
8111L yndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Qté

–

–

–

Preparazionedellamacchina.

Rimozionedelserbatoiocarburante.

Rimozionedellastaffaposteriore
trasversaleedeicavi.

Uso

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

4

5

6

7

8

9

10

Nonoccorronoparti

Staffadicontrollodelmovimentodestra

Rondellapiana(5/16pollice)(se
necessaria)

Levadicontrollodelmovimentodi
sinistra

Gruppodicomandodellavelocità
Bulloneatestatonda(5/16x1pollice)
Dadoangiato(5/16pollice)
Impugnaturadigomma1
Bracciodellapompa2
Forcella2
Bullonedispallamento1
Dadodibloccaggio(1/4pollice)

Nonoccorronoparti

Nonoccorronoparti

–

1

2

1

1
2
2

2

–

–

Rimozionedelgruppodicontrollodel
movimento.

Assemblaggiodellalevadicontrollo
delmovimentodidestraedellanuova
staffa.

Montaggiodellelevedicontrollodel
movimentoedellestaffeorientabili.

Montaggiodelgruppodicomandodella
velocità.

Montaggiodellastaffaposteriore
trasversaleedeicavi.

Regolazionedellalevadicontrollodel
movimentodidestra.

Regolazionedellaposizioneinfolleper
lelevedicontrollodelmovimento.

11
12

Fascettadiplasticapercavi1Montaggiodelserbatoiodelcarburante.

Nonoccorronoparti

1

Preparazionedellamacchina

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Disinseritelapresadiforza,spostatelalevadi
controllodelmovimentodidestrainfolle,edinserite
ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedalpostodiguidadell'operatore,
spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee
attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Lasciateraffreddarelamacchinaprimadimontare
questokit.

4.Puliteafondolamacchina.Ènecessariorimuovere
tuttiidetritiperesserecerticheilmontaggiodelkit
siaadeguato.

–

Messaapuntodell'allineamento.

2

Rimozionedelserbatoio
carburante

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Conservatetuttalabulloneriaeglielementidella

macchinaperrimontarlidopoilmontaggiodelkit.

1.Sganciateilcuscinodallaparteposterioredella
macchina.

2.Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante
(Figura1).

5.Riparatetuttelesezionipiegateodanneggiatee
sostituitelepartimancanti.

6.Scollegateilcavonegativo(nero)dellabatteria.

2

g015365

1

3

2

G016267

G015552

2

1

G016268

1

2
3

4

Figura3

G015785

1

1

2

Latodestro

Figura1

1.On3.Toglietelafascetta

2.Off

stringituboeilessibile

3.Abbassateilpiattoditaglioall'altezzaditaglio
minima(2,54cm).

4.Rimuoveteilessibileelafascettastringitubodalla
valvoladiintercettazionelatomotoreetagliatela
fascettadeicavi(Figura3).

5.Servendovidellavalvoladiintercettazionedel
carburante,travasateilcarburanteinunapposito
contenitorepulito.

6.Rimuovetei4bullonichessanolastaffasoprail
serbatoiodelcarburante(

Figura2).

1.Bullonedispallamentoe
molladicompressione

2.Fascettainplasticaper
cavi

3.Toglietelafascetta
stringituboeilessibile

4.Valvolad'intercettazione
delcarburante

8.Spostatelalevadisollevamentodelpiattoin
posizioneditrasporto.Inquestomodoavretespazio
perlarimozionedelserbatoiodelcarburante.

9.Sollevateilserbatoioversoaltoeinavantiquanto
piùpotete(

Figura4).

10.Scollegatei3essibilidisatodalserbatoio
delcarburanteallentandolefascettestringitubo
(Figura4).

11.Rimuoveteilserbatoiodallamacchina.

Figura2

1.Staffa

2.Bulloni

7.Rimuoveteilbullonedispallamentoelamolladi
compressionedallamanigliadisollevamentodel
piatto(Figura3).

Figura4

1.Flessibiledisatoe
fascette

3

2.Serbatoiocarburante

G016247

1

2

3

4 5

6

bracciodellapompanellaprocedura

g015788

1

2

8Montaggiodellastaffaposterioretrasversaleedeicavi(pagina7).

3

Rimozionedellastaffa
posterioretrasversalee
deicavi

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Conservatetuttalabulloneriaeglielementidella

macchinaperrimontarlidopoilmontaggiodelkit.

1.Rimuovetelamollachetrattieneidadidiregolazione
dell'allineamento(Figura5).

2.Rimuoveteildadoeilbullonechessanol'estremità
diognicavoallelevedicontrollodelmovimento.

3.Estraeteicavidallastaffatrasversale(
Figura12).

Figura5e

5.Rimuoveteilcuscinettoall'estremitàdiognicavo
precedentementecollegatoallalevadicontrollo.

6.Allentatel'ampiafasciadissaggioaRerimuovete
illtrodallamedesima(

7.Sullapartesinistradellastaffatrasversalepremeteil
fermagliopercondutturaespingetelolungolastaffa
trasversale(

8.Staccatelastaffatrasversaledallamacchina
rimuovendoiquattrobulloni.Nonscartatequesta
bulloneriaelastaffatrasversale(

9.Rimuovetelastaffadestraconl'interruttoredi
prossimitàattaccatoallamedesima(Figura6).

Figura5).

Figura5).

Figura5).

Figura6

1.Staffadestracon
interruttorediprossimità

2.Rimuoverequestidadie
questibulloni

4

Figura5

1.Molla

2.Bulloni

3.Fermaglioperconduttura

4.Rimuoveteildadoeilbullonechessanol'estremità
diognicavoaibraccidellapompa(Figura13).

Nota:Ilbulloneadestrapuònonfuoriuscire
acausadell'interferenzaconilessibile
idraulico.Ilbulloneverràrimossosostituendoil

4.Cavierelativeestremità

5.Rimozionedelltrodalla
fasciadissaggioaR

6.Staffaposteriore
trasversale

Rimozionedelgruppodi
controllodelmovimento

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Conservatetuttalabulloneriaeglielementidella

macchinaperrimontarlidopoilmontaggiodelkit.

1.Staccateilcablaggioelettricodall'interruttoredi
presenzaoperatore.

4

2.Rimuoveteentrambelestaffeorientabilidasoprail

G015555

1

2

3

6

5 8 4

7

pannellodicontrollostaccandoi4dadiei4bulloni
(Figura8).

3.Fatescorrerelalevadicontrollodelmovimentodi
sinistraversoilcentro,allontanandoladalperno,e
staccateladallamacchina.

4.Fatescorrerelalevadicontrollodelmovimentodi
destraversoilcentro,allontanandoladalperno,e
staccateladallamacchina.

5.Sganciatelamolladallastaffadicontrollodel
movimentodestra(

6.Staccatel'interruttoredallastaffadicontrollodel
movimentodestra(

7.Rimuoveteilbullonedispallamentoelalevadi
controllodelmovimentodidestradallastaffadi
controllodelmovimentodestra(

Figura7).

Figura7).

Figura7).

Figura7

5

Assemblaggiodellalevadi
controllodelmovimentodi
destraedellanuovastaffa

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Staffadicontrollodelmovimentodestra

Procedura

1.Montatelalevadicontrollodelmovimentodi

destrasullanuovastaffadicontrollodelmovimento
medianteilbullonedispallamentoeildadodi

Figura7).

Figura7).

Figura7).

bloccaggiopreesistenti(

2.Montatel'interruttoredipresenzaoperatore

preesistenteconlerelativevitieildadosullanuova
staffadicontrollodelmovimento(

3.Agganciatelamollapreesistenteallastaffadi

controllodelmovimentodestraeallalevadi
controllodelmovimentodidestra(

1.Levadicontrollodel
movimentodidestra
preesistente

2.Bullonedispallamento
preesistente

3.Vitipreesistenti
dell'interruttoredi
presenzaoperatore

4.Nuovastaffadicontrollo
delmovimento

5.Dadodell'interruttore
preesistente

6.Interruttoredipresenza
operatorepreesistente

7.Dadodibloccaggio
preesistente

8.Mollapreesistente

6

Montaggiodellelevedi
controllodelmovimentoe
dellestaffeorientabili

Partinecessarieperquestaoperazione:

2

Rondellapiana(5/16pollice)(senecessaria)

1Levadicontrollodelmovimentodisinistra

Procedura

Nota:Lelevedicontrollodelmovimentodeveruotare

liberamentesenzatroppomovimentolaterale(ancoa
anco).Senecessario,applicatelarondellapianafornita
tralacolonnaelamaniglia(Figura8).

5