Toro 119-7390 Installation Instructions [fr]

Kitdecommandedevitesse

TondeuseGrandStand

N°demodèle119-7390

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

FormNo.3369-621RevA

®

àpartirdel'année-modèle2011

Instructionsdemontage

119-8581

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagecontinudurégime

4.Commandede
déplacement

Montage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2
3

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Description

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Qté

–

–

–

Préparezlamachine.

Déposezleréservoirdecarburant.

Déposezlesupporttransversaletles
câbles.

Utilisation

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Procédure

Description

Qté

Utilisation

4
5

6

7

8

9
10
11

Aucunepiècerequise

Supportdecommandededéplacement
droit

Rondelleplate(5/16pouce)(aubesoin)
Levierdecommandededéplacement

gauche
Ensemblecommandedevitesse1
Boulondecarrosserie(5/16x1pouce)

Écrouàembase(5/16pouce)
Pattedepréhensionencaoutchouc1
Brasdepompe2
Chape
Boulonàépaulement1
Contre-écrou(1/4pouce)

Aucunepiècerequise

Aucunepiècerequise

Serre-câbleenplastique

–

1

2

1

2
2

2

2

–

–

1Posezleréservoirdecarburant.

Déposezl'ensembledecommandede
déplacement.

Montezlelevierdecommandede
déplacementdroitetlenouveau
support.

Posezlesleviersdecommandede
déplacementetlessupportsdepivot.

Posezl'ensembledecommandede
vitesse.

Reposezlesupporttransversaletles
câbles.

Réglagedulevierdecommandede
déplacementdroit

Réglezlapositionneutredesleviersde
commandededéplacement.

12

Aucunepiècerequise

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

1.DésengagezlaPDF ,placezlelevierdecommandede
déplacementdroitàlapositionpointmortetserrez
lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
detouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlamachineavantdemontercekit.

4.Nettoyezsoigneusementlamachine.Élimineztous
lesdébriséventuellementprésentspourassurerle
montagecorrectdukit.

–

Réglezl'alignement.

2

Déposeduréservoirde
carburant

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Conserveztouteslesxationsetpièces

pourlareposeaprèsl'installationdukit.

1.Enlevezlecoussindel'arrièredelamachine.

2.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(Figure1).

5.Répareztouteslespartiespliéesouendommagéeset
remplacezlespiècesmanquantes.

6.Débranchezlecâblenégatif(noir)delabatterie.

2

g015365

1

3

2

G016267

G015552

2

1

G016268

1

2
3

4

Figure3

G015785

1

1

2

Côtédroit

Figure1

1.Ouvert

2.Fermé

3.Déposezlecollieretle
exible

3.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurdecoupe
de2,54cm.

4.Débranchezleexibleetenlevezlecollierdurobinet
situésurlecôtédumoteur,etcoupezleserre-câble
enplastique(

Figure3).

5.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburantetvidangez
lecarburantdansunbidonpropre.

6.Retirezles4boulonsquixentlesupportsurle
sommetduréservoirdecarburant(

Figure2).

1.Boulonàépaulementet
ressortdecompression

2.Coupezleserre-câbleen
plastique

3.Déposezlecollieretle
exible

4.Robinetd'arrivéede
carburant

8.Placezlapoignéedelevageduplateauenposition
detransport.Ilseraainsiplusfacilededéposerle
réservoirdecarburant.

9.Soulevezleréservoiravancez-leautantquepossible

Figure4).

(

10.Débranchezles3exiblesd'éventduréservoirde
carburantendesserrantlescolliers(

Figure4).

11.Déposezleréservoirdelamachine.

Figure2

1.Support

2.Boulons

7.Retirezleboulonàépaulementetleressortde
compressiondelapoignéedelevageduplateau
(Figure3).

Figure4

1.Flexibled'éventetcolliers2.Réservoirdecarburant

3

G016247

1

2

3

4 5

6

desbrasdepompependantlaprocédure

g015788

1

2

8Reposedusupporttransversaletdescâbles(page7).

3

Déposedusupporttransversal
etdescâbles

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Conserveztouteslesxationsetpièces

pourlareposeaprèsl'installationdukit.

1.Retirezlelderessortquimaintientlesécrousde
réglagedel'alignement(

2.Retirezl'écrouetleboulonquixentchaque
extrémitéducâbleauxleviersdecommandede
déplacement.

3.Sortezlescâblesdusupporttransversal(Figure5et
Figure12).

Figure5).

5.Retirezlepalierd'emboutdebielledel'extrémité
chaquecâblereliéaulevierdecommande.

6.DesserrezlegrandcollierenRetretirezleltredu
collier(

7.Surlecôtégauchedusupporttransversal,serrezle
clipdeconduitetpoussez-leàtraverslesupport

Figure5).

(

8.Déposezlesupporttransversaldelamachineen
retirantlesquatreboulons.Conservezlesxationset
lesupporttransversal(

9.Déposezlesupportdroitaveclecontacteurde
proximitéxédessus(Figure6).

Figure5).

Figure5).

Figure6

1.Supportdroitavec
contacteurdeproximité

2.Retirezcesécrouset
boulons

4

Figure5

1.Filderessort

2.Boulons

3.Clipdeconduit6.Supporttransversalarrière

4.Retirezl'écrouetleboulonquixentchaque
extrémitéducâbleauxbrasdepompe(Figure13).

Remarque:Leretraitduboulondroit
peutêtregênéparleexiblehydraulique.
Leboulonseraretirélorsduremplacement

4.Câblesetextrémitésde
câbles

5.Déposezleltreducollier
enR

Déposedel'ensemblede
commandededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

Remarque:Conserveztouteslesxationsetpièces

pourlareposeaprèsl'installationdukit.

1.Retirezlefaisceaudecâblageducontacteurde
détectiondeprésencedel'utilisateur(OPC).

4

2.Déposezlesdeuxsupportsdepivotenhautdu

G015555

1

2

3

6

5 8 4

7

panneaudecommandeenretirantles4écrouset
boulons(Figure8).

3.Poussezlelevierdecommandededéplacement
gaucheaucentre,séparez-ledupivotetdéposez-le
delamachine.

4.Poussezlelevierdecommandededéplacementdroit
aucentre,séparez-ledupivotetdéposez-ledela
machine.

5.Décrochezleressortdusupportdecommandede
déplacementdroit(

6.Déposezlecontacteurdusupportdusupportde
commandededéplacementdroit(

7.Retirezleboulonàépaulementetlelevierde
commandededéplacementdroitdusupport
correspondant(

Figure7).

Figure7).

Figure7).

Figure7

5

Montagedulevierde
commandededéplacement
droitetdunouveausupport

Piècesnécessairespourcette
opération:

1

Supportdecommandededéplacementdroit

Procédure

1.Posezlelevierdecommandededéplacementdroit

surlenouveausupportdecommandeavecleboulon
àépaulementetlecontre-écrouexistants(

2.PosezlecontacteurOPCaveclesvisetl'écroude

contacteurexistantssurlesupportdecommandede
déplacement(

3.Accrochezleressortexistantausupportde

commandededéplacementdroitetaulevierde
commandededéplacementdroitexistant(Figure7).

Figure7).

Figure7).

1.Levierdecommandede
déplacementdroitexistant

2.Boulonàépaulement
existant

3.Visexistantesdu
contacteurOPC

4.Nouveausupport
decommandede
déplacement

6

Posedesleviersdecommande
dedéplacementetdes
supportsdepivot

Piècesnécessairespourcette
opération:

2

Rondelleplate(5/16pouce)(aubesoin)

1Levierdecommandededéplacementgauche

5.Écroudecontacteur
existant

6.ContacteurOPCexistant

7.Contre-écrouexistant

8.Ressortexistant

Procédure

Remarque:Lesleviersdecommandededéplacement

doiventpouvoirpivoterlibrementsansjeulatéral.Au
besoin,utilisezunerondelleplateentrelatouretla
poignée(Figure8).

5