Toro 117-8565 Installation Instructions [es]

FormNo.3365-253RevA

Kitdeconductodedescargacontroladoporel
operadorconpapelera

CortacéspedGrandStand
40pulgadas

Nºdemodelo117-8565

®

conunidaddecortede36o

Instruccionesdeinstalación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Seguridad

117-8569

1.Controldedescargadel
operador

2.Abierta4.LeaelManualdel

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

3.Cerrada

operador.

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Instalación

g012749

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

5

Nosenecesitanpiezas

Conductodedescargalateral
Perno,(5/16x7-1/2pulg.)
Contratuerca,(5/16pulgada)
Espaciadordeplástico1
Muelle1

Nosenecesitanpiezas

Conjuntodelapalanca
Perno,(3/8x1pulgada)(autorroscante)
Sujetacablesdeplástico
Soportedeplásticoconadhesivo
Contratuerca

Papelera1Instalelapapelera.

DescripciónCant.

–

1
1
1

–

1
2
2
2
1

Retireelconductodedescargalateral
actual.

Instaleelconductodedescargalateral
conpuerta.

Perforelostaladros.

Instalelapalancayloscables.

Uso

1

Retiradadelconductode
descargalateralactual

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Desengranelatomadefuerza,pongaelfreno
deestacionamientoycalceobloqueelasruedas
motrices.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyel
espaciadorquesujetaneldeectoralossoportesde
pivote(Figura1).Retireeldeectordehierba.

Figura1

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

3.Contratuerca

4.Muelle8.ExtremodelmuelleenJ

6.Deectordehierba

7.ExtremoenLdelmuelle;
coloquedetrásdelreborde
delaplataformaantesde
instalarelperno

2

2

Instalacióndelconductode
descargalateralconpuerta

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conductodedescargalateral

1

Perno,(5/16x7-1/2pulg.)

1

Contratuerca,(5/16pulgada)

1Espaciadordeplástico

1Muelle

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel
cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador
ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.
Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla
cuchilla.

•Noutilicenuncaelcortacéspedsintener
instaladounatapa,unaplacadepicadooun
conductodehierbaybolsaderecortes.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá
bajado.

Figura2

1.Perno4.Muelle

2.Espaciador5.Muelleinstalado

3.Contratuerca6.Deectordehierba

3

Perforacióndelostaladros

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Antesdeperforarlostaladros,compruebesi
lostaladrosyaexisten(Figura5).Sigaconel
procedimiento4silostaladrosyaexisten.

Nota:Asegúresedeinstalareldeectordehierbaen
lostaladrosinferioresdelossoportesdelaplataforma
delcortacésped.

1.Coloqueelespaciadoryelmuellenueveneldeector
dehierba.Coloqueunextremodelmuelledetrásdel
rebordedelaplataforma.

Nota:Asegúresedecolocarelextremodelmuelle
detrásdelrebordedelaplataformaantesdeinstalar
elperno,segúnsemuestraen

2.Instaleelpernoylatuercaeneltaladroinferior.
Coloqueelextremodelmuellealrededordel
deectordehierba(Figura2).

3.Aprietelatuercahastaqueelextremodelpernoesté
enrasadoconelextremodelatuerca.Noapriete
excesivamente.

Importante:Eldeectordehierbadebepoder
bajarasuposición.Levanteeldeectorpara
vericarquepuedebajardeltodo.

Figura2.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamente
explosiva.Unincendioounaexplosión
provocadosporlagasolinapuedecausarle
quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo
dañosmateriales.

•Coloqueuntrozodemetalentreeldepósito
decombustibleyelladoizquierdodela
máquinaantesdeperforarlostaladros.

•Noperforenuncaelladodeldepósitode
combustible.

•Unafugadeldepósitodecombustiblepuede
provocarunincendioounaexplosiónde
gasolina.

2.Coloqueuntrozodemetalentreeldepósitode
combustibleyelladoizquierdodelamáquina.
Estoimpediráquelabrocaperforeeldepósitode
combustible(Figura3).

3

g013384

1

2

3

Figura3

g013370

1

2

g013370

1

2

1.Depósitodecombustible

2.Ladoizquierdodela
máquina

3.Chapadeacero

3.Localicelaplantilladepapelenelreversodeesta
hojadeinstruccionesyrecórtela.

4.Localicelosdostaladrosexistentesycoloquelaguía
enelladoizquierdodelamáquina(Figura4).

5.Marquelaposicióndelostaladros.Noesnecesario
perforarlostaladrospequeñossieltubomanual
semontaenposiciónhorizontalrespectoalsuelo

Figura4).

(

Figura5

1.Hagauntaladrode
0,81cm(11/32pulgada)
dediámetro

2.Hagadostaladrosde
0,44cm(11/64pulgada)
dediámetro

4

Instalacióndelapalancaylos
cables

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Conjuntodelapalanca

2

Perno,(3/8x1pulgada)(autorroscante)

2

Sujetacablesdeplástico

2

Soportedeplásticoconadhesivo

1

Contratuerca

Figura4

6.Hagauntaladrode0,81cm(11/32pulgada)de
diámetroenellateraldelamáquinaparalapalanca
(

Figura5).

7.Hagadostaladrosde0,44cm(11/64pulgada)de
diámetroenellateraldelamáquinaparaeltubodel
manual(Figura5).

Procedimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1.Instaleelconjuntodelapalancaenelladoizquierdo
delamáquinacon2pernos(3/8x1pulgada)
(Figura6).Lospernossonautorroscantes.Noes
necesariocrearroscasenlostaladros.

4