Toro 108-7343 Installation Instructions

Lower Shroud Replacement Kit

2002–2005 CCRt 2450 and 3650 GTS International Snowthrowers

Part No. 108-7343

Installation Instructions

Form No. 3353-674 Rev B

Contents of the Kit

DESCRIPTION QUANTITY

Lower shroud 1 Heat shield cover 1 Choke shield 1 Rubber spring cover 1 Spring 1 Cable 1 Cable adjuster 1

Removing the Lower Shroud from the Snowthrower

1. Remove the 2 screws that secure the lower

shroud to the snowthrower.

Note: Save the screws you removed to secure the new lower shroud to the snowthrower.

Removing the Old Cable Components

CCR 3650 GTS Models only

1. Unhook the

Z-fitting end of the cable from the control bar.

2. Unhook the other (spring) end of the cable.

3. Open up the cable guide on the handle and

remove the cable.

4. Discard the old cable, spring, adjuster, and rubber spring cover.

Installing the New Lower Shroud onto the Snowthrower

1. Install the new choke seal.

2. Pull the top of the shroud to the rear until the

choke lever (A above) clears the slot.

3. Remove the shroud and discard it.

4. Remove the rubber choke shield from the choke

lever and discard the shield (if applicable).

 2005—The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

Printed in the USA

2. As you install the new lower shroud onto the

snowthrower, guide the choke lever through the slot.

Original Instructions (EN)

3. Secure the new lower shroud with the 2 screws you previously removed.

Note: Ensure that the lip of the new lower shroud (A) rests on top of cross tube (B) of the snowthrower.

Installing the New Cable Components

CCR 3650 GTS Models only

1. Install the Z-fitting end of the new cable in the

hole where you removed the spring (at the bottom of the snowthrower) in step 2 of Removing the Old Cable Components.

2. Insert the cable into the cable guide and install the cable guide.

3. Attach the new adjuster to the cable. Note: Insert the Z-fitting into the third hole from

the lower end of the adjuster.

4. Attach the new spring to the end of the adjuster.

5. Adjust the cable according to the instructions in

the Operator’s Manual.

6. Install the rubber cover over the new spring and

adjuster.

7. Hook the cable spring into the bottom hole of the control bar.

Installing the Heat Shield Cover

Install the heat shield cover over the vent openings as shown and carefully snap the cover into place.

Note: Insert the tabs of the cover into the vent openings so that the cover is up and back, then gradually slide the cover down and forward as you insert the hooks (B) on the cover into the vent openings.

Form No. 3353-674 Rev B

Reservedele til nedre beskyttelsesplade

2002–2005 CCR t 2450- og 3650 GTS-modeller Internationale sneslynger

Delnr. 108-7343

Installationsvejledning

Sættets indhold

BESKRIVELSE KVANTITET

Nedre beskyttelsesplade 1 Dæksel til varmeskjold 1 Chokerbeskyttelse 1 Gummidæksel til fjeder 1 Fjeder 1 Kabel 1 Kabelregulator 1

Afmontering af nedre beskyttelsesplade fra sneslyngen

1. Afmonter de skruer, der fastgør den nedre

beskyttelsesplade til sneslyngen.

Bemærk: Gem de skruer, du fjernede, til at fastgøre den nye nedre beskyttelsesplade til sneslyngen.

Afmontering af de gamle kabelkomponenter

Kun CCR 3650 GTS-modeller

1. Ta g

kabelenden med Z-beslaget af styrebøjlen.

2. Tag den anden (fjeder) ende af kablet.

3. Åben kabelholderen på håndtaget, og fjern kablet.

4. Bortskaf det gamle kabel, den gamle fjeder og

regulator samt det gamle gummidæksel til fjederen.

Montering af den nye nedre beskyttelsesplade på sneslyngen

1. Monter den nye chokerforsegling.

2. Træk den øverste del af beskyttelsespladen

bagud, indtil chokerhåndtaget (A ovenfor) går fri af åbningen.

3. Fjern beskyttelsespladen, og bortskaf den.

4. Fjern chokerbeskyttelsen af gummi fra

chokerhåndtaget, og bortskaf den (hvis relevant).

2. Når du monterer den nye nedre

beskyttelsesplade på sneslyngen, skal du føre chokerhåndtaget gennem åbningen.

 2005 – The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

Trykt i USA

Alle rettigheder forbeholdes

Oversættelse af foriginalen (DA)

Registrer dit produkt på www.Toro.com

3. Fastgør den nye nedre beskyttelsesplade med de

2 skruer, du fjernede tidligere.

Bemærk: Sørg for, at kanten af den nye nedre beskyttelsesplade (A) hviler oven på sneslyngens krydsrør (B).

Montering af de nye kabelkomponenter

Kun CCR 3650 GTS-modeller

1. Monter den ende af det nye kabel med

Z-beslaget i det hul, hvorfra du fjernede fjederen (på undersiden af sneslyngen) i trin 2 i afsnittet Afmontering af de gamle kabelkomponenter.

2. Isæt kablet i kabelholderen, og monter

kabelholderen.

3. Sæt den nye regulator på kablet. Bemærk: Sæt Z-beslaget i det tredje hul fra

regulatorens nedre ende.

4. Sæt den nye fjeder på regulatorens ende.

5. Juster kablet i overensstemmelse med

anvisningerne i Betjeningsvejledningen.

6. Monter gummidækslet, således at det sidder over

den nye fjeder, og juster det.

7. Fastgør fjederen i det nederste hul i styrebøjlen.

Montering af dæksel til varmeskjold

Monter dækslet til varmeskjoldet over ventilationsåbningerne som vist, og vip forsigtigt dækslet på plads.

Bemærk: Placer dækslets tapper i ventilationsåbningerne, således at dækslet vender opad og bagud. Lad herefter dækslet glide nedad og fremad, når du indsætter dækslets fjedre (B) i ventilationsåbningerne.

Untere Motorhaube – Ersatzkit

2002–2005 CCRt 2450 und 3650 GTS Internationale Schneefräsen

Bestellnummer 108-7343

Form No. 3353-674 Rev. B

Montageanleitung

Inhalt des Kits

BESCHREIBUNG MENGE

Untere Motorhaube 1 Wärmeschutzblechab-

deckung Choke-Schutz 1 Gummiabdeckung der

Feder Feder 1 Kabel 1 Kabeleinstellung 1

Abnehmen der unteren Motorhaube von der Schneefräse

1. Nehmen Sie die zwei Schrauben ab, mit denen

die untere Motorhaube an der Schneefräse befestigt ist.

Bemærk Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben auf, damit Sie die neue untere Motorhaube an der Schneefräse befestigen können.

Abnehmen der alten Kabelkomponenten

Nur Modelle CCR 3650 GTS

1. Haken Sie das

Z-Teilende des Kabels aus dem Schaltbügel aus.

2. Haken Sie das andere Federende des Kabels aus.

3. Öffnen Sie die Kabelführung am Griff und entfernen Sie das Kabel.

4. Werfen Sie das alte Kabel, die Feder, Einstellung und die Gummiabdeckung der Feder weg.

Montieren der neuen unteren Motorhaube an der Schneefräse

1. Setzen Sie die neue Chokedichtung ein.

2. Ziehen Sie den oberen Teil der Motorhaube nach

hinten, bis der Chokehebel (A oben) hinter dem Schlitz ist.

3. Nehmen Sie die Motorhaube ab und entsorgen Sie sie.

4. Nehmen Sie den Gummischutz des Chokes vom Chokehebel ab und werfen Sie den Schutz weg (falls zutreffend).

 2005 – The Toro Company 8111 Lyndale Ave., Bloomington, MN 55420, USA

Druck: USA

2. Beim Montieren der neuen unteren Motorhaube

an der Schneefräse müssen Sie den Chokehebel durch den Schlitz schieben.

Übersetzung des Originals (DE)

Registrieren Sie das Produkt auf der Website: www.Toro.com

+ 11 hidden pages