Toro 100-9600, 57-0700 Declaration of Conformity

RELEASED Version ©Toro 2004-2004

P/N: 105-7802

Rev: D Release/Change Authority No: T0645.04 Page 1 of 2

Manufacturer/Technical Document Holder

Fabricant/Détenteur de la documentation technique

Hersteller / Inhaber technische Dokumente

Fabricante/Responsável pela documentação técnica

Valmistaja/Teknisen dokumentin omistaja

Fabrikant / BeheerderTechnisch Document

Fabrikant / innehaver av teknisk dokument

Tillverkare/Innehavare av tekniskt dokument

Fabricante/Poseedor de Documento Técnico

Porta documenti tecnici/ fabbricante

Producent/Indehaver af teknisk dokument

5"J"F6gL"FJZH/5VJ@P@H JgP<46f< g((DVnT<

Proizvajalec/Nosilec tehničnega dokumenta

Výrobce/Držitel technického dokumentu
Valmistaja/Tehnilise dokumendi omanik

Gyártó / Műszaki dokumentáció birtokosa

Ražotājs/Tehnisko dokumentu īpašnieks

Gamintojas/Techninio dokumento savininkas

Producent/Posiadacz dokumentacji technicznej

Production Year
Année de production
Herstellungsjahr
Ano de produção
Valmistusvuosi
Productiejaar
Produksjonsår
Produktionsår
Año de Producción
Anno di produzione
Produktionsår

WJ@H B"D"(T(ZH

Leto proizvodnje
Rok výroby
Valmistusaasta
Gyártási év
Ražošanas gads
Pagaminimo metai
Rok produkcji

Description of Equipment
Description des équipements
Gerätbeschreibung
Descrição do equipamento
Laitteen kuvaus
Beschrijving van materiaal
Utstyrsbeskrivelse
Utrustningsbeskrivning
Descripción del Equipo
Descrizione dell'attrezzatura
Udstyrsbeskrivelse

AgD4(D"nZ g>@B84F:@b

Opis opreme
Popis vybavení
Seadme kirjeldus
A berendezés leírása
Iekārtas apraksts
Įrangos pavadinimas
Opis urządzenia

Números de série de todas as unidades

2005

Eg4D4"6@\ "D42:@\ `8T< JT< :@<V*T<

Wszystkie numery seryjne urządzeń

Model Number
Numéro de modèle
Modellnummer
Número do modelo
Mallinumero
Modelnummer
Modellnr.
Modellnummer
Nº de Modelo
Numero del
modello
Modelnummer

!D42:`H :@<JX8@L

Številka modela
Číslo modelu
Mudeli number
Típusszám
Modeļa numurs
Modelio numeris
Numer modelu

All unit serial numbers

Tous les numéros de série

Alle Einheitsseriennummern

Kaikki yksikön sarjanumerot

serienummers van alle eenheden

Alle enheter med serienumre

Alla enhetsserienummer

Números serie todas las unidades

Tutti i numeri di serie delle unità

Alle enhedsserienumre

Serijske številke vseh enot

Sériová čísla všech jednotek

Kõik seadme seerianumbrid

Az összes egység sorozatszáma

Iekārtas sērijas numurs

Viso gaminio serijos numeris

Deck Model
Modèle de plateau de
coupe
Gehäusemodell
Modelo da plataforma
Leikkuulavan malli
Maaikap Model
Klippeenhetsmodell
Klippdäcksmodell
Modelo de carcasa
Modello apparato di
taglio
Klippedæksmodel

9@<JX8@ A8"Jn`D:"H

Model pokrova
Model skříně
Lõikeosa mudel
Gépház típusa
Vāka modelis
Korpuso modelis
Model obudowy

A B C D E N P R S T U

The Toro Company

8111 Lyndale Ave South

Bloomington MN 55420 USA

Toro ®

Lawn -Boy ®

Toro – Wheel Horse ®

250000001 - 250999999

Bag Model
Modèle de sac
Fangkorbmodel
Modelo do saco
Pussin malli
Maaizak Model
Posemodell
Påsmodell
Modelo de bolsa
Modello sacco di
raccolta
Posemodel

9@<JX8@ FV6@L

Model vreče
Model vaku
Koti mudel
Kosár típusa
Maisa modelis
Krepšio modelis
Model kosza

Cutting Width (cm)
Largeur de coupe (cm)
Schnittbreite (cm)
Largura de Corte (cm)
Leikkausleveys (cm)
Maai breedte (cm)
Klippebredde (cm)
Klippbredd (cm)
Anchura de Corte (cm)
Larghezza di taglio (cm)
Klippebredde
9Z6@l 5@BZl
Širina reza (cm)
Řezná šířka (cm)
Lõikelaius (cm)
Vágási szélesség (cm)
Griešanas platums (cm)
Pjovimo plotis (cm)
Szerokość cięcia (cm)

DECLARATION OF CONFORMITY

At Bloomington, Signature, Title, Date

A Bloomington, Signature, Titre, Date

Bloomington, Unterschrift, Titel, Datum

Em Bloomington, Assinatura, Cargo, Data

Bloomington, Allekirjoitus, Titteli, Pvm

in Bloomington, Handtekening, Titel, Datum

Bloomington, underskrift, tittel, dato

Bloomington, Underskrift, Titel, Datum

En Bloomington, Firma, Título, Fecha

A Bloomington, Firma, Ruolo aziendale, Data

Bloomington, Underskrift, Titel, Dato

Bloomington, KB@(D"nZ, I\J8@H, /:/<\"

V Bloomingtonu, Podpis, Naziv, Datum

V Bloomingtonu, Podpis, Titul, Datum

Bloomington, Allkiri, Ametinimi, Kuupäev

Kelt Bloomingtonban, Aláírás, Beosztás, Dátum

Blūmingtonā, Paraksts, Nosaukums, Datums

Bloomington, Parašas, Pareigos, Data

Bloomington, Podpis, Tytuł, Data

Conforms to

Conforme à

entspricht

Conforme com Vastaa

Overeenstemmend met

Overholder

Överensstämmer med

Cumplimiento

Conforme a

Overholder

EL::`DnTF0 :g

Skladno z

Vyhovuje normám

Vastab

Megfelel a(z)

Atbilst

Atitinka

Zgodność z

Attachment Model
Modèle d’accessoire
Anbaumodell
Modelo do engate
Lisälaitteen mallil
Model werktuig
Tilbehørsmodell
Redskapsmodell
Modelo de accesorio
Modello dell'allegato
Tilbehørsmodel
9@<JX8@ g>"DJZ:"J@H
Model dodatka
Model příslušenství
Lisaseadme mudel
Beépített típus
Aprīkojuma modelis
Papildomo įtaiso modelis
Model nasadki

2000/14/EC
(Noise)

F

Measured Sound Power
Puissance sonore mesurée
Gemessene Schallleistung
Potência de som medida
Mitattu ääniteho
Gemeten geluidskracht
Målt lydstyrke
Uppmätt ljudstyrka
Potencia acústica medida
Potenza del suono garantita
Målt lydeffekt

9gJ02g\F" 0P0J46Z 4FPbH

Izmerjena moč zvoka
Naměřený akustický výkon
Mõõdetud helivõimsus
Mért hangteljesítmény
Izmērītā
Išmatuota garso galia
Zmierzona moc akustyczna

98/37/EC
(MSD)

akustiskā jauda

G

Dan Peterson

Sr. Engineering Manager

August 16, 2004

89/336/EC
(EMC)

H

Guaranteed Sound Power
Puissance sonore garantie
Garantierte Schallleistung
Potência de som garantida
Taattu ääniteho
Gegarandeerde geluidskracht
Garantert lydstyrke
Garanterad ljudstyrka
Potencia acústica garantizada
Potenza del suono calcolata
Garanteret lydeffekt

+((L0:X<0 0P0J46º 4FPbH

Zajamčena moč zvoka
Zaručený akustický výkon
Tagatud helivõimsus
Garantált hangteljesítmény
Garantētā akustiskā jauda
Garantuojama garso galia
Gwarantowana moc
akustyczna

73/23/EC
(LVD)

J

Outra página para a aplicabilidade do modelo

Koskee kääntöpuolella olevia malleja

Andere kant voor toepasselijkheid van model

Modellinformasjon på den andre siden

Ver dorso para aplicabilidad del modelo

Altro lato per l'applicabilità del modello

Gælder model(ler) på omstående side

+n"D:@(XH :@<JX8@L, V880 B8gLDV

Použitelnost modelu na druhé straně

A gyártmány alkalmasságát lásd a túloldalon

Modelio paskirtis nurodyta kitoje pusėje

Przydatność modelu – patrz następna strona

Incorporated to
Incorporé à
Eingebunden in
Incorporado em
Sisällytetty
Opgenomen in
Inlemmet i
Integrerat i
Incorporado en
Incorporata nella
Inkorporeret i

+<FT:"Jf206g Fg

Vgrajeno v
Začleněno v
Ühinenud
Beépítve a(z)
Ietverts
Suderintas su
Włączony do

Engine Speed (rpm)
Régime moteur (tr/min)
Motordrehzahl (rpm)
Velocidade do motor (rpm)
Moottorin nopeus (rpm)
Motortoerental (rpm)
Motorhastighet (o/min.)
Motorvarvtal (vpm)
Velocidad del motor (rpm)
Velocità del motore (giri/min)
Motorhastighed (o/min.)

EJD@nXH 64<0JZD" (F.".8.)

Hitrost mašine (obr/min)
Rychlost motoru (ot./min)
Mootori kiirus (p/min)
Motor fordulatszáma
(fordulat/perc)
Motora ātrums (apgr/min)
Variklio apsukos (aps./min.)
Prędkość obrotowa silnika
(obr/min)

Other side for model applicability

Applicabilité du modèle au dos

Modelleignung siehe nächste Seite

Gäller modell(er) på nästa sida

Hrbtna stran za uporabnost modela

Puudutab pöördel olevaid mudeleid

Modeļa pielietojumu sk. otrā pusē

98/37/EC
(MSD)

K

Conformity Assessment
Evaluation de la conformité
Übereinstimmungsbeurteilung
Garantia de conformidade
Vaatimuksenmukaisuuden
arviointi
Conformiteits-beoordeling
Overensstemmelsesvurdering
Överensstämmelsevärdering
Evaluación de conformidad
Valutazione di conformità
Overensstemmelsesvurdering
!>4@8`(0F0 FL::`DnTF0H
Ocena skladnosti
Stanovení shody
Vastavuse hindamine
Megfelelőség minősítése
Atbilstības novērtējums
Atitikties įvertinimas
Ocena zgodności

89/336/EC
(EMC)

L

73/23/EC
(LVD)

Notified Body
Organisme notifié

Benannte Stelle

Entidade notificada
Ilmoitettu
tarkastuslaitos
Aangewezen Instantie
Underrettet organ
Underrättat organ
Organismo notificado
Organismo notificato
Underrettet organ
M@DX"H B4FJ@B@\0F0H
Obveščen organ
Ohlášená instituce
Kontrolliorgan
Értesített szervezet
Institūcija, kam
sniedzami paziņojumi
Informuota institucija
Organ zawiadamiany

M

Page 2 of 2

RELEASED Version ©Toro 2004-2004

2000/14/EC

98/37/EC

89/336/EC

73/23/EC

98/37/EC

89/336/EC

73/23/EC

A B C D E N F G H J K L M P R S T U

LAWNMOWER
GM228D 2WD 30241 X X X X 3200 ANNEX VIII SNCH 11, ROUTE DE LUXEMBOURG, L-5230 SANDWEILER
GM228D 4WD 30242 X X X X 3200

52" SIDE DISCHARGE 30555 132cm X X X 102dBA 105dBA

RECYCLER KIT 59225 X X X 104dBA 105dBA

MULCHER KIT 30700 X X X 103dBA 105dBA

BLOWER KIT 30502 X X X 103dBA 105dBA

15 CU/FT HOPPER 30505 X X X 103dBA 105dBA

62" SIDE DISCHARGE 30551 158cm X X X 103dBA 105dBA

RECYCLER KIT 100-9600 X X X 104dBA 105dBA

MULCHER KIT 30792 X X X 103dBA 105dBA

LOW COST MULCHER

KIT

BLOWER KIT 30506 X X X 103dBA 105dBA

15/CU/FT HOPPER 30505 X X X 103dBA 105dBA

62" RECYCLER 30569 158cm X X X 103dBA 105dBA

72" SIDE DISCHARGE 30553 183cm X X X 103dBA 105dBA

MULCHER KIT 30779 X X X 103dBA 105dBA

LOW COST MULCHER

KIT

GM328D 2WD CE 30630 X X X X 3200
GM328D 4WD CE 30631 X X X X 3200

72" SIDE DISCHARGE 30722TE 183cm X X X 103dBA 105dBA

MULCHER KIT 30733 X X X 103dBA 105dBA

72" REAR

DISCHARGE

72" RECYCLER 30716TE 183cm X X X 104dBA 105dBA

72" FLEX DECK 30799 183cm X X X 104dBA 105dBA
RECYCLER KIT 30838 X X X 104dBA 105dBA

57-0700 X X X 102dBA 105dBA

57-0700 X X X 103dBA 105dBA

30710TE 183cm X X X 103dBA 105dBA