Toro 09920 Operator's Manual [es]

FormNo.3362-261RevA

AireadoresProCoreSR48,SR54,
SR54–S,SR70,SR70–S,SR72y
SR75–HD

Nºdemodelo09920—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo09921—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo09922—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo09924—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo09925—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo09926—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo09927—Nºdeserie290000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................5

Montaje........................................................................7

1Conexióndelosbrazosdeenganche

inferiores..........................................................8

2Conexióndelbrazodeenganchesuperior

(ModelosSR48,SR54,SR70,SR72y

SR75–HD).......................................................8

3Conexióndelbrazodeenganche

superiordeltractor(ModelosSR54–Sy

SR70–S).........................................................10

4Vericacióndelensambledelbrazode

enganchesuperior..........................................11

5Comprobacióndelángulodelatomade

fuerza.............................................................11

6Conexióndelárboldelatomade

fuerza.............................................................11

7Instalacióndelprotectordelatomade

fuerza.............................................................14

8Conexióndelárboldelatomade

fuerza.............................................................14

9Ajustedelostensoreslaterales..........................15

10Nivelaciónlateraldelaireador.........................16

11Instalacióndelostaladros...............................16

12Retiradadelossoportesde

almacenamiento(ModelosSR54,SR54S,

SR70ySR70–S)..............................................17

13Retiradadelossoportesde

almacenamiento(ModelosSR72).....................17

Elproducto................................................................19

Especicaciones.................................................19

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Accesorios..........................................................19

Operación..................................................................20

Controlesdeltractor...........................................20

Principiosdefuncionamiento.............................20

Velocidaddelatomadefuerzadel

tractor............................................................20

Periododeformación.........................................20

Antesdeluso......................................................21

Procedimientosdeaireación...............................21

Consejosdeoperación........................................21

Roturacióndelsubsuelo......................................22

Suelosduros.......................................................22

Taladrosmáslargos/másgruesos........................22

Cabezalesadaptadoresdemúltiples

las................................................................23

Levantamientodelazonadelasraíces.................23

Ajustedelángulodelostaladros..........................23

Transporte.........................................................24

Inspecciónylimpiezadespuésdeluso.................24

Mantenimiento...........................................................25

Calendariorecomendadodemantenimiento............25

Izadodelamáquina............................................25

Engrasadodeloscojinetes..................................26

Comprobacióndelaceitedelacajade

cambios..........................................................26

Cambiodelaceitedelacajadeengranajes............27

Inspección/ajustedelacadenade

transmisión....................................................27

Ajustedelembraguedelatomade

fuerza.............................................................28

Comprobacióndelatorsióndeaprietedelos

herrajesdelcabezaldeperforación..................28

Comprobacióndelosmuelles.............................29

Ajustedelespaciadodelasperforaciones.............29

Desenganchedelaireadordeltractor

......................................................................29

Solucióndeproblemas........................................30

Almacenamiento........................................................31

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedel
operadoroelpropietariopuedecausarlesiones.
Parareducirelriesgodelesiones,cumplaestas
instruccionesdeseguridadyprestesiempre
atenciónalsímbolodealertadeseguridad,
quesignicaCUIDADO,ADVERTENCIAo
PELIGRO–"instruccióndeseguridadpersonal".
Elincumplimientodeestasinstruccionespuede
darlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Antesdeluso

•LospropietariosdeesteAireadordeben
proporcionarasusoperadoresyempleados
instruccionescompletassobremanejoyseguridad
antesdepermitirlesutilizarestamáquina,yluegoal
menoscadaaño.Losoperadoresquenohayanleídoy
comprendidocompletamentetodaslasinstrucciones
demanejoyseguridadnoestáncapacitadospara
utilizarestamáquina.Familiaríceseconloscontroles
ysepacómodetenerserápidamente.

•Nopermitaqueestevehículoseautilizadoporniños.
Nopermitaquelamáquinaseautilizadaporadultos
quenohayanrecibidounaformaciónadecuada.

•Retirecualquierresiduouotroobjetoquepudiera
interferirconelmanejo.Mantengaalejadosaotras
personasdelazonadetrabajo.

•Localiceyseñalecualquierobstrucciónsubterránea,
talescomocomponentesdeunsistemaderiego,o
tendidoseléctricosodeteléfono.

•Asegúresedequeeltractorestáenpuntomuertoy
queelfrenodeestacionamientoestápuestoantes
dearrancarelmotor.Consultelosprocedimientos
dearranqueseguroenelManualdeloperadordel
tractor.

•Consultealproveedoroalfabricantedesutractor
paraasegurarsedequeeltractorpuedeutilizarsecon
unaccesoriodeestascaracterísticasypeso.

•Sisemontaelaireadorenlapartetraseradeltractor,
disminuiráelpesosobreelejedelanterodeltractor.
Puedesernecesarioañadirlastrealapartedelantera
deltractorparaaseguraruncontroldirectodela
direcciónyunabuenaestabilidad.Consultelos
requisitosdelastreenelManualdeloperadordel
tractor.

•Mantengacolocadostodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.Sialgúnprotector,
dispositivodeseguridadopegatinaesilegible,o

3

estádefectuosoodañado,repáreloocámbielo
antesdemanejarlamáquina.Asimismo,apriete
todoslostornillos,pernosytuercasparaasegurar
quelamáquinaestéenperfectascondicionesde
funcionamiento.

•Nollevepantalóncorto,sandaliasozapatillasde
deportecuandomanejelamáquina.Nolleveprendas
sueltasquepudieranquedaratrapadasenpiezas
enmovimiento.Llevesiemprepantalónlargoy
calzadofuerte.Esaconsejablellevarpuestosgafasde
seguridad,calzadodeseguridad,protecciónauditiva
ycasco,yestoesrequeridoporalgunasnormas
localesyporlascondicionesdealgunaspólizasde
seguro.

•Alelevarelaireador,desengranelatomadefuerza
cuandoelrodilloestéa13cmaproximadamentedel
suelo.

•Nopongaenmarchalamáquinaamenosqueel
rodilloestéenelsuelo.Nopongalamáquinaen

marchaenposiciónelevada.

•Aparqueelaireadorsobreunasupercieduray
nivelada,einstalelossoportesdealmacenamiento
delaireadorantesdedesconectarelaireadordel
tractor.

•Siesnecesariosondardebajodelasupercie,utilice
unasondadematerialnoconductivoparaevitar
descargaseléctricasencasodeestarpresentescables
eléctricos.

Duranteeluso

•Nopongaeltractornuncaenmarchaatrásconel
aireadorbajado.

•Mantengaalejadosaotraspersonasyalosanimales
domésticosdelazonadetrabajo.

•Elusodelamáquinaexigeatención,yparaevitar
unapérdidadelcontrol:

–Utilicelamáquinaúnicamenteconluzsolaro

dondehayaluzarticialadecuada.
–Estéatentoabachesuotrospeligrosocultos.
–Noutilicelamáquinacercadetrampasdearena,

zanjas,arroyosuotrosobstáculos.
–Reduzcalavelocidadcuandoconduzcadetravés

enpendientesyantesdehacergiroscerrados

paraevitarvuelcosopérdidadecontrol.
–Miredetrásdelaireadorantesdeconduciren

marchaatrás.

•Silostaladrosgolpeanunobjetosólidoolamáquina
vibraanormalmente,desengranelatomadefuerza,
pongaelfrenodeestacionamientoypareelmotor.
Retirelallavedecontacto.Compruebequeel
aireadorylaunidaddetracciónnoestándañados.
Reparecualquierdañoantesdevolveraarrancar
elmotoryponerenfuncionamientolostaladros.
Asegúresedequelostaladrosestánenbuenas
condicionesyquetodoslospernosestánapretados.

•Antesdedejarlamáquinadesatendida,desengrane
lapropulsióndelaireador,bajeelaireadorsobre
soportesdealmacenamientoypongaelfrenode
estacionamiento.Pareelmotor.

•Noseapeenuncasieltractorestáenmovimiento.
Nosesubanisebajenuncadeltractorconelmotor
enmarchayelejemotordelatomadefuerza
engranada.Nopasenuncaporencimadelárbolde
latomadefuerzaparallegaralotroladodelaireador

-vayaalrededordelamáquina.

•Bajeelaireadorsiemprealsueloantesdedejarel
tractordesatendido.Nodejeelaireadornuncaen
posiciónelevadasiestádesatendida.

Transporte

•Elaireadorpesamucho.Cuandoestáconectadoa
untractoryenposiciónelevada,supesoafectará
laestabilidad,elfrenadoyladirección.Extreme
lasprecaucionesaltransportarlamáquinaentre
diferenteszonasdetrabajo.

•Mantengasiemprelapresióncorrectadelos
neumáticosdeltractor.

•Asegúresedecumplirtodalalegislaciónaplicable
antesdetransportarequiposenlavíapública.
Asegúresedetenercolocadoslosreectoresy
lucesnecesarios,yqueéstosesténlimpiosysean
fácilmentevisiblesporvehículosqueseaproximen
enambossentidos.

•Nopermitanuncaqueotraspersonasviajenenla
máquinaduranteeltransporte.

•Reduzcalavelocidadencaminosysupercies
irregulares.

•Losfrenosindependientesdebenestarbloqueados
entresísiempreduranteeltransporte.

Árboldelatomadefuerza

•EsaconsejabledirigirseasuDistribuidorToro
localparacualquierdesmontajeoreparación
deloscomponentesdeacero(tubos,cojinetes,
articulaciones,etc.)delárboldelatomadefuerza.
Laretiradadecomponentesparasureparacióny
posteriormontajepuedendañaralgunaspiezassi
noesrealizadaportécnicoscualicadosusando
herramientasespeciales.

•Elárboldelatomadefuerzanodebeutilizarse
sinlosprotectoressuministrados,conprotección

4

parcial,oconprotectoresdañados.Enmáquinas
paralaCE,seprohíbesuusosintenercorrectamente
instaladaslascadenasespecialesanti-rotación,de
maneraquepermitanalcanzarelángulomáximodel
árboldelatomadefuerzasinromperlascadenas.

•Losembraguesdefricciónpuedencalentarse
duranteeluso.Nolostoque.Paraevitarel
riesgodeincendios,mantengalazonaalrededordel
embraguelibredematerialesinamablesyeviteque
elembraguepatinedeformaprolongada.

Mantenimiento

•Antesderealizarajustesohacermantenimiento
sobreelaireador,apagueelmotor,parelatomade
fuerzaypongaelfrenodeestacionamientoantesde
apearsedeltractor.Asegúresedequeelaireadorestá
sobreelsuelooqueestábajadosobrelossoportes
deseguridad.

•Apoyelamáquinasobrebloques,gatososoportes
deseguridadantesdetrabajardebajodelamisma.

Nodependanuncadelsistemahidráulicodel
tractorparasoportarelpesodelamáquina.

•Pongatodoslosmandosenpuntomuerto,pareel
motor,pongaelfrenodeestacionamientoyespere
aquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento
antesderealizartareasdemantenimientoorevisión,
odeajustarodesatascarelaireador.

•Asegúresedequelamáquinaestáencondiciones
segurasdefuncionamientomanteniendoapretados
todoslospernos,tuercas,ytornillos.Compruebe
lospernosdemontajedelostaladroscadadíapara

asegurarsedequeestáncorrectamenteapretados
segúnlasespecicaciones.

•Nocompruebeniajustelatensióndelacorreacon
elmotordeltractorenmarcha.

•Asegúresedequetodoslosprotectoressehan
colocadoyqueelcapóestácerradodespuésde
realizartareasdemantenimientoenlamáquina.

•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimiento
descritasenestemanual.Siserequierenreparaciones
importantesosiustednecesitaayuda,póngaseen
contactoconunDistribuidorAutorizadoToro.Para
asegurarelmáximorendimientoyseguridad,compre
siemprepiezasyaccesoriosgenuinosdeToro,para
quesuToroseatodoToro.Noutilicenuncapiezas
derecambioyaccesorios"compatibles"deotros
fabricantes.BusqueellogotipoTorocomogarantía
depiezasgenuinas.Elusodepiezasderecambio
yaccesoriosnohomologadospodríainvalidarla
garantíadeTheToroCompany.

Seguridadduranteelalmacenamiento

•Almaceneelaireadorapoyadoenlossoportesde
almacenamiento,sobreunasuperciermeyllana.

•Almaceneelaireadoralejadodezonasdeactividad
humana.

•Nopermitaquejueguenniñosenoalrededorde
lamáquinaalmacenada.

•Asegúresedequeelaireadorestácolocadosobre
unsuelormeysólidodemaneraquenopueda
hundirseovolcar.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

117–7052

1.LeaelManualdeloperador;nolubriquelacadenade
transmisión.

100–3612

1.Peligrodeenredamiento–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

5

110-4668

1.Peligrodeenredamiento,eje–noseacerquealaspiezas
enmovimiento.

2.Velocidaddelatomadefuerzaydireccióndeentrada.

3.Utiliceelclipparasujetarelcabledeamarrecuandonose
estáusando.Utiliceelcabledeamarreparasujetarlatoma
defuerzacuandolamáquinaestádesconectadadeltractor.

1.Peligrodeaplastamientodemanoopie–mantengaaotras
personasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

117–7050

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–retirelallavedecontactoylealasinstruccionesantesderealizarcualquiertareademantenimiento.

3.Advertencia–noutiliceestamáquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.

4.

5.Peligrodeaplastamientodemanoopie–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

6.Peligrodeaplastamientodemanoycuerpo–apoyelamáquinaenelsoportecuandonoseestáusando.

7.Peligrodecaída–nollevepasajeros.

117–7051

92–1581

92–1582

6

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Pasadordeenganche2

1

2

3

4
5
6

7

8

Pasadordeseguridad2
Brazodeenganchesuperior1
Manguitohidráulico,107cm1
Manguitohidráulico,76cm1
Barradeextensión2
Soportedegiro
Acoplamientosrápidosparamanguitos

(nosuministrados)
Brazodeenganchesuperiortensado

conmuelle
Pasadordeenganche3
Chaveta

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Árboldelatomadefuerza

Protectordelatomadefuerza

Pasador(suministradoconelárbolde
latomadefuerza)

Tuerca(suministradoconelárboldela
tomadefuerza)

DescripciónCant.

Conectelosbrazosdeenganche
inferiores

Conecteelbrazodeenganchesuperior

1

2

1

Conecteelbrazodeenganchesuperior

3

–

–

1

1

1

1

Veriqueelensambledelbrazode
enganchesuperior

Comprobacióndelángulodelatomade
fuerza

Conexióndelárboldelatomadefuerza

Instaleelprotectordelatomadefuerza

Conexióndelárboldelatomadefuerza

Uso

9

10
11
12

13

Nosenecesitanpiezas

Nivel(nosuministrado)

Taladros

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

–

1Niveleelaireadorlateralmente

Según

necesi-

dad

–

–

Ajustedelostensoreslaterales

Instalelostaladros

Retirelossoportesdealmacenamiento.

Retirelossoportesdealmacenamiento.

7

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Manualdeloperador1Leerantesdeutilizarelaireador

Catálogodepiezas

Varillasdemuelles-SR54

Varillasdemuelles-SR70

Varillasdemuelles-SR72

Varillasdemuelles-SR72

LlaveAllen1

Manualdeloperadordelatomadefuerza

1Utilizarparacitarnúmerosdepieza

6Varillasdemuellesderepuesto

8Varillasdemuellesderepuesto

4Varillasdemuellesderepuesto

2Varillasdemuellesderepuesto

LlavedecabezaldetaladrosparaSR72

1Leerantesdeutilizarelaireador

seguridad(Figura3),oconpasadoresdeenganchey
pasadoresdeseguridad(Figura4).

1

Conexióndelosbrazosde
engancheinferiores

Piezasnecesariasenestepaso:

Uso

2Pasadordeenganche

2Pasadordeseguridad

Procedimiento

1.Retirelospernosquesujetanlossoportesde
almacenamientodelaireadoralpaletdetransportey
retireelaireadordelpalet.

2.Elaireadordebeposicionarseenunasupercieplana
yniveladaparalainstalación.

3.Acerqueeltractoralsopladorenmarchaatrás
hastaquelosbrazosdeengancheinferioresqueden
alineadosconlossoportesdemontaje.

4.Asegúresedequelatomadefuerzaestá
desengranada.

5.Pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor
yretirelallavedecontacto.Espereaqueseparen
todaslaspiezasenmovimientoantesdebajarsedel
asientodeloperadordeltractor.

Nota:Paraobtenerlamáximaseparacióndelsuelo,
lospasadoresdeenganchedebensujetarseenlos
taladrosinferioresdelossoportesdemontajedel
aireador.Paradeterminarcuándoutilizarlostaladros
demontajesuperiores,consulteConexióndelárbol
delatomadefuerza.

6.Sujetelosbrazosdeengancheinferioresalos
soportesdeenganchedelaireadorconpasadoresde

Figura3

1.Brazodeenganche
inferior

1.Pasadordeenganche3.Brazodeenganche

2.Soportedemontajedel
aireador

2.Pasadordeseguridad

Figura4

inferior

8

2

Conexióndelbrazo
deenganchesuperior
(ModelosSR48,SR54,SR70,
SR72ySR75–HD)

Piezasnecesariasenestepaso:

1Brazodeenganchesuperior

1Manguitohidráulico,107cm

1Manguitohidráulico,76cm

2Barradeextensión

1

Soportedegiro

Acoplamientosrápidosparamanguitos(no

2

suministrados)

Procedimiento

Eltractordebeestarequipadoconunaválvulade
carretededobleacciónconunapalancadecontroly
dosacoplamientosrápidosde1/2"(12,7mm)enla
partetraseradeltractor.Usteddebesuministrartambién
dosacoplamientosrápidosparaconectarlosmanguitos
hidráulicosdelbrazosuperior(tamañoderoscaenel
extremodelmanguito1/2-14NPTF).

1.Sujeteelextremodelbrazosuperiorquellevael
soportedeconexiónaltractorconlospernos
suministradosconeltractor(Figura5).Coloqueel
brazosuperiorhidráulicoconelextremodelavarilla
haciaelaireador.Losoriciosdelcilindrodeben
estarorientadoshaciaelsistemahidráulicoauxiliar
deltractor.

Nota:Siesnecesariocolocarelcilindrohidráulico
conlosoricioshaciaarriba,utiliceelsoportede
giroenlugardelbloquedemontajeestándarpara
posicionarcorrectamenteelcilindro(Figura5).

Instaleelsoportedegirocomoseindicaa
continuación:

A.Retireelpasadorylachavetaquesujetanel

acoplamientoestándaralcilindro(Figura5).
Retireelacoplamientodelcilindro.

B.Instaleelsoportedegiroenelcilindroconlos

pasadoresqueretiróanteriormente(Figura5).

Figura5

1.Pasadordeenganchedel
aireador

2.Brazodeenganche
superior

3.Soportedegiro

4.Acoplamiento10.Manguitohidráulicode

5.Barradeextensiónde8
cm(3pulg.)

6.Barradeextensiónde13
cm(5pulg.)

7.Pasadordeenganchedel
tractor

8.Pasadorychaveta

9.Manguitohidráulicode76
cm

107cm

11.Acoplamientosrápidos
paramanguitos(no
suministrados)

12.Conectoreshidráulicosdel
tractor

2.Conecteelmanguitohidráulicode107cmdelargo
alconectorhidráulicodelbrazosuperiorqueestá
máspróximoalaireador(Figura5).Apliquecinta
Teónoselladorderoscasalasroscasdelmanguito
paraevitarfugas.

3.Conecteelmanguitohidráulicode76cmdelargoal
conectorhidráulicodelbrazosuperiorqueestámás
próximoaltractor(Figura5).ApliquecintaTeón
oselladorderoscasalasroscasdelmanguitopara
evitarfugas.

4.Instaleacoplamientosrápidos(nosuministrados)en
losmanguitoshidráulicos(tamañoderoscaenel
extremodelmanguito1/2-14NPTF).

5.Conectelosacoplamientosrápidosdelosdos
manguitoshidráulicosalosconectoresdeltractor.

6.Arranqueelmotordeltractoryaccionelaválvula
decarretedeltractorparacomprobarlaextensióny
retraccióndelbrazohidráulicosuperior.

Nota:Inviertalasconexionesdelmanguitosi
esnecesarioparaquelaextensiónylaretracción
concuerdenconlosmandosdeltractor.

7.Sujeteelextremodelavarilladelbrazohidráulico
superioreneltaladromásadelantadoposibledel
soportedelaireadorconunpasadordeenganchey
unpasadordeseguridad(Figura6).

9

Importante:Alsujetarelextremodelavarilla
delbrazohidráulico,asegúresedeutilizarlos
taladrosmásadelantadosposiblesdelsoporte
demontajeparaquequedesucienteholgura
paralaretraccióndelcilindro.

3

Conexióndelbrazode
enganchesuperiordeltractor
(ModelosSR54–SySR70–S)

Piezasnecesariasenestepaso:

1Brazodeenganchesuperiortensadoconmuelle

3Pasadordeenganche

3

Chaveta

Procedimiento

1.Monteelbrazodeenganchesuperiortensadocon
muelleenelsoportedelaireadorcondospasadores
deengancheypasadoresdeseguridad(Figura7)

Figura6

1.Extremodelavarilladel
cilindro

2.Chaveta

3.Pasadordeenganche

4.Soportedelaireador
(taladrosmás
adelantados)

5.Pasadordeenganche

Sielcilindrohidráuliconollegaalsoportedemontaje
delaireador,utiliceunabarradeextensiónenlugar
delbloquedemontajeestándarparaconectarel
cilindroaltractor(Figura5).

Instalelasbarrasdeextensiónsegúnseindicaa
continuación:

A.Retireelpasadorylachavetaquesujetanel

acoplamientoestándaralcilindro(Figura5).
Retireelacoplamientodelcilindro.

B.Instalelabarradeextensióndelalongitud

necesariaenelcilindroconlospasadoresque
retiróanteriormente(Figura5).

2.Aojelacontratuercadelbrazodeenganchesuperior
deltractor.Ajusteelbrazodeenganchesuperior
hastaquequedealineadoconelpasadordelbrazo
superiorconmuelledelaireador(Figura7).

Figura7

1.Brazodeenganche
superiortensadocon
muelle

2.Brazodeenganche
superior

3.Pasadordeenganche

4.Pasadordeseguridad

5.Contratuerca

3.Conecteelbrazodeenganchesuperiordeltractora
lahorquilladelbrazodeenganchesuperiortensado
conmuelle,ysujeteelconjuntoconunpasadorde
engancheyunpasadordeseguridad(Figura7).

4.Engraselostubosdeaceroroscadosdelbrazode
enganchesuperior.

5.Midalalongituddelmuelledelbrazodeenganche
superior.

10