Toro 09920 Operator's Manual [nl]

FormNo.3362-266RevA

ProCorebeluchtersSR48,SR54,
SR54–S,SR70,SR70–S,SR72en
SR75–HD

Modelnr.:09920—Serienr.:290000001enhoger

Modelnr.:09921—Serienr.:290000001enhoger

Modelnr.:09922—Serienr.:290000001enhoger

Modelnr.:09924—Serienr.:290000001enhoger

Modelnr.:09925—Serienr.:290000001enhoger

Modelnr.:09926—Serienr.:290000001enhoger

Modelnr.:09927—Serienr.:290000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenopFiguur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................3

Veiligebediening..................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers...........................5

Montage.......................................................................8

1Ondersteverbindingsarmenbevestigen..............9

2Hydraulischebovensteschakelaansluiten

(ModellenSR48,SR54,SR70,SR72en

SR75–HD........................................................9

3Debovensteschakelvandetractor

bevestigen(ModelSR54–SenSR70–S)...........11

4Deinstellingvandebovensteschakel

controleren.....................................................11

5Dehoekvandeaftakascontroleren..................12

6Deaftakasaansluiten.......................................12

7Aftakasschermmonteren.................................14

8Deaftakasaansluiten.......................................15

9Zwaaikoppelingenaanpassen...........................16

10Debeluchterhorizontaalstellen(vanlinks

naarrechts).....................................................17

11Detandenmonteren......................................17

12Deopslagstandaardenverwijderen(Model

SR54,SR54S,SR70enSR70–S).......................18

13Deopslagstandaardenverwijderen(Model

SR72).............................................................18

Algemeenoverzichtvandemachine............................19

Specicaties........................................................19

Werktuigen/Accessoires.....................................19

Gebruiksaanwijzing....................................................20

Tractorbediening................................................20

Bedieningsprincipes...........................................20

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Aftakassnelheidtractor.......................................20

Oefenperiode.....................................................20

Vóórhetbeluchten.............................................21

Beluchtingsprocedures.......................................21

Tipsvoorbedieningengebruik...........................21

Ondergrondcultivatie.........................................22

Hardegrond.......................................................22

Langere/groteretanden......................................22

Adapterkoppenmetmeerdererijen.....................23

Wortelsomhoogtrekken.....................................23

Tandenhoekinstellen..........................................23

Transport...........................................................24

Inspectieenreinigingnagebruik.........................24

Onderhoud................................................................25

Aanbevolenonderhoudsschema.............................25

Demachineomhoogbrengen.............................25

Delagerssmeren................................................25

Oliepeiltandwielkastcontroleren........................26

Olieindetandwielkastverversen........................27

Aandrijfkettinginspecteren/verstellen................27

Koppelingvandeaftakasverstellen.....................28

Torsievanhetbevestigingsmateriaalvande

beluchtkopcontroleren..................................28

Verencontroleren...............................................29

Insteekafstandinstellen......................................29

Debeluchtervandetractorverwijderen..............29

Problemenoplossen...........................................30

Stalling.......................................................................31

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanletselveroorzaken.Omhet
risicovanletseltevermijden,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR
–"instructievoorpersoonlijkeveiligheid".
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

Vóórhetgebruik

•Deeigenaarvandezebeluchtermoetde
bestuurdersenwerknemersvolledigebedienings-en
veiligheidsinstructiesgevenvoordatdezepersonen
metdemachinemogenwerkenendezeinformatie
jaarlijksherhalen.Eenbestuurderdienietalle
bedienings-enveiligheidsinstructiesheeftgelezen
enbegrepen,isnietbevoegdomdezemachinete
bedienen.Zorgervoordatuvertrouwdraaktmet
allebedieningsorganenenweethoeudemotorsnel
kuntstoppen.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat
volwassenendemachinenooitbedienenzonderdat
zijeengrondigeinstructiehebbengekregen.

•Verwijderalleafvalofanderevoorwerpenwegdiede
werkingvandemachinekunnenbelemmeren.Houd
omstandersuithettrimgebied.

•Markeeralleondergrondseobstructieszoals
onderdelenvanhetberegeningssysteemende
elektriciteits-oftelefoondraden.

•Controleerofdetractorindeneutraalstandstaaten
ofdeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
machinestart.Raadpleegdegebruikershandleiding
vandetractorvoorinformatieoverveilige
startprocedures.

•Controleerofuwtractorgeschiktisvoorhetgebruik
meteenwerktuigvanditgewichtdoorcontactopte
nemenmetdefabrikantofleveranciervandetractor.

•Alsudebeluchteraandeachterzijdevandetractor
bevestigt,verminderthetgewichtopdevoorasvan
detractor.Omervoortezorgendatuvoldoende
stuurkrachtenstabiliteitbehoudt,kanhetnodigzijn
omballasttoetevoegenaandevoorzijdevande
tractor.Raadpleegdegebruikershandleidingvande
tractorvoorinformatieoverdeballastvereisten.

•Laatalleveiligheidsafschermingenen
veiligheidsvoorzieningenophunplaats.Als

3

veiligheidsschermen,veiligheidsvoorzieningenof
stickersinslechtestaatverkerenofbeschadigd
raken,moetudezeherstellenofvervangenvoordat
udemachinegaatgebruiken.Draaiooklosse
moeren,boutenofschroevenvastzodatveiligmet
demachinekanwordengewerkt.

•Draaggeensandalen,tennisschoenenof
gymschoenenalsudemachinegebruikt.Draag
ookgeenlossekledingdiekanwordengegrepen
doorbewegendeonderdelen.Draagaltijdeen
langebroekenstevigeschoenen.Hetverdient
aanbevelingeenveiligheidsbril,veiligheidsschoenen,
gehoorbeschermingeneenhelmtedragen.Dit
isverplichtopgrondvandiverseplaatselijke
verordeningenenverzekeringsbepalingen.

Tijdenshetgebruik

•Bediendetractornietindeachteruitversnelling
terwijldebeluchteromlaagstaat.

•Houdomstandersenhuisdierenuithetwerkgebied.

•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Neem
devolgendevoorzorgsmaatregeleninachtomte
voorkomendatudecontroleoverdemachine
verliest:

–Werkuitsluitendbijdaglichtofvoldoende

kunstlicht.
–Letopkuilenofandereverborgengevaren.
–Gebruikdemachineniettedichtlangsbunkers,

greppels,slotenofanderegevaarlijkepunten.
–Verminderdesnelheidophellingenenvoordat

uscherpebochtenmaaktomtevoorkomendat

demachinekanteltofdatudecontroleoverde

machineverliest.
–Kijkachterdebeluchtervoordatuachteruitrijdt.

•Alsdetandeneenvastvoorwerprakenofals
demachineabnormaaltrilt,moetudeaftakas
uitschakelen,deparkeerreminwerkingstellenen
demotoruitschakelen.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontact.Controleerdebeluchterende
tractie-eenheidopbeschadigingen.Repareer
eventuelebeschadigingenvoordatudemotor
opnieuwstartendetandengaanbedienen.
Controleerofdetandenineengoedestaatzijnenof
alleboutengoedvastgedraaidzijn.

•Voordatudemachineonbeheerdachterlaat,moet
udeaandrijvingnaardebeluchteruitschakelen,de
beluchteromlaagbrengenopdeopslagstandaarden
endeparkeerreminwerkingstellen.Zetdemotoraf.

•Stapnooituitterwijldetractornoinbewegingis.
Stapnooitopofvandetractorterwijldemotor
looptendeaftakasisingeschakeld.Stapnooitover

deaftakasomdeanderekantvandebeluchterte
bereiken,loopaltijdomdemachineheen.

•Tijdenshetomhoogbrengenvandebeluchtermoetu
deaftakasloskoppelenzodraderolongeveer13cm
vandegrondis.

•Bediendezemachinenietzonderdatderoldegrond
raakt.Nietbedienenterwijldemachineomhoog

isgebracht.

•Parkeerdebeluchteropeenharde,horizontale
ondergrond.Plaatsdeopslagstandaardenvande
beluchtervoordatudezeloskoppeltvandetractor.

•Alsuonderhetgrondoppervlakmoetsteken,
gebruikdaneenniet-geleidendmateriaalom
elektrischeschokkentevoorkomenalserelektrische
bedradinggeraaktwordt.

•Brengdebeluchteraltijdomlaagvoordatudetractor
onbeheerdachterlaat.Laatdebeluchternooit
omhoogstaanalsudezeonbeheerdachterlaat.

Transport

•Debeluchteriszwaar.Alsdezeaaneentractor
isgekoppeldenomhooggebrachtis,beïnvloed
hetgewichtervandestabiliteit,remkrachten
stuurkracht.Weesvoorzichtigtijdenshettransport
vanhetenenaarhetanderewerkgebied.

•Houddetractorbandenaltijdopdejuiste
bandenspanning.

•Zorgervoordatuzichaanallevoorschriften
houdtvoordatuapparatuuroverdeopenbareweg
vervoert.Zorgervoordatallevereistereectorenen
verlichtingopdejuisteplaatszittenenzichtbaarzijn
bijhetinhalenenvoortegemoetkomendverkeer.

•Laatgeenpassagiersmeerijdenopdemachinetijdens
hettransport.

•Verminderuwsnelheidoponeffenwegenen
oppervlakken

•Deonafhankelijkewielremmenmoetenaltijdsamen
vergrendeldzijntijdenshettransport.

Aftakas

•Voorallestalenonderdelenvandeaftakas(buizen,
lagers,verbindingen,etc.)diegedemonteerdof
gerepareerdmoetenworden,ishetverstandigom
contactoptenemenmetuwplaatselijkeToro-dealer.
Tijdenshetverwijderenvanonderdelenvoor
reparatieoftijdenshetopnieuwmonterenkunnen
bepaaldeonderdelenbeschadigdrakenalsditniet
wordtuitgevoerdmetspecialehulpmiddelenendoor
opgeleidemonteurs.

4

•Deaftakasmagnietwordengebruiktalsde
meegeleverdebeschermendedelennietzijn
gemonteerd,slechtsgedeeltelijkzijngemonteerdof
alsdezebeschadigdzijn.Opmachinesdiemoeten
voldoenaandeEuropesevoorschriftenishetniet
toegestaandemachinetebedienenzonderdatde
specialeanti-draaikettingenopdejuistemanierzijn
gemonteerd,zodatdeaftakasdemaximalehoekkan
bereikenzonderdatdekettingenbreken.

•Dekoppelingsplaatkanheetwordentijdensgebruik.
Nietaanraken.Houdhetgebiedronddekoppeling
vrijvanontvlambaarmateriaalenvoorkomdatde
koppelinglangdurigsliptomhetrisicoopbrandte
verminderen.

Onderhoud

•Voordatuaanpassingenmaaktofonderhouduitvoert
aandebeluchter,moetudemotoruitschakelen,
deaftakasstoppenendeparkeerreminwerking
stellenvoordatudetractorverlaat.Zorgervoordat
debeluchterzichopdegrondbevindtenopde
veiligheidsstandaardenisgezet.

•Ondersteundemachinemetblokken,krikkenof
opopslagstandaardenalsuerondermoetwerken.

Vertrouwnooitopdehydrauliekvandetractor
omdemachineteondersteunen.

•Zetallebedieningsorganenindeneutraalstand,zet
demotoraf,steldeparkeerreminwerkingenwacht
totallebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertofde
beluchteraanpastofeenverstoppingverhelpt.

demontageboutenvandetandenvolgensde
specicatieszijnvastgedraaid.

•Despanningvandekettingnietcontrolerenof
aanpassenterwijldemotorvandetractorloopt.

•Zorgervoordatalleveiligheidsschermenzijn
teruggeplaatstendatdemotorkapgoedisbevestigd
nadatuonderhoudhebtgepleegdaandemachineof
nadatudezehebtaangepast.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend
volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkende
Toro-dealer.Omdebesteprestatiesteverkrijgenen
erzekervantezijndatdemachineveiligkanworden
gebruikt,moetutervervangingaltijdoriginele
onderdelenenaccessoiresvanT oroaanschaffen,
zodatdemachineookeenechteToroblijft.Gebruik
nooituniverseleonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten.LetophetTorologo,zodat
uweetdathetomeenechtToro-onderdeelgaat.
Hetgebruikvanniet-goedgekeurdeonderdelenen
accessoireskandegarantievanTheToroCompany
ingevaarbrengen.

Veiligheidtijdensopslag

•Sladebeluchteropterwijldezeopde
opslagstandaardenenopeenstevighorizontaal
oppervlakstaat.

•Sladebeluchteropeenrustigeplaatsop.

•Laatkinderennooitspelenopofindebuurtvan
deopgeslagenmachine.

•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven
goedzijnvastgedraaidzodatuveiligmetde
machinekuntwerken.Controleerdagelijksof

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

117–7052

1.LeesdeGebruikershandleidingensmeergeenolieopde
kettingaandrijving.

•Zorgervoordatdebeluchterzichopeenstevigeen
vasteondergrondbevindtzodatdezenietzinktof
omkantelt.

5

100–3612

1.Risicoomgegrepenteworden–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelenenhoudallebeschermendedelenop
hunplaats.

110-4668

1.Risicoomgegrepenteworden,as—Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

2.Snelheideningangsrichtingaftakas.

3.Gebruikeenklemomdekabelvasttezettenalsdezenietin
gebruikis.Gebruikdekabelomdeaftakasteondersteunen
alsdemachineislosgekoppeldvandetractor.

117–7051

1.Handenofvoetenkunnenbekneldraken–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

117–7050

1.Waarschuwing—LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing—Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uittevoeren.

3.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

4.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenophunplaats.

5.Handenofvoetenkunnenbekneldraken—Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

6.Handenenlichaamkunnenbekneldraken-laatdemachineopdestandaardenrustenalsdemachinenietingebruikis.

7.Kansopvallen–Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

6

92–1581

92–1582

7

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Koppelpen2

1

2

3

4

5
6
7

8

Lynchpen2
Hydraulischebovensteschakel1
Hydraulischeslang,107cm1
Hydraulischeslang,76cm1
Verlengbeugel2
Draaibeugel1
Snelkoppelingenvoorslang(niet

meegeleverd)
Veerbelastebovensteschakel1
Draaipen11
Lynchpen11

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Aftakas

Aftakasscherm

Pen(meegeleverdmetdeaftakas)
Moer(meegeleverdmetdeaftakas)

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Bevestigdeondersteverbindingsarmen

Hydraulischebovensteschakel
aansluiten

2

Bovensteschakelbevestigen

–

–

1

1

1
1

Controleerdeinstellingvandebovenste
schakel

Controleerdehoekvandeaftakas

Deaftakasaansluiten

Monteerhetaftakasscherm

Aftakasaansluiten

Gebruik

9

10

11
12
13

Geenonderdelenvereist

Waterpas(nietmeegeleverd)

Tanden

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

–

1

A/R

–

–

Zwaaikoppelingenaanpassen

Steldebeluchterhorizontaal(vanlinks
naarrechts)

Monteerdetanden

Verwijderdeopslagstandaarden

Verwijderdeopslagstandaarden

8

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

Onderdelencatalogus

Veerdraden-SR54

Veerdraden-SR70

Veerdraden-SR72

Veerdraden-SR72

Inbussleutel1

Gebruikershandleidingaftakas

1

Ondersteverbindingsarmen
bevestigen

Hoeveel-

heid

1Lezenvoordatdebeluchteringebruikwordtgenomen

1

6Reserveveerdraden

8Reserveveerdraden

4Reserveveerdraden

2Reserveveerdraden

1Lezenvoordatdebeluchteringebruikwordtgenomen

Gebruikditdocumentomonderdeelnummersoptezoeken

SleutelvoordeboutenvandetandenvoordeSR72

Gebruik

bepalenwanneerudebovenstemontage-openingen
moetgebruiken.

6.Bevestigdeondersteverbindingsarmenaande
montagebeugelsvandebeluchtermetlynchpennen
(Figuur3)ofmetkoppelpennenenlynchpennen
(Figuur4).

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Koppelpen

2Lynchpen

Procedure

1.Verwijderdeboutenwaarmeedestandaardenvande
beluchteraanhettransportpalletzijnbevestigden
haaldebeluchtervanhetpallet.

2.Debeluchtermoetvoordemontageopeenvlak,
horizontaaloppervlakzijngeplaatst.

3.Rijdmetdetractorachteruitinderichtingvande
beluchtertotdeondersteverbindingsarmenzijn
uitgelijndmetdemontagebeugels.

4.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.

5.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetcontactsleuteltje.W achttotalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordat
udebestuurdersstoelopdetractorverlaat.

Opmerking:Vooreenmaximaleafstandtotde
grondmoetendekoppelpennenindeonderste
openingenvandemontagebeugelsopdebeluchter
wordengestoken(indienaanwezigopuwmachine).
RaadpleeghethoofdstukAftakasaansluitenomte

1.Ondersteverbinding

1.Koppelpen

2.Montagebeugelbeluchter

Figuur3

2.Lynchpen

Figuur4

3.Ondersteverbinding

9

2

Hydraulischebovenste
schakelaansluiten
(ModellenSR48,SR54,SR70,
SR72enSR75–HD

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Hydraulischebovensteschakel

1Hydraulischeslang,107cm

1Hydraulischeslang,76cm

2Verlengbeugel

1Draaibeugel

2

Snelkoppelingenvoorslang(nietmeegeleverd)

Procedure

Detractormoetzijnuitgerustmeteendubbelwerkende
spoelklepmeteenbedieningshendelentwee
snelkoppelingenvan13mmaandeachterzijdevande
tractor.Umoetookzorgenvoortweesnelkoppelingen
omdehydraulischeslangenaantesluiten(draaduiteinde
slangmaat1/2–14NPTF).

1.Bevestighetuiteindevandeschakelaandetractor
metbehulpvandepennendiebijdetractorzijn
geleverd(Figuur5).Plaatsdehydraulischebovenste
schakelzo,dathetuiteindemetdestanginde
richtingvandebeluchterwijst.Decilinderpoorten
moetennaardehethydraulischehulpaggregaatvan
detractorwijzen.

Opmerking:Alsdehydraulischecilindermoet
wordengeplaatstmetdepoortennaarboven
gericht,gebruikdanhetdraaiblokinplaatsvanhet
standaardmontageblokomdecilinderteherplaatsen
(Figuur5).

Monteerhetdraaiblokalsvolgt:

A.Verwijderdeborgpenenpenwaarmeehet

standaardverbindingsstukaandecilinder
isbevestigd(Figuur5).Verwijderhet
verbindingsstukvandecilinder.

B.Monteerhetdraaiblokopdecilindermetde

pennendieueerderhebtverwijderd(Figuur5).

Figuur5

1.Koppelpenvanbeluchter7.Koppelpentractor

2.Hydraulischebovenste
schakel

3.Draaiblok9.Hydraulischeslangvan

4.Verbindingsstuk10.Hydraulischeslangvan

5.Verlengblokvan7,6cm

6.Verlengblokvan13cm12.Hydraulischepoortenvan

8.Gaffelpenenlynchpen

76cm

107cm

11.Snelkoppelingenvoor
slang(nietmeegeleverd)

detractor

2.Sluitdehydraulischeslangvan106,7cmaanopde
poortvandehydraulischeschakeldiezichhetdichtst
bijdebeluchterbevindtFiguur5.BrengTeontape
ofafdichtmiddelaanopdedraaduiteindenvande
slangenomlekkentevoorkomen.

3.Sluitdehydraulischeslangvan76cmaanopde
poortvandehydraulischeschakeldiezichhetdichtst
bijdetractorbevindtFiguur5.BrengTeontape
ofafdichtmiddelaanopdedraaduiteindenvande
slangenomlekkentevoorkomen.

4.Monteersnelkoppelingen(nietmeegeleverd)op
dehydraulischeslangen(draaduiteindeslangmaat
1/2–14NPTF).

5.Sluitdetweehydraulischeslangenmet
snelkoppelingenaanopdepoortenvandetractor.

6.Startdemotorvandetractorenbediendespoelklep
vandetractoromhetin-enuittrekkenvande
hydraulischebovensteschakeltecontroleren.

Opmerking:Keerdeslangkoppelingenomals
dezenietovereenkomenmetdetractorbediening.

7.Bevestighetuiteindemetdestangvande
hydraulischebovensteschakelzovermogelijk
vooraanineenopeningvandebeugelvande
beluchtermetdedraaipenendelynchpen(Figuur6).

Belangrijk:Zorgerbijhetbevestigen
vanhetstanguiteindevoordatudevoorste

10