Toro 09715 Operator's Manual [no]

FormNo.3424-398RevA

ProCore

®

864-og1298-

luftemaskin

Modellnr.09715—Serienr.403289001ogoppover
Modellnr.09716—Serienr.403289001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3424-398*A

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

ADVARSEL

CALIFORNIA

g262223

Figur1

Modell09716

Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,dvs.
innleideoperatørertilkommersielleformål.Dener
hovedsakeligutvikletforarbeidpåstoreområderpå
godtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbaner
ogplenerikommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleT oro-delerellermerinformasjon,kan
dukontakteetautorisertforhandlerverkstedeller
Toroskundeserviceavdeling.Hamodell-og
serienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur1
ogFigur2identisererplasseringenavmodell-og
serienummeretpåproduktet.Skrivinnnumrenei
tilhørendefelt.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

g262224

Figur2

Modell09715

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

seriemerkeplaten(hvisdettennes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilinformasjonom
garantiogdelersamtannenproduktinformasjon.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur3)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvismanikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Figur3

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................8

1Undersøkemaskinen.......................................9

2Kobletilnedreleddarmer.................................9

3Kobletildenøvreleddarmen..........................10

4Kobletilkraftuttaksakselen.............................11

5Justeresvingarmene.....................................13

6Jevnstillluftemaskinenpåtvers......................13

7Justerevalseskrapen.....................................13

8Monterepipehodeneogpipene......................14

9Montereverneplatene....................................14

10Festepanserlåsen(kunCE).........................14

11Fjernelagringspilarene................................15

Oversiktoverproduktet...........................................16

Kontroller.........................................................16

Spesikasjoner................................................16

Tilbehør............................................................16

Førbruk...............................................................19

Sikkerhetførbruk.............................................19

OutCross-trekkenhetkontroller.........................19

Justereluftedybden..........................................19

Forståtraktorkontrollene...................................20

Forstådriftsprinsippene....................................20

Øvepådriftsprosedyrene.................................20

Forberedeforlufting.........................................21

Underbruk..........................................................21

Sikkerhetunderdrift..........................................21

Betjenemaskinen.............................................22

Justerehullavstanden.......................................23

Luftehardtunderlag.........................................23

Brukepipehodemednål...................................23

Unngåløftingirotområder................................24

Justererotasjonsleddsystemet.........................24

Brukstips..........................................................24

Etterbruk.............................................................25

Sikkerhetetterbruk..........................................25

Transporteremaskinen.....................................25

Rengjøremaskinenetterbruk...........................25

Vedlikehold.............................................................26

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................26

Sikkerhetvedvedlikehold.................................26

Jekkeoppmaskinen.........................................27

g000502

Smørelagreneoghylsene................................27

Kontrolleresmøringavgirkassen......................28

Utskiftingavgirkassenssmøring......................28

Kontrollertiltrekningsmomentetfor

luftehodet......................................................29

Kontrollereremmene........................................29

Justereremspenningen....................................29

Skiftedrivremmen.............................................30

Justeresideskyddet..........................................31

Skifteutverneplatene.......................................31

Luftehodemerking.............................................32

Fjerneluftemaskinenfrakjøretøyet...................32

Lagring....................................................................34

Lagringssikkerhet.............................................34

Oppbevaremaskinen.......................................34

3

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesbrukerhåndbokenslikatduforstårinnholdet

førdubrukermaskinen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungererkorrekt.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra
maskinen.

•Holdbarn,tilskuereogdyrbortefra

arbeidsområdet.Laaldribarnfåbruke
maskinen.

•Slåavtraktorensmotor,tautnøkkelen(hvis

utstyrtmeddette),venttilallebevegeligedeler
harstoppetoglamaskinenkjølesegnedførdu
justerer,utførerservicepå,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendignnerdumer
sikkerhetsinformasjonibrukerhåndboken.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

93–6696

1.Lagretenergi-fare–lesbrukerhåndboken.

decal93-6696

decal110-4665

110-4665

1.Lesbrukerhåndboken.

4

1.Førpåleneihullenetil
lagringspilarensramme.

1.Luftedybde

110-4666

2.Brukpinnenetilå
festerammentil
lagringsanordningen.

110-4678

decal110-4666

decal110-4678

decal110-4667

110-4667

1.Fjærlengde

2.Lagretenegrifare–lesBrukerhåndboken.

3.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler.

decal110-4668

110-4668

1.Innviklingsfare,rem–holdtryggavstandtilbevegelige
deler.

2.Kraftuttakshastighetoginnføringsretning.

3.Brukklemmentilåfestevaierennårdenikkeeribruk.
Brukvaierentilåstøttekraftuttaketnårmaskinenerkoblet
fratraktoren.

5

decal110-4670

110-4670

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–tauttenningsnøkkelenoglesinstruksenefør
overhalingellervedlikehold.

5.Viklingsfare,rem–holdalleverneplaterpåplass.

6.Klemfareforhenderogføtter–holdallepåtryggavstand
framaskinen.

3.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.7.Klemfareforhenderogkropp–støttmaskinenpåpilarene
nårdenikkebrukes.

4.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler.

8.Fareforåfalle–taaldrimedpassasjerer.

110-4664

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Skiftenøkkelstørrelse

decal92-1581

3.Boltstørrelse

4.Dreiemoment

92–1581

decal110-4664

1.Vrimedklokken

decal110-4677

110-4677

foråredusere
luftemaskindybden.

2.Vrimotklokkenforåøke
luftmaskindybden.

decal92-1582

92–1582

6

decal106-8856

106-8856

1.LesBrukerhåndboken.

decal133-8061

133-8061

7

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2

3

4

5
6
7
8
9

10
11

Ingendelerernødvendige

Ringstift

Koblingstapp1
Ringstift
Bolt(1/2x3tommer)
Mutter(1/2tomme)
Kortdrivaksel,delenr.115-2839(kanbli

nødvendig,selgesseparat)

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Skydd(ikkeinkludert)

CE-overenstemmelsessett,delnr.
110-4693(ikkeinkludert)

Ringstift(ProCore864)
Ringstift(ProCore1298)

–

2Kobletildenedreleddarmene.

1
1
1

–

–

–

–

–

–

1

4
8

Undersøkmaskinen.

Kobledeøvreleddarmene.

Kobletilkraftuttaketsaksel.

Justersvingarmene.

Jevnstillluftemaskinenpåtvers.

Justervalseskrapen.

Monterpipehodeneogpipene.

Monterskyddene.

Festpanserlåsene(kunnødvendigfor
CE).

Fjernlagringspilarene.

8

1

Undersøkemaskinen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ProCore864

Brukdenfølgendelistensomreferanse:

•Minst30hestekrefterpåkraftuttakvedbruk

pånormalejordsmonn(sandetejordsmonntil
sandblandetleirejordsmonnmedgjennomsnittlig
tetthet).

•Minst35hestekrefterpåkraftuttakvedbrukpå

normaletiltungejordsmonn(tungsandblandet
leire,leireogsteinetejordsmonnmedover
gjennomsnittligtetthet).

•Kategorienellerto,trepunktskobling,maksimal

løftekapasitetpå714kg.

•Kjøretøyetskraftuttak:540o/min

•Tilstrekkeligfrontvekt(ballast)

•Riktigtrykkidekkene

Traktordeler(Figur4)

Figur4

1.Nedreleddarm

2.Øvreleddarm

Ballastkrav

3.Kraftuttaketsaksel

4.Svingarm

ADVARSEL

ÅfesteProCore-luftmaskinentilbakendenav
traktorenvilreduserevektenpåfrontakselen.

g007332

FORSIKTIG

Dumåikkeoverskridedemaksimaleeller
minimaleanbefalingenefortrykkidekkene
fraprodusenten.

ProCore1298

Brukdenfølgendelistensomreferanse:

•Minst45hestekrefterpåkraftuttakvedbruk

pånormalejordsmonn(sandetejordsmonntil
sandblandetleirejordsmonnmedgjennomsnittlig
tetthet).

•Minst50hestekrefterpåkraftuttakvedbrukpå

normaletiltungejordsmonn(tungsandblandet
leire,leireogsteinetejordsmonnmedover
gjennomsnittligtetthet).

•KategoriII,trepunktskobling,maksimal

løftekapasitet1043kg

•Kjøretøyetskraftuttak:540o/min

•Tilstrekkeligfrontvekt(ballast)

•Riktigtrykkidekkene

FORSIKTIG

Dumåikkeoverskridedemaksimaleeller
minimaleanbefalingenefortrykkidekkene
fraprodusenten.

Hvisikkedenkorrekteballastenblirlagttil,
kandetresultereienulykkemedalvorlig
skadeellerdød.

•Detkanblinødvendigåleggetilballastpå
frontenavtraktoren,foråsikretilstrekkelig
styrekontrollogstabilitet.

•Setraktorensbrukerhåndbokfor
informasjonomballastkrav.

2

Kobletilnedreleddarmer

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Ringstift

Prosedyre

1.Påseatluftemaskinenerplassertpåetatt,
jevntunderlagnårdenskalmonteres.

2.Ryggkjøretøyetirettvinkelmotluftemaskinen
tildenedreleddarmenestårriktigiforholdtil
koplingstappene.

9

3.Sørgforatkraftuttaketerfrakoblet.

4.Kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren,
ogtautnøkkelenutavtenningen.Venttil
motorenogallebevegeligedelerharstanset,
førdureiserdegoppavtraktorensførersete.

Merk:Koblingstappeneskalfestesidelaveste

festehulleneformaksimalavstandtilbakken
(Figur5).Seoppsettsprosedyren4Kobletil

kraftuttaksakselen(side11)foråavgjørenårde

øvremonteringshulleneskalbrukes.

Figur5

3

Kobletildenøvre leddarmen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Koblingstapp

1

Ringstift

Prosedyre

Merk:Frontentilluftemaskinenmåværevertikal

underdriftforbestytelseoghullkvalitet(Figur7).
Justerdenøvreleddarmenforåholdedennevinkelen.
SeBrukstips(side24)forytterligereinformasjon.

g028741

1.Øverstehull

5.Festdevenstreoghøyrenedrekoblingsarmene
tilkoblingstappene(Figur6).

1.Nedreleddarm

2.Nederstehull

g007293

Figur7

1.Kobledenøvreleddarmentildetnedrehullet
ibrakettenogfestdenmedleddtappenog
ringstiften(Figur8).

g007292

Figur6

2.Ringstift

6.Festdenedreleddarmenetilkoblingstappene
medringstiftene(Figur6).

10

Figur8

betegnetM-dimensjonen.Denstandarddrivakselen
sominkluderesiluftemaskinen,passerentraktor
M-dimensjonnedtil48,89cm.HvisM-dimensjonen
ermindre,tilbyrvisomalternativenkortere
drivakselenhetforkraftuttak(delenr.115-2839)som
passerentraktorM-dimensjonnedtil39,37cm.

Detkanværenyttigåplassereenrettkantpå
tversavendeneavslepearmeneforåfastslå
avstandenmellomdemogendenpåkraftuttakets
utgåendeaksel.Seitraktorensbrukerhåndbokfor
muligelengdejusteringsegenskaperiutformingenav
traktorensslepearm.Takontaktmeddenautoriserte
Toro-forhandlerenhvisdutrengerhjelptilåutføre
dennemålingenogforåbestilledrivakselen(delenr.

g007294

115-2839),hvisdetskulleværenødvendig.

1.Øvreleddarm

2.Koblingstapp

2.Smørdegjengedestålrørenepådetøvreleddet.

3.Roterdenøvreleddarmenforåstramme
koblingen.Justerdentilfrontenav
luftemaskinensrammeståri90gradersvinkel
frahorisontal(Figur8).

4.Stramlåsemutterenforåfestedenøvre
leddarmenpåplass.

3.Ringstift

4.Låsemutter

4

Kobletilkraftuttaksakselen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Bolt(1/2x3tommer)

1

Mutter(1/2tomme)

Kortdrivaksel,delenr.115-2839(kanblinødvendig,

–

selgesseparat)

Figur9

1.M-dimensjon

2.Nedreslepearmer

1.KunforProCore864:fjerndetnedreskyddettil
kraftuttaket(Figur10).

3.Traktorenskraftuttaks
utgåendeaksel

g028690

Prosedyre

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonom

driftogsikkerhet,serduieierhåndbokenfor
kraftuttaksakselen.

Viktig:Hvisdeternødvendig,montererdu

denkortedrivakselen,delenr.115-2839(selges
separat).Ideestetilfellererikkedenkorte
drivakselennødvendig.

SeFigur9ogbestemposisjonentilkraftuttakets
utgåendeakselpåtraktoren,iforholdtilposisjonen
tildenedreslepearmene.Denneavstandener

11

Figur10

1.Nedreskyddforkraftuttak
(kunProCore864)

2.Tinnerman-mutter

3.Skrue

2.Koblekraftuttaketsakseltilgirkassens

inngåendeakselmeden½x3tommersboltog
en½tommesmutter(Figur11).

Figur11

1.Girkassensinngående
aksel

2.Mutter

3.Kraftuttaksakselkobling

4.Bolt

5.Kraftuttaketsaksel

g007328

g007295

1.Traktorensutgåendeaksel

2.Kraftuttaksakselkobling

Figur12

3.Kraftuttaketsaksel

4.Skyvkraftuttaksakselenpåtraktorensålangt
fremsommulig.

5.Dratilbakerørvernetforåfesteakselentil
kraftuttaketpåplass.Skyvkraftuttaksakselen
fremogtilbakeforåsikreatdenerordentlig
festet.

6.KunforCE-modeller:kobleskyddenes
sikkerhetskjettingerfradrivakselseksjonenetil
klemmenesomersveisetpåleddarmene.Sørg
foratkjettingeneerløsenårluftemaskinener
hevetogsenket.

FORSIKTIG

Holdallekraftuttaketsskyddpå
plassforåunngåpersonskade.

g007296

CE-modeller:koblesikkerhetskjettingene
tilleddarmeneforåunngåatskyddene
rotererunderdrift.

7.Monterdetnedreskyddettilkraftuttaketpå
ProCore864-luftemaskinen.

3.Koblekraftuttaksakselentiltraktorensbakre
kraftuttaksaksel.

8.Kontrolleratteleskoprøretharminst76mm
overlappingnårluftemaskinenerløftettilsin
maksimalehøyde.

Målavstandenmellomendeplatene,somvisti
gurFigur13foråkontrollereoverlappingen.
Dimensjonenmåikkeoverskride406mm.Hvis
dengjørdet,ytterdudelavereløfteboltenetil
detøvrehullsettetførbruk.

12