Toro 09715 Operator's Manual [de]

FormNo.3424-391RevA

AeriziererProCore
1298

Modellnr.09715—Seriennr.403289001undhöher
Modellnr.09716—Seriennr.403289001undhöher

®

864und

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3424-391*A

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschinesolltenurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.EristhauptsächlichfürdieArbeit
aufgroßächigenundgepegtenGrünächenin
Parkanlagen,aufGolfplätzen,Sportplätzenund
öffentlichenAnlagengedacht.

g262223

Bild1

Modell09716

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen
benötigen.HabenSiedafürdieModell-und
SeriennummernderMaschinegriffbereit.InBild

1undBild2wirdderStandortderModell-und

SeriennummernaufdemProduktangegeben.Tragen
SiehierbittedieModell-unddieSeriennummerdes
Gerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernschild(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

g262224

Bild2

Modell09715

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild3)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild3

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................8

1PrüfenderMaschine........................................9

2AnschließenderUnterlenkerarme...................9

3AnschließendesOberlenkers........................10

4AnschließenderZapfwelle..............................11

5EinstellenderSchwenklenker........................13

6SeitlichesNivellierendesAerizierers............13

7EinstellendesRollenabstreifers.....................14

8MontierenderTines-Aufnahmenundder

Tines.............................................................14

9MontierenderRasenschutzvorrichtun-

gen................................................................14

10BefestigenderAbdeckungsriegel(nur

CE)................................................................15

11EntfernendesSicherheitsständer................15

Produktübersicht.....................................................16

Bedienelemente..............................................16

TechnischeDaten............................................17

Anbaugeräte/Zubehör......................................17

VordemEinsatz..................................................20

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................20

BedienelementederOutCross-Zugmaschine

......................................................................20

EinstellenderAeriziertiefe..............................20

VerstehenderTraktorbedienelemente..............21

Betriebsabläufe................................................21

ÜbenderBetriebsabläufe.................................21

VorbereitendesAerizierens............................22

WährenddesEinsatzes.......................................22

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................22

EinsetzenderMaschine...................................23

EinstellungdesLochabstands..........................25

AerizierenvonfestemBoden..........................26

VerwendenvonNadel-Tines.............................26

VermeideneinesAnhebensder

Wurzelzone...................................................26

EinstellenvonRotaLink....................................26

Betriebshinweise.............................................27

g000502

NachdemEinsatz...............................................28

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................28

TransportierenderMaschine............................28

ReinigenderMaschinenachder

Verwendung..................................................28

Wartung..................................................................29

EmpfohlenerWartungsplan.................................29

Wartungssicherheit...........................................29

AufbockenderMaschine..................................30

EinfettenderLagerundBüchsen......................30

PrüfendesÖlstandsimGetriebe......................31

WechselndesGetriebeöls................................32

PrüfenderSpannungderAerizierkopfbefe-

stigung..........................................................32

PrüfenderRiemen...........................................32

EinstellenderRiemenspannung.......................32

AustauschendesTreibriemens........................33

EinstellendesseitlichenSchutzblechs.............35

AuswechselnderRasenschutzvorrich-

tung...............................................................35

SynchronisierungdesAerizierkopfes..............36

EntfernendesAerizierersvomTraktor............36

Einlagerung............................................................38

SicherheitbeiderEinlagerung..........................38

EinlagernderMaschine....................................38

3

Sicherheit

HaltenSieUnbeteiligteundHaustiereineinem
sicherenAbstandzurMaschine.

•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenundverstehenSievordemEinsatzder

MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

Sicherheits-undBedienungsschilder

•HaltenSieKinder,UnbeteiligteundHaustierevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernbetriebenwerden.

•StellenSieimmerdenMotorderZugmaschine

ab,ziehenSiedenSchlüssel(fallsvorhanden)
ab,wartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensindundlassendie
Maschineabkühlen,bevorSiesieeinstellen,
warten,reinigenodereinlagern.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

mitderBedeutungAchtung,Warnung

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

93–6696

1.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

110-4665

decal93-6696

decal110-4665

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

4

1.SetzenSiediePfostenim
StänderindieLöcherim
Rahmenein.

1.Aeriziertiefe

110-4666

2.BefestigenSieden

110-4678

RahmenmitStiftenam
Ständer.

decal110-4666

decal110-4678

decal110-4667

110-4667

1.Federlänge

2.GefahrgespeicherterEnergie:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

3.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich
drehendenTeilenfern.

decal110-4668

110-4668

1.VerfanggefahrinderWelle:HaltenSiesichvon
beweglichenTeilenfern.

2.ZWA-GeschwindigkeitundEingangsrichtung.

3.BefestigenSiedasBefestigungskabelmiteinemClip,wenn
dasGerätnichtverwendetwird.StützenSiedieZapfwelle
mitdemBefestigungskabelab,wenndieMaschinenichtan
denTraktorangeschlossenist.

5

decal110-4670

110-4670

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.5.VerfanggefahrbeimRiemen:NehmenSiekeine
Schutzvorrichtungenab.

2.Warnung:ZiehenSievordemAusführenvonKundendienst-

oderWartungsarbeitendenZündschlüsselabundlesenSie

6.QuetschgefahrfürHändeundFüße:AchtenSiedarauf,dass
UnbeteiligtedenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.

dieBedienungsanleitungdurch.

3.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,nachdemSie
geschultwurden.

4.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsichdrehenden

7.QuetschgefahrfürHändeundKörper:StützenSiedie
MaschinemitdemStänderab,wennsienichtverwendetwird.

8.Fallgefahr:NehmenSieniePassagieremit.

Teilenfern.

110-4664

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schlüsselgröße

3.Schraubengröße

4.Drehmoment

decal110-4664

1.ZumVerringernder
Aeriziertiefenachlinks
drehen.

decal92-1581

92–1581

decal110-4677

110-4677

2.ZumErhöhender
Aeriziertiefenachrechts
drehen.

decal92-1582

92–1582

6

106-8856

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

133-8061

decal106-8856

decal133-8061

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1
2

3

4

5
6
7
8

9

KeineT eilewerdenbenötigt

Klappstecker2

Steckstift
Klappstecker1
Schraube(½"x3")
Mutter(½")
KurzeAntriebswelle,Bestellnummer

115-2839(wirdu.U.benötigtundist
separaterhältlich)

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

Rasenschutzbleche(nichtmitgeliefert)

BeschreibungMengeVerwendung

–

1

1
1

–

–

–

–

–

–

PrüfenSiedieMaschine.

AnschließenderUnterlenkerarme.

SchließenSiedenOberlenkeran.

SchließenSiedieZapfwellean.

StellenSiedieSchwenklenkerein.

NivellierenSiedenAeriziererseitlich.

StellenSiedenRollenabstreiferein.

MontierenSiedieTines-Aufnahmen
unddieTines.

MontierenSiedieRasenschutzvorrich­tungen.

CE-Compliance-Kit,Bestellnummer

10
11

110–4693(nichtmitgeliefert)
Klappstecker(ProCore864)

Klappstecker(ProCore1298)

1

4
8

BefestigenSiedieAbdeckungsriegel
(nurfürCEerforderlich)

NehmenSiedieSicherheitsständerab.

8

1

PrüfenderMaschine

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

ProCore864

VerwendenSiediefolgendeListealsReferenz:

•MindestenseineZapfwellemit30PSbei

Verwendungunterleichtenbisnormalen
Bedingungen(Sand-oderLehmbödenmit
normalerBodenverdichtung)

•MindestenseineZapfwellemit35PSbei

einemEinsatzunternormalenbisschwierigen
Bedingungen(schwererLehmboden,Lehmboden
undsteinigerBodenmitüberdurchschnittlicher
Bodenverdichtung).

•DreipunktanbaurichtungderGruppeIoderII.

Nennhubkraftmindestens714kg.

•ZapfwellendrehzahlamTraktor:540U/min.

ACHTUNG

StellenSiedenReifendruckniehöher
oderniedrigereinalsvomReifenhersteller
empfohlen.

Traktorteile(Bild4)

Bild4

1.Unterlenker

2.Oberlenker4.Schwenklenker

g007332

3.Zapfwelle

•EntsprechenderFrontballast

•RichtigerReifendruck

ACHTUNG

StellenSiedenReifendruckniehöher
oderniedrigereinalsvomReifenhersteller
empfohlen.

ProCore1298

VerwendenSiediefolgendeListealsReferenz:

•MindestenseineZapfwellemit45PSbei

Verwendungunterleichtenbisnormalen
Bedingungen(Sand-oderLehmbödenmit
normalerBodenverdichtung)

•MindestenseineZapfwellemit50PSbei

einemEinsatzunternormalenbisschwierigen
Bedingungen(schwererLehmboden,Lehmboden
undsteinigerBodenmitüberdurchschnittlicher
Bodenverdichtung).

•Dreipunkt-AnbauvorrichtungderGruppeII.

Nennhubkraftmindestens1.043kg.

Ballastanforderung

WARNUNG:

WennderProCore-AeriziereramHeckdes
Traktorsmontiertist,wirddasGewichtaufdie
Vorderachseverringert.

WennSiedenerforderlichenBallastnicht
hinzufügen,kanndieszuUnfällenund
schwerenodertödlichenVerletzungenführen.

•Siemüssenggf.BallastvorneamTraktor
hinzufügen,umeineausreichende
LenkkontrolleundStabilitätzu
gewährleisten.

•BeachtenSiefürBallastangabendie
BedienungsanleitungdesTraktors.

•ZapfwellendrehzahlamTraktor:540U/min.

•EntsprechenderFrontballast

•RichtigerReifendruck

9

2

Anschließender
Unterlenkerarme

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2Klappstecker

Verfahren

1.ZumAnbauenmussderAeriziereraufeiner
achen,ebenenFlächestehen.

2.FahrenSiedenAerizierergeradean,bisdie
UnterlenkermitdenAnbauvorrichtungsstiften
ausgeuchtetsind.

3.StellenSiesicher,dassdieZapfwelle
ausgekuppeltist.

4.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden
MotorabundziehendenSchlüsselausdem
Zündschloss.WartenSie,bisderMotorund
allesichbewegendenTeilezumStillstand
gekommensind,bevorSiedenFahrersitz
verlassen.

Hinweis:BefestigenSiedieAnbauvorrich-

tungsstiftefürdiegrößteBodenfreiheitinden
unterenBefestigungslöchern(Bild5).Weitere
InformationenzurVerwendungderoberen
BefestigungslöcherndenSieunterdem
Einrichtverfahren4AnschließenderZapfwelle

(Seite11).

Bild6

1.Unterlenker2.Klappstecker

6.BefestigenSiedieUnterlenkerarmemit
KlappsteckernandenAnbauvorrichtungsstiften
(Bild6).

3

Anschließendes Oberlenkers

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Steckstift

1Klappstecker

g007292

Bild5

1.OberesLoch

5.SteckenSiedenrechtenundlinkenunteren
GestängearmaufdieAnbauvorrichtungsstifte
(Bild6).

2.UnteresLoch

Verfahren

Hinweis:FürdiebestenAerizierungslöchermuss

derAeriziererbeimEinsatzvornevertikalsein(Bild

7).StellenSiedenOberlenkerzumJustierendieses

Winkelsein.WeitereInformationenndenSieunter

Betriebshinweise(Seite27).

g028741

10

Bild7

4

AnschließenderZapfwelle

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Schraube(½"x3")

1

Mutter(½")

g007293

KurzeAntriebswelle,Bestellnummer115-2839(wird

–

u.U.benötigtundistseparaterhältlich)

1.SteckenSiedenOberlenkerindasuntereLoch
inderHalterungundbefestigenSieihnmitdem
SteckstiftundKlappstecker(Bild8).

Bild8

1.Oberlenker

2.Steckstift4.Sperrmutter

2.SchmierenSiedieStahlgewinderohream
Oberlenkerein.

3.DrehenSiedenOberlenker,umdenLenker
festzuziehen.StellenSieihnein,bisdie
VorderseitedesAeriziererrahmens90Grad
vonderHorizontalenist(Bild8).

3.Klappstecker

Verfahren

Wichtig:WeitereBetriebs-undSicherheitshin-

weisendenSieinderBetriebsanleitungder
Zapfwelle.

Wichtig:MontierenSiebeiBedarfdiekurze

Antriebswelle(Bestellnummer115-2839,separat
erhältlich).MeistenswirddiekurzeAntriebswelle
nichtbenötigt.

ErmittelnSiemitBild9dieStellungder
Zapfwellen-AusgabewelleamTraktorrelativzur
StellungderunterenLängslenker.DieserAbstand
istderM-Wert.DienormaleAntriebswelle,diemit
demAeriziererausgeliefertwird,passtfüreinen
TraktormitM-Wertbiszu48,89cm.Wennder
M-Wertkleinerist,isteineoptionalekürzereZapfwelle
(Bestellnummer115-2839)erhältlich,diefüreinen

g007294

TraktormiteinemM-Wertbiszu39,37cmpasst.

Eskannnützlichsein,einLinealüberdieEndender
Längslenkerzulegen,umdenAbstandzwischen
IhnenunddemEndederZapfwellen-Ausgabewelle
zuermitteln.InderBedienungsanleitungdes
TraktorsndenSieInformationenfürmögliche
LängeneinstellungenimDesignderLängslenkerdes
Traktors.WendenSiesichanIhrenofziellenT oro
Vertragshändler,wennSiebeimMessendieserWerte
HilfebenötigenoderdieAntriebswelle(Bestellnummer
115-2839)bestellenmüssen.

4.ZiehenSiedieSicherungsmutterfest,umdas
obereGestängezubefestigen.

11

Bild11

g007296

Bild9

1.M-Wert

2.UntereLängslenker

3.Zapfwellen-Ausgabewelle
desTraktors

1.NurProCore864:NehmenSiedieuntere
AbdeckungderZapfwelleab(Bild10).

g028690

1.Getriebeantriebswelle4.Schraube

2.Mutter

3.Zapfwellenkupplung

5.Zapfwelle

3.SchließenSiedieZapfwelleanderZapfwelle
desTraktorsan.

g007328

Bild12

Bild10

1.UntereZapfwellenab­deckung(nurProCore

864)

2.Tinnerman-Mutter

3.Schraube

2.BefestigenSiedieZapfwellemiteinerSchraube

(1/2"x3")undeinerMutter(A1/2")ander
Getriebeantriebswelle(Bild11).

1.Traktorausgabewelle

g007295

2.Zapfwellenkupplung

3.Zapfwelle

4.SchiebenSiedieZapfwellesoweitesgehtnach
vorne.

5.ZiehenSiedenSchließringzurück,umdie
Zapfwellezubefestigen.SchiebenSiedie
Zapfwellehinundher,umsicherzustellen,dass
sieeinwandfreibefestigtist.

6.NurCE-Modelle:SchließenSiedie
SicherheitskettendesSchutzblechesvonden
Antriebswellenabschnittenandiegeschweißten
ClipsandenGestängearmenan.StellenSie
sicher,dassdieKettenbeimAnhebenund
AbsenkendesAerizierernichtstrammwerden.

12

ACHTUNG

NehmenSiedieZapfwellenschutzbleche
nieab,umKörperverletzungenzu
vermeiden.CE-Modelle:SchließenSie
dieSchutzblechkettenandenLenkern
an,damitsichdieSchutzblechenicht
beimBetriebdesGerätsdrehen.

7.ProCore864:MontierenSiedasuntere
SchutzblechderZapfwelleamAerizierer.

8.StellenSiesicher,dassdieTeleskopstangeeine
Überschneidungvonmindestens76mmhat,
wennderAeriziereraufdiemaximaleHöhe
angehobenist.

MessenSiedenAbstandzwischenden
Endschutzblechen,umdieÜberschneidungzu
prüfen,sieheBildBild13.DieserWertdarfnicht
über406mmliegen.VersetzenSiesonstdie
unterenHubstifteindieoberenLöcher.

Bild13

1.406mm

dassdiesehöchstens25mmzurSeiteschwenken
können(Bild14).

g007333

Bild14

1.Schwenklenker

StellenSiedieUnterlenkersoein,dasssiedie
BefestigungsplattendesAerizierersberühren.
DadurchreduziertsichdieBeanspruchungderStifte.
SetzenSiezwischendemUnterlenkerarmunddem

g007297

KlappsteckerScheibenein,umdieBelastungder
Hubstiftezureduzieren,wenndieZugmaschinemit
SchwenkkettenstattSchwenklenkernausgerüstetist.

Hinweis:WeitereInstallations-und

EinstellungsschrittendenSieinder
BedienungsanleitungdesTraktors.

5

Einstellender Schwenklenker

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

DerProCore864istvonderMittelliniedesTraktors
versetzt.DieZapfwelleistum40mmnachlinksvon
derMittellinie,undderAeriziereristum145mm
nachrechtsvonderMittellinieversetzt.StellenSie
dieSchwenklenkernachBedarfein.

DerProCore1298istmitderMittelliniedesTraktors
zentriert.StellenSiedieSchwenklenkernachBedarf
ein.

StellenSiedieSchwenklenkerandenunteren
ZugarmenderDreipunktanbauvorrichtungsoein,

6

SeitlichesNivellierendes
Aerizierers

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.StellenSiedenTraktorunddenAeriziererauf
eineebene,festeOberäche.

2.LegenSieeineWasserwaageaufden
AeriziererrahmenundprüfenSiedasseitliche
Niveau(Bild15).

13

Bild15

g007329

1.Niveau

3.DrehenSiedeneinstellbarenStangenkörper
(wovorhanden)zumAnhebenoderAbsenken
desUnterlenkers,bisderAerizierervonSeite
zuSeitenivelliertist.

Hinweis:WeitereInformationenzuden

EinstellungsschrittenndenSieinder
BedienungsanleitungdesTraktors.

7

Einstellendes Rollenabstreifers

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

StellenSiedenRollenabstreifersoein,dasszwischen
demAbstreiferundderRolleeinAbstandvon1mm
bis2mmbesteht.

1.LösenSiedieBefestigungen,mitdenen
dieEndendesAbstreifersanderNasedes
Rollenabstreifersbefestigtsind(Bild16).

Bild16

1.Rollenabstreifer

2.SchiebenSiedenRollenabstreiferhinein
oderziehenihnheraus,bisdiegewünschte
Stellungerzieltist,undziehenSiedanndie
Befestigungenfest.

3.AusschließlichamProCore864könnenSieden
AnschlagbolzenanderMittelstützesoeinstellen,
dassderrichtigeAbstanderreichtwird.

2.Mutter

8

Montierender Tines-Aufnahmenund derTines

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

FürdenAeriziererwirdeinbreitesAngebotan
TinesundTines-Aufnahmenangeboten.Wählen
SiefürdiejeweiligeArbeitdenrichtigenTines-Typ,
dieTines-GrößeunddenAbstand.BauenSiedie
Tines-AufnahmeunddieTinesgemäßdermitjedem
Tines-KitgeliefertenInstallationsanleitungenein.
InformationenzumZubehörndenSieunterBild21
undBild22.

g007330

Wichtig:AktivierenSiedenAerizierernie

ohneeingebauteTines-Aufnahmen.DieArme
könnensichsonstzustarkbewegenundden
Aeriziererrahmenbeschädigen.

14