Toro 09715 Operator's Manual [fi]
FormNo.3424-393RevA
ProCore
Mallinro:09715—Sarjanro:403289001taisuurempi
Mallinro:09716—Sarjanro:403289001taisuurempi
®
864-ja1298-ilmastaja
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3424-393*A
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa
kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
Johdanto
g262223
Kuva1
Malli09716
Tämäkoneontarkoitettuammattimaiseen
kaupalliseenkäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
puistojen,golfkenttien,urheilukenttienjakaupallisten
kiinteistöjenlaajojenviheralueidentyöstämiseen.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Osoitteessawww.Toro.comonlisätietoja,jos
tarvitsetesimerkiksiturvallisuuteenliittyviävinkkejä,
käyttökoulutukseenliittyviämateriaaleja,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1jaKuva2osoittavatlaitteenmalli-ja
sarjanumeroidensijainnin.Kirjoitanumerotannettuun
tilaan.
Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos
varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
g262224
Kuva2
Malli09715
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva3)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva3
Varoitusmerkintä
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
g000502
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Turvaohjeet...............................................................4
Yleinenturvallisuus.............................................4
Turva-jaohjetarrat.............................................4
Käyttöönotto.............................................................8
1Koneentarkastus.............................................9
2Nostovarsienasennus.....................................9
3Työntövarrenasennus...................................10
4PTO-akselinasennus.....................................11
5Sivurajoittimiensäätö.....................................13
6Ilmastajantasaussivuttaissuunnassa............13
7Rullankaapimensäätö..................................13
8Piikkipäidenjapiikkienasennus.....................14
9Nurmisuojustenasennus...............................14
10Konepellinsalpojenasennus(vain
CE)................................................................14
11Tukitelineidenirrotus....................................15
Laitteenyleiskatsaus..............................................16
Ohjauslaitteet..................................................16
Teknisettiedot..................................................16
Lisälaitteet/lisävarusteet...................................16
Ennenkäyttöä.....................................................19
Turvallisuusennenkäyttöä...............................19
OutCross-ajoyksikönhallintalaitteet.................19
Ilmastussyvyydensäätö...................................19
Ajoneuvonohjauslaitteet..................................20
Toimintaperiaatteet...........................................20
Toimintatapojenharjoittelu................................20
Ilmastuksenvalmistelutyöt................................21
Käytönaikana.....................................................21
Turvallisuuskäytönaikana................................21
Laitteenkäyttö..................................................22
Reikienetäisyydensäätö..................................23
Kovanmaaperänilmastus................................23
Neulapiikkienkäyttö..........................................23
Juurivyöhykkeennostonvälttäminen................24
Kiertonivelvarsiyksikönsäätö...........................24
Käyttövihjeitä...................................................24
Käytönjälkeen.....................................................25
Turvallisuuskäytönjälkeen...............................25
Laitteenkuljetus...............................................25
Laitteenpuhdistuskäytönjälkeen.....................25
Kunnossapito..........................................................26
Kunnossapitotaulukko.........................................26
Turvallisuushuollonaikana...............................26
Koneennostaminen..........................................27
Laakerienjaholkkienrasvaus...........................27
Vaihdelaatikonvoiteluntarkistus.......................28
Vaihdelaatikonvoiteluaineenvaihto..................28
Ilmastusyksikönkiinnikkeidenkireyden
tarkistus........................................................29
Hihnojentarkastus............................................29
Hihnankireydensäätö......................................29
Käyttöhihnanvaihto..........................................30
Sivusuojuksensäätö.........................................31
Nurmisuojustenvaihto......................................31
Ilmastusyksikönajoitus.....................................32
Ilmastimenirrotusajoneuvosta.........................32
Varastointi...............................................................34
Turvallinenvarastointi.......................................34
Laitteenvarastointi...........................................34
3
Turvaohjeet
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.
•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen
koneenkäyttöä.
•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien
lähelle.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviajaoikein
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
Turva-jaohjetarrat
•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja
lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.
•Äläpäästälapsia,sivullisiatailemmikkieläimiä
käyttöalueelle.Äläkoskaanannalastenkäyttää
konetta.
•Sammutaajoneuvonmoottori,irrotavirta-avain
(josvarusteena),odota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyä
ainaennensensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.
Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.
Lisääturvallisuusohjeitaontämänkäyttöoppaaneri
kohdissa.
,joka
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
decal93-6696
93–6696
1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara:luekäyttöopas.
decal110-4665
110-4665
1.Luekäyttöopas.
110-4666
1.Asennatelineentapit
rungossaoleviin
aukkoihin.
4
2.Kiinnitärunkotelineeseen
sokilla.
decal110-4666
decal110-4668
110-4668
1.Takertumisvaara,akseli–pysyetäälläliikkuvistaosista.
2.PTO:nnopeusjasuunnanvalinta.
3.Kiinnitäkaapelinipistimellä,kunsitäeikäytetä.Käytä
kaapeliaPTO:ntukemiseen,kunkoneonirrotettu
decal110-4678
ajoneuvosta.
110-4678
1.Ilmastussyvyys
decal110-4667
110-4667
1.Jousenpituus
2.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.
3.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
110-4670
1.Vaara–luekäyttöopas.5.Takertumisvaara,hihna–pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.
2.Varoitus–irrotavirta-avainjalueohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista.
3.Varoitus–hankikoulutustaennenkoneenkäyttöä.7.Käsienjavartalonruhjoutumisvaara–tuekonetukitelineillä,
4.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.8.Putoamisvaara–äläkuljetamatkustajia.
6.Käsienjajalkojenruhjoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
kunseeiolekäytössä.
decal110-4670
5
decal92-1581
92–1581
decal92-1582
92–1582
decal110-4677
110-4677
1.Vähennäilmastussyvyyttä
2.Lisääilmastussyvyyttä
kääntämällä
myötäpäivään.
110-4664
1.Luekäyttöopas.3.Pultinkoko
2.Avaimenkoko4.Kiristysmomentti
kääntämällä
vastapäivään.
decal110-4664
decal106-8856
106-8856
1.Luekäyttöopas.
6
decal133-8061
133-8061
7
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mitäänosiaeitarvita
Lukitussokka2Asennanostovarret.
Tappi1
Lukitussokka1
Pultti(1/2×3tuumaa)
Mutteri(½tuumaa)
Lyhytvetoakseli,osanumero115-2839
(voiollatarpeen;myydäänerikseen)
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Nurmisuojukset(eivätsisälly
toimitukseen)
Kuvaus
MääräKäyttökohde
–
1
1
–
–
–
–
–
–
Tarkastakone.
Asennatyöntövarsi.
AsennaPTO-akseli.
Säädäsivurajoittimia.
Tasaailmastajasivuttaissuunnassa.
Säädärullankaavinta.
Asennapiikkipäätjapiikit.
Asennanurmisuojukset.
CE-vaatimustenmukaisuussarja,
10
11
osanumero110-4693(eisisälly
toimitukseen).
Lukitussokka(ProCore864)
Lukitussokka(ProCore1298)
1
4
8
Asennakonepellinsalvat(vain
CE-vaatimustentäyttämiseksi).
Irrotatukitelineet.
8
1
Koneentarkastus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
ProCore864
Käytäapunaseuraavaaluetteloa:
•Vähintään30PTO-hevosvoimaakäytettäessä
kevyissätainormaaleissaolosuhteissa(hiekkaiset
taihiekka-/hiuemaat,joidentiivistyminenon
normaalia).
•Vähintään35PTO-hevosvoimaakäytettäessä
normaaleissatairaskaissaolosuhteissa(raskas
hiue-,savi-jakalliomaaperä,jonkatiivistyminen
onnormaaliasuurempaa).
•LuokanItaiIIkolmipistenostolaite,jonkaon
laskettunostavanvähintään714kg:npainoiset
laitteet.
•AjoneuvonPTO:nnopeus540kierr./min
•Riittäväetupäänpaino(painolasti).
•Oikearengaspaine.
VAROITUS
Äläylitärengasvalmistajansuosittelemia
ajoneuvonrenkaidenminimi-ja
maksimipaineita.
Ajoneuvonosat(Kuva4)
Kuva4
1.Nostovarsi
2.Työntövarsi
Painolastivaatimukset
3.PTO-akseli
4.Sivurajoitin
VAARA
ProCore-ilmastajanasentaminenajoneuvon
takaosaanvähentääetuakseliinkohdistuvaa
painoa.
Jostarvittavaapainolastiaeilisätä,
seurauksenavoiollatapaturmajavakava
loukkaantuminentaikuolema.
g007332
ProCore1298
Käytäapunaseuraavaaluetteloa:
•Vähintään45PTO-hevosvoimaakäytettäessä
kevyissätainormaaleissaolosuhteissa(hiekkaiset
taihiekka-/hiuemaat,joidentiivistyminenon
normaalia).
•Vähintään50PTO-hevosvoimaakäytettäessä
normaaleissatairaskaissaolosuhteissa(raskas
hiue-,savi-jakalliomaaperä,jonkatiivistyminen
onnormaaliasuurempaa).
•LuokanIIkolmipistenostolaite,jonkaonlaskettu
nostavanvähintään1043kg:npainoisetlaitteet.
•AjoneuvonPTO:nnopeus540kierr./min
•Riittäväetupäänpaino(painolasti).
•Oikearengaspaine.
VAROITUS
Äläylitärengasvalmistajansuosittelemia
ajoneuvonrenkaidenminimi-ja
maksimipaineita.
•Riittävänohjattavuudenjavakauden
varmistamiseksivoiollatarpeenlisätä
painolastiaajoneuvonetuosaan.
•Lisätietojapainovaatimuksistaon
ajoneuvonkäyttöoppaassa.
2
Nostovarsienasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
2Lukitussokka
Ohjeet
1.Asetailmastajatasaisellealustalleasennusta
varten.
9
2.Peruutaajoneuvosuoraanilmastajaan,kunnes
nostovarretovatkohdakkainhinaustappien
kanssa.
3.Varmista,ettäPTOonvapautettu.
3
4.Kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrota
virta-avain.Odota,kunnesmoottorijakaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.
Huomaa:Suurinmaavarasaavutetaan
kiinnittämällähinaustapitalempiinasennusreikiin
(Kuva5).Kohdassa4PTO-akselinasennus
(sivu11)ontietojasiitä,milloinkäytetään
ylempiäasennusreikiä.
Kuva5
1.Ylempireikä2.Alempireikä
Työntövarrenasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Tappi
1Lukitussokka
Ohjeet
Huomaa:Ilmastajanetuosanonoltavakäytön
aikanapystysuorassa,jottailmastusreikienlaatu
pysyyhyvänä(Kuva7).Säädäkulmaatyöntövarren
avulla.KatsolisätietojakohdastaKäyttövihjeitä(sivu
24).
g028741
5.Asennaoikeajavasennostovarsi
hinaustappeihin(Kuva6).
1.Nostovarsi2.Lukitussokka
6.Kiinnitänostovarrethinaustappeihin
lukitussokilla(Kuva6).
g007293
Kuva7
1.Asennatyöntövarsikannattimenalempaan
reikäänjakiinnitätapillajalukitussokalla(Kuva
8).
g007292
Kuva6
10
Kuva8
1.Työntövarsi3.Lukitussokka
2.Tappi4.Lukkomutteri
2.Voiteletyöntövarrenkierteisetteräsputket.
3.Kierrätyöntövarttasiten,ettävarsikiristyy.
Säädä,kunnesilmastajanrungonetuosaon90
astettavaakasuorasta(Kuva8).
JosM-mittaonlyhyempi,lisävarusteenaonsaatavana
lyhyempivoimanulosotonvetoakseli(osanumero
115-2839),jokasopiiajoneuvoon,jossaM-mittaon
vähintään39,37cm.
PitkittäistentukivarsienpäidenjaPTO-ulostuloakselin
päänvälinenetäisyysvoidaanparhaitenmäärittää
asettamallasuorasyrjäviivaintukivarsienpäiden
päälle.Ajoneuvonkäyttöoppaassaonlisätietojasiitä,
voidaankoajoneuvonpitkittäistentukivarsienpituutta
säätää.OtayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään,
jostarvitsetapuatämänmittauksentekemisessätai
josvetoakselin(osanumero115-2839)tilaaminenon
tarpeen.
g007294
4.Lukitsetyöntövarsioikeaanasentoon
kiristämällälukkomutteri.
4
PTO-akselinasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Pultti(1/2×3tuumaa)
1
Mutteri(½tuumaa)
Lyhytvetoakseli,osanumero115-2839(voiolla
–
tarpeen;myydäänerikseen)
Ohjeet
Tärkeää:Lisääkäyttö-jaturvallisuustietojaon
PTO-akselinkäyttöoppaassa.
Tärkeää:Asennatarvittaessalyhytvetoakseli,
osanumero115-2839(myydäänerikseen).
Useimmissatapauksissalyhyttävetoakseliaei
tarvita.
Kuva9
1.M-mitta
2.Alemmatpitkittäiset
tukivarret
1.VainProCore864:irrotaalempiPTO-suojus
(Kuva10).
3.AjoneuvonPTOulostuloakseli
g028690
KatsoKuva9jamääritäPTO-ulostuloakselin
sijaintiajoneuvossasuhteessaalempiinpitkittäisiin
tukivarsiin.TätäetäisyyttäkutsutaanM-mitaksi.
Ilmastajanmukanatoimitettuvakiovetoakselisopii
ajoneuvoon,jossaM-mittaonvähintään48,89cm.
11
Kuva10
1.AlempiPTO-suojus(vain
ProCore864)
2.Tinnerman-mutteri
2.AsennaPTO-akselivaihteistontuloakseliin
½×3tuumanpultillaja½tuumanmutterilla
(Kuva11).
Kuva11
1.Vaihteistontuloakseli4.Pultti
2.Mutteri
3.PTO-akselin
kytkentäkappale
3.Ruuvi
5.PTO-akseli
g007328
g007295
1.Ajoneuvonulostuloakseli
2.PTO-akselin
kytkentäkappale
Kuva12
3.PTO-akseli
4.Liu’utaPTO-akseliaeteenpäinniinpitkälle,kuin
ajoneuvosallii.
5.LukitsePTO-akselipaikalleenvetämällä
lukitusholkkia.VarmistaPTO-akselin
lukittuminenpaikalleenliu’uttamallasitä
edestakaisin.
6.VainCE-mallit:asennasuojustenturvaketjut
voimansiirtoakseliltavetovarsienhitsattuihin
pidikkeisiin.Varmista,ettäketjutpysyvät
löysällä,kunilmastajaanostetaantailasketaan.
VAROITUS
Tapaturmienvälttämiseksikaikki
PTO-suojuksetonpidettäväpaikoillaan.
g007296
CE-malleissasuojustenketjuton
asennettavavetovarsiin,jottasuojukset
eivätpääsekiertymäänkäytönaikana.
7.VainProCore864:asennaalempiPTO-suojus
ilmastajaan.
3.AsennaPTO-akseliajoneuvontakaosan
PTO-akseliin.
8.Varmista,ettäteleskooppiputkessaonvähintään
76mm:npäällekkäisyys,kunilmastajaon
nostettuenimmäiskorkeuteensa.
Tarkistapäällekkäisyysmittaamallaetäisyys
päätysuojustenvälilläkuvanmukaisesti(Kuva
13).Tämäetäisyyssaaollakorkeintaan
406mm.Josnäineiole,siirräalemmat
nostotapitylempiinreikiinennenkäyttöä.
12
Loading...