FormNo.3424-397RevA
ProCore
Modelnr.:09715—Serienr.:403289001enhoger
Modelnr.:09716—Serienr.:403289001enhoger
®
864en1298beluchter
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3424-397*A
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetbewerkenvangroteoppervlakkenop
goedonderhoudengazonsinparken,golfbanenen
sportvelden.
g262223
Figuur1
Model09716
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.Figuur
1enFiguur2gevendelocatievanhetmodel-
enserienummervanhetproductaan.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g262224
Figuur2
Model09715
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur3)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
2
Allerechtenvoorbehouden
GedruktindeVS
Figuur3
Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Algemeneveiligheid...........................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................8
1Demachinecontroleren...................................9
2Ondersteverbindingsarmenbevestigen...........9
3Debovensteschakelbevestigen....................10
4Deaftakasaansluiten.....................................11
5Zwaaikoppelingenaanpassen.......................13
6Debeluchterhorizontaalstelleninde
breedterichting..............................................13
7Rolschraperafstellen.....................................14
8Detandkoppenendetanden
monteren.......................................................14
9Debeschermvingersplaatsen........................14
10Demotorkapvergrendelingenmonteren
(uitsluitendCE).............................................15
11Deopslagstandaardenverwijderen..............15
Algemeenoverzichtvandemachine.......................16
Bedieningsorganen..........................................16
Specicaties....................................................17
Werktuigen/accessoires...................................17
Voorgebruik........................................................20
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................20
BedieningsorganenOutcross
tractie-eenheid..............................................20
Debeluchtingsdiepteaanpassen......................20
Lerenwerkenmetdebedieningsorganen
vandetractor................................................21
Debasiselementenvandebediening
......................................................................21
Vertrouwdrakenmetdebedieningsprocedu-
res.................................................................21
Voordatugaatbeluchten..................................22
Tijdensgebruik....................................................22
Veiligheidtijdenshetwerk.................................22
Gebruikvandemachine...................................23
Insteekafstandinstellen....................................25
Hardegrondbeluchten.....................................25
Naaldtandengebruiken....................................26
Vermijdendatuwortelsomhoogtrekt................26
Rotalinkafstellen..............................................26
g000502
Tipsvoorbedieningengebruik.........................27
Nagebruik...........................................................27
Veiligheidnahetwerk.......................................27
Demachinetransporteren................................27
Demachinereinigennagebruik........................27
Onderhoud..............................................................29
Aanbevolenonderhoudsschema.........................29
Veiligheidbijonderhoud....................................29
Demachineopkrikken......................................30
Lagersenlagerbussensmeren.........................30
Smeringvantandwielkastcontroleren..............31
Smeerolievandetandwielkast
verversen......................................................32
Detorsievandebevestigingenvande
beluchtingskopcontroleren...........................32
Riemencontroleren..........................................32
Riemspanningafstellen....................................32
Aandrijfriemvervangen.....................................33
Hetzijschermafstellen......................................35
Beschermvingersvervangen............................35
Timingvandebeluchtingskop...........................35
Debeluchtervandetractorverwijderen............36
Stalling....................................................................37
Veiligheidtijdensopslag...................................37
Demachinestallen...........................................37
3
Veiligheid
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigletselte
voorkomen.
Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor
datudezebegrijptvoordatudemachinein
gebruikneemt.
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenof
anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.
•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd
omstandersendierenopeenveiligeafstandvan
demachine.
•Laatgeenkinderen,omstandersofhuisdieren
hetwerkgebiedbetreden.Laatkinderennooitde
machinebedienen.
•Zetaltijddemotorvandetractoraf,verwijder
hetsleuteltje(indienaanwezig),wachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzeafstelt,schoonmaakt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
Waarnodigvindtubijkomendeveiligheidsinformatie
indezeGebruikershandleiding.
teletten,datbetekent
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
93-6696
1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
decal93-6696
decal110-4665
110-4665
1.LeesdeGebruikershandleiding.
4
1.Monteerdestangen
indestandaardopde
framegaten.
1.Werkdiepte
110-4666
2.Bevestighetframemet
pennenaandestandaard.
110-4678
decal110-4666
decal110-4678
decal110-4667
110-4667
1.Veerlengte
2.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.
3.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
decal110-4668
110-4668
1.Risicoomgegrepenteworden,as—Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
2.Snelheideningangsrichtingaftakas.
3.Gebruikeenklemomdekabelvasttezettenalsdezenietin
gebruikis.Gebruikdekabelomdeaftakasteondersteunen
alsdemachineislosgekoppeldvandetractor.
5
decal110-4670
110-4670
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Waarschuwing—Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstructiesalvorensservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.
3.Waarschuwing-Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik
vandemachinealvorensermeetewerken.
4.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
5.Risicoomgegrepenteworden,riem—Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.
6.Handenofvoetenkunnenbekneldraken—Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
7.Handenenlichaamkunnenbekneldraken–laatdemachine
opdestandaardenrustenalsdemachinenietingebruikis.
8.Kansopvallen–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.
110-4664
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
2.Formaatsleutel4.Torsie
3.Formaatbout
decal110-4664
1.Draairechtsomomminder
dieptebeluchten.
decal92-1581
92–1581
decal110-4677
110-4677
2.Draailinksomomdieper
tebeluchten.
decal92-1582
92–1582
6
decal106-8856
106-8856
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal133-8061
133-8061
7
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
1
2
3
4
5
6
7
8
Geenonderdelenvereist
Borgpen2
Draaipen1
Borgpen1
Bout(½x3")
Moer(½")
Korteaandrijfas,onderdeelnr.115-2839
(kannodigzijn;wordtafzonderlijk
verkocht)
Geenonderdelenvereist
Geenonderdelenvereist
Geenonderdelenvereist
Geenonderdelenvereist
Omschrijving
Hoeveel-
heid
–
1
1
–
–
–
–
–
Demachinecontroleren.
Ondersteverbindingsarmenbevestigen.
Debovensteschakelbevestigen.
Deaftakasaansluiten.
Zwaaikoppelingenaanpassen.
Debeluchterhorizontaalstelleninde
breedterichting.
Rolschraperafstellen.
Detandkoppenendetandenmonteren.
Gebruik
9
10
11
Beschermvingers(nietbijgeleverd)
CE-conformiteitsset,onderdeelnr.
110-4693(nietbijgeleverd)
Borgpen(ProCore864)
Borgpen(ProCore1298)
–
1
4
8
Debeschermvingersplaatsen.
Demotorkapvergrendelingenmonteren
(uitsluitendvereistvoorCE).
Verwijderdeopslagstandaarden.
8
1
Demachinecontroleren
Geenonderdelenvereist
Procedure
ProCore864
Gebruikdevolgendelijstterreferentie:
•Minimaalaftakasvermogen30pkbijlichte
totnormaleomstandigheden(zanderigetot
zand-/leemgrondmetgemiddeldecompactie)
•Minimaalaftakasvermogen35pkbijnormale
totzwareomstandigheden(zwareleem,kleien
steengrondmetbovengemiddeldecompactie)
•CategorieIofII3-puntstrekhaak,geschiktomeen
werktuigvanminstens714kgtetillen
•Aftakasvantractor540tpm
Tractoronderdelen(Figuur4)
g007332
Figuur4
1.Ondersteverbindingsarm3.Aftakas
2.Bovensteverbindingsarm4.Zwaaikoppeling
Ballastvereisten
•Geschiktvoorgewicht(ballast)
•Juistebandendruk
VOORZICHTIG
Neemdedoordebandenfabrikant
aanbevolenminimaleenmaximale
bandendrukinacht.
ProCore1298
Gebruikdevolgendelijstterreferentie:
•Minimaalaftakasvermogen45pkbijlichte
totnormaleomstandigheden(zanderigetot
zand-/leemgrondmetgemiddeldecompactie)
•Minimaalaftakasvermogen50pkbijnormale
totzwareomstandigheden(zwareleem,kleien
steengrondmetbovengemiddeldecompactie)
•CategorieII3-puntstrekhaak,geschiktomeen
werktuigvanminstens1043kgtetillen
•Aftakasvantractor540tpm
•Geschiktvoorgewicht(ballast)
WAARSCHUWING
AlsudeProCorebeluchteraandeachterzijde
vandetractorbevestigt,verminderthet
gewichtopdevoorasvandetractor.
Alsunalaatomdenodigeballasttoete
voegen,kandittoteenongelukleidenmet
ernstiglichamelijkletselofdedoodtot
gevolg.
•Omervoortezorgendatuvoldoende
stuurkrachtenstabiliteitbehoudt,kanhet
nodigzijnomballasttoetevoegenaande
voorzijdevandetractor.
•Raadpleegdegebruikershandleiding
vandetractorvoorinformatieoverde
ballastvereisten.
•Juistebandendruk
VOORZICHTIG
Neemdedoordebandenfabrikant
aanbevolenminimaleenmaximale
bandendrukinacht.
9
2
Ondersteverbindingsarmenbevestigen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2Borgpen
Procedure
1.Zorgervoordatdebeluchtervoordemontage
opeenvlak,horizontaaloppervlakstaat.
2.Rijdmetdetractorachteruitinderichtingvande
beluchtertotdeondersteverbindingsarmenzijn
uitgelijndmetdekoppelpennen.
3.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.
4.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enhaalhetsleuteltjeuithetcontact.Wachttot
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurdersstoelopdetractor
verlaat.
Opmerking:Vooreenmaximaleafstand
totdegrondmoetendekoppelpenneninde
onderstebevestigingsgatenwordengestoken
(Figuur5).Raadpleeginstellingsprocedure4
Deaftakasaansluiten(bladz.11)omtebepalen
wanneerudebovenstemontageopeningen
moetgebruiken.
Figuur6
1.Ondersteschakel
6.Bevestigdeondersteverbindingsarmenmetde
borgpennenaandekoppelpennen(Figuur6).
2.Borgpen
3
Debovensteschakel bevestigen
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Draaipen
1Borgpen
g007292
Figuur5
1.Bovensteopening
5.Brengdelinkerenrechteronderste
verbindingsarmaanopdekoppelpennen(Figuur
6).
2.Ondersteopening
Procedure
Opmerking:Voordebestebeluchtingsgaten
moetdevoorzijdevandebeluchtertijdenshetwerk
verticaalzijn(Figuur7).Steldebovensteschakelaf
omdezehoekteveranderen.ZieTipsvoorbediening
engebruik(bladz.27)vooraanvullendeinformatie.
g028741
10
Figuur7
4
Deaftakasaansluiten
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1
Bout(½x3")
1
Moer(½")
g007293
Korteaandrijfas,onderdeelnr.115-2839(kannodig
–
zijn;wordtafzonderlijkverkocht)
1.Verbinddebovensteschakelmethetonderste
gatindebeugelenbevestigmetdedraaipenen
deborgpen(Figuur8).
Figuur8
1.Bovensteschakel3.Borgpen
2.Draaipen4.Borgmoer
2.Smeerdedraaduiteindenvandestalenbuizen
vandebovensteschakel.
3.Draaiaandebovensteschakelomdeverbinding
vasttezetten.Stelafzodatdevoorzijdevanhet
beluchterframeeenhoekvan90gradenvormt
metdegrond(Figuur8).
Procedure
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleiding
vandeaftakasvoorbijkomendeinformatieover
hetgebruikendeveiligheid.
Belangrijk:Monteerindiennodigdekorte
aandrijfas,onderdeelnr.115-2839(afzonderlijk
verkrijgbaar).Indemeestegevallenisdekorte
aandrijfasnietnodig.
RaadpleegFiguur9enbepaaldestandvande
uitgaandeaftakasopdetractortenopzichtevande
onderstebalansarmen.Dezeafstandisaangeduid
met'M'.Destandaardaandrijfasvanuwbeluchteris
geschiktvoor'M'-afmetingenvanminimaal48,89cm.
Alsde'M'-afmetingkleineris,kuntueenoptionele
korteaandrijfaskopen(Onderdeelnr.1 15-2839)voor
'M'-afmetingentot39,37cm.
g007294
Eenrichtliniaaloverdeuiteindenvandebalansarmen
kanhelpenomdeafstandtussendebalansarmen
enhetuiteindevandeuitgaandeaftakastebepalen.
Raadpleegdegebruikershandleidingvanuwtractor
omnategaanofdelengtevandebalansarmenvan
uwtractorkanwordenaangepast.Neemcontactop
metuwerkendeToroverdeleralsuhulpnodighebt
omdezemetinguittevoerenenomdeaandrijfas
(onderdeelnr.1 15-2839)tebestellen,indiennodig.
4.Zetdebovensteschakelvastmetdeborgmoer.
11
Figuur11
g007296
Figuur9
1.'M'-afmeting3.Uitgaandeaftakasvan
tractor
2.Onderstebalansarmen
1.Verwijderdeondersteaftakaskap(alleenopde
ProCore864)(Figuur10).
g028690
1.Ingangsasvan
tandwielkast
2.Moer
3.Koppelingaftakas
4.Bout
5.Aftakas
3.Sluitdeaftakasaanopdeachtersteaftakasvan
detractor.
g007328
Figuur12
Figuur10
1.Ondersteaftakaskap
(alleenProCore864)
2.Plaatmoer
3.Schroef
2.Verbinddeaftakasmetdeingaandeasvande
tandwielkast;gebruikhierbijeen½"x3"bout
en½"moer(Figuur1 1).
1.Uitgangsastractor
g007295
2.Koppelingaftakas
3.Aftakas
4.Schuifdeaftakaszovernaarvorenalsde
tractortoelaat.
5.Trekdevergrendelkraagnaarachterenomde
aftakasopzijnplaatstevergrendelen.Schuif
deaftakasnaarachterenennaarvorenomte
controlerenofdezecorrectisvergrendeld.
6.AlleenopCE-conformemachines:sluitde
kapbeveiligingskettingenvandeaandrijfasdelen
aanopdegelasteklemmenvande
verbindingsarmen.Controleerofdekettingen
genoegspelinghebbenalsdebeluchteromhoog
ofomlaagwordtgebracht.
12
Loading...