Toro 09715 Operator's Manual [nl]

FormNo.3411-655RevA

ProCore

Modelnr.:09715—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:09716—Serienr.:400000000enhoger

®

864en1298beluchter

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3411-655*A

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

g028644

Figuur2

Model09715

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmetToro
opnemenomtrainingsmaterialeneninformatieover
productveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,eenverkoper
tevindenofuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Figuur1enFiguur2gevende
locatievanhetmodel-enserienummervanhetproductaan.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur3)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

g000502

Figuur3

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

Model09716

Inhoud

Veiligheid......................................................................3

Algemeneveiligheid.................................................3

g007327

2

Veiligebediening.....................................................3

Veiligheids-eninstructiestickers................................5

Montage.......................................................................9

1Demachinecontroleren........................................10

2Ondersteverbindingsarmenbevestigen...................10

3Debovensteschakelbevestigen..............................11

4Deaftakasaansluiten............................................12

5Zwaaikoppelingenaanpassen.................................13

6Debeluchterhorizontaalstelleninde

breedterichting...................................................14

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

7Rolschraperafstellen............................................14

8Detandkoppenendetandenmonteren...................15

9Debeschermvingersplaatsen................................15

10Demotorkapvergrendelingenmonteren

(uitsluitendCE)..................................................15

11Deopslagstandaardenverwijderen........................16

Algemeenoverzichtvandemachine................................17

Bedieningsorganen................................................17

Specicaties..........................................................17

Werktuigen/accessoires...........................................17

Gebruiksaanwijzing.......................................................20

Debeluchtingsdiepteaanpassen...............................20

Lerenwerkenmetdebedieningsorganenvande

tractor...............................................................20

Debasiselementenvandebediening.........................21

Vertrouwdrakenmetdebedieningsprocedu-

res....................................................................21

Voordatugaatbeluchten.........................................21

Gebruikvandemachine..........................................21

Hardegrondbeluchten...........................................22

Naaldtandengebruiken...........................................22

Vermijdendatuwortelsomhoogtrekt........................22

Rotalinkafstellen....................................................22

Demachinetransporteren.......................................23

Demachinereinigennagebruik................................23

Tipsvoorbedieningengebruik................................23

Onderhoud..................................................................25

Aanbevolenonderhoudsschema..................................25

Demachineopkrikken............................................25

Lagersenlagerbussensmeren..................................25

Smeringvantandwielkastcontroleren........................26

Smeerolievandetandwielkastverversen....................27

Detorsievandebevestigingenvande

beluchtingskopcontroleren..................................27

Riemencontroleren................................................27

Riemspanningafstellen...........................................27

Aandrijfriemvervangen...........................................28

Hetzijschermafstellen............................................30

Beschermvingersvervangen....................................30

Insteekafstandinstellen...........................................30

Timingvandebeluchtingskop..................................30

Debeluchtervandetractorverwijderen.....................31

Stalling........................................................................32

Veiligheid

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
letseltevoorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoordatudeze

begrijptvoordatudemachineingebruikneemt.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandebewegende

onderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnennaar
behorenwerken.

•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houdomstanders

endierenopeenveiligeafstandvandemachine.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineuitenzetdemotorvandetractoraf

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert,bijtankt
ofverstoppingenuitdemachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekanletseltot
gevolghebben.Omhetrisicoopletselteverkleinen,dientu
zichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent:V oorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskanleidentot
lichamelijkofdodelijkletsel.

Waarnodigvindtubijkomendeveiligheidsinformatieindeze
Gebruikershandleiding.

Veiligebediening

Instructie

•Deeigenaarvandezebeluchtermoetdebestuurdersen

werknemersvolledigebedienings-enveiligheidsinstructies
gevenvoordatdezepersonenmetdemachinegaan
werken.Vervolgensmoethijdeinstructiesminstens
jaarlijksherhalen.Eenbestuurderdienietallebedienings­enveiligheidsinstructiesheeftgelezenenbegrepen,isniet
bevoegdomdezemachinetebedienen.Zorgervoordat
uvertrouwdraaktmetallebedieningsorganenenweet
hoeudemotorsnelkuntstoppen.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat

volwassenendemachinenooitbedienenzonderdatzij
eengrondigeinstructiehebbengekregen.

•Verwijderalleafvalofanderevoorwerpenwegdiede

werkingvandemachinekunnenbelemmeren.Houd
omstandersuithettrimgebied.

3

•Markeeralleondergrondseobstructies,zoalsonderdelen

vanhetberegeningssysteemenelektriciteits-of
telefoondraden.

•Controleerofdetractorindeneutraalstandstaatenofde

parkeerreminwerkingisgesteldvoordatudemachine
start.Raadpleegdegebruikershandleidingvandetractor
voorinformatieoverveiligestartprocedures.

•AlsudeProCorebeluchteraandeachterzijdevande

tractorbevestigt,verminderthetgewichtopdevooras
vandetractor.Omervoortezorgendatuvoldoende
stuurkrachtenstabiliteitbehoudt,kanhetnodigzijnom
ballasttoetevoegenaandevoorzijdevandetractor.
Raadpleegdegebruikershandleidingvandetractorvoor
informatieoverdeballastvereisten.

•Laatallekappenenveiligheidsvoorzieningenophun

plaats.Alskappen,veiligheidsvoorzieningenofstickers
inslechtestaatverkerenofbeschadigdraken,moetu
dezeherstellenofvervangenvoordatudemachinegaat
gebruiken.Draaiooklossemoeren,boutenofschroeven
vastzodatveiligmetdemachinekanwordengewerkt.

•Draagtijdenshetwerkaltijdstevigeschoenenmet

eengripvastezool,eenlangebroek,eenhelm,een
veiligheidsbrilengehoorbescherming.Bindlanghaarvast
ineenstaartendraaggeensieradenoflossekleding.

Bediening

•Houdomstandersenhuisdierenuithetwerkgebied.

•Lettijdenshetgebruikvandemachinesteedsgoedop

omervoortezorgendatudecontroleoverdemachine
behoudt.Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelenin
acht:

–Werkuitsluitendbijdaglichtofvoldoendekunstlicht.

–Letopkuilenofandereverborgengevaren.

–Transporteerdemachineniettedichtbijbunkers,

greppels,slotenofanderegevaarlijkepunten.

–Verminderdesnelheidophellingenenvoordatu

scherpebochtenmaaktomtevoorkomendatde
machinekanteltofdatudecontroleoverdemachine
verliest.

–Kijkachterdebeluchtervoordatuachteruitrijdt.

•Alsdetandeneenvastvoorwerprakenofalsdemachine

abnormaaltrilt,moetudeaftakasuitschakelen,de
parkeerreminwerkingstellenendemotoruitschakelen.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.Controleerde
beluchterendetractie-eenheidopbeschadigingen.
Repareereventuelebeschadigingenvoordatudemotor
opnieuwstartendetandengebruikt.Controleerofde
tandenineengoedestaatzijnenofalleboutengoed
vastgedraaidzijn.

•Voordatudebeluchterendetractoronbeheerdachterlaat,

moetudeaandrijvingnaardebeluchteruitschakelen,de
beluchterlatenzakkenendeparkeerremvandetractor
(indienaanwezig)inwerkingstellen.Zetdemotorvan
detractoraf.

•Stapnooituitterwijldetractornoginbewegingis.Stap

nooitopofvandetractorterwijldemotorlooptende
aftakasingeschakeldis.Stapnooitoverdeaftakasom
deanderekantvandebeluchtertebereiken;loopaltijd
omdemachineheen.

•Parkeerdebeluchteropeenharde,horizontale

ondergrond.Plaatsdeopslagstandaardenvande
beluchtervoordatudezeloskoppeltvandetractor.

•Alsuonderhetgrondoppervlakmoetsteken,gebruik

daneenniet-geleidendmateriaalomelektrischeschokken
tevoorkomenalserelektrischebedradinggeraaktwordt.

Transport

•Zorgervoordatuzichaanallevoorschriftenhoudt

aangaandetransportvanmachinesoverdeopenbareweg.

•Zorgervoordatallevereistereectorenenverlichtingop

dejuisteplaatszittenenzichtbaarzijnbijhetinhalenen
voortegemoetkomendverkeer.

•Laatniemandmeerijdenopdemachinetijdenshet

transport.

•Verminderuwsnelheidoponeffenwegenen

oppervlakken

•Afzonderlijkeremmendientualtijdtevergrendelenals

uzichopdeopenbarewegbevindt.

Aftakas

•Voorallestalenonderdelenvandeaftakas(buizen,lagers,

verbindingen,etc.)diegedemonteerdofgerepareerd
moetenworden,ishetverstandigomcontactopte
nemenmetuwplaatselijkeToro-dealer.Componenten
verwijderenomdezetereparerenoflateropnieuwte
monteren,kansommigeonderdelenbeschadigenalsdit
nietopdejuistemaniergebeurt,metspeciaalgereedschap
waaroverdedealerbeschikt.

•Umagdeaftakasnietgebruikenzonderdebijgeleverde

kappen,metgedeeltelijkebeschermingofmet
beschadigdekappen,ofopCE-conformemachines
zonderdespecialeantidraaikettingenopdecorrecte
maniervastgehaakt;zokandeaftakaseenzogroot
mogelijkehoekmakenzonderdekettingentebreken.

Onderhoud

•Voordatuaanpassingenmaaktofonderhouduitvoertaan

debeluchter,moetudemotoruitschakelen,deaftakas
stoppenendeparkeerreminwerkingstellenvoordatude
tractorverlaat.Zorgervoordatdebeluchterzichopde
grondbevindtofopdeveiligheidsstandaardenisgezet.

•Ondersteundemachinemetblokken,krikkenofop

opslagstandaardenalsuerondermoetwerken.Vertrouw
nooitopdehydrauliekvandetractoromdemachinete
ondersteunen.

•Zetallebedieningsorganenindeneutraalstand,zetde

motoraf,steldeparkeerreminwerkingenwachttot

4

allebewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertofdebeluchter
aanpastofeenverstoppingverwijdert.

•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroevengoed

zijnvastgedraaidzodatuveiligmetdemachinekunt
werken.Controleerregelmatigofdemontageboutenvan
detandennogmetdejuistetorsiezijnvastgedraaid.

•Despanningvanderiemnietcontrolerenofaanpassen

terwijldemotorvandetractorloopt.

•Zorgervoordatalleveiligheidsschermenzijn

teruggeplaatstendatdemotorkapgoedisbevestigdnadat
uonderhoudhebtverrichtaandemachineofnadatu
dezehebtafgesteld.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitendvolgens

deinstructiesindezehandleiding.Indienbelangrijke
reparatiesnodigzijnofhulpisvereist,moetucontact
opnemenmeteenerkendeT oro-dealer.

•OrigineleonderdelenvanTorozijndebestewaarborgvan

uwinvesteringenvanhetoptimaleprestatievermogenvan
uwmaaimachine.Omdebetrouwbaarheidteverzekeren
levertTororeserveonderdelendievolledigvoldoenaande
technischespecicatiesvanonzemachines.Eisdaarom
origineleToro-onderdelenvooreenzorgeloosgebruik.

Veiligheidtijdensopslag

•Staldebeluchteropeenstevig,horizontaaloppervlak.

•Sladebeluchteropeenrustigeplaatsop.

•Laatkinderennooitspelenopofindebuurtvande

opgeslagenmachine.

•Zorgervoordatdebeluchterzichopeenstevigeenvaste

ondergrondbevindtzodatdezenietzinktofomkantelt.

•Zorgervoordatdeborgpennenvandeopslagstandaarden

ophunplaatsbevestigdzijn.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekendestickers.

93–6696

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

decal93-6696

decal110-4665

110-4665

1.LeesdeGebruikershandleiding.

5

1.Monteerdestangen
indestandaardopde
framegaten.

1.Werkdiepte

110-4666

2.Bevestighetframemet
pennenaandestandaard.

110-4678

decal110-4666

decal110-4678

decal110-4667

110-4667

1.Veerlengte

2.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

3.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal110-4668

110-4668

1.Risicoomgegrepenteworden,as—Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

2.Snelheideningangsrichtingaftakas.

3.Gebruikeenklemomdekabelvasttezettenalsdezenietin
gebruikis.Gebruikdekabelomdeaftakasteondersteunen
alsdemachineislosgekoppeldvandetractor.

6

decal110-4670

110-4670

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing—Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenleesdeinstructiesalvorensservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.

3.Waarschuwing-Zorgervoordatuopgeleidbentvoorgebruik
vandemachinealvorensermeetewerken.

4.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

5.Risicoomgegrepenteworden,riem—Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.

6.Handenofvoetenkunnenbekneldraken—Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

7.Handenenlichaamkunnenbekneldraken–laatdemachine
opdestandaardenrustenalsdemachinenietingebruikis.

8.Kansopvallen–Hetisniettoegestaanpassagierste
vervoeren.

110-4664

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Formaatsleutel4.Torsie

3.Formaatbout

decal110-4664

1.Draairechtsomomminder
dieptebeluchten.

decal92-1581

92–1581

decal110-4677

110-4677

2.Draailinksomomdieper
tebeluchten.

decal92-1582

92–1582

7

decal106-8856

106-8856

1.LeesdeGebruikershandleiding.

8

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2

3

4

5

6

7
8

Geenonderdelenvereist

Borgpen2

Draaipen1
Borgpen1
Bout(½x3")
Moer(½inch)
Korteaandrijfas,onderdeel1 15-2839

(kannodigzijn;wordtafzonderlijk
verkocht)

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

1
1

–

–

–

–

–

Demachinecontroleren.

Ondersteverbindingsarmenbevestigen.

Debovensteschakelbevestigen.

Deaftakasaansluiten.

Zwaaikoppelingenaanpassen.

Debeluchterhorizontaalstelleninde
breedterichting.

Rolschraperafstellen.

Detandkoppenendetandenmonteren.

Gebruik

9

10
11

Beschermvingers(nietbijgeleverd)

CE-conformiteitsset,onderdeel
110-4693(nietbijgeleverd)

Borgpen(ProCore864)
Borgpen(ProCore1298)

–

1

4
8

Debeschermvingersplaatsen.

Demotorkapvergrendelingenmonteren
(uitsluitendvereistvoorCE).

Verwijderdeopslagstandaarden.

9

1

Demachinecontroleren

Geenonderdelenvereist

Procedure

ProCore864

Gebruikdevolgendelijstterreferentie:

•Minimaalaftakasvermogen30pkbijlichtetotnormale

omstandigheden(zanderigetotzand-/leemgrondmet
gemiddeldecompactie)

•Minimaalaftakasvermogen35pkbijnormaletotzware

omstandigheden(zwareleem,kleiensteengrondmet
bovengemiddeldecompactie)

•CategorieIofII3-puntstrekhaak,geschiktomeen

werktuigvanminstens714kgtetillen

•Aftakasvantractor540tpm

Tractoronderdelen(Figuur4)

g007332

Figuur4

1.Ondersteverbindingsarm3.Aftakas

2.Bovensteverbindingsarm4.Zwaaikoppeling

Ballastvereisten

•Geschiktvoorgewicht(ballast)

•Juistebandendruk

VOORZICHTIG

Neemdedoordebandenfabrikantaanbevolen
minimaleenmaximalebandendrukinacht.

ProCore1298

Gebruikdevolgendelijstterreferentie:

•Minimaalaftakasvermogen45pkbijlichtetotnormale

omstandigheden(zanderigetotzand-/leemgrondmet
gemiddeldecompactie)

•Minimaalaftakasvermogen50pkbijnormaletotzware

omstandigheden(zwareleem,kleiensteengrondmet
bovengemiddeldecompactie)

•CategorieII3-puntstrekhaak,geschiktomeenwerktuig

vanminstens1043kgtetillen

•Aftakasvantractor540tpm

•Geschiktvoorgewicht(ballast)

•Juistebandendruk

VOORZICHTIG

Neemdedoordebandenfabrikantaanbevolen
minimaleenmaximalebandendrukinacht.

WAARSCHUWING

AlsudeProCorebeluchteraandeachterzijdevan
detractorbevestigt,verminderthetgewichtopde
voorasvandetractor.

Alsunalaatomdenodigeballasttoetevoegen,kan
dittoteenongelukleidenmeternstiglichamelijk
letselofdedoodtotgevolg.

•Omervoortezorgendatuvoldoendestuurkracht
enstabiliteitbehoudt,kanhetnodigzijnom
ballasttoetevoegenaandevoorzijdevande
tractor.

•Raadpleegdegebruikershandleidingvande
tractorvoorinformatieoverdeballastvereisten.

2

Ondersteverbindingsarmen bevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Borgpen

Procedure

1.Zorgervoordatdebeluchtervoordemontageopeen
vlak,horizontaaloppervlakstaat.

10

2.Rijdmetdetractorachteruitinderichtingvande
beluchtertotdeondersteverbindingsarmenzijn
uitgelijndmetdekoppelpennen.

3.Zorgervoordatdeaftakasisuitgeschakeld.

4.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafen
haalhetsleuteltjeuithetcontact.Wachttotalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurdersstoelopdetractorverlaat.

Opmerking:Vooreenmaximaleafstandtotde
grondmoetendekoppelpennenindeonderste
bevestigingsgatenwordengestoken(Figuur5).
RaadpleeghethoofdstukAftakasaansluitenomte
bepalenwanneerudebovenstemontage-openingen
moetgebruiken.

3

Debovensteschakel bevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Draaipen

1Borgpen

Procedure

Opmerking:Voordebestebeluchtingsgatenmoetde

voorzijdevandebeluchtertijdenshetwerkverticaalzijn
(Figuur7).Steldebovensteschakelafomdezehoek
teveranderen.ZieGebruiksaanwijzing(bladz.20)voor
aanvullendeinformatie.

Figuur5

1.Bovensteopening

5.Brengdelinkerenrechterondersteverbindingsarm
aanopdekoppelpennen(Figuur6).

2.Ondersteopening

Figuur6

g028741

g007293

Figuur7

1.Verbinddebovensteschakelmethetonderstegatin
debeugelenbevestigmetdedraaipenendeborgpen
(Figuur8).

g007292

1.Ondersteschakel

6.Bevestigdeondersteverbindingsarmenmetde
borgpennenaandekoppelpennen(Figuur6).

2.Borgpen

11

Figuur8

1.Bovensteschakel3.Borgpen

2.Draaipen4.Borgmoer

uiteindevandeuitgaandeaftakastebepalen.Raadpleeg
degebruikershandleidingvanuwtractoromnategaanof
delengtevandebalansarmenvanuwtractorkanworden
aangepast.NeemcontactopmetuwerkendeToro-dealerals
uhulpnodighebtomdezemetinguittevoerenenomde
aandrijfas(115-2839)tebestellen,indiennodig.

g007294

2.Smeerdedraaduiteindenvandestalenbuizenvande
bovensteschakel.

3.Draaiaandebovensteschakelomdeverbinding
vasttezetten.Stelafzodatdevoorzijdevanhet
beluchterframeeenhoekvan90gradenvormtmetde
grond(Figuur8).

4.Zetdebovensteschakelvastmetdeborgmoer.

4

Deaftakasaansluiten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Bout(½x3")

1

Moer(½inch)

Korteaandrijfas,onderdeel1 15-2839(kannodigzijn;

–

wordtafzonderlijkverkocht)

Procedure

g028690

Figuur9

1.'M'-afmeting3.Uitgaandeaftakasvan
tractor

2.Onderstebalansarmen

1.Verwijderdeondersteaftakaskap(alleenopdeProCore

864)(Figuur10).

Belangrijk:Monteerindiennodigdekorteaandrijfas,
onderdeel115-2839(afzonderlijkverkrijgbaar).Inde
meestegevallenisdekorteaandrijfasnietnodig.

RaadpleegFiguur9enbepaaldestandvandeuitgaande
aftakasopdetractortenopzichtevandeonderste
balansarmen.Dezeafstandisaangeduidmet'M'.De
standaardaandrijfasvanuwbeluchterisgeschiktvoor
'M'-afmetingenvanminimaal48,89cm.Alsde'M'-afmeting
kleineris,kuntueenoptionelekorteaandrijfaskopen
(115-2839)voor'M'-afmetingentot39,37cm.

Eenrichtliniaaloverdeuiteindenvandebalansarmen
kanhelpenomdeafstandtussendebalansarmenenhet

Figuur10

1.Ondersteaftakaskap

(alleenProCore864)

2.Plaatmoer

3.Schroef

2.Verbinddeaftakasmetdeingaandeasvande
tandwielkast;gebruikhierbijeen½x3,00"bouten
½"moer(Figuur11).

12

g007295

Figuur11

1.Ingangsasvan
tandwielkast

2.Moer

3.Koppelingaftakas

3.Sluitdeaftakasaanopdeachtersteaftakasvande
tractor.

4.Bout

5.Aftakas

VOORZICHTIG

Laatalleaftakaskappenophunplaatszitten
teneindelichamelijkletseltevoorkomen.
OpCE-conformemachinesdientu
dekapkettingenteverbindenmetde
verbindingsarmenomtevoorkomendatde
kappentijdenshetwerkgaandraaien.

7.OpdeProCore864dientudeondersteaftakaskapop

g007296

debeluchtertemonteren.

8.Controleerofdeuitschuifbarebuisminimaal76mm
overlaptwanneerdebeluchtertotdemaximalehoogte
isgetild.

Omdeoverlaptecontroleren,meetudeafstandtussen
debuitenkappen,zoalsopafbeeldingFiguur13.Deze
afstandmagnietmeerdan406mmbedragen.Als
datwelzois,moetudeonderstehefpennennaarhet
bovenstestelgatenverplaatsenvoordatuaandeslag
gaat.

Figuur12

1.Uitgangsastractor

2.Koppelingaftakas

4.Schuifdeaftakaszovernaarvorenalsdetractortoelaat.

5.Trekdevergrendelkraagnaarachterenomdeaftakas
opzijnplaatstevergrendelen.Schuifdeaftakasnaar
achterenennaarvorenomtecontrolerenofdeze
correctisvergrendeld.

6.AlleenopCE-conformemachines:sluitde
kapbeveiligingskettingenvandeaandrijfasdelenaan
opdegelasteklemmenvandeverbindingsarmen.
Controleerofdekettingengenoegspelinghebbenals
debeluchteromhoogofomlaagwordtgebracht.

3.Aftakas

g007297

Figuur13

1.406mm

5

g007328

Zwaaikoppelingenaanpassen

Geenonderdelenvereist

Procedure

DeProCore864isasymmetrischontworpentenopzichtevan
demiddenlijnvandetractor.Deaftakasstaat4cmlinksvan
hetmiddenendebeluchter14,5cmrechtsvanhetmidden.
Pasindiennodigdezwaaikoppelingenaan.

DeProCore1298issymmetrischontworpentenopzichte
vandemiddenlijnvandetractor.Pasindiennodigde
zwaaikoppelingenaan.

Pasdezwaaikoppelingenopdeonderstetrekarmenvan
de3-puntstrekhaakaanomdezwaairuimteopzijte
minimaliserentotmaximaal25mmaanbeidezijden(Figuur

14).

13

Figuur14

1.Zwaaikoppeling

Pasdeonderstekoppelingennaarbinnentoeaantotdeze
contactmakenmetdemontageplatenvandebeluchter.
Hierdoorwordtdespanningopdepennenverminderd.Alsde
tractorzwaaikettingenheeftinplaatsvanzwaaikoppelingen,
wordtaangeradenomringentemonterentussendeonderste
koppelingsarmendeborgpenomdeoverhangendeladingop
dehefpennenteverminderen.

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleidingvande
tractorvooraanvullendemontage-eninstelprocedures.

g007329

Figuur15

1.Waterpas

3.Draaiaandeinstelknop(indienuwmachinehiermee

g007333

isuitgerust)omdearmvandekoppelingomhoogof
omlaagtebrengentotdebeluchterindebreedterichting
waterpasstaat.

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleiding
vandetractorvoorinformatieoveraanvullende
instelprocedures.

7

Rolschraperafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

6

Debeluchterhorizontaal stellenindebreedterichting

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Parkeerdetractorenbeluchteropeenhorizontaal,
stevigoppervlak.

2.Plaatseenwaterpasbovenophetframevandebeluchter
omtecontrolerenofdezewaterpasstaat(Figuur15).

Stelderolschraperzoafdaterongeveer1tot2mmspelingis
tussendeschraperenderol.

1.Zetdemoerenloswaarmeedeuiteindenvande
schraperbevestigdzijnaandelipvanderolschraper
(Figuur16).

g007330

Figuur16

1.Rolschraper2.Moer

2.Schuifderolschraperinofuittotdegewenstestand
bereiktis,endraaidemoerenvast.

14

3.AlleenopdeProCore864:ukuntookdeaanslagbout
opdemiddelstesteunafstellenomdejuistespeling
teverkrijgen.

8

Detandkoppenendetanden monteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

g007331

Figuur17

1.Beschermvinger2.Klemvoor
beschermvingers

Eriseenbreedscalatandenentandkoppenverkrijgbaar
voordebeluchter.Selecteerhettypetanden,demaatende
benodigdeafstandvoorhetuittevoerenwerk.Monteerde
tandkoppenentandenvolgensdemontage-instructiesdie
bijelketandensetwordengeleverd.ZieFiguur21enFiguur

22voordeaccessoires.

Belangrijk:Gebruikdebeluchternooitzonderde
tandkoppen.Dearmenkunnenteveelbewegenenhet
framevandebeluchterbeschadigen.

9

Debeschermvingersplaatsen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

–

Beschermvingers(nietbijgeleverd)

Procedure

Eriseenbreedscalabeschermvingersverkrijgbaarvoor
debeluchter.Gebruikdejuistebeschermvingersvoorde
gekozentandkoppen.

2.Schuifdejuistebeschermvingeronderdeklemvoor
debeschermvingers.

3.Steldebeschermvingersvanlinksnaarrechtsafomeen
gelijkeafstandtehoudentotdetandeninelkeopening.

4.Draaidemoerenvastwaarmeedebeschermvinger
bevestigdis.

5.Monteerderesterendebeschermvingersenmaakde
klemmenvoordebeschermvingersvast.

Belangrijk:Controleervanafdeachterzijdevan
demachineofdetandenzichinhetmiddenvan
deopeningenindebeschermvingersbevinden.

10

Demotorkapvergrendelingen monteren(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

CE-conformiteitsset,onderdeel1 10-4693(niet

1

bijgeleverd)

1.Zetdemoerenloswaarmeedeklemmenvande
beschermvingersbevestigdzijnaandewerktuigenbalk
vandebeschermvingers(Figuur17).

Procedure

Opmerking:DeCE-conformiteitsset,onderdeel110-4693,

isnodigomdezestapuittevoeren.

1.OpdeProCore864:gebruikeentapbout(4intotaal)
omeenvergrendelbeugeltemonterenopdeonderste
enbovenstemotorkapvergrendelingen,linksenrechts
achteraan;zieFiguur18.

15

Figuur18

1.Tapbout3.Inwendigeborgring

2.Vergrendelbeugel4.Achterkap

g007299

1.Opslagstandaard

2.Borgring

Figuur19

3.Moer

g007303

2.OpdeProCore1298:gebruikeentapbout
(3perbeluchtingskop,6intotaal)omeen
vergrendelbeugelaantebrengenopalleonderste
motorkapvergrendelingenachteraanenopdebovenste
motorkapvergrendelingaandebuitenzijde,enditzowel
opderechteralsdelinkerachterkap;zieFiguur18).

3.Gebruikeentangofeenverstelbaresteeksleutel
endraaieeninterneborgringopelkebout(1tot2
schroefdraden)omdevergrendelingtebevestigen
(Figuur18).

11

Deopslagstandaarden verwijderen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

4

Borgpen(ProCore864)

8

Borgpen(ProCore1298)

3.Verwijderdeopslagstandaarden.

4.Steekdeborgpennen(bijdelosseonderdelen)inde
opslagstandaardpennen(Figuur19).

5.Gebruikdeopslagstandaardenaltijdalsdebeluchteris
verwijderdvandetractor.

Procedure

1.Tildebeluchter7,6tot15,2cmvandegrond.

2.Verwijderdemoerenendeborgringenwaarmeede
opslagstandaardenbevestigdzijnaandebeluchter
(Figuur19).

16

Algemeenoverzicht
vandemachine

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Bedieningsorganen

Diepteregelaar

Draaideingaandeasvandediepteregelaarrechtsomom
minderdieptebeluchten,oflinksomomdiepertebeluchten
(Figuur20).

Figuur20

1.Ingaandeas
diepteregelaar

2.Borgplaatje4.Dieptemarkering

3.Indicatiestickerdiepte

ProCore864Beluchter

Werkbreedte163cm

Totalebreedte170cm

Totalelengte89cm

Totalehoogte98cm

Gewicht

714kg

ProCore1298Beluchter

Werkbreedte249cm

Totalebreedte257cm

Totalelengte89cm

Totalehoogte98cm

Gewicht

1043kg

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenen

g007304

accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachineom
demogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerofverdeler
ofganaarwww .Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Opmerking:17omwentelingenvandediepteregelaarkomt
overeenmeteendiepteverschilvanongeveer6,4mm.

17

Figuur21

g028725

18

Figuur22

g028724

19

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Debeluchtingsdiepte aanpassen

VOORZICHTIG

Pasdebeluchtingsdieptealleenaanwanneer
detractorgeparkeerdismetdeparkeerrem
ingeschakeld,demotoruitendeaftakas
uitgeschakeld.

1.Legdegewenstetandopdedieptestickerenlijndepunt
vandetanduitmetdegewenstebeluchtingsdiepte;zie

Figuur23.

Figuur24

1.Ingaandeas
diepteregelaar

2.Borgplaatje4.Dieptemarkering

4.Drukopdedopofgebruikuwhandomdezeophet
borgplaatjeteduwen.

3.Indicatiestickerdiepte

g007304

Figuur23

decal106-8856

5.Draaidediepteregelaarrechtsomomminderdiepte
beluchten,oflinksomomdiepertebeluchten.(Figuur

24).

6.Draaideingaandeasvandediepteregelaartotude
gewenstedieptebereiktzoalsaangegevenopdesticker
vandediepteregelaar(Figuur24).

Opmerking:17omwentelingenvandeingaande
asvandediepteregelaarkomtovereenmeteen
diepteverschilvanongeveer6,4mm.

Lerenwerkenmetde bedieningsorganenvan detractor

Umoetvertrouwdrakenmethetgebruikvandeonderstaande
bedieningsorganenvandetractorvoordatudebeluchterkunt
bedienen:

•Aftakasinschakelen

•3-puntstrekhaak(omhoog/omlaag)

•Koppeling

•Gashendel

2.Bepaaldeletterinstellingdieovereenkomtmetde
montagezijdevandetand(Figuur23).Stelde
diepteregelaarafvolgensdeovereenkomstigeletterop
desticker.

3.Brengeenratelsleutelvan9/16"aanopdeingaandeas
vandediepteregelaar(Figuur24).

•Schakelhendel

•Parkeerrem

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleidingvoor
instructiesoverdebediening.

20

Debasiselementenvande bediening

Metde3-puntstrekhaakkoppelingvandetractorkande
beluchteromhoogwordengebrachtvoortransportenomlaag
voorbediening.

Hetvermogenvandeaftakasvandetractorwordtviaassen,
eentandwielkastendrijfriemenovergebrachtnaareenaantal
krukassendiedearmenmetdetandeninhetgrondoppervlak
drijven.

Terwijldetractorvooruitrijdt,deaftakasisingeschakeldde
machineomlaagisgebracht,wordtereenserieopeningenin
hetgazonoppervlakaangebracht.

Dewerkdieptevandetandenwordtbepaalddoorde
hoogte-instellingvandediepteregelaar.

Deafstandtussendeopeningenwordtbepaalddoorde
overbrengingsverhouding(ofdestandvanhethydrostatische
tractiepedaal)vandetractorenhetaantaltandeninelke
tandenkop.Deinsteekafstandverandertnietdoorhet
wijzigenvanhettoerentalvandemotor.

Oefenmetstartenenstoppen,beluchteromhoogenomlaag
brengen,uitschakelenvandeaftakasaandrijvingenhet
uitlijnenvandemachinemetdeeerderaangebrachtebanen
(werkgangen).Eenoefensessiezorgtvoorvertrouweninde
prestatiesvandebeluchterenhelpttezorgenvoordejuiste
bedieningstechniekenophetmomentdatdemachinewordt
gebruikt.

Alserzichsprinklerkoppen,elektriciteits-oftelefoondraden
ofandereobstructiesbevindeninhettebeluchtengebied,
moetudezevoorwerpenmarkerenomervoortezorgendat
zenietwordenbeschadigdtijdenshetbeluchten.

VOORZICHTIG

Omlichamelijkletseltevoorkomen,magude
tractorstoelnooitverlatenzondereerstdeaftakas
uitteschakelen,deparkeerremintestellenende
motoraftezetten.Voernooitreparatiesuitaande
beluchtertenzijdezeomlaagisgebrachttotopde
opslagstandaardofgeschikteblokkenofkrikken.
Zorgervoordatalleveiligheidsvoorzieningenzich
opdejuisteplaatsbevindenvoordatudemachine
weergaatgebruiken.

Vertrouwdrakenmetde bedieningsprocedures

Belangrijk:Zorgerbijhetaansluitenvandeaftakas

voordatdebeluchterniethogerwordtgetilddan
nodigis.Alsudemachinetehoogtilt,kunnende
scharnierpuntenvandeaftakasbreken(Figuur25).De
aftakaskanwordenbediendineenhoekvanmaximaal
25°,maarmagnooitde35°passerenwanneerde
beluchterzichindehoogstestandbevindt,omdatdeas
andersernstigbeschadigdkanworden.

Figuur25

1.Hierkaneenbreukoptreden.

Voordatugaatbeluchten

Inspecteerhetwerkgebiedopobstakelsdiedemachine
kunnenbeschadigenenverwijderdezeindienmogelijkofplan
hoeudezeobstakelskuntvermijden.Neemreservetandenen
werktuigenmeevoorhetgevalertandenbeschadigdraken
doorcontactmetvreemdevoorwerpen.

Gebruikvandemachine

Opmerking:Alsunaaldtandkoppengebruikt,leesdan

zekerdebijdesetgeleverdeinstructiesvoordebijzondere
bedieningsprocedures.

1.Laatdebeluchterzakkenopde3-puntskoppelingzodat
detandenbijnadegrondrakenophetlaagstepuntvan
hunslag.

2.Schakelbijeenlaagmotortoerentalvandetractorde
koppelingvandeaftakasinomdebeluchtertestarten.

Belangrijk:Gebruikdebeluchternooitzonder
detandkoppen.

g194609

3.Selecteereenversnellingwaarmeeuongeveer1tot
4km/uurvooruitrijdtbijeenaftakassnelheidvan
540tpm(raadpleegdegebruikershandleidingvande
tractor).

Zoekvoordatudebeluchtergaatgebruikeneenongebruikt
gebiedenoefenmethetgebruikvandemachineende
beluchteraangekoppeld.Bediendetractormetdeaanbevolen
versnellingsinstellingenaftakassnelheidenzorgdatu
vertrouwdraaktmetdehanteringvandebeluchter/tractor.

4.Zodradekoppelingwordtlosgelatenendetractor
vooruitrijdt,brengtudemachinevolledigomlaag
enverhoogtuhetmotortoerentaltoteenmaximaal
toerentalbijdeaftakasvan540tpm.

21

Belangrijk:Bediendeaftakasvandetractornooit
meteentoerentalhogerdan540tpmomdatde
beluchteranderskanwordenbeschadigd.

Opmerking:Controleerofderoldegrondraakt.

5.Letophetpatroonvandeopeningen.Alsueengrotere
insteekafstandwenst,laatdandevoorwaartsesnelheid
vandetractortoenemendooreenhogereversnellingte
gebruiken.Bijeenhydrostatischaangedreventractor
activeertudehydrostatischehendelofhetpedaalom
snellertegaan.Vooreenkleinereinsteekafstandmoet
udevoorwaartsesnelheidvandetractorverminderen.

Alsuhettoerentalvandemotorverandertterwijl
uindezelfdeversnellingblijft,veranderthet
insteekpatroonniet.

Belangrijk:Kijkveelvuldigachteromomte
controlerenofdemachinenaarbehorenwerkten
debanensteedsnetjesnaastelkaarliggen.

6.Gebruikhetvoorwielvandetractoralsgeleideomde
lateraleinsteekafstandgelijktehoudenmetdevorige
banen.

7.Brengaanheteindevandebeluchtingsbaande
beluchteromhoogenschakeldeaftakasuit.

8.Alsuachteruitrijdtineenkrapgebied(bijvoorbeeld
eentee-box),schakeldandeaftakasuitenbrengde
beluchteromhoogtotdehoogstestand.Zorgdatde
beschermvingersnietinhetgrasgrijpen.

9.Verwijderaltijdbeschadigdemachineonderdelen
(zoalsgebrokentanden)uithetwerkgebied,omte
voorkomendatdezewordenopgepiktenuitgeworpen
doormaaimachinesenanderegazonmachines.

10.Vervanggebrokentanden,inspecteerenrepareer
beschadigdetandendienogkunnenwordengebruikt.
Hersteleventueleandereschadeaandemachine
voordatumetbeluchtenbegint.

beluchtingskwaliteittewensenoverlaten.Ditishetgevalals
dewerkdieptegroterisdandebovenlaagendeondergrond
zohardisdatdetandendezenietkunnenbinnendringen.Als
detandenincontactkomenmetdezehardereondergrond,
bestaatdekansdatdebeluchteromhoogkomtende
bovenkantvandeinstekingenwordtuitgerekt.Verminder
dewerkdieptezodatdetandennietmeerincontactkunnen
komenmetdehardeondergrond.

Naaldtandengebruiken

Lange,dunnetandengebruikenineennaaldtandkopof
eenminitandkopkandevoor-ofachterzijdevanhet
gatlichtvervormenofbewerkstelligendaterkluitjes
wordengevormd.Dekwaliteitvandeopeningenvoor
dezeconguratieverbetertoverhetalgemeenalsde
snelheidvandebeluchtingskopmet10tot15%wordt
verminderdtenopzichtevandemaximalewerksnelheid.Bij
aftakasaangedrevenbeluchterskuntuhetmotortoerental
verlagentotdeaftakassnelheidongeveer460tot490
tpmbedraagt.Devoorwaartseinsteekafstandwordtniet
beïnvloeddoorhetverminderenvanhetmotortoerental.Het
ingedruktegatondervindtookinvloedvandestandvande
Rotalink-demper.ZieRotalinkafstellen(bladz.22).

Vermijdendatuwortels omhoogtrekt

Doorhetgebruikvanminitandkoppenincombinatiemet
groterebeluchtingstandenofgrote,vollediggevuldetanden
kanhetwortelgebiedvanhetgazonernstigbelastworden.
Dezebelastingkandewortelsbeschadigenenervoorzorgen
dathetgazonomhooggetrokkenwordt.Alsditoptreedt,
kuntuditopdevolgendemanierenverhelpen:

•Verminderdedichtheidvandetanden(verwijderenkele

tanden).

Hardegrondbeluchten

Alsdegrondtehardisomdegewenstewerkdieptete
verkrijgen,bestaatdekansdatdebeluchtingskopgaat
stuiteren.Ditistewijtenaandehardeondergrondwaarin
detandenproberentedringen.Ditprobleemkanopde
volgendemanierenwordenverholpen:

•Uverkrijgtdebesteresultatennadathetheeftgeregend

ofalshetgazondevorigedagisbesproeid.

•Verminderhetaantaltandenperstomper-arm.Probeer

deconguratievandeinsteekwerktuigensymmetrisch
tehoudenzodatdestomper-armengelijkmatigworden
belast.

•Verminderdewerkdieptevandebeluchteralsueenzeer

compactebodemmoetbeluchten.Ruimdepluggenop,
besproeihetgrasenbeluchtopnieuwbijeengrotere
werkdiepte.

Bijbeluchtingvaneenbodemmeteenhardeondergrond
(bijvoorbeeldgrond/zandopeenrotsachtigelaag)kande

•Verminderdewerkdiepte(weadviserendittedoenin

stappenvan13mm).

•Vergrootdevoorwaartseinsteekafstand(schakelde

versnellingvandetractoréénstandhoger).

•Gebruiktandenmeteenkleinerediameter(volledige

gevuldeofholletanden).

Rotalinkafstellen

DemontagehoogtevandeRotalink-demperheefteeninvloed
opdereactiekrachtdieuitgeoefendwordtopdestomper-arm
endematewaarindebeluchterindegrondgrijpt.Indien
hetgatvooraangeduwdwordt(uitgerektofingedeukt),kan
een'stijvere'instellinghelpenomdezeduwendebewegingte
vermijdenendeinsteekkwaliteitverbeteren.Indienhetgat
achteraangeduwdwordt(uitgerektofingedeukt),kaneen
'zachtere'instellingdeinsteekkwaliteitverbeteren.

GaalsvolgttewerkomdepositievandeRotalinkaftestellen:

22

1.Verwijderde2borgmoeren(½")waarmeede
Rotalink-demperbevestigdisaandeonderkantvanhet
framevandebeluchtingskop(Figuur26).

Demachinereinigenna gebruik

2.Laatdedemperzakkenzodatubijdeafstandsstukken
kuntkomen(Figuur26).

3.Verplaatsvoorelkezijde1of2afstandsstukkenvan
dedempernaardebovenzijdevanhetframevande
beluchtingskop.Elkafstandsstukkomtovereenmet
13mm.Hetonderstebumperafstandsstukmoetop
dedemperblijvenzitten.

Figuur26

1.Rotalink-demper4.D-ring

2.Onderste
bumperafstandsstuk

3.Afstandsstuk(ken)

5.Borgmoer

Nagebruikmoetudemachineschoonspoelenmeteen
tuinslangzonderspuitmond,zodatdeafdichtingenenlagers
nietwordenbeschadigdofverontreinigdrakenalsgevolg
vaneentehogewaterdruk.Ukunteenborstelgebruiken
omaangekoektmateriaalteverwijderen.Gebruikeenmild
reinigingsmiddelomdekappenschoontemaken.Smeer
nareinigingalleaandrijijnenenrollagersencontroleer
demachineopbeschadiging,olielekkenenslijtagevande
onderdelenentanden.

Verwijder,reinigenoliedetanden.Spuiteendunlaagjeolie
opdelagersvandebeluchtingskop(verbindingenvankruk
endemper).

Tipsvoorbedieningengebruik

VOORZICHTIG

Omlichamelijkletseltevoorkomen,magude
tractorstoelnooitverlatenzondereerstdeaftakasuit
teschakelen,deparkeerremintestellenendemotor

g007335

aftezetten.Voernooitaanpassingenofreparaties
aandebeluchteruitzonderdatueerstdebeluchter
omlaagbrengttotopdeveiligheidsstandaard.Zorg
ervoordatalleveiligheidsvoorzieningenzichopde
juisteplaatsbevindenvoordatudemachineweer
gaatgebruiken.

4.Brengdedemperweeraanophetframevande
beluchtingskop.ZorgdatdeD-ringtegenhetframe
vandebeluchtingskopgemonteerdis;zieFiguur26.
Draaide2borgmoerenvast.

Omnategaanwelkeinvloeddezeaanpassingheeft,
steltuslechts3of4eenhedenafenrijdtueen
testwerkgangomdeoorspronkelijkestandmetde
nieuwetevergelijken.Alsutevredenbentoverhet
resultaat,steltudeoverigeeenhedenafopdezelfde
hoogtealsdegewenstearmen.

Demachinetransporteren

Voortransportmoetudebeluchteromhoogbrengenen
deaftakasuitschakelen.Rijdlangzaamenschuinoversteile
hellingen,benaderoneffengebiedmetverminderdesnelheid
enrijdvoorzichtigoverglooiendterreinomtevoorkomen
datudecontroleoverdemachineverliest.

Belangrijk:Rijnietsnellerdan24km/uur.

•Schakeldeaftakasinbijeenlaagmotortoerental.Verhoog

hetmotortoerentalomhetaftakastoerentalvan540tpm
(maximum)tebereikenenbrengdebeluchteromlaag.
Bediendemachinemeteenmotortoerentalwaaropde
beluchtersoepelwerkt.

Opmerking:Hetveranderenvanhettoerentalvande
motor/aftakasineenbepaaldeversnellingvandetractor
(ofbijeenvastestandvanhethydrostatischepedaalbij
tractorsmethydrostatischeoverbrenging)verandertde
insteekafstandniet.

•Maakheelvoorzichtigeenbochttijdenshetbeluchten.

Maaknooitscherpebochtenterwijldeaftakasaandrijving
isingeschakeld.Plandebeluchtingsroutevoordatude
beluchterneerlaat.

•Alsdesnelheidvandetractorvermindertbijhetwerken

opeenhardeondergrondofbijhetoprijdenvaneen
helling,moetudebeluchtereenbeetjeomhoogbrengen
totdatuweeropsnelheidbentenvervolgensweer
neerlaten.

•Nietbeluchtenalsdegrondtehardoftedroogis.U

verkrijgtdebesteresultatennadathetheeftgeregendof
alshetgazondevorigedagisbesproeid.

Opmerking:Alsderolloskomtvandegrondtijdens
hetbeluchten,isdegrondtehardomtegewenstediepte

23

tebereiken.Verminderdebeluchtingsdieptetotdatderol
contactmaaktmetdegrondtijdenshetgebruik.

•Verminderdewerkdieptevandebeluchteralsueenzeer

compactebodemmoetbeluchten.Ruimdepluggen
openbeluchtopnieuwmeteengroterewerkdiepte,bij
voorkeurnahetbesproeien.

•DeProCore864-beluchterstaatexcentrischaande

rechterzijdevandetractor,zodatukuntbeluchtenzonder
datdebandenvandetractoroverdepluggenrijden.
Beluchtindienmogelijksteedsmetdezezijdenaarde
vorigebeluchtingswerkganggericht.

•Udientdebovensteschakeltecontroleren/aftestellen

telkensalsudebeluchtingsdieptewijzigt.Devoorzijde
vandebeluchtermoetverticaalzijn.

•Kijkveelvuldigachteromomtecontrolerenofde

machinenaarbehorenwerktendebanensteedsnetjes
naastelkaarliggen.

•Verwijderaltijdbeschadigdemachineonderdelen(zoals

gebrokentanden)uithetwerkgebied,omtevoorkomen
datdezewordenopgepiktenuitgeworpendoor
maaimachinesenanderegazonmachines.

•Vervanggebrokentanden;inspecteerenrepareer

beschadigdetandendienogkunnenwordengebruikt.
Hersteleventueleandereschadeaandemachinevoordat
umetbeluchtenbegint.

24

Onderhoud

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste8bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Omde500bedrijfsuren

Demachineopkrikken

•Smeerolievandetandwielkastverversen.

•Detorsievandebevestigingenvandebeluchtingskopcontroleren.

•Riemspanningcontroleren.

•Riemspanningcontroleren.

•Lagersenlagerbussensmeren.

•Delagersinspecteren.

•Smeringvantandwielkastcontroleren.

•Smeerolievandetandwielkastverversen.

•Detorsievandebevestigingenvandebeluchtingskopcontroleren.

•Inspecteerdelagersenvervangdezeindiennodig.

•Voeralleonderhoudsproceduresuitdiena50bedrijfsurenmoetenworden
uitgevoerd.

Vóórdestalling

Jaarlijks

•Brengverfaanopplaatsenwaardeoudeverfgekrastis,afschilfertofroest.

•Verwijderdetandenenreinigdeze.

•Verwijderalhetvuil.

•Riemencontroleren.

VOORZICHTIG

Alsdemachinenietgoedwordtondersteund
doorblokkenofassteunen,bestaatdekansdat
demachineinbewegingkomtofvalt,waardoor
lichamelijkletselkanontstaan.

Alsuwerktuigenbevestigdof
onderhoudswerkzaamhedenverricht,moetu
dejuisteblokken,takelsenkrikkengebruiken.
Zorgervoordatdemachineisgeparkeerdopeen
stevige,gelijkeondergrondzoalseenbetonnen
vloer.Voordatudemachineopkrikt,moetu
werktuigenverwijderendiebelettendatdemachine
opeenveiligeencorrectewijzekanworden
opgekrikt.Zorgeraltijdvoordatdewielenvan
hetsleepvoertuigzijngeblokkeerdofvastgezet.
Gebruikassteunenofplaatsstevigehoutenblokken
omdeopgekriktemachineteondersteunen.

Opmerking:Alsdezebeschikbaaris,kanereentakel
wordengebruiktomdeachterzijdevandeProCorebeluchter
teheffen.Gebruikderingenindelagerbehuizingvande
beluchtingskopomdetakeltebevestigen(Figuur27)

g007308

Figuur27

1.Hijsringen

Lagersenlagerbussensmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

Debelangrijkstelagersvandebeluchterzijnpermanent
afgedichtenhebbengeenonderhoudnodig.Hierdooris
erweinigonderhoudnodigenisergeenrisicovanolie-of
smeerlekkageophetgazon.

Erzijnsmeernippelsdiemoetenwordengesmeerdmet
eenSAEsmeermiddelvoormeerderedoeleindenenhoge
temperaturenmetgoedehogedrukprestaties(EP)ofmet
smeervetvoormeerderedoeleindenoplithiumbasis.

25

Desmeerpuntenzijn:

Aftakas(3)(Figuur28)

Figuur28

Rollagers(ProCore864:2;ProCore1298:4)(Figuur29)

veroorzaaktdoorvochtofvuildatviadeafdichtingen
binnendringt.Lagersdiemoetenwordengesmeerd,
dienenregelmatigeenonderhoudsbeurttekrijgenom
vuilofanderschadelijkmateriaaleruitteverwijderen.
Geslotenlagerszijnindefabriekvoorhetleven
gesmeerdmeteenspeciaalsmeermiddelenvoorzien
vaneenrobuuste,ingebouwdeafdichtingdievoorkomt
datervuilofvochtdelagersbinnendringt.

Geslotenlagershoevenniettewordengesmeerdenhebben
opkortetermijngeenonderhoudnodig.Ditbeperkt
hetvereisteroutineonderhoudenvermindertdekansop

g007309

beschadigingvanhetgazonalsgevolgvanverontreiniging
doorvet.Dezegeslotenlagersleverengoedeprestatiesen
hebbenbijnormaalgebruikeenlangelevensduur,maar
hetverdientaanbevelingdeconditievandelagersende
afdichtingentecontrolerenteneindeuitvaltijdtevoorkomen.
Delagersmoetenelkseizoenwordengecontroleerdenin
gevalvanbeschadigingofslijtagewordenvervangen.De
lagersmoetensoepelfunctionerenenmogengeentekenen
vanbeschadigingvertonenzoalsoververhitting,lawaai,
spelingofroestuitslag.

Alsgevolgvandewerkomstandighedenwaaraandeze
lagers/afdichtingenblootstaan(zoalszand,chemicaliënvoor
gazononderhoud,water,schokken,enz.),zijnzijonderhevig
aannormaleslijtage.Mankementenaanlagersdieniette
wijtenzijnaanmateriaalgebrekenoffabricagefouten,vallen
nietonderdegarantie.

Figuur29

Aandrijfaslagers(ProCore864:1;ProCore1298:2)(Figuur

30)

Figuur30

Belangrijk:Lagersvertonenzeldenmateriaalgebreken

offabricagefouten.Defectenwordenvoornamelijk

Opmerking:Delevensduurvanlagerskanwordenbekort
doorverkeerdeschoonmaakmethoden.Maakdemachine
nietschoonalsdezenogheetisenrichteenhogedruk-of

g007310

hogevolumespuitnooitopdelagers.
Hetisnormaaldateruitnieuwelagerswatvetuitde

pakkingenopeennieuwemachineterechtkomt.Ditvet
wordtzwartdoorvermengingmetvuilenalsgevolgvan
overmatigehitte.Hetverdientaanbevelingditovertolligevet
uitdepakkingennadeeerste8bedrijfsurenwegtevegen.
Erzalaltijdeenvochtigeplekrondderandvandepakking
verschijnen.Inhetalgemeenheeftditgeennadeligegevolgen
voordelevensduurvanhetlager,maarhetzorgtervoordat
derandvandepakkinggesmeerdblijft.

Hetstrekttotaanbevelingdelagersvandebeluchtingskop
omde500uurtevervangen.Eenlageronderhoudskitvoorde
completebeluchtingskopisverkrijgbaarbijuwdealer.

Smeringvantandwielkast controleren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Detandwielkastisgevuldmet80W-90tandwielolie(ofeen

g007311

gelijkwaardigtype).Laatdetandwielkastafkoelenvoordatu
desmeeroliecontroleert.

1.Verwijdervuilvandevulplugencontroleerdeplugom
verontreinigingtevoorkomen.

2.Verwijderdecontroleplugvandetandwielkast(Figuur

31).

26

Figuur31

Detorsievandebevestigingen vandebeluchtingskop controleren

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Nadeeerste8bedrijfsurenmoetudetorsievande
bevestigingenvandebeluchtingskopcontroleren.De
vereistetorsievandebevestigingenstaatvermeldopde
onderstaandeinstructiestickervooronderhouddiezichop
debeluchtingskopbevindt.

g007312

1.Vulplug

2.Controleplug(achterzijde
vantandwielkast)

3.Controleerofhetoliepeiltotaandeonderzijdevande
controleplug-openingindetandwielkaststaat(Figuur

31).

4.Alshetoliepeiltelaagis,verwijdertudevulplugvande
tandwielkastenvoegtuzoveeloliealsnodigtoe.

5.Plaatsdepluggen.

3.Aftapplug

Smeerolievandetandwielkast verversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde250bedrijfsuren

Detandwielkastisgevuldmet80W-90tandwielolie(ofeen
gelijkwaardigtype).

1.Verwijdervuilvandevulplugendeaftapplugom
verontreinigingtevoorkomen(Figuur31).

2.Verwijderdevulplugomdeluchtstroomte
verminderen.

3.Plaatseenopvangbakonderdeaftapbuisenverwijder
deaftapplug.

Figuur32

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Formaatsleutel4.Torsie

3.Formaatbout

Riemencontroleren

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Dedrijfriem(en)vandeProCorebeluchterszijnzoontworpen
datzeerglangmeegaan.Bijnormaleblootstellingaan
ultraviolettestraling,ozonofincidenteleblootstellingaan
chemischestoffenkandekwaliteitvanhetrubberenmateriaal
naverloopvantijdverslechteren,waardoorderiemen
voortijdigslijtenofstukjesvanderiemloslaten.

Hetwordttenzeersteaanbevolenderiemenjaarlijkste
controlerenoptekenenvanslijtage,diepescheurenof
vastgekoektvuilendezeindiennodigtevervangen.

Riemspanningafstellen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Zorgervoordatderiemdejuistespanningheeftzodatde
machinenaarbehorenkanwerkenenonnodigeslijtagewordt
voorkomen.

decal110-4664

Opmerking:Dehogeviscositeitvankoudeoliezorgt
vooreenlangeaftapduur(ongeveer30minuten).

4.Nadatalleolieafgetaptis,monteertudeaftapplug.

5.Vuldetandwielkastmet1650mlhoogwaardige80W-90
tandwielolie.

6.Monteerdevulplug.

7.Controleerhetoliepeil.

1.Controleerofderiemdejuistespanningheeftdoorde
spanpoelieveersamentedrukkentoteenlengtevan
146mm;zieFiguur33.

27

Figuur35

1.Veerhouder2.146mm

g007315

Figuur33

1.Veerlengte

2.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

3.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

2.Stelderiemspanningalsvolgtaf:

A.Verwijderdeachterkapvandebeluchtingskop

(Figuur34).

decal110-4667

D.Steldeveerhouderzoafdatdeingedrukteveerde

juistelengteheeft(Figuur35).

E.Draaideborgmoervasttegendeveerhouderom

deafstellingteborgen.

F.Monteerhetpoeliedekselendekapvande

beluchtingskop.

Aandrijfriemvervangen

Opmerking:Uhoeftdebuitenstestomper-armniette

verwijderenomdeaandrijfriemtevervangen.

Debandverwijderen

1.Verwijderdeachterkapvandebeluchtingskop(Figuur

36).

Figuur34

1.Achterkapvan
beluchtingskop

2.Poeliedeksel

B.Draaidemontageboutenvanhetpoeliedeksellos

enverwijderhetdeksel(Figuur34).

C.Zetdeborgmoervandeveerhouderlos(Figuur

35).

g007316

g007316

Figuur36

1.Achterkapvan
beluchtingskop

2.Poeliedeksel

2.Draaidemontageboutenvanhetpoeliedeksellosen
verwijderhetdeksel(Figuur36).

28

3.Verwijderhetbevestigingsmateriaalwaarmeede
stofkapendeondersteriemkapbevestigdzijn(Figuur

37).Verwijderdestofkapendeondersteriemkap.

Figuur37

1.Ondersteriemkap2.Stofkap

g007320

g007317

1.Drijfriem

2.Rotalink-demper

3.Moer

Figuur39

4.Ring

5.Stomper-armnr.1

4.Omdebelastingvandespanpoelieveertehalen,draait
udeborgmoerloswaarmeedeveerhouderbevestigdis
(Figuur38)endraaitudeveerhouder.

Figuur38

1.Borgmoervanveerhouder

VOORZICHTIG

Deverenzijnbelast,weesvoorzichtigbijhet
afstellenofverwijderenervan.

5.Draaide2borgmoerenenringenloswaarmeede
Rotalink-dempervanstomper-armnr.1vastzit,en
verwijderdemoerenenringen(Figuur39).

6.LaatdeRotalink-dempervanhetframevande
beluchtingskopzakken.

7.Leiddeaandrijfriemdoorhetframevande
beluchtingskopnaarbenedenenrondhetonderste
uiteindevanstomper-armnr.1(Figuur39).

Deriemmonteren

1.Leiddenieuweaandrijfriemrondhetondersteuiteinde
vanstomper-armnr.1ennaarbovendoorhetframe
vandebeluchtingskop.

2.Legdeaandrijfriemopdepoelievandekrukas,onder
despanpoelieenoverdeaandrijfpoelie.

3.TildeRotalink-dempervanstomper-armnr.1opnaar
hetframevandebeluchtingskop.Zorgervoordatu
deafstandsstukkenvandedemperweeropdezelfde

g007319

plaatsaanbrengt.

4.BevestigdeRotalink-demperaandebeluchtingskop;
gebruikhierbijde2ringenenborgmoerendieueerder
verwijderdhebt.

5.Monteerderiemspanpoelieensteldezeaftotderiem
dejuistespanningheeft.

6.Monteerdestofkapendeondersteriemkap.Stelde
onderstekapzoafdaterspelingismetderiem.

7.Monteerhetpoeliedekselendekapvande
beluchtingskop.

29

Hetzijschermafstellen

Insteekafstandinstellen

Dezijschermenvandebeluchtingskopmoetenzoworden
ingestelddatdeonderkanttijdenshetbeluchten25tot38mm
vandegrasmatisverwijderd.

1.Draaideboutenenmoerenloswaarmeehetzijscherm
isbevestigdaanhetframe(Figuur40).

Figuur40

1.Zijscherm

2.Zethetschermhogeroflagerendraaidemoerenvast.

Devoorwaartseinsteekafstandwordtbepaalddoorde
overbrengingsverhoudingvandetractor(ofhethydrostatische
tractiepedaal).Devoorwaartseinsteekafstandverandertniet
doorhetwijzigenvanhettoerentalvandemotor.

Delateraleinsteekafstandwordtbepaalddoorhetaantal
tandenindetandenkoppen.

Timingvandebeluchtingskop

Hetmodulaireontwerpvandebeluchtingskopvande
ProCorebeluchterswerktsoepelalsbijgeenanderemachine
opdemarkt,enzorgtbovendiendattimingnietlangereen
kwestievannattevingerwerkis.

ProCore864(Figuur42)

Dezeeenheidheefteentimingconguratiediegebaseerdis
opdegietstukkenopdekrukasarmenvandeProCore648
enProCore1298(patentaangevraagd).Tweekrukasarmen
meteenlagerbehuizingertussenbevindenzichsteedsop
180gradenvanelkaar(d.w .z.armstanden1-2,3-4,5-6,7-8).

g007322

Deaangrenzendeparenzijnopdezelfdetimingingesteld,
terwijlhetlaatstepaareenvertragingvan120graden
heeft.Tussenaangrenzendeparenwordthetzelfdepaar
koppelingsgietstukkengebruikt(d.w.z.koppelingstanden2-3,
4-5,6-7).Omtrillingentijdenshetgebruikvandemachine
nogtereduceren,werden2contragewichtentoegevoegd,op
positienr.1opdepoelieenoppositienr.8.

Beschermvingersvervangen

Vervangbeschermvingers(Figuur41)alszijzijnbeschadigd
ofafgesletentoteendiktevanminderdan6mm.Beschadigde
beschermvingerskunnengrasmeetrekkenwaardoorhet
gazonwordtbeschadigd.

Figuur41

1.Beschermvinger

Opmerking:Denummersdieindekrukasarmen
zijngegoten,komennietovereenmethetopgewerkte
indicatietekenopdelagerbehuizingenvandeProCore864.

g007324

Figuur42

g007334

ProCore1298(Figuur43)

Dezeeenheidbestaatuit2afzonderlijkebeluchtingskoppen
metelk6armen.Detimingvandeenebeluchtingskop
isnietafhankelijkvandievandeandere.Ukuntde
timingmarkeringengemakkelijkaezenaandehandvan
denummersindegietstukkenvandekrukasarmende
opgewerkteaanduidingopdelagerbehuizingen.Armnr.1
begintaltijdmetdeaandrijfpoelie.

30

Figuur43

g007323

g007302

Figuur44

Debeluchtervandetractor verwijderen

1.Parkeerhetvoertuigopeenhorizontaaloppervlak,niet
opeenhelling.

2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

4.Wachttotdemotorenallebewegendedelentot
stilstandzijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.

5.Monteerdeopslagstandaardenenbevestigzeaande
beluchtermetdeborgpennen(Figuur44).

1.Borgpennen

2.Opslagstandaard

Opmerking:Debeluchterkangestaldwordenophet
laadbordwaarophijwerdgeleverd.

6.Laatdebeluchterlangzaamzakkentotde
opslagstandaardendegrondraken.

7.Zetdeborgmoerlosendraaiaandebovenste
verstellingzodatergeenspanningistussendebeluchter
endetractor.

8.Verwijderdeborgpenendebovenstekoppelpen
waarmeedemiddelsteverbindingaandebeugel
isbevestigd.Bewaardeborgpenendebovenste
koppelpenbijdebeluchter.

9.Maakdebeveiligingskettingenvandekaplosvande
aftakasvandetractor(alleenCE).

10.Trekdevergrendelkraagterugomdevermogensaslos
tekoppelenvandeaftakasvandetractor.

11.Schuifdeaftakasterugenverwijderdezevandetractor.

12.Sluithetveiligheidskoordvandeaftakasaanophet
aftakasschermomtevoorkomendatdeaftakascontact
maaktmetdegrond(Figuur45).

31

Figuur45

Stalling

Aanheteindevaneenbeluchtingsseizoenofalsdebeluchter
langeretijdnietzalwordengebruikt,ishetverstandigom
devolgendepreventieveonderhoudswerkzaamhedenuitte
voeren.

1.Reinigeventueelstofofvuildatzichopdebeluchterof
opdebewegendeonderdelenheeftverzameld.

2.Verwijderdetandenenreinigdeze.Brengeenlaagje

g007307

olieopdetandenaanomtevoorkomendatdeze
tijdensdestallingsperiodegaanroesten.

1.Aftakaskoord

13.Verwijderdeborgpennenenschuifdeonderste
verbindingsarmenvandekoppelpennen.Bewaarde
borgpennenbijdebeluchter.

3.Opendemotorkapenreinigdebinnenkantvande
machine.

4.Vetinallesmeernippelsspuiten.

5.Slademachineopdemeegeleverdeopslagstandaarden
opeenharde,drogeondergrond.

6.Maakdeaftakasmetdekettingvastindeopslagstand
omschadetevoorkomenofverwijderdeaftakas
enbewaardezeonderdemotorkapomroestte
minimaliseren.

7.Verfderolenwerkeventuelekrassenopdegeverfde
oppervlakkenbij.

8.Vervangversletenofbeschadigdestickers.

9.Staldebeluchterineendroogenveiliggebouw.Binnen
stallenzorgtvoorminderonderhoud,eenlangere
levensduureneenhogererestwaardevandemachine.
Alsbinnenstallennietmogelijkis,dekdemachinedan
afmeteenzwaredoekofdekzeilenmaakditstevig
vast.

32

Opmerkingen:

Opmerkingen:

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIV ACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

ToroGarantie

2jaarbeperktegarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro
WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiedatuwT oroHydrojectofProCore
beluchter(hierna:het'product')gedurendetweejaarof500bedrijfsuren*
vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdienverstandedat
hierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantiegeldt
vooralleproducten(ziedeafzonderlijkegarantieverklaringenvoordeze
producten).Ineengevalwaarindegarantievantoepassingis,zullen
wijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,
arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantiegaatin
opdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper .
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwie
uhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengeval
waaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenhebtoverrechtenofplichtenmet
betrekkingtotdegarantie,kuntucontactmetonsopnemenop:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
[phone]of+1-800-952-2740
E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoorde
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeld
indeGebruikershandleiding.Indienudevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaimworden
afgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze
garantievallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oro

onderdelen,ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,
gewijzigdeofnietvanT oroafkomstigeaccessoiresenproducten.De
fabrikantvandezeartikelenkaneenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-

en/ofafstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oro-product
nietgoedonderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolen
onderhoudswerkzaamhedenindeGebruikershandleidingkanditertoe
leidendatgarantieclaimswordenafgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvan

hetproduct.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzij

dezegebrekenvertonen.V oorbeeldenvanonderdelendieslijtenof
wordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijn
ondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,snijplaten,
pennen,bougies,zwenkwielen,banden,lters,drijfriemenensommige
onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,
afsluitkleppenendergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloeden

zijnondermeer,maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,

wijzevanopslag,verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurde
koelvloeistoffen,smeermiddelen,additieven,meststoffen,water,
chemicaliënendergelijke.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schade

aanstoelenalsgevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderde
verfoppervlakken,beschadigdestickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangenin
hetkadervanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetot
hungeplandevervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieis
vervangen,komtvoordeduurvandeoorspronkelijkeproductgarantiein
aanmerkingvoordegarantieenwordteigendomvanT oro.Toroneemtde
uiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvanonderdelenwordt
gerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesindefabriek
gereviseerdeonderdelengebruiken.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvan
itemsenvoorwaardendienietonderdegarantievallen,lters,koelvloeistof
enhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehorentot
degebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendie
voorrekeningkomenvandeeigenaar .

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendworden
uitgevoerddooreenerkendeTorodealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnniet
aansprakelijkvoorindirecteofbijkomendeschadeofgevolgschade
insamenhangmethetgebruikvandeToro-productendieonderdeze
garantievallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvan
vervangenmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiode
vanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvan
toepassing)wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijke
garantie.

Alleimplicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruik
zijnbeperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommigelanden
staanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingen
opdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.

Dezegarantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntu
beschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderde
dekkingvaneenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaande
eisenvandeAmerikaanseEnvironmentalProtectionAgency(EPA)
en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Debeperkingen
vandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldennietvoorde
garantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaring
voorhetemissiecontrolesysteemindeGebruikershandleidingofin
hetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voor
degarantiebepalingdieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuw
verdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeToro-importeur .Alsalleanderemiddelen
tekortschieten,kuntzichwendentotdeT oroWarrantyCompany.

374-0270RevB