Toro 09715 Operator's Manual [sv]

FormNo.3358-614RevA

ProCore-luftare864och1298

Modellnr09715—Serienr280000001ochhögre

Modellnr09716—Serienr280000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.Översättningavoriginalet(SV)

Innehåll

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarproduktensmodell-ochserienummernns.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Figur1

1.Härnnsproduktensmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationsombörgessärskilduppmärksamhet.

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Säkerdriftspraxis..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Instalação.....................................................................8

1Traktorkrav.......................................................8

2Anslutadenedrelänkarmarna............................9

3Anslutadenövrelänken.....................................9

4Anslutakraftuttagsaxeln...................................10

5Justerakrängningslänkarna...............................11

6Ställainluftarenisidled....................................12

7Justerarullskrapan...........................................12

8Monteraluftningshuvudena/harvpin-

narna..............................................................12

9Monteragräsmatteskydd..................................13

10Säkramotorhuvsspärrarna(endast

CE)................................................................13

11Tabortförvaringsstöden................................14

Produktöversikt..........................................................15

Reglage...............................................................15

Specikationer...................................................15

Tillbehör............................................................15

Körning.....................................................................18

Justeraluftardjupet.............................................18

Traktorreglage....................................................18

Användningsprinciper........................................18

Övningsperiod...................................................19

Föreluftning......................................................19

Luftningsprocedurer...........................................19

Arbetstips...........................................................19

Hårdmark..........................................................20

Nålpinnar...........................................................20

Lyftarotsystemet................................................20

JusteraRotalink-systemet....................................21

Transportdrift....................................................21

Inspekteraochrengöraefter

användningen.................................................21

Underhåll...................................................................22

Rekommenderatunderhåll......................................22

Hissauppmaskinen............................................22

Smörjalagrenochbussningarna..........................22

Kontrolleraväxellådanssmörjning......................23

Bytaoljaiväxellådan...........................................24

Kontrolleraåtdragningsmomentetpå

luftarhuvudetsfästelement..............................24

Kontrolleraremmarna........................................24

Justeraremspänningen.......................................24

Bytautdrivremmen............................................25

Justerasidoskydden............................................26

Bytagräsmatteskydden.......................................27

Justerahålavståndet............................................27

©2007—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Tidsinställningförluftarhuvudet.........................27

Demonteraluftarenfråntraktorn........................28

Förvaring...................................................................29

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljadessasäkerhetsanvisningaroch
uppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVARFÖRSIKTIG,VARNINGellerFARA–
”anvisningförpersonsäkerhet”.Omanvisningarna
inteföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.

Säkerdriftspraxis

Förekörning

•Ägarentillluftarenmåstegeförareochanställda
fullständigadrifts-ochsäkerhetsinstruktionerinnan
defårbörjaanvändamaskinen,ochdärefterminst
engångomåret.Föraresominteharlästochtill
fulloförståttalladrifts-ochsäkerhetsinstruktioner
ärintebehörigaattanvändamaskinen.Bekantadig
ordentligtmedreglagenochlärdigattstannasnabbt.

•Låtintebarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna
användamaskinenutanatthafåttordentliga
instruktioner.

•Tabortalltskräpochallaandraföremålsomkan
störaarbetet.Hållallakringståendebortafrån
arbetsområdet.

•Letaredapåochmärkutallaunderjordiskahinder
somt.ex.bevattningskomponenterellerel-och
telefonledningar.

•Setillatttraktornärineutrallägetochatt
parkeringsbromsenharlagtsiinnanmaskinen
startas.Informationomhurdustartarpåettsäkert
sättnnsitraktornsbruksanvisning.

•StigupppåProCore-luftarenfrånbaksidansåatt
belastningenblirmindrepåtraktornsframaxel.Det
kanvisasignödvändigtattläggatillballastframtill
påtraktornförsäkerstyrningochökadstabilitet.
Itraktornsbruksanvisningnnsinformationom
vilkenballastsomkrävs.

•Hållallaskyddochsäkerhetsanordningarpåplats.
Skadadeskydd,säkerhetsanordningarellerdekaler
måstereparerasellerbytasutföreanvändning.Dra
ävenåteventuellalösamuttrar,bultarochskruvar
förattsäkerställaattmaskinenärsäkerattanvända.

•Körintemaskinenisandaler,tygskorellertennisskor,
ellerishorts.Bärintehellerlöstsittandeplaggsom
kanfastnairörligadelar.Bäralltidlångbyxoroch
ordentligaskor.Virekommenderarattduanvänder
skyddsglasögon,skyddsskor,öronskyddochhjälm.

3

Detkanocksåvaraettkravenligtvissalokala
föreskrifterochförsäkringsbestämmelser.

Underkörningen

•Hållallakringståendepersonerochdjurbortafrån
arbetsområdet.

•Vidanvändningavmaskinenkrävskoncentration.
Följnedanståendeanvisningarförattintetappa
kontrollenövermaskinen.

–Körbaramaskinenidagsljusellerbrabelysning.
–Seuppförhålochandradoldafaror.
–Körinteinärhetenavsandgropar,diken,bäckar

ellerandrafaror.

–Sänkfartenisluttningarochföretvärasvängar

förattförhindraattmaskinenvälterellerattdu
förlorarkontrollenöverden.

–Tittabakåtinnandubackar.

•Sänkfartenpåojämnavägarochunderlag.

•Separatabromsarskaalltidlåsasihopnärmaskinen
ärpåvägen.

Kraftuttagsaxel

•Fördemonteringellerreparationavallaståldelartill
kraftuttagsaxeln(rör,lager,ledero.s.v.)bördenlokala
Toro-återförsäljarenkontaktas.Omkomponenter
tasbortförreparationellernymonteringochdenna
inteutförskorrektmeddespecialverktygsom
återförsäljarenharisinverkstad,kanvissadelar
skadas.

•Kraftuttagsaxelnfårinteanvändasutande
medföljandeskydden,medendastdelvisskyddeller
skadadeskydd,ellerpåCE-maskiner,omintede
speciellaantirotationskedjornaärkorrektfastsatta,så
attdetnnsplatsförkraftuttagetsmaximalavinkel
utanattkedjornagårsönder.

•Omharvpinnarnaslåriettfastföremålellerom
maskinenvibrerarovanligtmycketskadukoppla
urkraftuttaget,läggaiparkeringsbromsenoch
stängaavmotorn.Tautnyckelnurtändningslåset.
Kontrolleraomdetnnsnågraskadorpåluftaren
ellertraktorenheten.Repareraeventuellaskador
innandustartarmotornigenochanvänder
harvpinnarna.Kontrolleraattharvpinnarnaärigott
skickochattallabultaräråtdragna.

•Innandulämnarmaskinenoövervakadskadu
kopplabortströmmentillluftaren,sänkaluftaren
ochläggaiparkeringsbromsen.Stängavmotorn.

•Lämnaaldrigförarsätetmedantraktornärirörelse.
Klivaldrigupppåellernerfråntraktornnärmotorn
ärigångochkraftuttagetärinkopplat.Klivaldrig
överkraftuttagsaxelnförattnåandrasidanav
luftaren.Gåruntmaskinen.

•Parkeraluftarenpåenhård,jämnyta.Montera
förvaringsstödeninnanluftarenkopplasbortfrån
traktorn.

•Omdetärnödvändigtatttränganerunderjordytan
skaetticke-ledandematerialanvändasföratt
förhindraelstötarifallelektriskaledningarskulle
påträffas.

Transport

•Setillattduföljerallabestämmelseromtransportav
utrustningpåallmännavägarochmotorvägar.

•Setillattallareexerochstrålkastaresomkrävs
nnspåplatssamtattdeärrenaochkansesav
omkörandeochmötandetrak.

•Låtaldrignågonåkapåmaskinenundertransport.

Underhåll

•Innandugörnågrajusteringarellerutförnågot
underhållpåluftarenskadustängaavmotorn,
kopplaurkraftuttagetochläggaiparkeringsbromsen
innanduklivernerfråntraktorn.Kontrolleraatt
luftarenstårordentligtpåmarkenellerharsänktsner
påsäkerhetsstödet.

•Maskinenskastöttasuppmedklossar,domkraft
ellerförvaringsstödnärarbeteutförspåundersidan.
Litaaldrigpåatttraktornshydraulikskastöttaupp
maskinen.

•Placeraallareglageineutralläge,stängavmotorn,
läggiparkeringsbromsenochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnanduservar,underhåller,
justerarellertarbortföremålsomblockerarluftaren.

•Setillattmaskinenärsäkerattköragenomatthålla
allamuttrar,bultarochskruvarordentligtåtdragna.
Kontrolleraharvpinnarnasfästbultaroftaförattse
tillattdeäråtdragnaenligtspecikationerna.

•Försökintekontrolleraellerjusteraremspänningen
medantraktornsmotorärigång.

•Setillattallaskyddsättstillbakaochattkåpanstängs
ochsäkrasefterunderhållellerjusteringavmaskinen.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsi
bruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre
reparationerellerassistans.KöpendastToros
originalreservdelarochtillbehörsåattdinToro
ärTororaktigenomochförattsäkerställabästa
prestandaochhögstasäkerhet.Användinte
”piratdelar”,d.v .s.reservdelarochtillbehörfrån
andratillverkare.TittaefterToroslogotypföratt

4

varasäkerpåattdufåroriginalreservdelar.Om
duanvänderotillåtnareservdelarochtillbehörkan
garantinfrånToroCompanyupphöraattgälla.

Säkerförvaring

•Förvaraluftarenpåenfastochplanyta.

•Förvaraluftarenpåavståndfrånplatserdärdet
förekommermänskligaktivitet.

•Låtintebarnlekapåellerinärhetenavmaskinen.

•Setillattluftarenstårpåfastochstadigmarksåatt
denintesjunkerellertippar.

•Kontrolleraattförvaringsstödenshjulsprintarärlåsta
påplats.

Säkerhets-och
instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch
säkerhetsinstruktionernaskavara
fulltsynligaförförarenochnnsnära
allapotentiellafarozoner.Dekalersom
harskadatsellerförsvunnitskabytas
utellerersättas.

93-6696

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

1.Monterastödetsstolpari
hålenpåramen.

1.Luftardjup

110-4666

2.Användsprintarföratt
låsafastramenpåstödet.

110-4678

110-4665

1.Läsbruksanvisningen.

5

110-4667

1.Fjäderlängd

2.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

3.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

110-4668

1.Riskförattfastnaiaxeln–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar.

2.Kraftuttagetsvarvtalochrörelseriktning.

3.Användenklämmaförattlåsafastspelkabelnnärdeninte
används.Användspelkabelnsomstödförkraftuttagetnär
maskinenharkopplatsifråntraktorn.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–tauttändningsnyckelnochläsinstruktionernainnan
duutförserviceellerunderhåll.

3.Varning–endastutbildadpersonalfåranvändamaskinen.

4.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrånrörliga
delar.

110-4670

5.Riskförattfastnairemmen–setillattallaskyddsitterpå
plats.

6.Krossriskförhandellerfot–hållkringståendepåsäkert
avståndfrånmaskinen.

7.Krossriskförhandellerfot–stöttauppmaskinennärden
inteanvänds.

8.Fallrisk–körintepassagerare.

6

1.Vridmedursförattminska
luftningsdjupet.

92–1581

110-4677

2.Vridmotursförattöka
luftningsdjupet.

106–8856

1.Läsbruksanvisningen.

92–1582

7

Instalação

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2

3
4

5
6
7
8

9

10
11

Ingadelarkrävs

Hjulsprint2Anslutadenedrelänkarmarna

Gångjärnstapp
Hjulsprint1
Bult(1/2x3tum)
Mutter(1/2tum)

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Gräsmatteskydd(ingårej)

CE-överensstämmelsesats,artikelnr
110–4693(ingårej)

Hjulsprint(ProCore864)
Hjulsprint(ProCore1298)

BeskrivningAntal

–

1

1
1

–

–

–

–

Vid

behov

1

4
8

Traktor-ochballastkrav

Anslutadenövrelänken

Anslutakraftuttagsaxeln

Justerakrängningslänkarna

Ställainluftarenisidled

Justerarullskrapan

Monteraluftningshuvudena/harvpin­narna

Monteragräsmatteskydd

Säkramotorhuvsspärrarna(endastCE)

Tabortförvaringsstöden

Användning

1

Traktorkrav

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

ProCore864

•Kraftuttagmed30hästkrafterärettminimikravnär
luftarenanvändsunderlättatillnormalaförhållanden
(sandjordellersandblandadleramednormal
komprimering).

•Kraftuttagmed35hästkrafterärettminimikrav
närluftarenanvändsundernormalatillhårda
förhållanden(tungsandblandadlera,lerjordeller
stenigjordmedstörrekomprimeringännormalt).

•TrepunktskrokavkategoriIellerII,medett
märkvärdepåminst714kg.

•540varv/min.traktorskraftuttag.

•Lämpligfrontvikt(ballast).

•Korrektdäcktryck.

Överskridintedetmaximi-eller
minimidäcktrycksomsomdäcktillverkaren
rekommenderarförtraktorn.

ProCore1298

•Kraftuttagmed45hästkrafterärettminimikravnär
luftarenanvändsunderlättatillnormalaförhållanden
(sandjordellersandblandadleramednormal
komprimering).

•Kraftuttagmed50hästkrafterärettminimikrav
närluftarenanvändsundernormalatillhårda
förhållanden(tungsandblandadlera,lerjordeller
stenigjordmedstörrekomprimeringännormalt).

8

•TrepunktskrokavkategoriII,medettmärkvärdepå
minst1043kg.

•540varv/min.traktorskraftuttag.

•Lämpligfrontvikt(ballast).

•Korrektdäcktryck.

Överskridintedetmaximi-eller
minimidäcktrycksomsomdäcktillverkaren
rekommenderarförtraktorn.

Traktorkomponenter(Figur3)

2

Anslutadenedrelänkarmarna

Delarsombehövstilldettasteg:

2Hjulsprint

Tillvägagångssätt

1.Ställluftarenpåenplanochjämnytaförmontering.

2.Backaupptraktornraktmotluftarentillsdenedre
länkarmarnaärinriktadeefterhakbultarna.

3.Setillattkraftuttagetärurkopplat.

4.Läggiparkeringsbromsen,STÄNGA Vmotornoch
tautnyckelnurtändningen.Väntatillsmotornoch
allarörligadelarharSTANNATinnandulämnar
traktornsförarsäte.

Obs:Hakbultarnaskalåsasfastidenedre
monteringshålenförmaximaltavståndtillmarken.
SeAnslutakraftuttagsaxelnförinformationomnär
deövremonteringshålenskaanvändas.

Figur3

1.Nedrelänkarm

2.Övrelänkarm

Ballastkrav

StigupppåProCore-luftarenfrånbaksidan
såattbelastningenblirmindrepåtraktorns
framaxel.

•Detkanvaranödvändigtattläggatillballast
framtillpåtraktornförsäkerstyrningoch
ökadstabilitet.

•Itraktornsbruksanvisningnnsinformation
omvilkenballastsomkrävs.

•Underlåtelseattföljaballastkravenkanleda
tillolyckormedallvarligapersonskadoreller
dödsfallsomföljd.

3.Kraftuttagsaxel

4.Krängningslänk

5.Sättihögerochvänsternedrelänkarmihakbultarna
(Figur4).

Figur4

1.Nedrelänk2.Hjulsprint

6.Fästdenedrelänkarmarnapåhakbultarnamed
hjulsprintarna(Figur4).

9

3

Anslutadenövrelänken

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Gångjärnstapp

1Hjulsprint

2.Smörjdegängadeövrelänkrörenavstål.

3.Vriddenövrelänkenförattspännaden.Justeratills
luftarensfrontramär90graderfråndethorisontella
läget(Figur6).

4.Draåtlåsmutternförattfästadenövrelänkenirätt
läge.

4

Tillvägagångssätt

Obs:Luftarensfrontmåstevaravertikalunderkörning

förattluftningshålenskablisåbrasommöjligt(Figur5).
Justeradenövrelänkenförattbestämmavinkeln.Läs
avsnittetKörningförmerinformation.

Figur5

1.Kopplaihopdenövrelänkenmeddetnedrehålet
ifästetochlåsfastdenmedengångjärnstappoch
hjulsprint(Figur6).

Anslutakraftuttagsaxeln

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Bult(1/2x3tum)

1

Mutter(1/2tum)

Tillvägagångssätt

1.EndastpåProCore864:tabortdetnedre
kraftuttagsskyddet(Figur7).

1.Övrelänk

2.Gångjärnstapp4.Låsmutter

Figur6

Figur7

1.Nedrekraftuttagsskydd
(endastpåProCore864)

2.Tinnerman-mutter

2.Anslutkraftuttagsaxelntillväxellådansingångsaxel
medenbultpå1/2x3,00tumochenmutterpå1/2
tum(Figur8).

3.Hjulsprint

10

3.Skruv

Figur8

1.Växellådansingångsaxel

2.Mutter

3.Kraftuttagsaxelkoppling

3.Kopplaihopkraftuttagsaxelnmedtraktornsbakre
kraftuttagsaxel.

4.Bult

5.Kraftuttagsaxel

Setillatthållaallakraftuttagsskyddpåplats
förattundvikakroppsskada.PåCE-modeller:
anslutskyddskedjornatilllänkarmarnaför
attförhindraattskyddenvridersigunder
körningen.

7.PåProCore864:monteradetnedre
kraftuttagsskyddetpåluftaren.

8.Kontrolleraattdetteleskopiskaröretöverlapparmed
minst76mmnärluftarenbennersigisinhögsta
position.

Mätavståndetmellanändskyddenförattkontrollera
överlappningenenligtg.Figur10.Dethärmåttet
fårinteöverstiga41cm.Omdetärstörreänså
MÅSTEdelägrelyftstiftenyttastilldeövrehålen
innanmaskinenanvänds.

Figur9

1.Traktornsutgångsaxel

2.Kraftuttagsaxelkoppling

4.Skjutkraftuttagsaxelnframåtsålångtdetgårpå
traktorn.

5.Dralåskragenbakåtförattlåsakraftuttagsaxelnpå
plats.Skjutkraftuttagsaxelnbakåtochframåtföratt
förvissadigomattdenärordentligtfastlåst.

6.EndastpåCE-modeller:anslut
skyddssäkerhetskedjornafråndrivaxelns
sektionertilldesvetsadeklämmornapålänkarmarna.
Kontrolleraattkedjornaintespännsnärduhöjer
ochsänkerluftaren.

3.Kraftuttagsaxel

Figur10

1.41cm

5

Justerakrängningslänkarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

ProCore864ärutformadsåattluftarenärförskjuten
fråntraktornscenterlinje.Kraftuttagsaxelnärförskjuten
med1,57tumtillvänsterochluftarenärförskjuten
med5,70tumtillhögeromcenterlinjen.Justera
krängningslänkarnaefterbehov .

ProCore1298ärutformadsåattluftarenärilinjemed
traktornscenterlinje.Justerakrängningslänkarnaefter
behov.

Justerakrängningslänkarnapåtrepunktskrokarnasnedre
dragstängersåattkrängningarnafrånsidatillsida
minimerastillmaximalt2,5cmåtvarjehåll(Figur11).

11

Figur11

1.Krängningslänk

Justeradenedrelänkarnasinsidortillsderörvid
luftarensfästplattor.Påsåvisminskasbelastningen
påstiften.Omdetsitterkrängningskedjoristället
förkrängningslänkarpåtraktorn,rekommenderarvi
attdumonterarbrickormellandennedrelänkarmen
ochhjulsprintenförattminskadenöverhängande
belastningenpålyftstiften.

Obs:Läsitraktornsbruksanvisningförytterligare
informationommonterings-ochjusteringsmetoder.

Figur12

1.Vattenpass

3.Vriddenjusterbaralänkensstomme(omensådan
nns)föratthöjaellersänkalänkarmentillsluftaren
ärjämntinställdisidled.

Obs:Läsitraktornsbruksanvisningförytterligare
informationomjusteringsmetoder.

7

Justerarullskrapan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Rullskrapanskajusterassåattdetnnsettmellanrumpå
ca1–2mmmellanskrapanochrullen.

6

Ställainluftarenisidled

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Parkeratraktornochluftarenpåenplanochfastyta.

2.Placeraettvattenpassovanpåluftarensramför
attkontrolleraattdenärjämntinställdisidled
(Figur12).

1.Lossapåfästelementensomhållerfastskrapansbåda
ändarpårullskrapansik(Figur13).

Figur13

1.Rullskrapa2.Mutter

2.Drarullskrapaninochuttillsönskadposition
uppnåsochdrasedanåtfästelementen.

3.EndastpåProCore864:stoppbultenpåcenterstödet
kanocksåjusterassåattönskatmellanrumuppnås.

12

8

Monteraluftningshuvu­dena/harvpinnarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Detnnsettstortutbudavharvpinnaroch
luftningshuvudenförluftaren.Väljdenharvpinnstyp
ochharvpinnsstorleksamtdetharvpinnsavståndsom
behövsförjobbet.Monteraluftningshuvudetoch
harvpinnarnaienlighetmedmonteringsanvisningarna
sommedföljervarjeharvpinnssats.Sediagrammenpå
sidorna17och18förinformationomtillbehör.

Viktigt:Användaldrigluftarenominte
luftningshuvudenaärmonterade.Detkanfå
armarnaattrörasigöverdrivetmycketochkan
skadaluftarensram.

Figur14

1.Gräsmatteskydd

2.Skjutinettlämpligtgräsmatteskyddunder
gräsmatteskyddsklämman.

3.Justeragräsmatteskyddet,åthögerochvänster,så
attettjämntavståndmellanharvpinnarnainom
varjesektionbibehålls.Draåtskruvarnasomfäster
gräsmatteskyddet.

4.Monteraåterståendegräsmatteskyddochlåsfast
gräsmatteskyddsklämmorna.

2.Klämmatill
gräsmatteskyddet

9

Monteragräsmatteskydd

Delarsombehövstilldettasteg:

Vid

behov

Tillvägagångssätt

Detnnsettstortutbudavgräsmatteskyddförluftaren.
Använddetgräsmatteskyddsompassarluftarhuvudena.

1.Lossapåmuttrarnasomfästergräsmatteskyddets

Gräsmatteskydd(ingårej)

klämmorpåverktygsstödsfästet(Figur14).

Viktigt:Kontrollerafrånmaskinensbaksida
attharvpinnarnasitterilinjemedmittenav
mellanrummenigräsmatteskydden.

10

Säkramotorhuvsspärrarna
(endastCE)

Delarsombehövstilldettasteg:

CE-överensstämmelsesats,artikelnr110–4693(ingår

1

ej)

Tillvägagångssätt

Obs:CE-överensstämmelsesats,artikelnr110–4693,

krävsförattutföradethärsteget.

1.PåmodellenProCore864:monteraettlåsfästeöver
denedreochövremotorhuvsspärrarnatillhöger
ochvänsterlängstbakmedskallskruvar(fyratotalt)
(Figur15).

13

Figur15

1.Skallskruv

2.Låsfäste

3.Invändiglåsbricka

4.Skyddbak

1.Förvaringsstöd3.Mutter

2.Låsbricka

Figur16

2.PåmodellenProCore1298:monteraettlåsfäste
överallanedremotorhuvsspärrarpåbaksidanoch
pådeövremotorhuvsspärrarnapåutsidanavbåde
högerochvänsterskyddmedskallskruvar(treper
luftarhuvud,sextotalt)(Figur15).

3.Skruvapåeninvändiglåsbrickapåvarjebult(1–2
gängor)medhjälpaventångellerskiftnyckelsåatt
spärrensäkras(Figur15).

11

Tabortförvaringsstöden

Delarsombehövstilldettasteg:

4

Hjulsprint(ProCore864)

8

Hjulsprint(ProCore1298)

3.Tabortförvaringsstöden.

4.Fästhjulsprintarnaistödtapparnaförförvaring
(ingåridelösadelarna)(Figur16).

5.Användförvaringsstödenvarjegångluftarenkopplas
bortfråntraktorn.

Tillvägagångssätt

1.Höjluftaren3–6tumövermarken.

2.Tabortdemuttrarochlåsbrickorsomfäster
förvaringsstödenvidluftaren(Figur16).

14

Produktöversikt

Reglage

Djupjusterare

Vriddjupjusterarensingångsaxelmedurssåatt
luftningsdjupetminskasellermoturssåattdetökar
(Figur17).

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

ProCore-luftare864

Arbetsbredd163cm
Totalbredd170cm

Totallängd89cm

Totalhöjd98cm

Vikt714kg

ProCore-luftare1298

Arbetsbredd249cm
Totalbredd257cm

Totallängd89cm

Totalhöjd98cm

Vikt1043kg

Figur17

1.Djupjusterarens
ingångsaxel

2.Fästplatta4.Djupjusteringsmärke

3.Djupindikeringsdekal

Obs:Sjutton(17)varvpådjupjusterarenmotsvararen
djupändringpåungefär6mm.

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww.Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.

15

Figur18

16

Figur19

17

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Justeraluftardjupet

Justerabaraluftardjupetnärtraktornär
parkerad,parkeringsbromsenharlagtsi,
motornäravstängdochkraftuttagetär
urkopplat.

1.Läggharvpinnenidjupdekalensåattharvpinnens
spetsliggerilinjemedönskatluftardjupienlighet
medFigur20.

Figur21

1.Djupjusterarens
ingångsaxel

2.Fästplatta4.Djupjusteringsmärke

4.Tryckinfästplattanmedhylsnyckelnellermed
handen.

5.Vriddjupjusterarenmedurssåattluftningsdjupet
minskasellermoturssåattdetökar.(Figur21).

6.Vriddjupjusterarensingångsaxeltillsönskatdjup
uppnåsenligtdekalenfördjupindikatorn(Figur21).

Obs:Sjutton(17)varvpådjupjusteraren
ingångsaxelmotsvararendjupändringpåca6mm.

3.Djupindikeringsdekal

Traktorreglage

Dumåstebekantadigmedhurföljandetraktorreglage
fungerarinnandukananvändaluftaren:

•PTO-inkoppling

•Trepunktskrok(höja/sänka)

•Koppling

•Gasreglage

•Växelväljare

•Parkeringsbroms

Figur20

2.Kontrolleravilkenbokstavsomliggerilinjemed
harvpinnensmonteringsände(Figur20).Justera
djupkontrollentillmotsvarandebokstavpådekalen.

3.Sättien9/16tumhylsnyckelmedspärrhakei
djupjusterarensingångsaxel(Figur21).

Obs:Användningsanvisningarnnsitraktorns
bruksanvisning.

Användningsprinciper

Traktornstrepunktslänkagelyfteruppluftarenför
transportochsänkernerdenförarbete.

Traktornskraftuttagseffektöverförsviaaxlar,växellåda
ochdrivremmartillettantalvevaxlarsomdriverner
armarnasomhållerfastharvpinnarnanerigräsytan.

Närtraktornkörsframåtmedkraftuttagetinkopplat
ochmaskinennedsänktskapasenradhåligräsytan.

Hurdjuptharvpinnarnaträngernerberorpå
djupkontrollensinställning.

18

Avståndetmellanhålensomskapasavgörsavtraktorns
växelförhållande(ellerdenhydrostatiskapedalensläge)
ochantaletharvpinnarpåvarjeluftningshuvud.Att
baraändramotorvarvtaletändrarintehålavståndet.

Övningsperiod

Letauppetttomtområdeochövapåattanvända
maskineninnandentasibruk.Körtraktorn
medderekommenderadeväxelinställningarnaoch
kraftuttagshastigheterna,ochbekantadigordentligt
medhurmaskinenanvänds.Övapåattstanna
ochstarta,höjaochsänkaluftaren,kopplaur
kraftuttagsdrivningenochriktainmaskinenilinjemed
tidigarevändor.Enövningssessiongörattdulärdig
hurluftarenfungerarochsäkerställerattdenanvänds
pårättsättvarjegångdenkörs.

Omdetnnssprinklerhuvuden,el-eller
kommunikationsledningarellerandrahinderiområdet
somskaluftasskadumärkautdessaföremålförattse
tillattdeinteskadasunderarbetet.

Förattundvikapersonskadaskadu
aldriglämnatraktorsätetutanattförst
kopplaurkraftuttagsdrivningen,läggai
parkeringsbromsenochslåavmotorn.
Underhållskaaldrigutförasominteluftaren
förstharstöttatsuppmedförvaringsstöd,
lämpligaklossarellerendomkraft.Kontrollera
attallasäkerhetsanordningarsitterfastsomde
skainnandufortsätterarbetet.

Föreluftning

Kontrolleraattarbetsområdetärfrittfrånfarorsom
skullekunnaskadamaskinenochavlägsnademom
detgår,ellerplanerahurdekanundvikas.Tamed
digextraharvpinnarochverktygsåattdukanbytaut
harvpinnarnaomdekommerikontaktmedochskadas
avfrämmandeföremål.

Luftningsprocedurer

Obs:Omduanvändernålhuvudenbörduläsa

informationomdenunikaarbetsprocedureni
bruksanvisningensommedföljdesatsen.

1.Sänknerluftarenpåtrepunktslänkagetsåatt
harvpinnarnanästannårnertillmarkenvidden
lägstadelenavsittutslag.

2.Kopplainkraftuttagskopplingenvidlågt
motorvarvtalpåtraktornförattfåluftarenattbörja
arbeta.

Viktigt:Användaldrigluftarenominte
luftningshuvudenaärmonterade.

3.Väljenväxelsomgerenfartframåtpåca1–4
km/hmedenkraftuttagsfartpå540varv/min.(se
traktornsbruksanvisning).

4.Närdusläpperkopplingenochtraktornrörsig
framåtskadusänkanermaskinenheltigräsmattan
ochökamotorvarvtaletförattfåmaximalt540
varv/min.vidkraftuttaget.

Viktigt:Köraldrigtraktornskraftuttagvidöver
540varv/min.eftersomskadadåkanuppstå.

Obs:Setillattrullenbennersigpåmarken.

5.Observerahålmönstret.Omdetbehövsett
störrehålavståndökardutraktornshastighet
framåtgenomattväxlauppenväxeleller,om
duharenhydrostatdriventraktor,genomatt
kopplainhydrostatspakenellerhydrostatpedalen
förattökahastigheten.Förmindrehålavstånd
sänkerdutraktornshastighetframåt.Attändra

motorvarvtalet,medenvissväxelilagd,ändrar
intehålmönstret.

Viktigt:Hålluppsiktbakåtförattförsäkradig
omattmaskinenfungerarordentligtochattdu
liggerilinjemedföregåendevändor.

6.Användtraktornsframhjulsomhjälpförattbevara
sammahålavståndisidledsomiföregåendevända.

7.Höjluftarenochkopplaurkraftuttagetefter
avslutadluftningsvända.

8.Omdubackarinietttrångtområde(somt.ex.en
utslagsplats)skadukopplaurkraftuttagetochhöja
luftarentilldesshögstaläge.Varförsiktigsåatt
gräsmatteskyddenintefastnarigräset.

9.Taalltidborttrasigamaskindelarfrånområdet,som
t.ex.avbrutnaharvpinnar,förattförhindraattde
plockasuppochslungasivägavgräsklippareeller
annangräsmatteutrustning.

10.Ersättavbrutnaharvpinnarochinspekteraoch
repareradesomfortfarandegårattanvända.
Repareraallaandramaskinskadorinnandu
återupptararbetet.

Arbetstips

1.Kopplaikraftuttagetvidlågavarvtal.Ökamotorns
varvtalsåattkraftuttagetkommeruppi540
varv/min.(max)ochsänknerluftaren.Användett
motorvarvtalsomgörattluftarenkörjämnt.

19

Obs:Attändramotorns/kraftuttagetsvarvtalien
visstraktorväxel(ellerfasthydrostatisktpedallägei
frågaomtraktorermedhydrostatisktransmission)
ändrarintehålavståndet.

2.Svängförsiktigtochgradvisnärduanvänder
luftaren.Göraldrigtvärasvängarnärkraftuttaget
ärinkopplat.Planeravarduskaanvändaluftaren
innandusänkernerluftarhuvudet.

3.Omtraktornkörfastnärduarbetarpåhårtunderlag
elleriuppförsbackeskaduhöjauppluftarennågot
tillshastighetenåterfås,ochsedansänkanerden
igen.

4.Luftainteommarkenärförhårdellertorr.Bäst
resultatfåsefterregnellerdagenefterattgräsethar
vattnats.

Obs:Omrullenresersigfrånmarkenunder
luftningärmarkenförhårdförattönskatdjupska
kunnauppnås.Minskaisåfallluftningsdjupettills
rullenharkontaktmedmarkenunderarbetet.

5.Ökaluftarensgenomträngningommarkenärhårt
packad.Rengörkärnornaochluftaigenmed
djuparegenomträngning,helsteftervattning.

6.ProCore-luftaren864ärförskjutenåttraktorns
högrasidasåattdukanluftautanattköraöver
kärnornamedtraktordäcken.Luftanärsåärmöjligt
meddenlängreförskjutningenmotföregående
luftningsvända.

7.Kontrollera/justeraalltiddenövrelänkennär
luftningsdjupetändras.Luftarensfrontskavara
vertikal.

plockasuppochslungasivägavgräsklippareeller
annangräsmatteutrustning.

10.Ersättavbrutnaharvpinnarochinspekteraoch
repareradesomfortfarandegårattanvända.
Repareraallaandramaskinskadorinnandu
återupptararbetet.

Hårdmark

Ommarkenärförfastförattönskatluftningsdjupska
kunnauppnås,kandethändaattluftarhuvudetbörjar
”dunka”rytmiskt.Dettaberorpådenhårdaytansom
harvpinnarnaförsökerträngaigenom.Tillståndetkan
rättastillpåettellereraavföljandesätt:

•Bästresultatfåsefterregnellerdagenefterattgräset
harvattnats.

•Minskaantaletharvpinnarperstamparm.Försök
bibehållaensymmetriskharvpinnskonguration,så
attstamparmarnaladdasjämnt.

•Minskaluftarensgenomträngning(djupinställning)
ommarkenärhårtpackad.Rengörhålpluggarna,
vattnagräsmattanochluftaigenmedendjupare
genomträngning.

Luftningavjordtypersomharlagtsovanpåhårda
underjordar(d.v .s.sand/jordsomharlagtsöverstenig
mark)kangeenoönskadhålkvalitet.Dettaberorpå
attluftningsdjupetärstörreändetpålagdajordlagret
ochjordenunderärförhårdattträngaigenom.När
harvpinnarnafårkontaktmedjordenunderkanluftaren
lyftasuppsåatthålensövredelblirutdragna.Minska
luftningsdjupettillräckligtmycketförattundvikaatt
tränganertilldenhårdarejordenundertopplagret.

Förattundvikapersonskadaskadu
aldriglämnatraktorsätetutanattförst
kopplaurkraftuttagsdrivningen,läggai
parkeringsbromsenochslåavmotorn.Utför
aldrignågrajusteringarellerreparationer
påluftarenutanattförstsänkanerden
påsäkerhetsstödet.Kontrolleraattalla
säkerhetsanordningarsitterfastsomdeska
innandufortsätterarbetet.

8.Hålluppsiktbakåtförattförsäkradigomatt
maskinenfungerarordentligtochattduliggerilinje
medföregåendevändor.

9.Taalltidborttrasigamaskindelarfrånområdet,som
t.ex.avbrutnaharvpinnar,förattförhindraattde

Nålpinnar

Långasmalaharvpinnarsomanvändsmedenderaett
nålhuvudellerettminiharvhuvudkangörahålensfram­ellerbakkanttuvigaellerlättdeformerade.Hålkvaliteten
fördenhärkongurationenbliriallmänhetbättreom
luftarhuvudetsfartminskasmed10–15%frånfull
driftsfart.Minskamotorvarvtalettillskraftuttagetsfart
liggerpåca460–490varv/min.förkraftuttagsdrivna
luftare.Mellanrummenmellanhålenpåverkasinteav
attmotornsvarvtalminskas.Håletkanocksåpåverkas
avmotviktssystemetRotalinksplacering.SeJustera
Rotalink-systemet.

Lyftarotsystemet

Gräsmattansrotsystemkanskadasom
miniharvhuvudenanvändstillsammansmed
störreluftarhuvudenellersolidaharvpinnaravstörre
diameter.Rötternairotsystemetkanbrytasavsåatt

20

gräsmattanlyftsupp.Omsådanskadauppstårkanen
avföljandeåtgärderhjälpa:

luftarhuvudetienlighetmedFigur22Låsfastde
två(2)låsmuttrarna.

•Minskaantaletharvpinnar.

•Minskaluftardjupet(stegvisencentimeteritaget).

•Minskaavståndetmellanhålenframåt(växlauppen
växelpåtraktorn).

•Minskaharvpinnarnasdiameter(solidaeller
hålpluggar).

JusteraRotalink-systemet.

MonteringshöjdenpåmotviktssystemetRotalink
påverkardenreaktivakraftensomstyrstamparmen
ochmarkavkänningenunderluftningen.Omhålets
framkantbliravlångtellergropigtkanenstelare
positionförbättrahålkvaliteten.Omhåletsbakkantblir
avlångtellergropigtkanenmjukarepositionförbättra
hålkvaliteten.

GörpåföljandesättförattjusteraRotalink-systemet:

1.Tabortdetvålåsmuttrarpå1/2tumsomlåserfast
Rotalink-systemetpåundersidanavluftarhuvudets
ram(Figur22).

2.Sänknermotviktssystemetsåattdistansbrickorna
syns(Figur22).

3.Flyttaenellertvådistansbrickorpersidafrån
motviktssystemettilltoppenavluftarhuvudetsram.
Varjedistansbrickamotsvararen13mm.Den
nedrestötdämpardistansbrickanmåstesittakvarpå
motviktssystemet.

Detärbästattbarajusteratretillfyrastycken
itaget,såattjusteringenkanjämförasmed
originalpositionenochtestas.Närtillfredställande
resultatuppnåskandekvarvarandeenheternayttas
tillsammahöjdsomdeönskadearmarna.

Transportdrift

Börjatransportenmedatthöjaluftarenochkoppla
urkraftuttaget.Undvikatttappakontrollengenom
attköralångsamtöverbrantasluttningar,närmadig
ojämnaområdenmedlåghastighetochvaraförsiktig
närduköröverkuperadterräng.

Viktigt:Körintefortareäntransportfarten24
km/h..

Inspekteraochrengöraefter
användningen

Tvättamaskinenordentligtefterdagliganvändning
medenträdgårdsslangutanmunstycke,såatthögt
vattentryckinteorsakarkontaminationochskadar
tätningarochlager.Användenborsteföratttabort
materialsomharbildatbeläggningar.Användettmilt
rengöringsmedelförattrengöraskydden.Letaefter
maskinskador,oljeläckageochslitagepåkomponenter
ochharvpinnarefterrengöringen,ochsmörjalla
drivledningarochrullager.

Figur22

1.MotviktssystemetRotalink4.D-bricka

2.Nedre
stötdämpardistansbricka

3.Distansbrickor

4.Monteratillbakamotviktssystemetpåluftarhuvudets
ram.KontrolleraattD-brickansittermot

5.Låsmutter

Tabortharvpinnarna.Rengörocholjaindem.Spraya
etttuntlageroljapåluftarhuvudetslager(vev-och
motviktslänkar).

21

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta8timmarna

Varjeanvändningeller

Var50:etimme

Var100:etimme

Var250:etimme

Var500:etimme

Föreförvaring

Hissauppmaskinen

•Bytaoljaiväxellådan

•Kontrolleraåtdragningsmomentetpåluftarhuvudetsfästelement

•Kontrolleraremspänningen.

dagligen

Årligen

•Kontrolleraremspänningen.

•Smörjalagrenochbussningarna

•Kontrolleralagren.

•Kontrolleraväxellådanssmörjning

•Bytaoljaiväxellådan

•Kontrolleralagrenochbytutdemvidbehov.

•Utförallaunderhållsprocedurerför50arbetstimmar.

•Avskrapadfärg–målaöver.

•T abortochrengörharvpinnarna.

•T abortalltskräp.

•Kontrolleraremmarna

Användrättsortsblock,hissverksanordningar
ellerdomkrafternärduskabytaredskapeller
utföraannanservice.Setillattmaskinen
ärparkeradpåensolid,jämnyta,somt.ex.
ettbetonggolv .Tabortev .redskapsom
kanpåverkaattmaskinenlyftspåettsäkert
ochkorrektsätt,innandubörjarhöjaupp
maskinen.Blockeraalltidbogseringsfordonets
hjul.Använddomkrafterellersolidaträblock
förattstödjadenupplyftamaskinen.Om
maskineninteärkorrektunderstöddmedblock
ellerdomkrafterkanmaskinenrubbaseller
falla,vilketkanledatillpersonskador.

Obs:Enupphissningsanordningkananvändas,omen
sådannnstillgänglig,förattlyftauppProCore-luftarens
bakdel.Användöglornapåluftarhuvudetslagerhusför
attfästaupphissningsanordningen(Figur23).

Figur23

1.Lyftögla

Smörjalagrenoch
bussningarna

Serviceintervall:Var50:etimme

Luftarenshuvudsakligaarbetslagerärpermanentsmorda
ochkrävervarkenunderhållellersmörjning.Detta
minskardrastisktdetunderhållsombehövsoch
eliminerarriskenförattfettocholjaspillsutpågräset.

Endelsmörjnipplarmåstesmörjasmedett
SAE-universalfettpåhögatemperaturer,med
högtrycksprestanda(EP),ellermedettSAE-universalfett
medlitiumbas.

22

Smörjpunkternaär:

Kraftuttagsaxel(3)(Figur24).

Viktigt:Lagergårsällansöndertillföljdav
defektervadgällermaterialellertillverkning.Den
vanligasteanledningentillattdegårsönderär
attfuktochkontamineringtarsigingenomde
skyddandetätningarna.Lagersomsmörjsbehöver
underhållasregelbundetförattlagerområdetska
rensasfrånskadligtskräp.Permanentsmorda
lagerskainledningsvisfyllaspåmedettspecialfett
ochhaenrobustintegreradtätningsomgöratt
kontamineringochfuktintekanträngainide
rörligadelarna.

Figur24

Rullager(2st.påProCore864och4st.påProCore

1298)(Figur25).

Figur25

Rullager(1st.påProCore864och2st.påProCore

1298)(Figur26).

Permanentsmordalagerbehöverintesmörjasochkräver
ingetkorttidsunderhåll.Dettaminimerarrutinservicen
ochminskarriskenförgräsmatteskadortillföljdav
fettkontaminering.Depermanentsmordalagerenheterna
hargodprestandaochlånglivslängdvidnormal
användning,menperiodiskainspektioneravlagerskicket
ochtätningsintegritetenbörutförasförattundvika
driftsstopp.Lagrenbörinspekterasvarjesäsong,och
bytasutomdeärskadadeellerslitna.Lagrenskafungera
jämnt,ochinteuppvisanågraavvikandeteckensomhög
värme,oljud,löshetellerrostavfällningar.

Pågrundavdedriftsförhållandensomdessa
lager-/tätningsenheterärutsattaför(d.v.s.sand,
gräskemikalier,vatten,stötaretc.)ansesdevaraslitdelar.
Lagersomgårsönderavandraorsakerändefekter
relateradetillmaterialellertillverkning,täcksnormalt
inteavgarantin.

Obs:Lagrenslivslängdkanpåverkasnegativtav
olämpligatvättprocedurer.Tvättainteenhetennärden
fortfarandeärvarm,ochundvikattriktahögtrycks-eller
högvolymsstrålarmotlagren.

Detärvanligtattfettsippraruturlagertätningarna
pånyamaskiner.Dettafettsvartnarpågrundav
skräpansamlingochintepågrundavalltförhöga
temperaturer.Detärengodvanaatttorkabortdet
överödigafettetfråntätningarnaefterdeförstaåtta
timmarna.Detkanseutsomomområdetkring
tätningensinrekanteralltidärfuktigt.Dettahari
allmänhetingennegativinverkanpålagretslivslängd,
utanhållerdessinrekantersmorda.

Lagerbyteförluftarhuvudetrekommenderasvar
500:earbetstimme.Enlagerservicesatssomtäcker
helaluftarhuvudetnnstillgängligattköpafråndin
återförsäljare.

Figur26

Kontrolleraväxellådans
smörjning

Serviceintervall:Var100:etimme

23

Växellådanfyllsmed80W–90-växellådsoljaeller
motsvarande.Låtväxellådansvalnainnandu
kontrolleraroljan.

1.Tabortskräpfrånpåfyllningspluggenochkontrollera
pluggensåattkontamineringkanundvikas.

5.Fyllpåmed1650ml80W–90-växellådsoljaavhög
kvalitet.

6.Sätttillbakapåfyllningspluggen.

7.Kontrolleraoljenivån.

2.Tabortkontrollpluggenfrånväxellådan(Figur27).

Figur27

1.Påfyllningsplugg

2.Kontrollplugg

3.Avtappningsplugg

Kontrolleraåtdragningsmo­mentetpåluftarhuvudets
fästelement

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Efterdeinledandeåtta(8)timmarnasanvändning
skaluftarhuvudetsfästelementkontrollerasföratt
säkerställaattkorrektåtdragningupprätthålls.Kraven
föråtdragningavfästelementnnsienlistapå
smörjguidesdekalenpåluftarhuvudet.

Kontrolleraremmarna

Serviceintervall:Årligen

DrivremmarnapåProCore-luftarenharutformatsså
attdeärmycketslittåliga.Normalexponeringför
UV-strålningochozonelleroavsiktligexponeringför
kemikalierkandockförsämragummisammansättningen
medtidenochledatillförtidaslitageellermaterialförlust.

3.Kontrolleraattoljannårupptilldennedredelenav
kontrollpluggshåletiväxellådan(Figur27).

4.Tabortpåfyllningspluggenpåväxellådanochfyllpå
oljaefterbehov,omoljenivånärlåg.

5.Sätttillbakapluggarnaigen.

Bytaoljaiväxellådan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var250:etimme

Växellådanfyllsmed80W–90-växellådsoljaeller
motsvarande.

1.Tabortskräpfrånpåfyllningspluggenochtappaur
locketförattundvikakontamination(Figur27).

2.Tabortpåfyllningspluggenförattunderlätta
luftdraget.

3.Sättettavtappningskärlunderavtappningsröretoch
tabortavtappningslocket.

Årligareminspektionerrekommenderasbestämtföratt
letaefterteckenpåslitage,sprickorellerstorainbäddade
skräpbitar,ochremmenbörbytasutvidbehov .

Justeraremspänningen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Setillattallaremmarärordentligtspändaföratt
säkerställakorrektdriftavenhetenochundvikaonödigt
slitage.

1.Korrektremspänninguppnåsgenomatt
mellandrevetsfjäderdrasåttill146mm(Figur28).

Obs:Kalloljaharhögviskositet,vilketgeren
längreavtappningstid(ca30minuter).

4.Sätttillbakalocketnäroljanhartappatsavhelt.

24

Figur30

1.Fjäderhållare

2.146mm

Figur28

2.Såhärjusterarduremspänningen:
A.Tabortdetbakreluftarhuvudsskyddet(Figur29).

Figur29

1.Bakreluftarhuvudsskyddet2.Skivskydd

B.Tabortskivskyddetsfästbultarochtabort

skyddet(Figur29).

D.Justerafjäderhållarensåattönskadkomprimerad

fjäderlängduppnås(Figur30).

E.Draåtlåsmutternmotfjäderhållarenförattlåsa

justeringen.

F.Sätttillbakaskivskyddetochluftarhuvudsskyddet.

Bytautdrivremmen

Obs:Denutvändigastamparmenbehöverintetasbort

förattdrivremmenskakunnabytasut.

Tabortremmen

1.Tabortdetbakreluftarhuvudsskyddet(Figur31).

C.Lossalåsmutternsomhållerfastfjäderhållaren

(Figur30).

Figur31

1.Bakreluftarhuvudsskyddet2.Skivskydd

2.Tabortskivskyddetsfästbultarochtabortskyddet
(Figur31).

3.Tabortfästelementensomhållersmutsskyddetoch
detnedreremskyddetpåplats(Figur32).Tabort
smutsskyddetochdetnedreremskyddet.

25

Figur32

1.Nedreremskydd

2.Smutsskydd

4.Förattfrigöramellandrevfjädernsspänningska
dulossalåsmutternsomhållerfastfjäderhållaren
(Figur33)ochvridafjäderhållaren.

Figur33

1.Låsmutterförfjäderhållaren

Fjädrarnaärspända,såvarförsiktigvid
justeringellerborttagning.

5.Lossaochtabortdetvå(2)låsmuttrarnaoch
brickornasomlåserfastmotviktssystemetRotalink
vidstamparm1(Figur34).

Figur34

1.Drivrem4.Bricka

2.MotviktssystemetRotalink

3.Mutter

5.Stamparm1

6.SänknermotviktssystemetRotalinkfrån
luftarhuvudsramen.

7.Dradrivremmennergenomluftarhuvudsramenoch
runtdennedreändenavstamparm1(Figur34).

Monteraremmen

1.Dradennyadrivremmenruntdennedreändenav
stamparm1ochuppgenomluftarhuvudsramen.

2.Placeradrivremmenpåvevskivan,under
mellandrevsenhetenochöverdrivskivan.

3.HöjmotviktssystemetRotalinkförstamparm
1tillluftarhuvudsramen.Kontrolleraatt
motviktsdistansbrickornaärisammapositionsom
närdeskatasbort.

4.FästmotviktssystemetRotalinkvidluftarhuvudet
meddetvå(2)brickornaochlåsmuttrarnasom
tidigaretogsbort.

5.Monteraochjusteramellanremsskivanochjustera
spänningen.

6.Monterasmutsskyddetochdetnedreremskyddet.
Justeradetnedreskyddetsåattdetinteliggermot
remmen.

7.Monteraskiv-ochluftarhuvudsskydden.

Justerasidoskydden

Luftarhuvudetssidoskyddskajusterassåattdenundre
delenbennersigmellan1och1,5tumovanför
gräsmattanunderluftning.

1.Lossabultarnaochmuttrarnasomhållerfast
sidoskyddenpåramen(Figur35).

26

Figur35

1.Sidoskydd

2.Justeraskyddenuppåtellernedåtochdraåt
muttrarna.

Bytagräsmatteskydden

Tidsinställningför
luftarhuvudet

ProCore-luftarnasenhetligaluftarhuvudsdesignger
branschledandejämndrift.Attgissainställningentillhör
detförgångna.

ProCore864(Figur37)

Enhetenharenpatenteradtidskongurationsom
användervevarmsgjutningarnaiProCore648och
ProCore1298.Varjeparvevarmarsomsitterihop
genomettlagerhussitter180graderfrånvarandra
(d.v.s.armpositionerna1–2,3–4,5–6,7–8).Nästa
parsittermedsammaintervallmendetsenareparet
ligger120graderefter.Sammaparkopplingsgjutningar
användsförparsomliggerbredvidvarandra(d.v.s.
kopplingspositionerna2–3,4–5,6–7).Förattminska
driftsvibrationernaändåmerhartvåmotvikterlagtstilli
skivposition1och8.

Obs:Numrenpåvevarmarnakommerinteattligga
ilinjemedindikationsmärkenaireliefpålagerhusen
iProCore864.

Allagräsmatteskydd(Figur36)skabytasutomdegår
sönderelleromdeslitsnerochblirtunnareän1/4tum.
Trasigagräsmatteskyddkanfastnaiochslitasönder
delaravgräsmattanochorsakaoönskadeskador.

Figur36

1.Gräsmatteskydd

Justerahålavståndet

Figur37

ProCore1298(Figur38)

Enhetenbeståravtvåoberoendeluftarhuvuden
medsexarmarvardera.Inställningenförvardera
huvudäroberoendeavdetandraluftarhuvudet.
Inställningsmarkeringarnakanlättidentierasgenom
numrenpåvevarmsgjutningarnaochsökarenireliefpå
lagerhusen.Arm1startaralltidmeddrivskivan.

Hålavståndetframåtbestämsavtraktorns
växelförhållande(ellerdenhydrostatiskagaspedalen).
Attändramotorvarvtaletändrarintehålavståndet
framåt.

Dettvärgåendehålavståndetbestämsavantalet
harvpinnarpåpinnhuvudena.

27

Figur38

Demonteraluftarenfrån
traktorn

1.Stannafordonetpåenplanytaochinteienbacke.

7.Lossalåsmutternochroteradenövrejusterlänken
förattminskaspänningenmellanluftarenoch
traktorn.

8.Taborthjulsprintenochdenövregångjärnstappen
somhållerfastmittlänkenpåfästet.Förvara
hjulsprintenochgångjärnstappentillsammansmed
luftaren.

9.Kopplabortskyddssäkerhetskedjornafråntraktorns
kraftuttag(endastCE).

10.Dralåskragenbakåtförattkopplabortdrivaxeln
fråntraktornskraftuttagsaxel.

11.Skjutkraftuttagsaxelnbakåtochtabortdenfrån
traktorn.

12.Kopplakraftuttagsförtöjningentillkraftuttagsskyddet
förattförhindraattkraftuttagsaxelnfårmarkkontakt
(Figur40).

2.Kopplaurkraftuttagetochläggiparkeringsbromsen.

3.Stängavmotornochtautnyckelnurtändningslåset.

4.Väntatillsmotornochallarörligadelarharstannat
innandulämnartraktornsförarsäte.

5.Monteraförvaringsstödenochsättfastluftarenmed
hjulsprintar(Figur39).

Figur40

1.Kraftuttagsförtöjning

13.Taborthjulsprintarnaochskjutavdenedre
länkarmarnafrånhakbultarna.Förvara
hjulsprintarnatillsammansmedluftaren.

Figur39

1.Hjulsprintar2.Förvaringsstöd

Obs:Luftarenkanförvaraspålastpallensomden
levereradespå.

6.Sänklångsamtnerluftarentillsförvaringsstödenstår
påmarken.

28

Förvaring

Islutetavluftningssäsongenellernärluftareninte
kommerattanvändasunderenlängreperiodärdet
lämpligtattutföraföljandeförebyggandeunderhåll.

1.Avlägsnasmutsochfettsomeventuelltharansamlats
påluftarenellerpånågraavderörligadelarna.

2.Tabortochrengörharvpinnarna.Smörjin
harvpinnarnamedoljaförattförhindraattderostar
närdeståriförvaring.

3.Öppnahuvenochrengörinsidanavmaskinen.

4.Smörjallasmörjnipplar.

5.Förvaramaskinenpådemedföljande
förvaringsstödenpåenhård,torryta.

6.Förtöjkraftuttagsaxelniförvaringslägetföratt
undvikaskadorellertabortkraftuttagetochförvara
detunderhuvenförattminimerarostangrepp.

7.Målarullenochbättrapålackenomdetnnsrepor
påmåladeytor.

8.Ersättallasaknadeellerskadadedekaler.

9.Förvaraluftarenientorrochsäkerbyggnad.
Förvaringinomhusminskarunderhållet,ger
maskinenlängrelivslängdochökardessrestvärde.
Täckluftarenmedetttjocktskynkeelleren
presenningsomspännsfastordentligtomdetinte
nnsmöjlighetattförvaradeninomhus.

29

Anteckningar:

30

Anteckningar:

31

Toros allmänna produktgaranti

Två års begränsad garanti

Fel och produkter som omfattas

The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company
garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan,
att din Toro–produkt (”produkten”) är utan material– och
tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket
som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger,
kommer vi att reparera produkten utan kostnad för dig. Detta
omfattar feldiagnos, utförande av arbetet, reservdelar och
transport. Denna garanti börjar gälla det datum då produkten
levereras till den ursprungliga köparen i återförsäljarledet.

* Produkt som är utrustad med timmätare

Anvisningar för garantiservice

Du är ansvarig för att meddela produktdistributören eller den
auktoriserade återförsäljaren som du köpte produkten av så snart
du tror att ett fel som omfattas av garantin föreligger.

Om du behöver hjälp med att hitta en produktdistributör eller
auktoriserad återförsäljare, eller om du har några frågor som rör
dina rättigheter och skyldigheter beträffande garantin, kan du
kontakta oss på:

Toro Commercial Products Service Department
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, USA
952-888-8801 eller 800-982-2740
E-post: [e-mail]

Ägarens ansvar

Som ägare till produkten är du ansvarig för att utföra nödvändigt
underhåll och nödvändiga justeringar som anges i
bruksanvisningen. Om du inte utför nödvändigt underhåll och
nödvändiga justeringar kan detta leda till att ett eventuellt
garantianspråk inte godkänns.

Produkter och fel som inte omfattas

Alla produkt– eller funktionsfel som inträffar inom garantiperioden
beror inte på material- eller tillverkningsfel. Denna uttryckliga
garanti omfattar inte följande:

• Produktfel som orsakats av användning av andra reservdelar

än Toros, eller av installation och användning av extra,
modifierade, eller ej godkända tillbehör.

• Produktfel som orsakats av underlåtenhet att utföra

nödvändigt underhåll och/eller nödvändiga justeringar.

• Produktfel som orsakats av felaktig, slarvig eller vårdslös

användning av produkten.

• Delar som förbrukas genom användningen, förutom om dessa

visar sig vara defekta. Exempel på delar som förbrukas, eller
används upp, vid normal användning av produkten omfattar,
men är inte begränsade till, knivar, cylindrar, underknivar,
harvpinnar, tändstift, länkhjul, däck, filter, remmar samt vissa
sprutkomponenter som membran, munstycken och
backventiler m.m.

• Fel som orsakats av yttre påverkan. Yttre påverkan omfattar,
men är inte begränsad till, väder, förvaringsomständigheter,
förorening, användning av ej godkända kylvätskor,
smörjmedel, tillsatser eller kemikalier m.m.

• Normalt slitage. Normalt slitage omfattar, men är inte
begränsat till, skador på säten till följd av slitage eller nötning,
slitage på målade ytor, repor på dekaler eller fönster m.m.

Reservdelar

Reservdelar som planeras att bytas ut i förbindelse med
nödvändigt underhåll omfattas endast av garantin under perioden
fram till den planerade tidpunkten för utbytet av delen.

Delar som byts ut under denna garanti tillfaller Toro. Toro fattar det
slutliga beslutet om huruvida en befintlig del eller enhet ska
repareras eller bytas ut. Toro kan använda reservdelar som
omarbetats på fabrik i stället för nya delar i fråga om vissa
garantireparationer.

Allmänna villkor

Reparation av en auktoriserad Toro–distributör eller
Toro–återförsäljare är den enda kompensation som du har rätt till
under denna garanti.

Varken The Toro Company eller Toro Warranty Company är
ansvariga för indirekta eller oförutsedda skador eller
följdskador i samband med användningen av de
Toro–produkter som omfattas av denna garanti. Detta
inkluderar alla kostnader eller utgifter för att tillhandahålla
ersättningsutrustning eller service under rimliga perioder
med funktionsfel eller avsaknad av möjlighet att använda
produkten medan reparationer som omfattas av garantin
utförs. Med undantag för den emissionsgaranti som nämns
nedan, och endast om denna är tillämplig, finns ingen annan
yttrycklig garanti. Alla indirekta garantier i fråga om säljbarhet
och användningslämplighet är begränsade till denna
uttryckliga garantis varaktighet.

I vissa stater är det inte tillåtet att undanta oförutsedda skador eller
följdskador, eller tidsbegränsa en indirekt garantis varaktighet, och
i dessa fall är det möjligt att ovanstående undantag och
begränsningar inte gäller.

Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter, och du kan
även ha andra rättigheter som varierar från stat till stat.

Anmärkning om motorgarantin: Emissionskontrollsystemet kan
omfattas av en separat garanti som uppfyller de krav som
fastställts av den amerikanska miljömyndigheten (Environmental
Protection Agency, EPA) och/eller Kaliforniens
luftskyddsmyndighet (California Air Resources Board, CARB).
Timbegränsningarna som anges ovan är inte tillämpliga i fråga om
garantin för emissionskontrollsystemet. Se garantiförklaringen om
motoremissionskontroll som finns i bruksanvisningen eller i
motortillverkarens dokumentation för ytterligare information.

Andra länder än USA och Kanada

Kunder som har köpt Toro–produkter som exporterats från USA eller Kanada ska kontakta sin Toro–distributör (återförsäljare) för att få
garantipolicyn för sitt eget land eller sin provins eller stat. Om du av någon anledning är missnöjd med din distributörs service eller har
svårt att få garantiupplysningar kontaktar du Toro–importören. Om allt annat misslyckas kan du kontakta oss på Toro Warranty
Company.

Artikelnr 374-0137 version A