FormNo.3358-607RevA
ProCore864/1298-ilmastin
Mallinro:09715—Sarjanro:280000001taisuurempi
Mallinro:09716—Sarjanro:280000001taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
Sisältö
Johdanto
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluat
rekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimallijasarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1ilmaiseelaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaraa,jostasaattaaollaseurauksena
vakavatapaturmataijopakuolema,jossuositellut
varotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtamuutatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Johdanto......................................................................2
Turvaohjeet..................................................................3
Turvallisetkäyttötavat...........................................3
Turva-jaohjetarrat...............................................4
Käyttöönotto...............................................................7
1Ajoneuvonvaatimukset......................................7
2Nostovarsienliitäntä..........................................8
3Työntövarrenasennus........................................9
4PTO-akselinasennus.........................................9
5Sivurajoittimiensäätö.......................................11
6Ilmastimensivuttaiskaltevuudentasaus.............11
7Rullankaapimensäätö......................................11
8Piikkienjapiikkipäidenasennus........................12
9Nurmisuojustenasennus..................................12
10Kiinnitäkonepellinsalvat(vainCE)................12
11Poistatukijalat................................................13
Laitteenyleiskatsaus...................................................14
Ohjauslaitteet.....................................................14
Teknisettiedot....................................................14
Attachments/Accessories...................................14
Käyttö........................................................................17
Ilmastussyvyydensäätö.......................................17
Ajoneuvonohjauslaitteet....................................17
Toimintaperiaatteet.............................................17
Harjoittelu..........................................................18
Ennenilmastusta................................................18
Ilmastus.............................................................18
Käyttövihjeitä.....................................................18
Kovamaaperä....................................................19
Neulapiikit.........................................................19
Juurivyöhykkeennosto.......................................19
Kiertonivelvarsiyksikönsäätö.............................20
Kuljetus..............................................................20
Käytönjälkeinentarkastusjapuhdistus...............20
Kunnossapito.............................................................21
Kunnossapitotaulukko...........................................21
Koneennostaminen...........................................21
Laakerienjaholkkienrasvaus..............................21
Vaihdelaatikonvoiteluntarkistus.........................22
Vaihdelaatikonvoiteluaineenvaihto....................23
Tarkistailmastuspäänkiinnikkeiden
kireys..............................................................23
Hihnojentarkastus.............................................23
Hihnankireydensäätö........................................23
Käyttöhihnanvaihto...........................................24
Sivusuojuksensäätö............................................25
Nurmisuojustenvaihto.......................................25
Reikienetäisyydensäätö......................................26
Ilmastuspäänsytytyksensäätömerkit...................26
Ilmastimenirrotusajoneuvosta...........................26
Varastointi..................................................................27
©2007—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
ToronWWW-sivustoosoitteessawww .Toro.com.
2
PainettuYhdysvalloissa.
Kaikkioikeudetpidätetään
Turvaohjeet
Laitteenepäasianmukainenkäyttötai
huoltovoiaiheuttaatapaturman.Vähennä
loukkaantumisvaaraanoudattamallanäitä
turvallisuusohjeitajahuomioimallaaina
varoitusmerkin,jokatarkoittaaVAROITUSTA,
VAARAAtaiHENGENVAARAA–
”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeiden
noudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.
Turvallisetkäyttötavat
Ennenkäyttöä
•Ilmastimenomistajienonannettavatyöntekijöilleen
jakoneenkäyttäjilletäydellisetkäyttö-ja
turvallisuusohjeetennenkoneellatyöskentelyn
aloittamista,jatämänjälkeenvähintäänkerran
vuodessa.Tätäkonettaeisaakäyttää,ennenkuin
kaikkikäyttö-jaturvallisuusohjeetonluettuja
ymmärretty.Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekä
siihen,mitenkonepysäytetäännopeasti.
•Lapseteivätsaakäyttääkonetta.Äläannaaikuisten
käyttääkonettailmanasianmukaistaopastusta.
•Poistakaikkiroskatjamuutesineet,jotkasaattavat
vaikeuttaakoneenkäyttöä.Pidäkaikkisivulliset
työskentelyalueenulkopuolella.
•Paikannajamerkitsekaikkimaanalaisetesteet,kuten
kastelulaitteetjasähkö-taipuhelinkaapelit.
•Varmistaennenajoneuvonkäynnistämistä,että
vaihdeonvapaallajaseisontajarruonkytkettynä.
Lisätietojaajoneuvonturvallisestakäynnistämisestä
onajoneuvonkäyttöoppaassa.
•ProCore-ilmastimenasentaminenajoneuvon
takaosaanvähentääajoneuvonetuakseliin
kohdistuvaapainoa.Riittävänohjauksenhallinnan
javakaudenvarmistamiseksivoiollatarpeen
lisätäpainolastiaajoneuvonetuosaan.Lisätietoja
painovaatimuksistaonajoneuvonkäyttöoppaassa.
•Äläpoistasuojuksiataiturvalaitteita.Josjokin
suojus,turvalaitetaitarraonvaurioitunut,korjaatai
vaihdaseennenlaitteenkäyttämistä.Kiristämyös
löysätmutterit,pultitjaruuvitsenvarmistamiseksi,
ettäkoneonturvallisessakäyttökunnossa.
•Äläkäytäkonettasandaaleissa,tennis-tai
lenkkitossuissataishortseissa.Äläkäytälöysiä
vaatteita,jotkavoivattarttualiikkuviinosiin.Käytä
pitkälahkeisiahousujajalujatekoisiakenkiä.On
suositeltavaakäyttääsuojalaseja,turvakenkiä,
kuulosuojaimiajakypärää,jajotkinpaikalliset
turvamääräyksetjavakuutussäädöksetsaattavat
edellyttääniidenkäyttämistä.
Käytönaikana
•Pidäkaikkisivullisetjalemmikkieläimet
työskentelyalueenulkopuolella.
•Koneenkäyttäminenedellyttääkeskittymistä.
Noudataseuraaviaohjeita,niinetmenetäkoneen
hallintaa.
–Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
–Varokuoppiataimuitakätkössäolevia
vaaranpaikkoja.
–Äläkuljetakonettahiekkaesteiden,ojien,
poukamientaimuidenvaarallistenpaikkojen
lähellä.
–Alennanopeuttarinteissäjaennenjyrkkiä
käännöksiä,jottakoneeikaadutaimenetä
ohjattavuuttaan.
–Katsoilmastimentaakseennenperuuttamista.
•Kytkevoimanulosotto(PTO)pois,kytke
seisontajarrujasammutamoottori,jospiikitosuvat
kiinteäänesineeseentaikonetäriseeepätavallisesti.
Irrotavirta-avainvirtalukosta.Tarkistailmastin
jaajoyksikkövaurioidenvaralta.Korjaavauriot,
ennenkuinkäynnistätmoottorinjakäytätpiikkejä
uudelleen.Varmista,ettäpiikitovatkunnossaja
kaikkipultitovatkireällä.
•Katkaiseilmastimenvirta,laskesealasjakytke
seisontajarru,ennenkuinjätätkoneenilman
valvontaa.Sammutamoottori.
•Äläpoistuajoneuvostaajoneuvonliikkuessa.Älä
koskaannouseajoneuvoontaipoistusiitämoottorin
käydessäjaPTO-akselinollessakytkettynä.Älä
koskaanastuPTO-akselinyliulottuaksesiilmastimen
toisellepuolelle,vaankierräainakoneentoiselle
puolelle.
•Pysäköiilmastinkovalle,tasaisellealustallejaasenna
ilmastimenvarastointitelineetpaikoilleenennen
ilmastimenirrottamistaajoneuvosta.
•Josalueontutkittavamaanpinnanalapuolelta,
muista,ettämaanallavoikulkeasähköjohtoja.
Suojaaitsesisähköiskultakäyttämällätutkimiseen
materiaalia,jokaeijohdasähköä.
Kuljetus
•Noudatakaikkiayleisilläteilläjamaanteillätehtäviin
laitekuljetuksiinliittyviäsäädöksiä.
3
•Varmista,ettäkaikkiheijastimetjaajovalotovat
kunnossajapuhtaitasekänäkyvissäohittavalleja
vastaantulevalleliikenteelle.
•Äläkuljetaajoneuvossamatkustajaakuljetuksen
aikana.
•Alennanopeuttakuoppaisillateilläjapinnoilla.
•Erillisetjarrutonainalukittavayhteenmaantieajon
ajaksi.
korjauksiataijostarvitsetapua,otayhteys
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.Käytäaina
alkuperäisiäToro-varaosiaja-lisävarusteitaparhaan
mahdollisensuorituskyvynjaturvallisuuden
takaamiseksi.Äläkäytämuidenvalmistajienosiaja
lisälaitteita.Toro-logotakaaosienaitouden.Muiden
kuinTheToroCompanynhyväksymienvaraosien
jalisävarusteidenkäyttösaattaaaiheuttaatakuun
raukeamisen.
PTO-akseli
•KaikkienPTO-akselinteräsosien(putkien,
laakereiden,liitosten,jne.)purkamisentai
korjauksenosaltaonsuositeltavaaottaayhteys
paikalliseenToro-jälleenmyyjään.Komponenttien
irrotuskorjaustajauudelleenasennustavarten
saattaavaurioittaajoitakinosia,jossitäeitehdä
asianmukaisestijälleenmyyjänkäytössäolevien
erikoistyökalujenavulla.
•PTO-akseliaeisaakäyttääilmanmukanatoimitettuja
suojuksia,puutteellisellasuojauksella,suojausten
ollessavaurioituneitataiCE-koneissailman,
ettäerityisetpyörimisenestoketjutonkiinnitetty
asianmukaisestiniin,ettäPTO-akselivoitaittua
maksimikulmaansaketjujenkatkeamatta.
Kunnossapito
•Sammutamoottori,pysäytävoimanulosotto(PTO)
jakytkeseisontajarruennenajoneuvonsäätämistätai
huoltamistataiilmastimenirrottamistaajoneuvosta.
Varmista,ettäilmastinonmaassatailaskettu
tukijalkojenvaraan.
Varastointi
•Säilytäilmastinkovallajatasaisellaalustalla.
•Säilytäilmastinpoissaihmistenulottuvilta.
•Äläannalastenleikkiävarastossaolevanilmastimen
päällätaisenläheisyydessä.
•Varmista,ettäilmastinsijoitetaanvakaallejalujalle
alustalle,jottaseeiuppoataikaadu.
•Varmista,ettätukijalkojenlukitussokatovattiukasti
paikoillaan.
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettu
hyvinnäkyvillepaikoillemahdollisten
vaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.
•Kuntyöskenteletilmastimenalla,tuesepukeilla,
tunkeillataitukijaloilla.Äläkäytäajoneuvon
hydrauliikkaakoneentukemiseen.
•Asetakaikkiohjauslaitteetvapaalle,sammuta
moottori,kytkeseisontajarrujaodotakaikkien
liikkuvienosienpysähtymistäennenilmastimen
huoltamista,kunnossapitoa,säätämistäjatukien
poistamista.
•Varmistukoneenturvallisestakäytöstätarkistamalla,
ettäpultit,ruuvitjamutteritonkunnollakiristetty.
Tarkistapiikkienasennuspulttienkiristysmomentti
säännöllisesti.
•Älätarkistataisäädähihnankireyttäajoneuvon
moottorinollessakäynnissä.
•Varmistahuolto-taisäätötöidenjälkeen,ettäkaikki
suojuksetonasetettutakaisinpaikoilleenjaettäkupu
ontiukastikiinni.
•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja
kunnossapitotoimia.Joskonevaatiisuurehkoja
93-6696
1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.
110-4665
1.Luekäyttöopas.
4
1.Asennatuentangot
rungonaukkoihin.
1.Ilmastussyvyys
110-4666
110-4678
2.Kiinnitärunkotukeen
tapeilla.
110-4667
1.Jousenpituus
2.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.
3.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
110-4668
1.Takertumisvaara,akseli–pysyetäälläliikkuvistaosista.
2.PTO:nnopeusjasuunnanvalinta.
3.Kiinnitäkaapelinipistimellä,kunsitäeikäytetä.Käytä
kaapeliaPTO:ntukemiseen,kunkoneonirtiajoneuvosta.
110-4670
1.Vaara–luekäyttöopas.5.Takertumisvaara,hihna–pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.
2.Varoitus–irrotavirta-avainjalueohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista.
3.Varoitus–kouluttauduennenkoneenkäyttöä.7.Käsienjavartalonruhjoutumisvaara–tuekonetelineellä,
4.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.8.Putoamisvaara–äläkuljetamatkustajia.
6.Käsienjajalkojenruhjoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
kunseeiolekäytössä.
5
92–1581
106–8856
110-4677
1.Alennailmastussyvyyttä
kääntämällä
myötäpäivään.
2.Lisääilmastussyvyyttä
kääntämällä
vastapäivään.
1.Luekäyttöopas.
92–1582
6
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Mitäänosiaeitarvita
Lukitussokka2Nostovarsienliitäntä
Tappi1
Lukitussokka1
Pultti(1/2×3tuumaa)
Mutteri(1/2tuumaa)
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Nurmisuojukset(eivätsisälly
toimitukseen)
CE-vaatimustenmukaisuussarja,
osanumero110-4693(eisisälly
toimitukseen).
Lukitussokka(ProCore864)
Lukitussokka(ProCore1298)
Kuvaus
MääräKäyttökohde
–
1
1
–
–
–
–
A/R
1
4
8
Ajoneuvo-japainolastivaatimukset
Työntövarrenkiinnitys
PTO-akselinasennus
Sivurajoittimiensäätö
Ilmastimensivuttaiskaltevuudentasaus
Rullankaapimensäätö
Piikkienjapiikkipäidenasennus
Nurmisuojustenasennus
Kiinnitäkonepellinsalvat(vain
CE-vaatimustentäyttämiseksi)
Poistatukijalat
1
Ajoneuvonvaatimukset
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
ProCore864
•Vähintään30PTO-hevosvoimaakäytettäessä
kevyissätainormaaleissaolosuhteissa(hiekkaiset
taihiekka-/hiuemaat,joidentiivistyminenon
normaalia).
•Vähintään35PTO-hevosvoimaakäytettäessä
normaaleissatairaskaissaolosuhteissa(raskas
hiue-,savi-jakalliomaaperä,jonkatiivistyminenon
normaaliasuurempaa).
•HinaukseenluokanItaiIIkolmipistenostolaite,
jonkaonlaskettunostavanvähintään714kg:n
laitteet.
•AjoneuvonPTO:nnopeus540rpm.
•Riittäväetupäänpaino(painolasti).
•Oikearengaspaine.
Äläylitärengasvalmistajansuosittelemia
ajoneuvonrenkaidenminimi-ja
maksimipaineita.
ProCore1298
•Vähintään45PTO-hevosvoimaakäytettäessä
kevyissätainormaaleissaolosuhteissa(hiekkaiset
taihiekka-/hiuemaat,joidentiivistyminenon
normaalia).
7
•Vähintään50PTO-hevosvoimaakäytettäessä
normaaleissatairaskaissaolosuhteissa(raskas
hiue-,savi-jakalliomaaperä,jonkatiivistyminenon
normaaliasuurempaa).
•HinaukseenluokanIIkolmipistenostolaite,jonkaon
laskettunostavanvähintään1043kg:nlaitteet.
•AjoneuvonPTO:nnopeus540rpm.
•Riittäväetupäänpaino(painolasti).
•Oikearengaspaine.
Äläylitärengasvalmistajansuosittelemia
ajoneuvonrenkaidenminimi-ja
maksimipaineita.
ProCore-ilmastimenasentaminenajoneuvon
takaosaanvähentääetuakseliinkohdistuvaa
painoa.
•Riittävänohjauksenhallinnanjavakauden
varmistamiseksivoiollatarpeenlisätä
painolastiaajoneuvonetuosaan.
•Lisätietojapainovaatimuksistaonajoneuvon
käyttöoppaassa.
•Jostarvittavaapainolastiaeilisätä,
seurauksenavoiollatapaturmajavakava
loukkaantuminentaikuolema.
Ajoneuvonosat(Kuva3)
1.Alempinostovarsi
2.Ylempinostovarsi
Painolastivaatimukset
Kuva3
3.PTO-akseli
4.Sivurajoitin
2
Nostovarsienliitäntä
Vaiheeseentarvittavatosat:
2Lukitussokka
Ohjeet
1.Asennustavartenilmastimenonoltavatasaisella
alustalla.
2.Peruutaajoneuvoasuoraanilmastimeen,kunnes
nostovarretkohdistuvathinaustappienkanssa.
3.Varmista,ettävoimanulosotto(PTO)onkytketty
pois.
4.Kytkeseisontajarru,SAMMUTAmoottorijapoista
avainvirtalukosta.Odota,ettämoottorijakaikki
liikkuvatosatovatPYSÄHTYNEET,ennenkuin
poistutkäyttäjänpaikalta.
Huomaa:Suurinmaavarasaavutetaan
kiinnittämällähinaustapitalempiinasennusreikiin.
KohdassaPTO-akselinasennusontietojasiitä,
millointuleekäyttääylempiäasennusreikiä.
5.Työnnäoikeajavasennostovarsihinaustappeihin
(Kuva4).
8
1.Nostovarsi2.Lukitussokka
6.Varmistanostovarsienkiinnityshinaustappeihin
lukitussokkienavulla(Kuva4).
1.Asennatyöntövarsikannattimenalempaanreikäänja
kiinnitätapillajalukitussokalla(Kuva6).
Kuva4
Kuva6
1.Työntövarsi3.Lukitussokka
2.Tappi4.Lukkomutteri
2.Voitelekierteisettyöntövarrenteräsputket.
3
Työntövarrenasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Tappi
1Lukitussokka
Ohjeet
Huomaa:Ilmastimenetuosanonoltavakäytönaikana
pystysuorassa,jottailmastusreikienlaatupysyyhyvänä
(Kuva5).Säädäkulmaatyöntövarrenavulla.Katso
lisätietojakohdastaKäyttö.
3.Kierrätyöntövarttasiten,ettävarsikiristyy.Säädä,
kunnesilmastimenrungonetuosaon90astetta
vaakasuorasta(Kuva6).
4.Lukitsetyöntövarsioikeaanasentoonkiristämällä
lukkomutteri.
4
PTO-akselinasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Pultti(1/2×3tuumaa)
1
Mutteri(1/2tuumaa)
Ohjeet
1.VainProCore864:irrotaalempiPTO-suojus
(Kuva7).
Kuva5
9
Kuva7
1.AlempiPTO-suojus(vain
ProCore864)
2.Tinnerman-mutteri
3.Ruuvi
2.AsennaPTO-akselivaihteistontuloakseliin1/2×3
tuumanpultillaja1/2tuumanmutterilla(Kuva8).
Kuva8
1.Vaihteistontuloakseli4.Pultti
2.Mutteri
3.PTO-akselin
kytkentäkappale
5.PTO-akseli
3.AsennaPTO-akseliajoneuvontakaosan
PTO-akseliin.
Kuva9
1.Ajoneuvonulostuloakseli
2.PTO-akselin
kytkentäkappale
3.PTO-akseli
4.Liu’utaPTO-akseliaeteenpäinniinpitkälle,kuin
ajoneuvosallii.
5.LukitsePTO-akselivetämällälukitusholkkia.Liu’uta
PTO-akseliaedestakaisinsenvarmistamiseksi,että
seonkunnollalukittunutpaikoilleen.
6.VainCE-mallit:asennasuojuksenturvaketjut
voimansiirtoakseliltavetovarsienhitsattuihin
pidikkeisiin.Varmista,ettäketjutovatlöysällä,kun
ilmastintanostetaantailasketaan.
Ruumiinvammanvälttämiseksikaikki
PTO-suojuksetonpidettäväpaikoillaan.
CE-malleissasuojustenketjutonasennettava
vetovarsiin,jottasuojukseteivätpääse
kiertymäänkäytönaikana.
7.VainProCore864:asennaalempiPTO-suojus
ilmastimeen.
8.Varmista,ettäteleskooppiputkessaonvähintään
76mm:npäällekkäisyys,kunilmastinonnostettu
enimmäiskorkeuteensa.
Tarkistapäällekkäisyysmittaamallaetäisyys
päätysuojustenvälilläkutenkuvassaKuva10.Tämä
etäisyyssaaollakorkeintaan406mm.Josnäineiole,
alemmatnostotapitTÄYTYYsiirtääylempiinreikiin
ennenkäyttöä.
10
1.406mm
5
Kuva10
sivurajoittimiensijastaketjuja,nostovarrenja
lukitussokanväliinsuositellaanasennettavaksi
aluslaatatnostotappeihinkohdistuvankuormituksen
vähentämiseksi.
Huomaa:Lisätietojaasennuksistajasäädöistäon
ajoneuvonkäyttöoppaassa.
6
Ilmastimensivuttaiskaltevuudentasaus
Sivurajoittimiensäätö
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
ProCore864onsuunniteltusiirrettäväksiajoneuvon
keskiviivalta.PTO-akselisiirretään1,57tuumaa
keskikohdastavasemmalle,jailmastinsiirretään5,70
tuumaakeskiviivastaoikealle.Säädäsivurajoittimia
tarvittaessa.
ProCore1298onsuunniteltukeskitettäväksiajoneuvon
keskiviivaan.Säädäsivurajoittimiatarvittaessa.
Säädäkolmipistenostolaitteenalavetovarsien
sivurajoittimiasiten,ettäsivuttaisliikeonkummallakin
puolellaenintään25mm(Kuva11).
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
1.Pysäköiajoneuvojailmastinkovalletasaiselle
alustalle.
2.Tarkistasivuttaiskaltevuusasettamallavesivaaka
ilmastimenrungonpäälle(Kuva12).
Kuva12
1.Vesivaaka
3.Nostatailaskevetovarttakiertämällä
kaltevuudensäädintä(joson),kunnesilmastin
onsivuttaissuunnassavaakasuorassa.
Kuva11
1.Sivurajoitin
Säädänostovarsiasisäänpäin,kunnesnekoskettavat
ilmastimenasennuslevyjä.Tämävähentäätappeihin
kohdistuvaarasitusta.Josajoneuvossakäytetään
Huomaa:Lisätietojasäädöistäonajoneuvon
käyttöoppaassa.
7
Rullankaapimensäätö
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Säädärullakaavinsiten,ettäkaapimenjarullanvälissä
onnoin1–2mmtilaa.
11
1.Löysääkiinnikkeet,jotkakiinnittävätkaapimenpäät
rullankaapimenlevyyn(Kuva13).
Kuva13
1.Rullankaavin2.Mutteri
2.Liu’utarullankaavintasisääntaiuloshaluttuun
asentoonjakiristäkiinnittimet.
3.VainProCore864:keskituenpysäytinpulttiavoidaan
myössäätääoikeanvälinsaavuttamiseksi.
9
Nurmisuojustenasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
A/RNurmisuojukset(eivätsisällytoimitukseen)
Ohjeet
Ilmastimeenonsaatavissalaajavalikoimanurmisuojuksia.
Käytävalituillepiikkipäilleoikeitanurmisuojuksia.
1.Löysäämutterit,jotkakiinnittävätnurmisuojuksen
pidikkeetkannatinpalkkiin(Kuva14).
8
Piikkienjapiikkipäiden
asennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Ilmastimeenonsaatavissalaajavalikoimapiikkejäja
piikkipäitä.Valitsetyöhönsopivapiikkityyppi,kokoja
etäisyys.Asennapiikkipäätjapiikitpiikkisarjanmukana
toimitettujenasennusohjeidenmukaisesti.Katso
lisävarusteetsivuilla17ja18olevistataulukoista.
Tärkeää:Äläkoskaankäytäilmastintailman,
ettäpiikkipäätovatasennettuina.Varretsaattavat
liikkualiikaajavaurioittaailmastimenrunkoa.
Kuva14
1.Nurmisuojus2.Nurmisuojuksenpidike
2.Liu’utaoikeanurmisuojusnurmisuojuksenpidikkeen
alle.
3.Säädänurmisuojuksiavasemmaltaoikeallesiten,että
kussakinaukossaonsamaetäisyyspiikkeihin.Kiristä
mutterit,jotkapitävätnurmisuojuksenpaikallaan.
4.Kiinnitämuutnurmisuojuksetjakiinnitä
nurmisuojustenpidikkeet.
Tärkeää:Tarkistailmastimentakaosasta,että
piikitkohdistuvatnurmisuojustenaukkojen
keskikohtiin.
12
10
11
Kiinnitäkonepellinsalvat(vain
CE)
Vaiheeseentarvittavatosat:
CE-vaatimustenmukaisuussarja,osanumero
1
110-4693(eisisällytoimitukseen).
Ohjeet
Huomaa:Tämänvaiheentekemiseentarvitaan
CE-vaatimustenmukaisuussarja,osanumero110-4693.
1.ProCore864-malli:asennalukitustukivasemmanja
oikeanalatakapellinjaylemmänpellinsalpojenpäälle
kantaruuvilla(yhteensäneljä)(Kuva15).
Poistatukijalat
Vaiheeseentarvittavatosat:
4
Lukitussokka(ProCore864)
8
Lukitussokka(ProCore1298)
Ohjeet
1.Nostailmastinta8-15cmirtimaasta.
2.Irrotamutteritjavarmistuslaatat,joillatukijalatovat
kiinniilmastimessa(Kuva16).
Kuva15
1.Kantaruuvi
2.Lukitustuki4.Takasuojus
2.ProCore1298-malli:asennalukitustukikaikkien
alatakapellinsalpojenpäällejaulommanyläpellin
salvanpäällesekäoikeassaettävasemmassa
takasuojuksessakantaruuvilla(kolmeilmastuspäätä
kohden,yhteensäkuusi)(Kuva15).
3.Käytäpihtejätaijakoavaintajakierräsisäinen
varmistuslaattakuhunkinpulttiin(1–2kierrettä)
salvankiinnittämiseksi(Kuva15).
3.Sisäinenvarmistuslaatta
Kuva16
1.Tukijalka3.Mutteri
2.Varmistuslaatta
3.Poistatukijalat.
4.Työnnälukitussokat(irrallisissaosissa)jalan
tappeihinsäilytystävarten(Kuva16).
5.Käytätukijalkojaaina,kunilmastinirrotetaan
ajoneuvosta.
13
Laitteenyleiskatsaus
Ohjauslaitteet
Syvyyssäädin
Kierräsyvyyssäätimentuloakseliamyötäpäivään
ilmastussyvyydenalentamiseksitaivastapäivään
ilmastussyvyydenlisäämiseksi(Kuva17).
Teknisettiedot
Huomaa:Specicationsanddesignaresubjectto
changewithoutnotice.
ProCore864-ilmastin
Työskentelyleveys163cm
Kokonaisleveys170cm
Kokonaispituus89cm
Kokonaiskorkeus98cm
Paino714kg
ProCore1298-ilmastin
Työskentelyleveys249cm
Kokonaisleveys257cm
Kokonaispituus89cm
Kokonaiskorkeus98cm
Paino1043kg
Kuva17
1.Syvyyssäätimentuloakseli3.Syvyydenilmaisunkilpi
2.Lukituslevy
4.Syvyyssäädönmerkki
Huomaa:Seitsemäntoista(17)syvyyssäätimen
kierrostavastaanoin6,4mm:nsyvyysmuutosta.
Attachments/Accessories
AselectionofT oroapprovedattachmentsand
accessoriesareavailableforusewiththemachineto
enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour
AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto
www.Toro.comforalistofallapprovedattachments
andaccessories.
14
Kuva18
15
Kuva19
16
Käyttö
Huomaa:Determinetheleftandrightsidesofthe
machinefromthenormaloperatingposition.
Ilmastussyvyydensäätö
Säädäilmastussyvyyttävainajoneuvonollessa
pysäköitynä,seisontajarrunollessakytkettynä,
moottorinollessasammutettunajaPTO:n
ollessakytkettynäpoiskäytöstä.
Kuva21
1.Syvyyssäätimentuloakseli3.Syvyydenilmaisunkilpi
2.Lukituslevy
4.Syvyyssäädönmerkki
1.Asetahaluttupiikkisyvyystarrankohdallejasäädä
samallapiikinkärkeähalutullailmastussyvyydellä
kutenkuvassaKuva20.
4.Painaistukkaasisääntaipainalukituslevyäkädelläsi.
5.Kierräsyvyyssäädintämyötäpäivään
ilmastussyvyydenalentamiseksitaivastapäivään
ilmastussyvyydenlisäämiseksi.(Kuva21).
6.Kierräsyvyyssäätimentuloakselia,kunneshaluttu
syvyysnäkyysyvyydenilmaisunkilvessä(Kuva21).
Huomaa:Seitsemäntoista(17)syvyyssäätimen
tuloakselinkierrostavastaanoin6,4mm:n
syvyysmuutosta.
Ajoneuvonohjauslaitteet
Tutustuajoneuvonseuraavienohjauslaitteiden
toimintaanennenkuinkäytätilmastinta.
•PTO:nkytkentä
•Kolmipistenostolaite(nosto/lasku)
•Kytkin
•Kaasuvipu
•Vaihteenvalitsin
•Seisontajarru
Kuva20
2.Määritäpiikinasennuspäänkanssalinjassaoleva
kirjainasetus(Kuva20).Säädäsyvyyssäätö
vastaavaankirjaimeentarrassa.
3.Työnnä9/16tuumanistukkajaräikkä
syvyyssäätimentuloakseliin(Kuva21).
Huomaa:Ohjauslaitteidenkäyttöohjeetovat
ajoneuvonkäyttöoppaassa.
Toimintaperiaatteet
Ajoneuvonkolmipistenostolaitenostaailmastimen
kuljetustavartenjalaskeesenkäyttöävarten.
Ajoneuvonvoimanulosoton(PTO)tehovälittyy
akseleiden,vaihteistonjakäyttöhihnojenkauttauseille
kampiakseleille,jotkakäyttävätpiikkienpitovarsia
nurmenpintaan.
Nurmenpintaantuleeuseitareikiäajoneuvonkulkiessa
eteenpäinPTO:nollessakytkettynäjailmastimen
ollessalaskettunaalas.
17
Piikinuppoamissyvyysmääräytyysyvyyssäätimen
korkeudenperusteella.
Reikienvälinenetäisyysmääräytyyajoneuvon
vaihteistonvälityssuhteen(taihydrostaattisessa
vaihteistossaajopolkimenasennon)jajokaisessa
piikkipäässäolevienpiikkienlukumääränperusteella.
Moottorinkäyntinopeudenmuuttamineneimuuta
reikienetäisyyttä.
Harjoittelu
Harjoitteleilmastimenkäyttöärauhallisellaalueella
ennenvarsinaistakäyttöä.Ajaajoneuvoasuositelluilla
vaihteillajaPTO-nopeuksillajatutustuhuolellisesti
koneenkäsittelyyn.Harjoittelepysähtymistäja
liikkeellelähtöä,ilmastimennostamistajalaskemista,
PTO-käytönpoiskytkemistäjailmastimenkohdistamista
aikaisempienajoväylienmukaan.Harjoitteluantaa
käyttövarmuuttajaauttaavarmistamaanasianmukaiset
käyttötekniikatkäyttöpaikastariippumatta.
Josilmastettavallanurmellaonsadettimia,sähkö-ja
telekaapeleitataimuitaesteitä,merkitsenämäesteetsen
varmistamiseksi,ettäneeivätvaurioidukäytönaikana.
HenkilövahinkojenvälttämiseksionPTO
kytkettäväpois,seisontajarrukytkettäväja
moottorisammutettavaainaennenajoneuvosta
poistumista.Äläkoskaankorjaailmastinta
laskemattasitäensintukijalantaisopivien
tukientaitunkkienvaraan.Varmista,ettäkaikki
turvalaitteetovatkiinnioikeillapaikoillaan
ennentoiminnanjatkamista.
Ennenilmastusta
Tarkistatyöskentelyalueilmastintamahdollisesti
vaurioittavienvaarojenvaraltajapoistane
mahdollisuuksienmukaan,taimietisopivareittiniiden
välttämiseksi.Pidämukanasivarapiikkejäjatyökaluja
siltävaralta,ettäpiikittarttuvatvieraisiinesineisiinja
vahingoittuvat.
Ilmastus
Huomaa:Varmistaneulapiikkejäkäyttäessäsi,että
oletlukenutkaikkimukanatoimitetutohjeet,mukaan
lukienerityisetkäyttöohjeet.
1.Laskeilmastinkolmipistenostolaitteellasiten,
ettäpiikitovatlähesmaassaiskunalhaisimmassa
vaiheessa.
2.Aloitailmastimenkäyttökytkemällävoimanulosoton
(PTO)kytkinajoneuvonmoottorinkäydessä
alhaisellakäyntinopeudella.
Tärkeää:Äläkoskaankäytäilmastintailman,
ettäpiikkipäätovatasennettuina
3.Valitsevaihde,jollaeteenpäinajonnopeusonnoin
1–4km/hilmoitetullaPTO-nopeudella540rpm
(katsoajoneuvonkäyttöopas).
4.Kunkytkinonvapautettujaajoneuvoliikkuu
eteenpäin,laskeilmastinkokonaannurmeavasten
jalisäämoottorinkäyntinopeuttasiten,ettäPTO:n
nopeusnouseemaksimiarvoon540rpm.
Tärkeää:ÄläkoskaankäytäajoneuvonPTO:ta
yli540rpm:nnopeudella,sillätämäsaattaa
vaurioittaailmastinta.
Huomaa:Varmista,ettärullaonmaassa.
5.Huomaareikäkuvio.Josreikienetäisyydenon
oltavasuurempi,lisääajoneuvonajonopeutta
vaihtamallasuuremmallevaihteelletailisää
nopeuttahydrostaattisellavivullataipolkimella
hydrostaattisellavaihteistollavarustetussa
ajoneuvossa.Joshaluatpienentääreikienetäisyyttä,
vähennäajoneuvonajonopeutta.Moottorin
käyntinopeudenmuuttaminentietyllävaihteella
eimuutareikäkuviota.
Tärkeää:Katsosäännöllisestitaaksepäin
varmistaaksesi,ettäilmastintoimiikunnolla
jaettäajolinjankohdistussäilyyedellisten
ajoväylienkanssa.
6.Käytäajoneuvonetupyörääohjaimenasäilyttääksesi
reikientasaisetetäisyydetsivusuunnassaverrattuna
edelliseenajoväylään.
7.NostailmastinylösajoväylänpäässäjakytkePTO
pois.
8.Josperuutatahtaaseenpaikkaan,kutentiiausalueelle,
kytkePTOpoispäältäjanostailmastinylimpään
asentoonsa.Katso,ettänurmisuojukseteivättartu
nurmeen.
9.Poistaainaalueeltakaikkivaurioituneet
koneenosat,kutenrikkoutuneetpiikit,jotta
neeivätjouduruohonleikkureihintaimuihin
nurmikonhoitolaitteisiinjasinkoudu.
10.Vaihdarikkoutuneetpiikit,tarkistajakorjaavielä
käyttökelpoistenpiikkienvauriot.Korjaamuut
konevauriotennenkäytönaloittamista.
Käyttövihjeitä
1.KytkePTOalhaisellamoottorinnopeudella.Lisää
moottorinnopeuttaniin,ettäsaavutatPTO:n
18
maksiminopeuden540rpmjalaskeilmastin.Aja
moottorinkäyntinopeudella,jollailmastintoimii
pehmeästi.
Huomaa:Moottorin/PTO:nkäyntinopeuden
muuttaminentietyllävaihteella(taihydrostaattisen
polkimenkiinteälläasennollaajoneuvoissa,joissa
onhydrostaattinenvaihteisto)eimuutareikien
etäisyyttä.
2.Teeilmastuksenaikanahitaitakäännöksiä.Älä
koskaanteeteräviäkäännöksiäPTO:nollessa
kytkettynä.Suunnitteleilmastuksenajoväylä
etukäteen,ennenkuinlasketilmastimenalas.
3.Josajoneuvojumiutuutyöskenneltäessäkovalla
maallatainoustaessaylämäkeen,nostailmastinta
hiemankunnesriittävänopeussaavutetaan,jalaske
sittenilmastintakaisinalas.
4.Äläilmastanurmea,josmaaonliiankovataikuiva.
Parhaattuloksetsaadaansateentaiedellispäiväisen
nurmenkastelunjälkeen.
Huomaa:Josrullanouseeirtimaastailmastuksen
aikana,maaperäonliiankovahalutunsyvyyden
saavuttamiseksi.Vähennäilmastussyvyyttä,kunnes
rullakoskettaamaatatyöskentelynaikana.
5.Vähennäilmastimenupotussyvyyttä,josmaa
onkovaa.Poistailmastusjätteetjailmastamaa
uudelleensyvemmältä,mielelläänkastelunjälkeen.
6.ProCore864-ilmastinonsiirrettyajoneuvon
oikeallesivulle,jottailmastusvoidaantehdäilman,
ettäajoneuvonrenkaatkulkevatilmastusjätteiden
yli.Ilmastamahdollisuuksienmukaansiten,että
ilmastintaonsiirrettyenemmänsivullekohti
edellistäilmastusväylää.
7.Tarkista/säädäainatyöntövarsi,kun
ilmastussyvyyttämuutetaan.Ilmastimen
etuosanonoltavapystysuorassa.
HenkilövahinkojenvälttämiseksionPTO
kytkettäväpois,seisontajarrukytkettäväja
moottorisammutettavaainaennenajoneuvosta
poistumista.Äläkoskaankorjaataisäädä
ilmastintalaskemattasitätukijalanvaraan.
Varmista,ettäkaikkiturvalaitteetovatkiinni
oikeillapaikoillaanennentoiminnanjatkamista.
neeivätjouduruohonleikkureihintaimuihin
nurmikonhoitolaitteisiinjasinkoudu.
10.Vaihdarikkoutuneetpiikit,tarkistajakorjaavielä
käyttökelpoistenpiikkienvauriot.Korjaamuut
konevauriotennenkäytönaloittamista.
Kovamaaperä
Josmaaperäonliiankiinteäähalutunilmastussyvyyden
saavuttamiseksi,ilmastuspäävoialkaapomppia.Se
johtuukovastamaaperästä,johonpiikityrittävät
uppoutua.Ongelmaavoidaanyrittääkorjatajollain
seuraavistakeinoista:
•Parhaattuloksetsaadaansateentaiedellispäiväisen
nurmenkastelunjälkeen.
•Vähennäpiikkienmääräävarttakohden.Pyri
pitämäänpiikkikokoonpanosymmetrisenävarsien
tasaisenkuormituksenvarmistamiseksi.
•Vähennäilmastimenupotussyvyyttä
(syvyysasetusta),josmaaperäonkovaa.
Puhdistailmastusjätteet,kastelenurmijailmasta
uudelleenkäyttäensyvempääupotussyvyyttä.
Kovanpohjamaanpäällerakennettujen
maaperätyyppien(esim.hiekkaa/maatakallioisen
maaperänpäällä)ilmastussaattaaheikentääreikien
laatua.Näintapahtuu,josilmastussyvyysonsuurempi
kuinpäällerakennettumaajapohjamaaonliiankovaa
läpäistäväksi.Kunpiikitosuvatpohjamaahan,ilmastin
saattaanousta,jolloinreikienyläosistatuleesoikeita.
Vähennäilmastussyvyyttä,jottapiikiteivätylläkovaan
pohjamaahan.
Neulapiikit
Pitkätjaohuetpiikitkäytettyinäjokoneulapiikkipäissä
taiminipiikkipäissävoivatjättääreiänetu-taitakaosan
tukkeutuneeksitaihiemanepämuodostuneeksi.
Tällaisenkokoonpanonreikienlaatuavoidaan
yleensäparantaaalentamallailmastuspäännopeutta
10–15%täydestäkäyttönopeudesta.PTO-ilmastimissa
moottorinnopeuttavoidaanalentaa,kunnesPTO:n
nopeusonnoin460–490rpm.Moottorinnopeuden
alentamineneivaikutareikienetäisyyteenajettaessa
eteenpäin.Kokoonpainuneeseenaukkoonsaattaa
vaikuttaamyöskiertonivelvarrenvaimenninyksikön
asento.KatsokohtaKiertonivelvarsiyksikönsäätö.
8.Katsosäännöllisestitaaksepäinvarmistaaksesi,että
ilmastintoimiikunnollajaettäajolinjankohdistus
säilyyedellistenajoväylienkanssa.
9.Poistaainaalueeltakaikkivaurioituneet
koneenosat,kutenrikkoutuneetpiikit,jotta
Juurivyöhykkeennosto
Minipiikkipäidenkäyttöyhdessäsuurempien
ilmastuspiikkientaihalkaisijaltaansuurtenumpipiikkien
kanssasaattaaaiheuttaamerkittäväärasitustanurmen
19
juurivyöhykkeelle.Tämärasitussaattaapirstoa
juurivyöhykkeenjaaiheuttaanurmennousemista.Jos
tällaistavauriotaesiintyy,kokeileseuraaviatoimenpiteitä
taijotainniistä:
•Alennapiikkitiheyttä(irrotajoitainpiikkejä)
•Alennailmastussyvyyttä(13mm[1/2tuuman]
välein)
•Lisääeteenpäinajonreikienväliä(vaihdaajoneuvon
vaihdettayksiylemmäksi)
•Käytähalkaisijaltaanpienempiäpiikkejä(umpi-tai
ilmastuspiikkejä)
Kiertonivelvarsiyksikönsäätö
Kiertonivelvarrenvaimenninyksikönasennuskorkeus
vaikuttaavarteenkohdistuvaanvoimaanjamaahan
kytkeytymiseenilmastuksenaikana.Josreiänetuosa
painuukokoon(soikeastitaikuoppaisesti),”jäykempi”
asentosaattaaosaltaanestääpainumistajaparantaa
reiänlaatua.Josreiäntakaosapainuukokoon(soikeasti
taikuoppaisesti),”pehmeämpi”asentosaattaaparantaa
reiänlaatua.
ilmastuspäänrunkoavasten,katsoKuva22.
Kiinnitä(2)lukkomutteria.
Tämänsäädönvaikutuksetvoinähdäsäätämällävain
kolmetaineljäyksikköäjavertaamallaalkuperäistä
asentoajauuttaasentoakoeajolla.Kuntulos
onhaluttu,jäljellejääneetyksikötvoidaansiirtää
samaankorkeuteenkuinhalututvarret.
Kuljetus
Kuljetuksenaluksiilmastinonensinnostettavaylös
jaPTOonkytkettäväpoispäältä.Jottaetmenetä
ajoneuvonhallintaa,nousejyrkkiärinteitähitaasti,
lähestyepätasaisiaalueitaalhaisellanopeudellajaylitä
erittäinkuoppaisetalueetvarovasti.
Tärkeää:Kuljetusnopeussaaollaenintään
24km/h.
Käytönjälkeinentarkastusja
puhdistus
Kiertonivelvarsiyksikkösäädetäänseuraavasti:
1.Irrotakaksipuolentuumanlukkomutteria,joilla
kiertonivelvarrenvaimenninyksikköonkiinni
ilmastuspäänrungonalaosassa(Kuva22).
2.Laskevaimenninyksikköniin,ettävälikappaleet
tulevatnäkyviin(Kuva22).
3.Siirräyksitaikaksivälikappalettakummaltakin
vaimenninyksikönpuoleltailmastuspäänrungon
yläosaan.Kukinvälikappalevastaa13mm
(1/2tuumaa).Alemmanpuskurivälikappaleen
täytyyjäädävaimenninyksikköön.
Peseilmastinhuolellisestipäivittäisenkäytönjälkeen
puutarhaletkullailmansuutintavälttääksesiliian
voimakkaastavedenpaineestaaiheutuvanvedenpääsyn
laitteensisällesekätiivisteidenjalaakereidenvauriot.
Paakkuuntunutlikavoidaanpoistaaharjalla.Käytä
suojustenpuhdistamiseenmietoapuhdistusainetta.
Voitelepuhdistuksenjälkeenkaikkituloakselitja
rullalaakeritjatarkistailmastimenvauriot,öljyvuodot
sekäkomponenttienjapiikkienkuluminen.
Irrota,puhdistajaöljyäpiikit.Sumutakevyttäöljysumua
ilmastuspäänlaakereihin(kammenjavaimentimen
nivelet).
Kuva22
1.Kiertonivelvarren
vaimenninyksikkö
2.Alempipuskurivälikappale5.Lukkomutteri
3.Välikappale(et)
4.Kokoavaimenninyksikkötakaisinilmastuspään
runkoon.Varmista,ettäD-aluslaattaasennetaan
4.D-aluslaatta
20
Kunnossapito
Kunnossapitotaulukko
Huoltoväli
8ensimmäisenkäyttötunnin
jälkeen
Ainaennenkäyttöätai
päivittäin
50käyttötunninvälein
100käyttötunninvälein
250käyttötunninvälein
500käyttötunninvälein
Ennenvarastointia
Vuosittain
Koneennostaminen
Huoltotoimenpide
•V aihdavaihdelaatikonvoiteluaine
•T arkistailmastuspäänkiinnikkeidenkireys
•T arkistahihnankireys
•T arkistahihnankireys
•Voitelelaakeritjaholkit
•T arkistalaakerit
•T arkistavaihdelaatikonvoitelu
•V aihdavaihdelaatikonvoiteluaine
•T arkistalaakeritjavaihdatarvittaessa
•T eekaikki50tunninhuoltotoimenpiteet
•Maalaakuluneetpinnat
•Irrotajapuhdistapiikit
•Poistakaikkiroskat
•Hihnojentarkastus
Käytävaihtaessasilisälaitteitataimuissa
huoltotoimenpiteissätarkoitukseensopivia
pukkeja,nostolaitteitataitunkkeja.Varmista,
ettäkoneonpysäköityvankalle,tasaiselle
pinnalle,esimerkiksibetonilattialle.Irrota
ennenkoneennostamistakaikkilisälaitteet,
jotkasaattavathaitatakoneenturvallistaja
oikeaoppistanostamista.Kiilaataipukita
ajoneuvonrenkaat.Käytänostetunkoneen
tukemiseentunkkejataiumpipuukappaleita.
Joskonettaeituetakunnollapuukappaleillatai
tunkeilla,sesaattaaliikkuataipudota,mistä
saattaaollaseurauksenahenkilövahinko.
Huomaa:Joskäytettävissäonnostolaite,sillävoidaan
nostaaProCore-ilmastimentakapää.Käytäilmastuspään
laakereidenkotelossaoleviasilmukoitanostolaitteen
kiinnityspisteinä(Kuva23).
Kuva23
1.Nostosilmukka
Laakerienjaholkkienrasvaus
Huoltoväli:50käyttötunninvälein
Ilmastimentärkeimmätlaakeritontiivistettykoko
käyttöiäksi,eivätkänetarvitsekunnossapitoatai
voitelua.Tämävähentäähuomattavastitarvittavia
kunnossapitotöitäjapoistaarasvantaiöljynnurmelle
valumisenriskin.
Ilmastimessaonkuitenkinrasvaliitoksia,jotka
onvoideltavaSAE-monikäyttö-öljyllä,korkeisiin
lämpötiloihinjapaineisiintarkoitetullarasvalla(EP)tai
litiumrasvapohjaisellaSAE-monikäyttö-öljyllä.
21
Voitelukohdatovat:
PTO-akseli(3)(Kuva24)
Kuva24
Rullalaakerit(ProCore864:määrä2,ProCore1298:
määrä4)(Kuva25)
Tärkeää:Laakerienmateriaali-javalmistusvioista
johtuvatongelmatovatharvinaisia.Yleisimmin
viatjohtuvatsuojatiivisteidenläpikulkeutuvasta
kosteudestajaliasta.Rasvattavatlaakeriton
huollettavasäännöllisesti,jottalaakeripinnalle
eikerrylaakeriavaurioittaviaepäpuhtauksia.
Kestovoidellutlaakeritonaluksitäytettävä
erikoisrasvalla.Laakereissaonkäytettävävahvaa
sisäistätiivistettä,jokapitääepäpuhtaudetja
kosteudenpoispyörivistäosista.
Tiivistetytlaakeriteivättarvitsevoiteluatailyhyen
aikavälinhuoltoa.Näinminimoidaantarvittavat
rutiinihuollotjavähennetäänrasvanaiheuttamien
nurmivaurioidenmahdollisuutta.Nämätiivistetyt
laakerijärjestelmättoimivathyvinjapitkäännormaalissa
käytössä.Laakereidenkuntojatiivisteideneheys
onkuitenkintarkistettavaaikaajoinseisokkiajan
välttämiseksi.Nämälaakeritontutkittavakausittain,
javaurioituneettaikuluneetlaakeritonvaihdettava.
Laakerienpitäisitoimiahyvinilmanhaitallisia
ominaisuuksia,kutenkuumuutta,melua,väljyyttätai
ruostumista.
Kuva25
Vetoakselinlaakerit(ProCore864:määrä1,ProCore
1298:määrä2)(Kuva26)
Näidenlaakeri-/tiivistesarjojenkäyttöolosuhteista(esim.
hiekka,nurmikemikaalit,vesi,iskut)johtuenneovat
normaalejakuluviaosia.Joslaakereihintuleevika
muustasyystäkuinmateriaali-taivalmistusvirheiden
takia,neeivätyleensäoletakuunalaisia.
Huomaa:Laakereidenkäyttöikäsaattaalyhentyä
väärienpesukäytäntöjentakia.Äläpeseyksikköäsen
ollessavieläkuumajavältälaakereidensuihkuttamista
korkeallapaineellataisuurellamäärällänestettä.
Uusienlaitteidenlaakereidentiivisteistätuleeusein
hiukanrasvaaulos.Rasvamuuttuumustaksi,kunsiihen
kertyylikaataijossekuumeneeliiaksi.Ylimääräinen
rasvaonhyväpyyhkiäpoistiivisteistäensimmäisen
kahdeksankäyttötunninjälkeen.Tiivisteenreunan
ympärysvoivaikuttaaolevanainarasvankostuttama.
Tämäeiyleensäheikennälaakerinkäyttöikää,vaanpitää
tiivisteenreunanvoideltuna.
Ilmastuspäänlaakerinvaihtamistasuositellaan500
tunninvälein.Jälleenmyyjältäonsaatavissalaakerien
huoltosarja,jokakattaakokoilmastuspään.
Kuva26
Vaihdelaatikonvoitelun
tarkistus
Huoltoväli:100käyttötunninvälein
Vaihdelaatikossakäytetään80W-90-vaihteistoöljyätai
vastaavaa.Annavaihdelaatikonjäähtyäennenvoitelun
tarkistamista.
22
1.Puhdistaroskattäyttötulpastajatarkistatulppa
likaantumisenvälttämiseksi.
2.Irrotatarkistustulppavaihdelaatikosta(Kuva27).
Tarkistailmastuspään
kiinnikkeidenkireys
Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
Tarkistailmastuspäänkiinnikkeetensimmäisten
kahdeksan(8)käyttötunninjälkeenjavarmista,että
niidenkireysonoikea.Kiinnikkeidenkireysvaatimukset
näkyvätilmastuspäässäolevassahuoltokilvessä.
Hihnojentarkastus
Huoltoväli:Vuosittain
ProCore-ilmastimienkäyttöhihna(t)onsuunniteltu
erittäinkestäviksi.NormaalialtistuminenUV-säteilylle
jaotsonilletaisatunnainenaltistuminenkemikaaleille
saattaaheikentääkumiseostaajanmittaanjajohtaa
ennenaikaiseenkulumiseentaimateriaalihukkaan.
Kuva27
1.Täyttötulppa3.Tyhjennystulppa
2.Tarkistustulppa
3.Varmista,ettäöljyäontarkistustulpanaukon
alaosaansaakka(Kuva27).
4.Josöljyäonliianvähän,irrotatäyttötulppa
vaihdelaatikostajalisäätarvittavamääräöljyä.
5.Asennatulpat.
Vaihdelaatikonvoiteluaineen
vaihto
Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
250käyttötunninvälein
Vaihdelaatikossakäytetään80W-90-vaihteistoöljyätai
vastaavaa.
1.Puhdistaroskattäyttötulpastajatyhjennyskorkistaja
tarkistatulppalikaantumisenvälttämiseksi(Kuva27).
2.Irrotatäyttötulppa,jottailmaavapautuu.
3.Asetatyhjennysastiapoistoputkenallejairrota
tyhjennyskorkki.
Suosittelemmehihnanvuosittaistatarkistamista
kulumisen,halkeamientaisuurtenepäpuhtauksien
varalta.Tarvittaessahihnaonvaihdettava.
Hihnankireydensäätö
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Varmista,ettähihnatonkiristettyoikein,toiminnan
varmistamiseksijatarpeettomankulumisenestämiseksi.
1.Hihnanoikeakireyssaadaanpuristamalla
kiristyspyöränjousenpituus146mm:iin(Kuva28).
Huomaa:Viileänöljynkorkeaviskositeetti
pidentäätyhjennysaikaa(noin30minuuttia)
4.Asennaöljyntyhjennyskorkkipaikalleen
öljyntyhjennyksenjälkeen.
5.Lisää1650mlkorkealuokkaista
80W-90-vaihteistoöljyä.
6.Asennatäyttötulppa.
7.Tarkistapolttoaineenmäärä.
Kuva28
2.Kiristähihnaseuraavasti:
A.Irrotatakailmastuspäänsuojus(Kuva29).
23
Kuva29
1.Takailmastuspäänsuojus2.Hihnapyöränsuojus
Kuva31
1.Takailmastuspäänsuojus2.Hihnapyöränsuojus
B.Irrotahihnapyöränsuojuksenasennuspultitja
irrotasuojus(Kuva29).
C.Löysäälukkomutteri,jokapitääjousikiinnikkeen
paikallaan(Kuva30).
Kuva30
1.Jousikiinnike2.146mm
2.Irrotahihnapyöränsuojuksenasennuspultitjairrota
suojus(Kuva31).
3.Irrotalikasuojanjaalemmanhihnasuojankiinnikkeet
(Kuva32).Irrotalikasuojusjaalempihihnasuojus.
Kuva32
1.Alempihihnasuojus2.Likasuojus
D.Säädäjousikiinnikettä,jottajousenpuristettu
pituusonoikea(Kuva30).
E.Kiinnitäsäätökiristämällälukkomutteri
jousikiinnikettävasten.
F.Asennahihnapyöränsuojusjailmastuspään
suojustakaisin.
Käyttöhihnanvaihto
Huomaa:Ulompaavarttaeitarvitseirrottaa
käyttöhihnanvaihtoavarten.
Hihnanirrotus
1.Irrotatakailmastuspäänsuojus(Kuva31).
4.Kiristyspyöränjousenjännitysvapautetaan
löysäämällälukkomutteria,jollajousikiinnike
(Kuva33)onkiinnitetty,jakiertämällä
jousikiinnikettä.
24
1.Jousikiinnikkeenlukkomutteri
Kuva33
Hihnanasennus
1.Vieuusikäyttöhihnaensimmäisenvarrenalemman
päänympärijaylösilmastuspäänrungonkautta.
2.Asetakäyttöhihnakammenhihnapyörään,
kiristyspyöräkokoonpanonallejakäyttöpyörän
päälle.
3.Nostaensimmäisenvarrenkiertonivelvarren
vaimenninilmastuspäänrunkoon.Varmista,että
vaimentimenvälikappaleetasennetaansamaan
asentoonkuinpoistettaessa.
4.Kiinnitäkiertonivelvarrenvaimenninilmastuspäähän
kahdella(2)aiemminirrotetullaaluslaatallaja
lukkomuttereilla.
5.Asennajasäädähihnankiristinpyöräjasäädäoikeaan
kireyteen.
6.Asennalikasuojusjaalempihihnasuojus.Säädä
alempisuojusniin,ettäseonirrallaanhihnasta.
Jousetovatjännitettyjä,jotennoudata
varovaisuuttasäädönjapoistonaikana.
5.Löysääjairrotakaksi(2)lukkomutteriajaaluslaattaa,
joillaensimmäisenvarrenkiertonivelvarren
vaimenninonkiinni(Kuva34).
7.Asennahihnapyöränjailmastuspäänsuojukset.
Sivusuojuksensäätö
Ilmastuspäänsivusuojuksetonsäädettäväsiten,että
pohjakulkee25–38mmnurmenpinnastailmastuksen
aikana.
1.Löysääpultitjamutterit,joillasivusuojusonkiinni
rungossa(Kuva35).
Kuva34
1.Käyttöhihna4.Aluslaatta
2.Kiertonivelvarren
vaimennin
3.Mutteri
5.Ensimmäinenvarsi
6.Laskekiertonivelvarrenvaimenninilmastuspään
rungosta.
7.Viekäyttöhihnailmastuspäänrungonkauttaja
ensimmäisenvarrenalemmanpäänympäriKuva34
Kuva35
1.Sivusuojus
2.Säädäsuojustaylös-taialaspäinjakiristämutterit.
Nurmisuojustenvaihto
Kaikkinurmisuojukset(Kuva36)onvaihdettava,
josnerikkoutuvattaikuluvatalle6mmpaksuisiksi.
25
Rikkoutuneetnurmisuojuksetvoivattakertuanurmeen
jarepiäsitäjasitensaadaaikaanvahinkoa.
Kuva37
Kuva36
1.Nurmisuojus
Reikienetäisyydensäätö
Eteenpäinajonreikienvälimäärittyyajoneuvon
välityssuhteen(taihydrostaattisenajopolkimen)
perusteella.Moottorinkäyntinopeudenmuuttaminenei
muutaeteenpäinajonreikienetäisyyttä.
Reikiensivusuuntainenvälimäärittyypiikkipäissäolevien
piikkienmääränperusteella.
Ilmastuspäänsytytyksen
säätömerkit
ProCore-ilmastimienilmastuspäidenerillissuunnittelu
antaaalansulavimmankäytönjapoistaaajoituksen
arvailuntarpeen.
ProCore1298(Kuva38)
Tämälaitekoostuukahdestaitsenäisestäilmastuspäästä,
joissakussakinonkuusivartta.Kummankaan
ilmastuspäänajoituseioleriippuvainenviereisestä
ilmastuspäästä.Ajoitusmerkitonhelppotunnistaa
kampivarsiinvaletuistanumeroistajalaakeripesien
kohomerkistä.Ensimmäinenvarsialoittaaaina
käyttöpyöränyhteydessä.
ProCore864(Kuva37)
Tässälaitteessaonajoitusmääritys,jolleonhaettu
patenttiajajokahyödyntääProCore648:njaProCore
1298:nkampivarsienvalantaa.Kukinkampivarsipari
onkytkettylaakeripesänkautta,janeonajoitettu
180astettaerilleen(elivarret1–2,3–4,5–6,7–8).
Vierekkäisetparitonkaikkiasetettusamaanajoitukseen,
kuntaasmyöhempiparion120astettamyöhässä.Samaa
liitinvalantapariakäytetäänkaikkienvierekkäistenparien
välillä(eliliitinasemat2–3,4–5,6–7).Käytönaikainen
värinääaleneeedelleen,kunhihnapyöränensimmäiseen
jakahdeksanteenasentoononlisättykaksivastapainoa.
Huomaa:Kampivarsiinvaletutnumeroteivätole
linjassaProCore864:nlaakeripesienkohomerkkien
kanssa.
Kuva38
Ilmastimenirrotus
ajoneuvosta
1.Pysäytäajoneuvotasaisellemaalle,eirinteeseen.
2.KytkePTOpoispäältäjakytkeseisontajarrupäälle.
3.Sammutamoottorijairrotaavainvirtalukosta.
4.Odota,ettämoottorijakaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.
5.Asennatukijalatjakiinnitäilmastinlukitussokilla
(Kuva39).
26
Kuva39
1.Lukitussokat2.Tukijalka
Huomaa:Ilmastintavoidaansäilyttää
alkuperäisessäkuljetuslavassa.
6.Laskeilmastinhitaastialas,kunnestukijalatkoskevat
maahan.
7.Vapautailmastimenjaajoneuvonvälinenveto
löysäämällälukkomutteriajakiertämälläylempää
säätövartta.
8.Irrotalukitussokkajatappi,jokakiinnittää
keskimmäisenvetovarrenkannattimeen.Säilytä
lukitussokkajatappiilmastimenyhteydessä.
Varastointi
Ilmastuskaudenlopussataijosilmastintaeikäytetä
pitkäänaikaan,onhyvätehdäseuraavatehkäisevät
kunnossapitotoimet.
1.Puhdistalikajarasva,jotaonsaattanutkerääntyä
ilmastimeentaimuihinliikkuviinosiin.
2.Irrotajapuhdistapiikit.Voitelepiikitöljyllä,etteivät
neruostusäilytyksenaikana.
3.Avaakupujapuhdistailmastimensisäpuoli.
4.Voitelekaikkirasvanipat.
5.Asetailmastinsäilytykseentukijalkojenvaraan
kovallejakuivallepinnalle.
6.KiinnitäPTO:nakselisäilytysasentoonvaurioiden
välttämiseksitaiirrotaPTOjaasetasäilytykseen
konepellinalleruostumisenehkäisemiseksi.
7.Maalaarullajakorjaamaalipintojenmuutmahdolliset
naarmut.
8.Lisääpuuttuvattaikorjaavaurioituneettarrat.
9.Säilytäilmastintasisätiloissakuivassarakennuksessa.
Säilyttäminensisätiloissavähentääkunnossapitoa,
takaapidemmänkäyttöiänjalisääkoneen
jälleenmyyntiarvoa.Joskonettaeiolemahdollista
säilyttääsisätiloissa,peitäilmastinpaksullakankaalla
taipeitteelläjakiinnitäpeitetukevastipaikoilleen.
9.IrrotasuojalevynketjutajoneuvonPTO:sta(vain
CE).
10.VapautavoimansiirtoakseliajoneuvonPTO-akselista
vetämällälukitusholkkia.
11.Liu’utaPTO-akseliataaksejairrotaseajoneuvosta.
12.KytkePTO:nliekaPTO:nsuojukseen,jotta
PTO-akselieipääsekoskemaanmaata(Kuva40).
Kuva40
1.PTO:nlieka
13.Irrotalukitussokatjaliu’utanostovarretirti
hinaustapeista.Säilytälukitussokatilmastimen
yhteydessä.
27
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu
Kahden vuoden rajoitettu takuu
Ehdot ja takuunalaiset tuotteet
Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat
yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle
tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (sen
mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali– ja
valmistusvirhetakuun. Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme
tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja
kuljetus. Tämä takuu alkaa sinä päivämääränä, jolloin tuote
toimitetaan alkuperäiselle ostajalle.
* Koskee tuotteita, joissa on tuntilaskuri
Takuuhuollon ohjeet
Ostajan vastuulla on ilmoittaa heti tuotteen maahantuojalle tai
valtuutetulle jälleenmyyjälle, jolta tuote on ostettu, kun hän uskoo
tuotteessa olevan takuunalaisen vian.
Maahantuojien ja jälleenmyyjien yhteystietoja sekä tietoja
takuuseen liittyvistä oikeuksista ja vastuista saa ottamalla
yhteyden:
Toro Commercial Products Service Department
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
952 888 8801 tai 800 982 2740
Sähköpostiosoite: commercial.service@toro.com
Omistajan vastuut
Tuotteen omistajan vastuulla on huolehtia käyttöoppaassa
esitetyistä huolloista ja säädöistä. Vaadittavien huoltojen ja
säätöjen laiminlyönti voi johtaa takuuvaatimuksen hylkäämiseen.
Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat
Kaikki takuuaikana ilmenevät tuoteviat ja häiriöt eivät ole
valmistus– tai materiaalivirheitä. Tämä takuu ei kata seuraavia:
• Tuoteviat, jotka aiheutuvat muiden kuin Toron varaosien
käytöstä tai ylimääräisten, muutettujen tai hyväksymättömien
lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä
• Tuoteviat, jotka johtuvat vaadittujen huoltojen tai säätöjen
laiminlyönnistä
• Tuoteviat, jotka johtuvat tuotteen liian rajusta, huolimattomasta
tai piittaamattomasta käytöstä
• Kuluvat osat, ellei niitä havaita viallisiksi. Tuotteen normaalissa
käytössä kuluvia osia ovat esimerkiksi terät, kelat, kiinteät
terät, piikit, sytytystulpat, kieppupyörät, renkaat, suodattimet,
hihnat ja tietyt ruiskuttimen osat, kuten kalvot, suuttimet ja
sulkuventtiilit jne.
• Ulkopuolisen tekijän aiheuttamat viat. Ulkopuolisina tekijöinä
pidetään esimerkiksi säätä, varastointimenetelmiä,
likaantumista, hyväksymättömien jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden, lisäaineiden tai kemikaalien yms. käyttöä.
• Normaali kuluminen. Normaali kuluminen kattaa esimerkiksi
istuinten vaurioitumisen kulumisen tai hankaamisen
seurauksena, maalipintojen kulumisen, naarmuuntuneet
tarrat tai ikkunat jne.
Osat
Vaadittavan huollon mukaisesti vaihdettavat osat kuuluvat takuun
piiriin niiden määritettyyn vaihtoajankohtaan asti.
Tämän takuun mukaisesti vaihdetut osat siirtyvät Toron
omistukseen. Toro tekee lopullisen päätöksen siitä, korjataanko
osa tai kokoonpano vai vaihdetaanko se. Toro saattaa käyttää
tehtaan kunnostamia osia uusien osien sijaan joissakin
takuukorjauksissa.
Yleiset ehdot
Tämä takuu oikeuttaa ainoastaan valtuutetun
Toro–maahantuojan tai –jälleenmyyjän tekemään korjaukseen.
Toro Company ja Toro Warranty Company eivät ole vastuussa
epäsuorista, satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka
liittyvät tämän takuun kattamiin Toro–tuotteisiin. Tällaisia
vahinkoja voivat olla esimerkiksi korvaavan tuotteen tai
huollon hankkimiseen liittyvät kustannukset kohtuullisten
vikajaksojen aikana tai kustannukset, jotka aiheutuvat siitä,
että tuote ei ole käytettävissä takuuhuollon aikana. Alla
esitetty päästötakuu, jos se on sovellettavissa, on ainoa
nimenomainen takuu. Kaikki hiljaiset takuut tuotteen
sopivuudesta kauppatavaraksi tai tiettyyn tarkoitukseen ovat
voimassa vain tämän nimenomaisen takuun ajan.
Joissakin osavaltioissa ei sallita satunnaisten tai välillisten
vahinkojen poissulkemista tai hiljaisen takuun kestoon liittyviä
rajoituksia, joten yllä mainitut poikkeukset ja rajoitukset eivät
välttämättä koske kaikkia ostajia.
Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä laillisia oikeuksia. Ostajalla voi
olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain.
Moottorin takuuta koskeva huomautus: Tuotteen päästöjen
rajoitusjärjestelmä saattaa kuulua erillisen takuun piiriin
Yhdysvaltojen Environmental Protection Agencyn EPA:n ja/tai
California Air Resources Boardin CARB:n vaatimusten
mukaisesti. Yllä mainitut tuntirajoitukset eivät koske päästöjen
rajoitusjärjestelmän takuuta. Lisätietoja on käyttöoppaassa
olevassa moottorin päästöjärjestelmän takuulauselmassa
(Engine Emission Control Warranty Statement) tai moottorin
valmistajan oppaissa.
Muut maat kuin Yhdysvallat ja Kanada
Asiakkaat, jotka ovat ostaneet Yhdysvalloista tai Kanadasta maahantuotuja Toro–tuotteita, saavat maansa, maakuntansa tai
osavaltionsa mukaiset takuuehdot Toro–jälleenmyyjältä. Jos Toro–jälleenmyyjä ei pysty jostain syystä toimittamaan takuuehtoja, on
otettava yhteys Toro–maahantuojaan. Jos siitäkään ei ole apua, on otettava yhteys Toro Warranty Companyyn.
Osanro 374-0130 Laitos A
Loading...