Toro 09200 Operator's Manual [fi]

FormNo.3424-671RevB

ProCore

Mallinro:09200—Sarjanro:403380001taisuurempi

®

648-ilmastaja

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3424-671*B

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Koskajoillainalueillaonpaikallisia,osavaltiollisia
tailiittovaltiollisiasäännöksiä,jotkaedellyttävät
kipinänsammuttimenkäyttöätämänkoneen
moottorissa,kipinänsammutinonsaatavana
lisävarusteena.Jostarvitsetkipinänsammuttimen,
otayhteysvaltuutettuunT oro-jälleenmyyjään.Aidot
Toro-kipinänsammuttimetovatUSDAForestry
Servicenhyväksymiä.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiä
Toro-varaosiatailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g241897

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Johdanto

Tämäkoneonkävellenkäytettävä,jaseontarkoitettu
ammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Kone
ontarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,
urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjenlaajojen
viheralueidenilmastukseen.

Tärkeää:Tämänkäyttöoppaansisältöonluettava

huolellisestijaymmärrettävätäysin,jottakoneen
parasmahdollinenturvallisuus,suorituskyky
jatoimintavoidaanvarmistaa.Näiden
käyttöohjeidentaiasianmukaisenkoulutuksen
laiminlyöntisaattaaaiheuttaaonnettomuuden.
Lisätietojaturvallisistakäyttötavoista,mukaan
lukienturvallisuusvihjeitäjakoulutusmateriaaleja,
onosoitteessawww.Toro.com.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................9

1Takapyörienasennus.....................................10

2Kahvanasennus............................................10

3Akunkäyttöönottojalataus............................10

4Takapellinkiinnitys(vainCE)..........................12

5Hihnansuojuksenkiinnitys(vain

CE)................................................................13

6CE-merkinnäntarranjavalmistusvuoden

tarrankiinnitys...............................................14

7Piikkikannattimien,nurmisuojustenja

piikkienasennus...........................................14

Laitteenyleiskatsaus..............................................15

Ohjauslaitteet..................................................15

Teknisettiedot..................................................17

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................17

Ennenkäyttöä.....................................................19

Turvallisuusennenkäyttöä...............................19

Polttoaineenlisäys............................................19

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................20

Turvajärjestelmä...............................................20

Käytönaikana.....................................................20

Turvallisuuskäytönaikana................................20

Turvallisuusrinteissä........................................21

Moottorinkäynnistys.........................................21

Moottorinsammutus.........................................21

Koneenkäyttö..................................................21

Ilmastussyvyydensäätö...................................22

Linjamerkitsimenkäyttö....................................22

Ilmastusyksiköntukeminensuojalukolla...........22

Manuaalisenmaanpinnanmuotojen

myötäilynasetus...........................................23

Piikkikannattimien,nurmisuojustenja

piikkienasennus...........................................24

Piikkienvaihto..................................................25

Painonsiirronsäätö...........................................25

Lisäpainonlisäys..............................................26

Koneentyöntäminen/vetäminenkäsin..............26

Järjestelmänohjauspiirinnollaus......................26

Koneensiirtäminenilmastusyksikönollessa

laskettuna.....................................................27

Käyttövihjeitä...................................................27

Käytönjälkeen.....................................................29

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................29

Koneenpuhdistus.............................................29

Kiinnityspisteidenpaikannus............................30

Koneenkuljetus................................................30

Kunnossapito..........................................................32

Turvallisuushuollonaikana...............................32

Kunnossapitotaulukko.........................................32

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................33

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................34

Koneennosto...................................................34

Voitelu.................................................................35

Ilmastusyksikönlaakereidentarkastus.............35

Moottorinhuolto..................................................36

Moottorinturvallinenkäyttö...............................36

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................36

Moottoriöljynlaatuvaatimukset.........................37

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................37

Moottoriöljynjasuodattimenvaihto...................37

Sytytystulppienhuolto.......................................38

Moottorinsäleikönpuhdistus............................39

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................39

Polttoainesuodattimenvaihto...........................39

Polttoainesäiliöntyhjennys...............................40

Sähköjärjestelmänhuolto....................................41

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................41

Akunhuolto......................................................41

Sulakkeidentarkastus......................................42

Ilmastajanohjausyksikkö(ACM).......................42

Vetojärjestelmänhuolto.......................................43

Rengaspaineentarkistus..................................43

Vetopyöränsäätövapaalle...............................43

Hihnanhuolto......................................................44

Pumpunhihnansäätö.......................................44

Hihnojentarkastus............................................45

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................45

Maanpinnanmuotojenmyötäilyjärjestelmän

asettaminen..................................................45

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................46

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............46

Hydrauliletkujentarkistus..................................46

Hydraulinesteentiedot......................................46

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................47

Hydraulinesteenjasuodattimienvaihto.............47

Hydraulijärjestelmäntestiportit.........................48

Ilmastajanhuolto..................................................49

Kiinnikkeidenkireydentarkastus......................49

Sivusuojuksiensäätö........................................49

Nurmisuojustenvaihto......................................49

Reikienetäisyydensäätö..................................49

Ilmastusyksikönajoituksensäätömerkit............50

Varastointi...............................................................51

Vianetsintä..............................................................53

3

Turvaohjeet

senollessaliikkeessä.

•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja

•Pidäkoneturvallisenmatkanpäässäsivullisista

Yleinenturvallisuus

lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annalastenkäyttäätätälaitetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,kytke

seisontajarru,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

,joka

decal93-6696

93–6696

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara:luekäyttöopas.

decal93-9084

93-9084

1.Nostokohta2.Kiinnityspiste

decal93-9363

93-9363

1.Seisontajarru

2.Lukossa

3.Auki

4

decal106-8835

106-8835

1.On/off

7.Yksikköalhaalla

2.Ulostulo8.Yksikkönostettu

3.Solenoidiventtiililasku9.Kuljetus(1)

4.Solenoidiventtiilinosto10.Ilmastus(4)

5.Solenoidiventtiilinopea

11.Maanpinnanmuotojen
myötäily

6.Sisääntulo12.LaskeminenOK

decal106-8856

106-8856

1.Luekäyttöopas.

decal107-7547

107-7547

1.Luekäyttöopas.2.Ilmastussyvyys

1.Takertumisvaara,hihna
–pysyetäälläliikkuvista

2.Vaara–äläkosketa
kuumiapintoja.

osista.

decal106-8853

106-8853

decal107-7555

107-7555

5

110-4664

1.Luekäyttöopas.3.Pultinkoko

2.Avaimenkoko4.Kiristysmomentti

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

decal110-4664

decalbatterysymbols

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia.

7.Käytäsilmäsuojaimia–
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

133-8062

decal133-8062

6

decal106-8854

106-8854

1.Luekäyttöopas.4.Moottori–käynnistys7.Käynnistämoottorikääntämällä
virta-avaintajavapautaseisontajarru.
Luekäyttöopas.

2.Moottori–sammutus

5.Luekäyttöopas.Otamaanpinnan
muotojenmyötäilykäyttöönsiirtämällä
kytkinyläasentoon.Poistamaanpinnan
muotojenmyötäilykäytöstäsiirtämällä
kytkinala-asentoonjaasentamalla
välikappaleet.

3.Moottori–käynnissä6.Luekäyttöopas.Testaa
turvajärjestelmäntoimintapainamalla

8.Kunhaluatsammuttaamoottorin,
vapautavoimanulosotto(PTO)
painamallakytkintä,kytke
seisontajarru,käännävirta-avain
Pysäytys-asentoonjairrotaavain.Lue
käyttöopas.

9.Kuljetuksentaireikienetäisyyden
valinta

kytkintä.

107-7534

1.Vaara–luekäyttöopas.3.Takertumisvaara,hihna–pysyetäällä
liikkuvistaosista.

2.Vaara–irrotavirta-avainennen

huoltotoimenpiteidensuorittamista.

4.Käsienjajalkojenruhjoutumisvaara–
pidäsivullisetpoissakoneenluota.

5.Käsienjakehonruhjoutumisvaara
–kytkesuojalukkoennen
huoltotoimenpiteidensuorittamista.

6.Luekäyttöopasennen
huoltotoimenpiteidensuorittamista.
Kiristäpiikkienpultitmomenttiin
41N·m.

decal107-7534

7

decal115-4716

115-4716

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Ruhjoutumisvaara–kävelekoneenedessäjakatsoeteenpäin
koneenkäytönaikana.Äläkäveletakaperinkatsomatta
samallataaksepäinkulkusuuntaankoneenkäytönaikana.

3.Siirräsankayläasentoon,kunhaluatperuuttaa.

4.Siirräsankaala-asentoon,kunhaluatajaaeteenpäin.

5.Vapautavoimanulosotto(PTO)janostayksikkö

6.Kytkevoimanulosotto(PTO)jalaskeyksikkö

7.Vaara–sammutamoottoriennenhuoltotoimenpiteiden
suorittamista.

8.Takertumisvaara,hihna;käsienjajalkojenruhjoutumisvaara
–pysyetäälläliikkuvistaosista,pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaanjapidäsivullisetpoissakoneenluota.

9.Varoitus–sammutamoottoriennenpolttoaineenlisäämistä.

10.Takertumisvaara,akseli–äläkuljetamatkustajia.

11.Kaatumisvaara–äläkäännyjyrkästinopeassavauhdissa
jaajahitaastikääntyessäsi.Äläajakoneellayli15asteen
rinteissä.

8

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2

3
4

5

6
7

Rengaskokoonpano2Asennatakarenkaat.

Lukkomutteri(½tuumaa)
Kaapelinohjain1
Pultti(5/16×½tuumaa)
Pultti(¼×1tuumaa)
Laippamutteri(5/16tuumaa)
Jousilukko2
Kantaruuvi2
Sisähammastettuvarmistuslaatta
Naru1
Pop-niitti1
Pultti(1/4×1tuumaa)
Lukkomutteri(1/4tuumaa)
CE-tarra
Valmistusvuodentarra1

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

MääräKäyttökohde

3

2
2
2

2

1
1
1

–

Kahvanasennus.

Akunkäyttöönottojalataus.

Takapellinkiinnitys(vainCE).

Hihnansuojuksenkiinnitys(vainCE).

CE-merkinnäntarranja
valmistusvuodentarrankiinnitys

Piikkikannattimien,nurmisuojustenja
piikkienasennus

Kuvaus

Virta-avain2Käynnistäkone
Nurmisuojuksenpidike4

Laippamutteri12
Käyttöopas1
Moottorinkäyttöopas1

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Luovutustarkastuslomake1

MääräKäyttökohde

Asennanurmisuojukset.

Lueennenkoneenkäyttöä.

CE-hyväksyntä

Varmista,ettäkaikkiasetuksetonsäädettyoikeinennen
toimitusta.

Huomaa:Koneenetupääsijaitseekäyttäjänkahvankohdalla,jaseonnormaalikäyttäjänsijainti.Vasenja

oikeamääritelläänkulkusuuntaannähdenkäyttäjänkävellessäkoneenedellä.

Huomaa:Nostailmastusyksikkökoneenlaatikostapurkamisenjälkeenkäynnistämällämoottorijapainamalla

nollauspainiketta.LisätietojaonkohdassaMoottorinkäynnistys(sivu21)jaJärjestelmänohjauspiirinnollaus

(sivu26).

9

1

Takapyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Rengaskokoonpano

Ohjeet

1.Irrotakahdeksanpyöränmutteria,joillakoneen
takaosaonkiinnipakkausmateriaalissa.

2.Asennakoottupyöräkumpaankintakimmaiseen
pyörännapaan(Kuva3).

g010019

Kuva4

1.Kahva3.Lukkomutteri

2.Haarukka4.Kaapelinohjain

3.Kiinnitäkahvantapithaarukkaan(Kuva4)
kolmellalukkomutterilla(½tuumaa).

4.Asetakaapelinohjainkaapeleidenympärille.

5.Asennakaapelinohjainhaarukanyläosaan
(Kuva4)kahdellapultilla(5/16×½tuumaa).

Kuva3

1.Rengaskokoonpano2.Pyöränmutteri

3.Asennapyöränmutterit(Kuva3)jakiristäne
momenttiin61–75N·m.

4.Tyhjennärenkaatpaineeseen0,83bar.

2

Kahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

3

Lukkomutteri(½tuumaa)

1Kaapelinohjain

2

Pultti(5/16×½tuumaa)

3

g010018

Akunkäyttöönottojalataus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Pultti(¼×1tuumaa)

2

Laippamutteri(5/16tuumaa)

Ohjeet

1.Vapautaakkutilankotelonsalpajaavaakotelo.

2.Irrotaakkuakkutilasta(Kuva5).

Ohjeet

1.Kierräkahvavarovastikoneenetuosaan.Varo
vahingoittamastakaapeleita.

2.Asetakahvanasennustapithaarukanreikiin
(Kuva4).

10

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

7.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestä
jaakunnavoista.

Huomaa:Kunakkuonotettukäyttöön,lisää

vaintislattuavettäkorvaamaannormaalihävikki.

g010020

Kuva5

1.Akkutila

Huoltovapaatakuteivätkuitenkaantarvitsevettä
normaaleissakäyttöolosuhteissa.

8.Asetaakkuakkutilanalustaan(Kuva6).Sijoita
akkusiten,ettänavatosoittavatulospäin.

3.Puhdistaakunyläosajairrotatuuletusaukkojen
korkit.

4.Täytäkaikkikennothitaastiakkunesteellä,
kunneslevyjenpinnanyläpuolellaonnoin6mm
nestettä.

Täytäakkualuksivainakkunesteellä
(ominaispaino1,265).

Tärkeää:Älälisääakkunestettäakun

ollessakoneessa.Roiskunutakkuneste
saattaaaiheuttaasyöpymiä.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaon
tappavaanieltynäjaaiheuttaavakavia
kemiallisiapalovammoja.

•Akkunestettäeisaajuodaeikä
päästääkosketuksiinihon,silmientai
vaatteidenkanssa.Käytäsuojalaseja
jakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaon
ainasaatavillapuhdastavettäihon
huuhteluavarten.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivat
aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan
koneenmetalliosia,mistävoiseurata
kipinöitä.Kipinätvoivatsaadaakun
kaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,älä
annaakunnapojenkoskettaakoneen
metalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjalaitteen
metalliosienvälille.

9.Kiinnitäakkuakkutilanpohjaanakkutangolla,
kahdellapidiketangolla,kahdellalitteällä
aluslaatallajakahdellasiipimutterilla(Kuva6).

5.Odota20–30minuuttia,jottakaikkilevyihin
varastoitunutkaasuehtiipurkautua.Täytä
tarvittaessaniin,ettäakkunesteenpintaonnoin
6mmtäyttöaukonpohjasta.

6.Käytäakkulaturia,jonkalatauskapasiteettion
3–4A.Lataaakkua3–4ampeerinvirralla,
kunnesominaispainoonvähintään1,250,
lämpötilavähintään16°Cjakaikkikennot
muodostavatkaasukuplia.

11

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaalaitettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakun(musta)miinuskaapeli

ennen(punaisen)pluskaapelin
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli

(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

11.Suljeakkutilankotelojalukitsesalpa.

4

Kuva6

1.Akkualusta

2.Akunpidike

3.Pidiketanko

10.Kiinnitäensinpluskaapeli(punainen)akun
plusnapaan(+)lukkopultillajamutterilla
(Kuva6),sittenmiinuskaapeli(musta)akun
miinusnapaan(–)lukkopultillajamutterilla
(Kuva6).Työnnäkumisuojusplusnavanpäälle
mahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.

4.Plusnapa(+)

5.Miinusnapa(–)

Tärkeää:Varmista,ettäakunkaapeleiden

janopeudenvalitsimenvivunväliinjäätilaa.
Varmista,ettänopeudenvalitsimenvipu
eipääse2,5cmlähemmäksikumpaakaan
akunkaapelia,kunvipualiikutetaankoko
liikeradallaan.Äläsidoakunmiinus-ja
pluskaapeleitayhteennippusiteillätai
teipillä.

g010021

Takapellinkiinnitys(vain
CE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Jousilukko

2Kantaruuvi

2

Sisähammastettuvarmistuslaatta

Ohjeet

JoslaitettaaiotaankäyttääEuroopanunionissa(CE),
kiinnitätakapeltiseuraavienohjeidenmukaan,jotta
laiteolisiCE-määräystenmukainen.

1.Kiinnitäjousilukkokonepellinvasemman-ja
oikeanpuoleistensalpojen(Kuva7)päälle
kantaruuvilla(yhteensäkaksi).

12

Kuva7

1.Kantaruuvi

2.Jousilukko4.Konepelti

2.Käytäpihtejätaijakoavaintajakierräsisäinen
varmistuslaattakuhunkinpulttiin(1–2kierrettä)
pulttienkiinnittämiseksi(Kuva7).

3.Sisäinenvarmistuslaatta

5

Hihnansuojuksenkiinnitys
(vainCE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Naru

1Pop-niitti

1

Pultti(1/4×1tuumaa)

1

Lukkomutteri(1/4tuumaa)

(konepellinsisällä)

g013611

Kuva8

1.Hihnansuojus

2.Kiinnitänarukokoonpanopop-niitilläkäyttämällä
hihnansuojuksenreikää(Kuva9).

1.Hihnansuojuksenreikä3.Pop-niitti

2.Naru

3.Kierräpulttisalpavipuun(Kuva10).

2.Salpavipu

Kuva9

g010024

g012264

Ohjeet

JoskonemääritetäänCE-vaatimustenmukaiseksi,
hihnansuojusonasennettavaseuraavienohjeiden
mukaisesti.

1.Paikannahihnansuojuksessasalpavivun
vieressäolevareikä(Kuva8andKuva9).

13

Kuva10

1.Pultti3.Mutteri

2.Salpavipu

6

CE-merkinnäntarranja

g012265

g243051

Kuva11

1.Tarrojenkiinnityskohta

valmistusvuodentarran
kiinnitys

VainCE

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

CE-tarra

1Valmistusvuodentarra

Ohjeet

KunkaikkitarvittavatCE-vaatimuksetontäytetty,
kiinnitäCE-tarrajavalmistusvuodentarrahaarukan
varteen(Kuva11).

7

Piikkikannattimien,
nurmisuojustenjapiikkien
asennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Koneeseenonsaatavissalaajavalikoima
piikkikannattimia,nurmisuojuksiajapiikkejä.Asenna
halututosataiotunkäyttötarkoituksenmukaan.Katso
ohjeetkohdastaPiikkikannattimien,nurmisuojustenja

piikkienasennus(sivu24).

14

Laitteenyleiskatsaus

Seisontajarrunvipu

Tärkeää:Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytät

koneentaijätätsenilmanvalvontaa.

•Kytkeseisontajarrusiirtämälläseisontajarrun

vipuakäyttäjänkahvaanpäin(Kuva13).

Huomaa:Konettavoidaanjoutuasiirtämään

hiemaneteen-taitaaksepäinseisontajarrun
kytkennänaikana.

•Vapautaseisontajarrusiirtämälläseisontajarrun

vipuapoiskäyttäjänkahvasta.

Huomaa:Konettavoidaanjoutuasiirtämään

hiemaneteen-taitaaksepäinseisontajarrun

g010150

Kuva12

vapautuksenaikana.

1.Eteenpäin(käyttösuunta)

2.Oikeapuoli

3.Vasenpuoli

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

Kuva13

1.Vetosanka3.Nosto-jalasku-

2.Seisontajarrunvipu

/käyttökytkin

4.Öljynpaineenvaroitusvalo

Öljynpaineenvaroitusvalo

Öljynpaineenvaroitusvalo(Kuva13)palaa,kun
moottorinöljynpainelaskeeturvallisentason
alapuolelle.Josöljypainelaskeeliianalas,sammuta
moottorijaselvitäsyy.Korjaavikaennenmoottorin
käynnistämistäuudelleen.

Nosto-jalasku-/käyttökytkin

Nosto–nostailmastusyksikköjakytkeseirti

painamallakytkimenyläosaa(Kuva13).Moottorinon
oltavakäynnissä,jottanostopainettaonkäytettävissä.
Josilmastusyksikköonkuljetuskorkeuttaalempana,
katsolisätietojakohdastaJärjestelmänohjauspiirin

nollaus(sivu26).

Lasku/kytkentä–laskejakytkeilmastusyksikkö
painamallakytkimenalaosaa(Kuva13).Kytkintoimii
vainvetosanganollessaetuasennossa.

HENGENVAARA

g010151

Ilmastusyksikkösaattaavahingoittaajalkoja
jakäsiäsenollessakäynnissä.

Pidäkädetjajalatetäälläilmastusyksiköstä.
Varmistaennenilmastusyksikönlaskemista,
ettäseeiosuesteisiin.

Vetosanka

Siirrävetosankaaeteenpäin,kunhaluatliikkua
eteenpäin.Siirrävetosankaataaksepäin,kunhaluat
liikkuataaksepäin(Kuva13).

•Mitäpidemmällevetosankaasiirretään,sitä

nopeamminkoneliikkuu.

•Pysäytäkonevapauttamallamolemmat

vetosangat.

Laskeilmastusyksikkökytkemättäsitäkääntämällä
virta-avainKÄYNNISSÄ-asentoon(moottorinollessa
sammutettuna),siirtämällävetosankaetuasentoonja
painamallakytkimenalaosaa.

Virtalukkoja-avain

Sammutajakäynnistämoottorivirtalukolla(Kuva14).
Virtalukossaonkolmeasentoa:

15

•KÄYNNISTYS–kytkekäynnistysmoottori

kääntämälläavaintamyötäpäivään
KÄYNNISTYS-asentoon.

•KÄYNNISSÄ–kunmoottorikäynnistyy,

vapautaavain,niinsesiirtyyautomaattisesti
KÄYNNISSÄ-asentoon.

•PYSÄYTYS–sammutamoottorikääntämälläavain

vastapäiväänPYSÄYTYS-asentoon.

–Näytössänäkyyöljynvaihtoakoskeva

muistutus”CHGOIL”(vaihdaöljy)ensimmäisen
50käyttötunninjasiitäalkaen100käyttötunnin
välein(ts.150,250,350jne.).

–Näytössänäkyy100käyttötunninvälein(ts.

100,200,300jne.)huoltomuistutus”SVC”
muitahuoltotoimenpiteitävarten100,200tai
500tunninhuolto-ohjelmanmukaisesti.

Huomaa:Muistutuksetalkavatkolmetuntia

ennenmääritettyähuoltoaikaajavilkkuvat
säännöllisinväliajoinkuudentunninajan.

Rikastin

Käynnistäkylmämoottorikäyttämällärikastinta(Kuva

14).

Manuaalisenmaanpinnan
myötäilynvalintakytkin

Kuva14

1.Virtalukkoja-avain

2.Ilmastajanvälistysvipu

3.Kaasuvipu

4.Rikastin

5.Tuntilaskuri/käyntinopeusmittari

6.Manuaalisenmaanpinnanmyötäilynvalintakytkin

7.Järjestelmännollauskytkin

Ilmastajanvälistysvipu

Siirräilmastajanvälistysvipu(Kuva14)haluttuun
reikienetäisyyteentaiasentoonTkuljetustavarten.

Kaasuvipu

Kaasuvivulla(Kuva14)ohjataanmoottorinnopeutta.
Kunkaasuvipuasiirretääneteenpäin,moottorin
nopeuskasvaa(NOPEA-asento).Kunkaasuvipua
siirretääntaaksepäin,moottorinnopeushidastuu
(HIDAS-asento).Moottorinnopeussäätelee
ilmastusyksikönnopeuttajakoneenajonopeutta.

g261348

OtaTrueCore-ominaisuus(Kuva14)poiskäytöstä
kiertämälläkytkinala-asentoon.Irrotapultti,kun
haluatkäyttäämanuaalistamaanpinnanmyötäilyn
kytkintä.

Järjestelmännollauskytkin

Nostailmastusyksikköpainamallajärjestelmän
nollauskytkintä(Kuva14),joskonelopettaatoiminnan
(esim.polttoaineenloppumisentakia).

Polttoaineensulkuventtiili

Ohjaapolttoaineenvirtaustapolttoainesäiliöstä
polttoaineensulkuventtiilinavulla(Kuva15).

Tuntilaskuri/käyntinopeusmittari

•Kunmoottorisammuu,tuntilaskuri/käyntinopeus-

mittari(Kuva14)näyttäämoottorinkäyttötuntien
määrän.

•Kunmoottorionkäynnissä,tuntilaskurissa/käyn-

tinopeusmittarissanäkyymoottorinkäyntinopeus
kierroksinaminuutissa(RPM).

•Tuntilaskurissa/käyntinopeusmittarissanäkyvät

seuraavathuoltomuistutukset:

g263574

Kuva15

1.Polttoaineensulkuventtiili

Ilmastussyvyysvipu

Siirrävipuhaluttuunilmastussyvyyteen(Kuva16).

16

1.Ilmastussyvyysvipu

2.Syvyyskilpi

Teknisettiedot

osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Lisätietojapiikkipäistä,nurmisuojuksistajapiikeistä
onseuraavassapiikkienmääritystaulukossa:

g010035

Kuva16

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leveys127cm

Akseliväli113cm

Pyöräväli97cm

Ilmastusleveys122cm

Pituus265cm

Ilmastusyksikönkorkeus
(nostettuna)

Ilmastusyksikönkorkeus
(laskettuna)

Korkeus,kahva104cm

Maavara12cm

Nopeuseteenpäin

Peruutusnopeus

Nettopaino721kg

Lisälaitteet/lisävarusteet

114cm

93cm

0–6km/h

0–3km/h

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Ota
yhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjääntaisiirry
osoitteeseenwww.Toro.com,jossaonluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat

17

Piikkienmääritystaulukko

PiikkipäidenkuvausPiikkipäänvälistys

2×5-pikkupiikkinenpää41mm9,5mm60

1×6-pikkupiikkinenpää32mm9,5mm36

3-piikkinenpää
(⅞tuumaa)

3-piikkinenpää
(¾tuumaa)

4-piikkinenpää
(¾tuumaa)

5-neulapiikkinenpää41mm

66mm22,2mm18

66mm19,5mm18

51mm19,5mm24

Varrenkoko

Piikkienmäärä

–

Nurmisuojuksen
tyyppi(määrä)

5-piikkinen–lyhyt(2)

5-piikkinen–pitkä(1)

6-piikkinen–lyhyt(2)

6-piikkinen–pitkä(1)

3-piikkinen–lyhyt(1)

3-piikkinen–pitkä(1)

3-piikkinen–lyhyt(1)

3-piikkinen–pitkä(1)

4-piikkinen–lyhyt(1)

4-piikkinen–pitkä(1)

5-piikkinen–lyhyt(2)

30

5-piikkinen–pitkä(1)

18