Toro 09200 Operator's Manual [nl]

FormNo.3424-675RevB

ProCore

Modelnr.:09200—Serienr.:403380001enhoger

®

648beluchter

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3424-675*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Omdaterinsommigeregio'snationaleofplaatselijke
voorschriftengeldendievereisendatereen
vonkenvangeropdemotorvandezemachine
wordtgebruikt,isereenoptionelevonkenvanger
verkrijgbaar.NeemcontactopmeteenerkendeToro
verdeleralsueenvonkenvangernodighebt.De
vonkenvangersvanT orozijngoedgekeurddoorde
AmerikaanseUSDAForestryService.

zorgvuldiglezenenvolledigbegrijpen.Alsu
dezebedieningsinstructiesnietopvolgtofgeen
goedetrainingkrijgt,kanditleidentotletsel.Ga
naarwww.Toro.comvoormeerinformatieover
veiligebediening,inclusiefveiligheidstipsen
trainingsmaterialen.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenominformatieoverproductenen
accessoiresteverkrijgen,eenverkopertevindenof
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeT oroverdelerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Inleiding

Dezemachinewordtbestuurddooreenlopende
bestuurderenisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetbeluchtenvangroteoppervlakkenop
goedonderhoudengazonsinparken,golfbanen,
sportveldenenterreinendievoorcommerciële
doeleindengebruiktworden.

Belangrijk:Omdeveiligheidendeprestaties

vandezemachineteoptimalisereneneen
juistgebruikervantegaranderen,moetu
deinhoudvandezeGebruikershandleiding

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

1.Locatievanhetmodel-enserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

g241897

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................9

1Deachterwielenmonteren.............................10

2Dehandgreepbevestigen..............................10

3Deaccuingebruiknemenenopladen............10

4Deachterkapbevestigen(uitsluitend

CE)................................................................12

5Deriemkapbevestigen(uitsluitend

CE)................................................................13

6DeCE-stickeraanbrengenendesticker

methetproductiejaaraanbrengen.................14

7Detandhouders,beschermvingersen

tandenmonteren...........................................14

Algemeenoverzichtvandemachine.......................15

Bedieningsorganen..........................................15

Specicaties....................................................17

Werktuigen/accessoires...................................17

Voorgebruik........................................................19

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................19

Brandstofbijvullen............................................19

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................20

Hetveiligheidssysteem.....................................20

Tijdensgebruik....................................................20

Veiligheidtijdenshetwerk.................................20

Veiligheidophellingen......................................21

Motorstarten....................................................21

Demotorafzetten.............................................21

Demachinegebruiken......................................22

Werkdiepteinstellen.........................................22

Demarkeerdergebruiken.................................22

Debeluchtingskopondersteunenmetde

onderhoudsvergrendeling.............................23

Handmatiggrondvolgsysteeminstellen............23

Tandenhouders,beschermvingersentanden

monteren.......................................................24

Tandenvervangen............................................25

Gewichtsverplaatsinginstellen.........................25

Extragewichttoevoegen..................................26

Machinemetdehandduwen/trekken................26

Hetregelcircuitvansysteem

g000502

Onderhoud..............................................................33

terugstellen...................................................27

Metdemachinerijdenwanneerde

beluchtingskopisneergelaten.......................27

Tipsvoorbedieningengebruik.........................28

Nagebruik...........................................................30

Veiligheidnahetwerk.......................................30

Demachineschoonmaken...............................30

Debevestigingspuntenbepalen.......................31

Demachinetransporteren................................31

Veiligheidbijonderhoud....................................33

Aanbevolenonderhoudsschema.........................33

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............34

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........35

Demachineomhoogbrengen...........................35

Smering...............................................................37

Delagersvandebeluchtingskop

controleren....................................................37

Onderhoudmotor................................................38

Veiligheidvandemotor.....................................38

Onderhoudvanhetluchtlter............................38

Aanbevolenmotorolie.......................................39

Hetmotoroliepeilcontroleren............................39

Motorolieverversenenltervervangen............40

Onderhoudvandebougies...............................41

Motorschermreinigen.......................................41

Onderhoudbrandstofsysteem.............................42

Brandstofltervervangen..................................42

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............42

Onderhoudelektrischsysteem............................43

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................43

Onderhoudvandeaccu...................................43

Zekeringencontroleren.....................................44

Controlemodulevanbeluchter(Aerator

ControlModule,ACM)...................................45

Onderhoudaandrijfsysteem................................46

Bandenspanningcontroleren............................46

Detractieaandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................46

Onderhoudriemen..............................................47

Riemvanpompafstellen..................................47

Riemencontroleren..........................................48

Onderhoudbedieningsysteem............................48

Hetgrondvolgsysteemterugstellen...................48

Onderhoudhydraulischsysteem.........................49

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........49

Hydraulischeleidingencontroleren...................49

Specicatiehydraulischevloeistof....................49

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................50

3

Hydraulischevloeistofverversenenlter

vervangen.....................................................51

Testpoortenvanhethydraulische

systeem........................................................52

Onderhoudvandebeluchter................................52

Torsiecontroleren.............................................52

Zijschermenafstellen........................................52

Beschermvingersvervangen............................53

Insteekafstandinstellen....................................53

Timingvandebeluchtingskop...........................54

Stalling....................................................................54

Problemen,oorzaakenremedie.............................56

Veiligheid

Algemeneveiligheid

Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsopeen

veiligeafstandvanomstanders.

•Blijfuitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstandersendierenopeenveiligeafstandvan
demachine.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineuit,zetdemotoruit,stelde

parkeerreminwerking,verwijderdecontactsleutel
enwachttotallebewegendedelentotstilstandzijn
gekomenvoordatuonderhoudswerkzaamheden
verricht,bijvultmetbrandstofofverstoppingenuit
demachineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

93–6696

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

decal93-6696

decal106-8835

106-8835

1.Aan/Uit

2.Output

3.Solenoïdeklepomlaag9.Transport(1)

4.Solenoïdeklepomhoog10.Beluchten(4)

5.Solenoïdeklepsnel11.Grondvolgen

6.Input

decal93-9084

7.Beluchtingskopomlaag

8.Beluchtingskopomhoog

12.NeerlatenOK

93-9084

1.Hefpunt

2.Bevestigingspunt

decal93-9363

93-9363

1.Parkeerrem

2.Vergrendeld

3.Ontgrendeld

decal106-8853

106-8853

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Werkdiepte

5

decal110-4664

110-4664

106-8856

1.LeesdeGebruikershandleiding.

107-7547

decal106-8856

decal107-7547

1.Leesde

3.Formaatbout

Gebruikershandleiding.

2.Formaatsleutel4.Torsie

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

decalbatterysymbols

1.Risicoomgegrepente
worden,riem–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

2.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

decal133-8062

133-8062

decal107-7555

107-7555

6

decal106-8854

106-8854

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Motor–Uitschakelen

3.Motor–draaien

4.Motor–starten

5.LeesdeGebruikershandleiding;zetde
schakelaaromhoogalsudemachine
degrondwiltlatenvolgen;zetde
schakelaaromlaagenmonteerde
afstandsstukkenalsudemachineniet
meerdegrondwiltlatenvolgen.

6.LeesdeGebruikershandleiding;
drukopdeschakelaaromhet
veiligheidssysteemtetesten.

107-7534

7.Omdemotortestarten,moetu
hetcontactsleuteltjeomdraaien
enparkeerremvrijzetten;lees
deGebruikershandleiding.

8.Omdemotoraftezetten,moetuop
deschakelaardrukkenomdeaftakas
uitteschakelen,deparkeerrem
vergrendelenenhetcontactsleuteltje
naardeStop-standdraaienen
vervolgensverwijderen;leesde
Gebruikershandleiding.

9.Transportofkeuzevande
insteekafstand

decal107-7534

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Verwijder
hetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverricht.

3.Risicoomgegrepenteworden,riem
–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

4.Handenofvoetenkunnenbekneld
raken-Houdomstandersuitdebuurt.

7

5.Handenofvoetenkunnen
bekneldraken-schakelde
onderhoudsvergrendelinginvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverricht.

6.LeesdeGebruikershandleidingvoordat
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoert

-draaideboutenvandetandenvast
meteentorsievan41Nm.

decal115-4716

115-4716

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Pletgevaar-Loopvoordemachineenkijkinuwlooprichting
tijdenshetgebruikvandemachine.Umagdaningeengeval
achteruitlopenennietinuwlooprichtingkijken.Kijkachterom
wanneeruachteruitloopttijdenshetgebruikvandemachine

3.Beweegdehendelomhoogomdemachineachteruittelaten
rijden.

4.Beweegdehendelomlaagomdemachinevooruittelaten
rijden.

5.Schakeldeaftakasuitenbrengdebeluchtingskopomhoog

6.Schakeldeaftakasinenbrengdebeluchtingskopomlaag

7.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatuonderhoudswerk­zaamhedenuitvoert.

8.Risicoomgegrepenteworden,riem;handenofvoeten
kunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen,houdallebeschermendedelenophunplaatsen
houdomstandersuitdebuurt.

9.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatugaattanken.

10.Risicoomgegrepenteworden,as–Neemgeenpassagiers
mee.

11.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtalsumet
hogesnelheidrijdt;verminderuwsnelheidalsueenbocht
maakt;rijnietheuvelopwaartsopeenhellingvanmeerdan
15°.

8

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2

3
4

5

6
7

Wielset2Deachterwielenmonteren.

Borgmoer(½")
Kabelgeleider1
Bout(5/16"x½")
Bout(¼"x1")
Flensmoer(5/16")
Sluitvergrendeling
Tapbout2
Inwendigegetandeborgring2
Greep
Popnagel1
Bout(¼"x1")
Borgmoer(¼")
CE-sticker
Stickerproductiejaar

Geenonderdelenvereist

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Hoeveel-

heid

3

Dehandgreepbevestigen.
2
2
2
2

1

1
1
1
1

–

Deaccuingebruiknemenenopladen.

Deachterkapbevestigen(uitsluitend

CE).

Deriemkapbevestigen(uitsluitendCE).

DeCE-stickeraanbrengenendesticker

methetproductiejaaraanbrengen.

Detandhouders,beschermvingersen

tandenmonteren.

Gebruik

Omschrijving

Contactsleuteltje

Klemvoorbeschermvingers4
Flensmoer12
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvandemotor

Conformiteitsverklaring

Controlelijstvoorlevering

Hoeveel-

heid

2Demachinestarten

1
1

1

1

Gebruik

Debeschermvingersplaatsen.

Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

CE-certicaat

Controleerofalleafstelprocedureszijnvoltooidvoor
levering.

Opmerking:Devoorkantvandemachinebevindtzichaandebestuurdershandgreep,enisdenormale

bestuurderspositie.Bepaalwatlinksenrechtsistenopzichtevanderijrichtingwaarinudemachineleidt.

Opmerking:Omdebeluchtingskopomhoogtebrengennadatudemachineuitdedoosheeftgehaald,moet

udemotorstartenenopdeReset-knopdrukken.RaadpleegMotorstarten(bladz.21)enHetregelcircuitvan

systeemterugstellen(bladz.27)voormeerinformatie.

9

1

Deachterwielenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Wielset

Procedure

2.Steekdemontagetapeindenindeopeningenin
devork(Figuur4).

1.Verwijderde8wielmoerenwaarmeede
achterkantvandemachineisbevestigdaande
verpakking.

2.Monteerhetwielopdenaafvanhetachterwiel
(Figuur3).

Figuur3

1.Wielset2.Wielmoer

3.Plaatsdewielmoeren(Figuur3)endraaideze
vastmeteentorsievan61tot75N·m.

4.Verminderdebandenspanningtot0,83bar.

g010019

Figuur4

1.Handgreep3.Borgmoer

2.Vork4.Kabelgeleider

3.Bevestigdetapeindenaandevork(Figuur4)
met3borgmoeren(½").

4.Plaatsdekabelgeleiderronddekabels.

5.Monteerdekabelgeleideraandebovenzijde
vandevork(Figuur4)met2bouten(5/16"x½").

g010018

3

Deaccuingebruiknemen
enopladen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Bout(¼"x1")

2

Flensmoer(5/16")

2

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

3

Borgmoer(½")

1Kabelgeleider

2

Bout(5/16"x½")

Procedure

1.Zwenkdehandgreepvoorzichtignaarde
voorkantvandemachine.Leteropdatude
kabelsnietbeschadigt.

Procedure

1.Ontgrendelenopenhetdekselvande
accubehuizing.

2.Verwijderdeaccuuitdeaccubehuizing(Figuur

5).

10

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.

Rooknooitindebuurtvandeaccu
enzorgervoordatergeenvonkenof
vlammenvlakbijdeaccukomen.

7.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.

Figuur5

1.Accubehuizing

3.Maakdebovenkantvandeaccuschoonen
verwijderdevuldoppen.

4.Gietvoorzichtigaccuzuurinelkeceltotdatde
vloeistofongeveer6mmbovendeplatenstaat.

Gebruikuitsluitendaccuzuur(meteensoortelijk
gewichtvan1,265)alsudeaccuvoordeeerste
keervult.

Belangrijk:Gietgeenaccuzuurindeaccu

alsdezeindemachinezit.Erzoudan
accuzuurindemachinekunnenkomen,
waardoorcorrosiekanontstaan.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestof
isdodelijkbijinnameenveroorzaakt
ernstigebrandwonden.

•Umagaccuzuurnooitinslikken
enmoetelkcontactmethuid,
ogenofkledingvermijden.
Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsen
waarschoonwateraanwezigisom
indiennodiguwhuidaftespoelen.

g010020

Opmerking:Nahetingebruiknemenvan

deaccu,magudezeindiennodiguitsluitend
bijvullenmetgedistilleerdwater,hoewel
ditinnormalegebruiksomstandighedenbij
onderhoudsvrijeaccu'snietnodigis.

8.Plaatsdeaccuindebakindeaccubehuizing
(Figuur6).Zorgervoordatdeaccupolennaar
buitenzijngericht.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvan
demachine.

9.Bevestigdeaccuaandebasisvandebehuizing
meteensteunstang,2houderstangen,2platte
ringenen2vleugelmoeren(Figuur6).

5.Wacht20tot30minutentotdateventueelgasuit
hetzuurisverdwenen.Vulindiennodigbijtotdat
hetaccuzuurongeveer6mmvandeonderkant
vandevulbuisstaat.

6.Gebruikeenacculadermeteenlaadvermogen
van3tot4A,laaddeaccuopmet3tot4A
totdathetsoortelijkgewicht1,250ofhogeris
endetemperatuurminstens16°enallecellen
vrijgasafgeven.

11

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.

•Maakaltijdeerstdeminkabel(zwart)
vandeacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.

11.Sluitenvergrendelhetdekselvande
accubehuizing.

Figuur6

1.Accubak

2.Accuhouder

3.Houderstang

10.Bevestigeerstdepluskabel(rood)aande
pluspool(+)vandeaccumeteenslotbout
eneenmoer(Figuur6)envervolgensde
minkabel(zwart)aandeminpool(–)vande
accueveneensmeteenslotbouteneenmoer
(Figuur6).Schuifhetrubberenstofkapje
overdepluspoolomeventuelekortsluitingte
voorkomen.

4.Pluspool(+)

5.Minpool(–)

Belangrijk:Zorgervoordaterruimte

istussendeaccukabelsende
rijsnelheidshendel.Controleerofde
afstandtussenderijsnelheidshendelen
beidekabelsminimaal2,5cmbedraagtalsu
dezedoorzijnhelebereikbeweegt.Umag
deminkabelendepluskabelnooitverbinden
ofmettapeaanelkaarbevestigen.

g010021

4

Deachterkapbevestigen
(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Sluitvergrendeling

2Tapbout

2Inwendigegetandeborgring

Procedure

AlsudezemachinegaatgebruikeninEuropa,moet
udeachterkapalsvolgtbevestigenomtevoldoen
aandeCE-voorschriften.

1.Bevestigeensluitvergrendelingoverdelinker
enrechtermotorkapvergrendeling(Figuur7);
gebruikhiervooreentapbout(2intotaal).

12

Figuur7

1.Tapbout

2.Sluitvergrendeling

2.Gebruikeentangofeenverstelbaresteeksleutel
endraaieeninterneborgringopelkebout(1tot
2schroefdraden)omdeboutentebevestigen
(Figuur7).

3.Interneborgring(aan
binnenzijdemotorkap)

4.Motorkap

5

Deriemkapbevestigen
(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Greep

1Popnagel

1

Bout(¼"x1")

1

Borgmoer(¼")

g013611

Figuur8

1.Riemkap2.Handgreepvan

2.Gebruikdeopeninginderiemkapenmonteer
degreepconstructiemeteenpopnagel(Figuur

9).

Figuur9

1.Openinginriemkap

2.Greep

vergrendeling

3.Popnagel

g010024

g012264

Procedure

Alsudezemachinewiltcongurerenconformde
CE-voorschriften,moetuderiemkapalsvolgt
bevestigen.

1.Deriemkapisvoorzienvaneenopeningnaast
dehandgreepvandevergrendeling(Figuur8
enFiguur9).

3.Draaideboutindehandgreepvande
vergrendeling(Figuur10).

13

Figuur10

1.Bout3.Moer

2.Handgreepvan
vergrendeling

6

DeCE-stickeraanbrengen
endestickermethet

g012265

g243051

Figuur11

1.Brengdestickershieraan.

7

productiejaaraanbrengen

UitsluitendCE

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

CE-sticker

1

Stickerproductiejaar

Procedure

NadatisvoldaanaanallenoodzakelijkeCE-vereisten,
brengtudeCE-stickerendestickermethet
productiejaaraanopdevorkpoot(Figuur1 1).

Detandhouders,
beschermvingersen
tandenmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Eriseenbreedscalatandhouders,beschermvingers
entandenverkrijgbaarvoordemachine.Monteer
deconguratiedievereistisvoorhetwerkdatu
gaatuitvoeren;raadpleeghierbijT andenhouders,

beschermvingersentandenmonteren(bladz.24).

14

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur12

Parkeerremhendel

Belangrijk:Steldeparkeerremaltijdinwerking

wanneerudemachinestoptofdezeonbeheerd
achterlaat.

•Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moet

udeparkeerremhendelinderichtingvande
bestuurdershandgreepbewegen(Figuur13).

Opmerking:Misschienmoetudemachine

lichtjesvooruitofachteruitbewegenwanneerude
parkeerreminwerkingstelt.

•Omdeparkeerremvrijtezetten,moet

udeparkeerremhendelwegvande
bestuurdershandgreepbewegen.

Opmerking:Misschienmoetudemachine

g010150

lichtjesvooruitofachteruitbewegenwanneerude
parkeerremvrijzet.

1.Vooruit(werkrichting)

2.Rechterkant

3.Linkerkant

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Figuur13

1.Tractiehendel

2.Parkeerremhendel

3.Schakelaarvoor

4.Oliedruklampje

omhoogbrengenof
neerlaten/inschakelen

Oliedruklampje

Hetoliedruklampje(Figuur13)gaatbrandenindien
demotoroliedrukgevaarlijklaagis.Alsdeoliedruk
telaagis,moetudemotorafzettenennagaanwat
deoorzaakis.Herstelhetdefectvoordatudemotor
weerstart.

Schakelaarvooromhoogbrengen
ofneerlaten/inschakelen

Omhoogbrengen–Drukopdebovenkantvan

deschakelaar(Figuur13)omdebeluchtingskop
omhoogtebrengen.Demotormoetlopenom
hefdrukteverkrijgen.Alsdebeluchtingskoponderde
transporthoogtestaat,raadpleegdanHetregelcircuit

vansysteemterugstellen(bladz.27).

Neerlaten/Inschakelen–Drukopdeonderkantvan
deschakelaar(Figuur13)omdebeluchtingskopneer
telaten.Detractiehendelmoetindevooruitstand

g010151

staanomdeschakelaarteactiveren.

GEVAAR

Wanneerdebeluchtingskopinwerkingis,kan
dezeuwhandenenvoetenverwonden.

Tractiehendel

Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendel
naarvoren.Omachteruitterijden,beweegtude
tractiehendelnaarachteren(Figuur13).

•Hoeverderudetractiehendelbeweegt,deste

snellerzaldemachinerijden.

•Omdemachinetestoppen,laatubeide

tractiehendelslos.

Houduwhandenenvoetenuitdebuurt
vandebeluchtingskop.Verzekerdater
zichgeenobstakelsindeomgevingvande
beluchtingskopbevindenvoordatudeze
neerlaat.

Omdebeluchtingskopneertelatenzonderdezete
starten,moetuhetcontactsleuteltjenaardestand
LOPENdraaien(zonderdemotortelatenlopen),de
tractiehendelnaarvorenzettenenopdeonderkant
vandeschakelaardrukken.

15

Contactschakelaaren

Urenteller/toerenteller

contactsleutel

Gebruikdecontactschakelaar(Figuur14)omde
motortestartenenuittezetten.Decontactschakelaar
heeft3standen:

•START-DraaihetsleuteltjenaarrechtsopST ART

omdestartmotorinwerkingtestellen.

•LOPEN-Zodrademotoraanslaat,laatuhet

sleuteltjelosenhetbeweegtautomatischnaarde
standAAN.

•UIT-DraaihetsleuteltjelinksomnaarUITomde

motoraftezetten.

g261348

Figuur14

1.Ontstekingsschakelaaren
contactsleutel

2.Hendelvoor
insteekafstand

3.Gashendelhendel

4.Choke

5.Urenteller/toerenteller

6.Keuzeschakelaarvoor
handbedieningvan
grondvolgsysteem

7.Resetknopvanhet
systeem

Hendelvoorinsteekafstand

Kiesmetdehendelvoordeinsteekafstand(Figuur14)
degewensteafstandofzetdezeopTvoortransport
vandemachine.

Gashendel

Gebruikdegashendel(Figuur14)omhet
motortoerentalteregelen.Beweegdegashendel
naarvorenomhetmotortoerentalteverhogen(stand

SNEL)ennaarachterenomhettoerentalteverlagen

(standLANGZAAM).Methetmotortoerentalregeltuhet
toerentalvandebeluchtingkopenderijsnelheidvan
demachine.

•Wanneerdemotorafslaat,geeftde

urenteller/toerenteller(Figuur14)hetaantaluren
weerdatdemotorheeftgelopen.

•Wanneerdemotorloopt,geeftde

urenteller/toerentellerhetmotortoerental
weerinomwentelingenperminuut(tpm).

•Deurenteller/toerentellergeeftdevolgende

onderhoudsherinneringenweer:

–Nadeeerste50bedrijfsurenenvervolgensna

elke100uur(bv.150,250,350,etc.)verschijnt
ophetschermdemededelingCHGOILomu
eraanteherinnerendatdeoliemoetworden
ververst.

–Omde100bedrijfsuren(bv.100,200,300,

etc.)verschijntophetschermdemededeling
SVComueraanteherinnerendatuandere
onderhoudswerkzaamhedenmoetuitvoeren
opbasisvaneenonderhoudsschemavan100,
200of500bedrijfsuren.

Opmerking:Dezemededelingenwordendrie

uurvoorhetonderhoudsintervalophetscherm
weergegevenenwordendaarnagedurende
zesuurmetregelmatigetussenpozen
herhaald.

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten
(Figuur14).

Keuzeschakelaarvoorhandbedie­ningvangrondvolgsysteem

ZetdeschakelaaromlaagomdefunctieTrueCore
(Figuur14)uitteschakelen.Verwijderdeboutom
toegangtekrijgentotdekeuzeschakelaarvoorde
handbedieningvanhetgrondvolgsysteem.

Resetknopvanhetsysteem

Drukopderesetknopvanhetsysteem(Figuur14)
omdebeluchtingskopomhoogtebrengenalshet
systeemuitvalt(bijvoorbeeldomdatdebrandstoftank
leegis).

Brandstofafsluitklep

Gebruikdebrandstofafsluitklepomdebrandstofvan
debrandstoftankteregelen(Figuur15).

16

Hoogtekop(omlaaggebracht)

Hoogte(handgreep)

Afstandtotdegrond

Snelheidvooruit

Snelheidachteruit

Nettogewicht

Werktuigen/accessoires

93cm

104cm

12cm

0tot6kmperuur

0tot3kmperuur

721kg(1,590lb)

Figuur15

1.Brandstofafsluitklep

Hendelvoorwerkdiepte

Zetdehendelopdegewenstewerkdiepte(Figuur

16)..

g263574

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
Torodistributeur,ofbezoekwww.Toro.comvooreen
lijstvanallegoedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

Raadpleegdetandenconguratietabeldievolgtvoor
informatieoverdetandenkop,debeschermvingeren
detand:

Figuur16

1.Hendelvoorwerkdiepte

2.Stickervoordewerkdiepte

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte127cm

Wielbasis113cm

Spoorbreedte

Beluchtingsbreedte122cm

Lengte265cm

Hoogtekop(omhoogge­bracht)

g010035

97cm

114cm

17

Tandenconguratietabel

Omschrijving
tandenkop

Kopmet2x5minitanden41mm9,5mm60

Kopmet1x6mintanden32mm9,5mm36

Kopmet3tanden(⅞")

Kopmet3tanden(¾")

Kopmet4tanden(¾")

Kopmet5naaldtanden41mm

AfstandtandenkopSchachtafmeting

66mm22,2mm18

66mm19,5mm18

51mm19,5mm24

—

Hoeveelheidtanden

Typebeschermvinger
(hoeveelheid)

5tanden-kort(2)

5tanden-lang(1)

6tanden-kort(2)

6tanden-lang(1)

3tanden-kort(1)

3tanden-lang(1)

3tanden-kort(1)

3tanden-lang(1)

4tanden-kort(1)

4tanden-lang(1)

5tanden-kort(2)

30

5tanden-lang(1)

18