Toro 09200 Operator's Manual [da]

FormNo.3424-668RevB

DybdelufterProCore

Modelnr.09200—Serienr.403380001ogderover

®

648

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3424-668*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Daderinogleområdererlokaleellernationale
forskrifter,somkræver,atderanvendesen
gnistskærmpådennemaskinesmotor,kanen
gnistskærmfåssomekstraudstyr.Dukananskaffe
engnistskærmvedatkontaktedinautoriserede
Toro-forhandler.OriginaleT oro-gnistskærmeer
godkendtafUSDAForestryService(detamerikanske
landbrugsministeriumsskovbrugstjeneste).

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretToro-forhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkatenmeddinmobilenhed,
hvisdenerudstyretmedenQR-scanner,forat
fåadgangtiloplysningeromreservedele,garanti
ogandet.

Indledning

Dennemaskinebetjenesafenoperatørtilfodsoger
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
indenforkommercielleanvendelsesområder.
Maskinenerprimærtberegnettilluftningafstore
områderpåvelholdteplæneriparker,pågolfbaner,
sportsbanersamtikommercielleområder.

Vigtigt:Foratsikremaksimalsikkerhed,ydeevne

ogkorrektbetjeningafdennemaskineskaldu
omhyggeligtlæseogforståindholdetidenne
betjeningsvejledning.Manglendeoverholdelse
afanvisningerneibetjeningsvejledningeneller
manglendegrundigundervisningkanmedføre
personskade.Fornærmereoplysningerom
sikkerdriftspraksis,herundersikkerhedstip
oguddannelsesmateriale,henvisestil
www.Toro.com.

g241897

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................9

1Monteringafbaghjulene................................10

2Monteringafhåndtaget..................................10

3Aktiveringogopladningafbatteriet................10

4Fastgøringafdenbagestehjelm(kun

CE)................................................................12

5Fastgøringafremskærmen(kun

CE)................................................................13

6PåsætningafCE-mærkatenogmærkaten

medproduktionsår........................................14

7Monteringaftineholderne,plæneafskærm-

ningerogtines..............................................14

Produktoversigt.......................................................15

Betjeningsanordninger.....................................15

Specikationer.................................................17

Udstyr/tilbehør..................................................17

Førbetjening.......................................................19

Sikkerhedshensynførdrift................................19

Påfyldningafbrændstof....................................19

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................20

Sikkerhedslåsesystemet...................................20

Underbetjening...................................................20

Sikkerhedunderdrift.........................................20

Sikkerhedpåskråninger...................................21

Startafmotoren................................................21

Slukningafmotoren..........................................21

Brugafmaskinen..............................................21

Indstillingafkernedybden.................................22

Brugaflinjemarkøren.......................................22

Understøttelseafkernehovedetmed

servicelåsen..................................................22

Klargøringtilmanuelterrænkontakt..................23

Monteringaftineholdere,plæneafskærmnin-

gerogtiner....................................................24

Udskiftningaftines...........................................25

Justeringafvægtoverførslen............................25

Tilføjelseafekstravægt....................................26

Manuelskubning/trækningafmaskinen............26

Nulstillingafsystemstyrekredsløbet..................26

Bevægelseafmaskinen,nårkernehovedet

ersænket......................................................27

Tipvedrørendebetjening.................................27

Efterbetjening.....................................................29

Sikkerhedshensynefterdrift.............................29

Rengøringafmaskinen.....................................29

Identiceringafsurringspunkter........................30

Bugseringafmaskinen.....................................30

Vedligeholdelse......................................................32

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................32

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................32

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............33

Tiltagforudforvedligeholdelse............................34

Løftafmaskinen...............................................34

Smøring..............................................................35

Kontrolafkernehovedetslejer..........................35

Motorvedligeholdelse..........................................36

Motorsikkerhed.................................................36

Eftersynafluftlteret.........................................36

Motoroliespecikation.......................................37

Kontrolafmotoroliestanden..............................37

Udskiftningafmotorolieoglter........................38

Serviceeftersynaftændrørene.........................39

Rensningafmotorskærm.................................39

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................40

Udskiftningafbrændstofltrene........................40

Tømningafbrændstoftanken............................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................41

Elektrisksystem–Sikkerhed............................41

Serviceeftersynafbatteriet...............................41

Kontrolafsikringerne........................................42

Dybdeluftermodul(ACM)..................................43

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................44

Kontrolafdæktrykket........................................44

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................44

Vedligeholdelseafremme...................................45

Justeringafpumperemmen..............................45

Eftersynafremmene........................................45

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................46

Nulstillingafterrænkontaktsystemet.................46

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................47

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................47

Kontrolafhydraulikrørene................................47

Hydraulikvæskespecikation............................47

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................47

Udskiftningafhydraulikvæskeog-ltre.............48

Hydrauliksystemetstestporte...........................49

Vedligeholdelseafdybdelufteren.........................49

Kontrolaffastgøringsboltenesmoment.............49

Justeringafsideskærmene...............................49

Udskiftningafplæneafskærmningerne.............50

Justeringafhulafstand......................................50

Kernehovedtiming............................................51

Opbevaring.............................................................51

Fejlnding...............................................................53

3

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanforårsagepersonskade.Følg
altidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendepåsikkerafstandaf

maskinen,nårdeneribevægelse.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf
maskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,aktiver

parkeringsbremsen,tagnøglenud,ogvent,til
allebevægeligedeleerstandset,førmaskinen
efterses,fyldesmedbrændstofellerrensesfor
tilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

93–6696

1.Advarsel,inertienergi–læsbetjeningsvejledningen.

decal93-6696

decal93-9363

93-9363

1.Parkeringsbremse

2.Låst

3.Ulåst

decal93-9084

93-9084

1.Løftepunkt

2.Bindepunkt

4

decal106-8835

106-8835

1.Til/fra

7.Hovedlavt

2.Udgang8.Hovedhøjt

3.Solenoidventilsænk9.Transport(1)

4.Solenoidventilhæv10.Dybdeluft(4)

5.Solenoidventilhurtig

6.Indgang

11.T errænkontakt

12.Okatsænke

decal106-8856

106-8856

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal107-7547

107-7547

1.Fareforsammenltring,
rem–holdafstandtil

2.Advarsel–rørikkevedde
varmeoverader

bevægeligedele.

decal106-8853

106-8853

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Kernedybde

decal107-7555

107-7555

5

decal110-4664

110-4664

1.Læsbetjeningsvejlednin-

3.Boltstørrelse

gen.

2.Nøglestørrelse4.Moment

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

decalbatterysymbols

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

decal133-8062

133-8062

6

decal106-8854

106-8854

1.Læsbetjeningsvejledningen.4.Motor–start

2.Motor–sluk

5.Læsbetjeningsvejledningen.Flyt
kontaktenopforatslåterrænkontakt
til.Flytkontaktenned,ogmonter
afstandsstykkerforatslåterrænkontakt
fra.

3.Motor–kører6.Læsbetjeningsvejledningen.
Trykpåkontaktenforatteste
sikkerhedssystemet.

107-7534

7.Startmotorenvedatdreje
tændingsnøglenogkoble
parkeringsbremsenfra.Læs
betjeningsvejledningen.

8.Slukmotorenvedattrykkepå
kontaktenforatkoblekraftudtaget
ud,låsparkeringsbremsen,
ogdrejtændingsnøglentil
stop-positionen,ogtagnøglen
ud.Læsbetjeningsvejledningen.

9.Valgaftransportellerhulafstand.

decal107-7534

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–tagnøglenud,førder
udføresvedligeholdelsesarbejde.

3.Klemningsfare,rem–holdafstandtil
bevægeligedele.

4.Fareforknusningafhændereller
fødder–holdomkringståendepå
afstand.

7

5.Fareforknusningafhænderellerkrop
–indkoblservicelåsen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

6.Læsbetjeningsvejledningen,førder
udføresvedligeholdelsesarbejde–
tilspændtineboltenetil41Nm.

decal115-4716

115-4716

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedenne
maskineudenatværeuddannettildet.

2.Fareforknusning–gåforanmaskinen,ogsefremad,når
dubetjenermaskinen.Gåikkebaglæns,ogseikkevæk,
nårdubetjenermaskinen.Sedigoverskulderen,nårdugår
baglænsmedmaskinenidrift.

3.Flytbøjlenopadforatkørebaglæns.

7.Advarsel–slukformotoren,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

8.Klemningsfare,rem.Fareforknusningafhænderellerfødder
–holdafstandtilbevægeligedele,holdalleafskærmninger
ogsikkerhedsanordningerpåplads.Holdomkringstående
påafstand.

9.Advarsel–slukmotoren,indendufylderbrændstofpå.

4.Flytbøjlennedadforatkørefremad.10.Klemningsfare,aksel–tagikkepassagerermed.

5.Deaktiverkraftudtaget,oghævhovedet11.Fareforvipning–foretagikkeskarpesvingvedhøje
hastigheder.Kørlangsomt,nårdudrejer.Kørikkemed
maskinenpåskråningermedenhældningpåmereend15°.

6.Aktiverkraftudtaget,ogsænkhovedet

8

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3

4

5

6
7

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Hjulsamling2Monterbaghjulene.

Låsemøtrik(½tomme)
Kabelholder1
Bolt(5/16x½tomme)
Bolt(¼x1tomme)
Flangemøtrik(5/16")
Sliskelås
Franskskrue2
Indvendigtandlåseskive
Snor
Popnitte1
Bolt(¼x1tomme)
Låsemøtrik(¼")
CE-mærkat
Mærkatmedproduktionsår

Kræveringendele

3

2
2
2
2

2
1

1
1
1
1

–

Monterhåndtaget.

Aktiveringogopladningafbatteriet.

Fastgøringafdenbagestehjelm(kun
CE).

Fastgørremskærmen(kunCE)

PåsætCE-mærkatenogmærkatenmed
produktionsår.

Montertineholderne,plæneafskærm­ningerogtinerne.

BeskrivelseAntalAnvendelse

Tændingsnøgle2
Plæneafskærmningsklemme

Flangemøtrik12
Betjeningsvejledning1
Ejerensmotorvejledning1

Overensstemmelseserklæring

Kontrollisteindenlevering1

4

1

Startmaskinen

Monterplæneafskærmningerne.

Læsførbetjeningafmaskinen.

CE-certicering

Sørgforatalleopsætningsprocedurererblevet
gennemførtførlevering.

Bemærk:Maskinensforendesiddervedoperatørhåndtagetogerdennormaleførerposition.Venstreoghøjre

erangivetiforholdtildenretning,dubevægerdigimedmaskinenbagdig.

Bemærk:Hviskernehovedetskalhæves,nårmaskinenerblevetpakketud,skalmotorenstartes,ogder

skaltrykkespåRESET-knappen.SeStartafmotoren(side21)ogNulstillingafsystemstyrekredsløbet(side

26)foratfåereoplysninger.

9

1

Monteringafbaghjulene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Hjulsamling

Fremgangsmåde

1.Fjernde8hjulmøtrikker,derfastgørmaskinens

bagendetilemballagen.

2.Monterenhjulenhedpåhvertbaghjulsnav(Figur

3).

g010019

Figur4

1.Håndtag3.Låsemøtrik

2.Gaffel

3.Fastgørhåndtagetstappepågaen(Figur4)
med3låsemøtrikker(½").

4.Sætkabelholderenrundtomkablerne.

5.Monterkabelholderenøverstpågaen(Figur4)
med2bolte(5/16"x½").

4.Kabelholder

Figur3

1.Hjulsamling2.Hjulmøtrik

3.Monterhjulmøtrikkerne(Figur3),ogspænddem
til61til75Nm.

4.Sænklufttrykketialledæktil0,83bar.

2

Monteringafhåndtaget

Dele,derskalbrugestildettetrin:

3

Låsemøtrik(½tomme)

1Kabelholder

2

Bolt(5/16x½tomme)

3

g010018

Aktiveringogopladningaf
batteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Bolt(¼x1tomme)

2

Flangemøtrik(5/16")

Fremgangsmåde

1.Låsbatterirummetslågop,ogåbndet.

2.Fjernbatterietfrabatterirummet(Figur5).

Fremgangsmåde

1.Drejforsigtigthåndtagetfremtilmaskinens
forende.Sørgforikkeatbeskadigekablerne.

2.Sæthåndtagetsmonteringstappeindigaens
huller(Figur4).

10

Figur5

1.Batterirum

3.Rengørbatterietovenpå,ogfjern
ventilationshætterne.

4.Fyldforsigtigthvercellemedelektrolyt,indtil
pladerneerdækketmedca.6mmvæske.

Benytkunelektrolyt(specikvægtfylde1,265)
tilatfyldebatterietførstegang.

Vigtigt:Tilføjikkeelektrolyt,mensbatteriet

sidderimaskinen.Dukanrisikereatspilde
ogdermedforårsagekorrosion.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,
dererdødbringende,hvisdetindtages
ogforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolytogundgå
kontaktmedhud,øjneogtøj.Brug
sikkerhedsbrillerforatbeskytte
øjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,
derkaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenaf
batteriet,oggnisterogåbenildskal
holdesvækfradet.

7.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

Bemærk:Nårbatterieterblevetaktiveret,skal

derkunpåfyldesdestilleretvandforaterstatte

g010020

normalttab.Vedligeholdelsesfribatterierkræver
dogikkevandundernormaledriftsforhold.

8.Sætbatterietindibakkenibatterirummet(Figur

6).Placerbatteriet,såbatteripolernevender

udad.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkan
kortsluttemodmaskinensmetaldele
ogforårsagegnister.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjerneseller
monteres,måbatterietspolerikke
berørenogenmetaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortslutte
mellembatteripolerneogmaskinens
metaldele.

9.Fastgørbatteriettilrummetsbundmeden
batteristang,2holdestænger,2adeskiverog2
vingemøtrikker(Figur6).

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorder
altiderrentvandinærhedentilat
skyllehudenmed.

5.Vent20-30minutter,indtilaldenresterendegas
erfjernetfrapladerne.Hældomnødvendigt
mereelektrolytpåforatbringeelektrolytstanden
optilca.6mmfrabundenafpåfyldningshullet.

6.Brugenbatteriopladermedenladningskapacitet
på3-4A,opladbatterietmedenhastighedpå
3-4A,indtilvægtfyldener1,25ellerhøjere,og
temperaturenermindst16°C,ogladgasserne
fraallecellerspredesfrit.

11

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne
gnisterogbeskadigemaskinen
ogkablerne.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Frakoblaltidbatterietssorte
minuskabel,førdufrakoblerdetrøde
pluskabel.

•Tilkoblaltidbatteriets(røde)
pluskabel,førdutilkoblerdet(sorte)
minuskabel.

11.Lukoglåsbatterirummetslåg.

4

Figur6

1.Batteribakke

2.Batteritilholder

3.Holdestang

10.Fastgørførstpluskablet(rødt)påbatteriets
pluspol(+)medenbræddeboltogmøtrik(Figur

6),ogdernæstminuskablet(sort)påbatteriets

minuspol(–)medenbræddeboltogmøtrik
(Figur6).Skydgummikappenindoverpluspolen
foratforhindreeventuelkortslutning.

4.Pluspol(+)

5.Minuspol(–)

Vigtigt:Sørgfor,atdererfrigangmellem

batterikablerneoghastighedsvælgerhånd­taget.Kontroller,athastighedsvælger­håndtagetikkeertætterepånogenaf
batterikablerneend2,5cm,uansethvordan
detbevæges.Bindikkebatterietsplus-og
minuskabelsammenmedkabelbåndeller
tape.

g010021

Fastgøringafdenbageste
hjelm(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Sliskelås

2Franskskrue

2

Indvendigtandlåseskive

Fremgangsmåde

HvisdennemaskineskalbrugesidenEuropæiske
Union(CE),skaldenbagestehjelmfastgøres
sombeskrevetnedenforforatoverholde
CE-bestemmelserne.

1.Monterensliskelåsovervenstreoghøjre
motorhjelmslås(Figur7)medenfranskskrue
(2stk.ialt).

12

Figur7

1.Franskskrue

2.Sliskelås

2.Brugentangellerjusterbarnøgletilatskrueen
indvendiglåseskivepåhverskrue(1-2gevind)
ogfastgøreboltene(Figur7).

3.Indvendiglåseskive(inden
ihjelmen)

4.Motorhjelm

5

Fastgøringafremskærmen
(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Snor

1Popnitte

1

Bolt(¼x1tomme)

1

Låsemøtrik(¼")

g013611

Figur8

1.Remskærm

2.Brughulletiremskærmentilatmontere
snorenhedenmedenpopnitte(Figur9).

1.Remskærmshul3.Popnitte

2.Snor

3.Skruboltenindilåsegrebet(Figur10).

2.Låsegreb

Figur9

g010024

g012264

Fremgangsmåde

Hvisdennemaskineskalværeioverensstemmelse
medCE,skalremskærmenfastgøressomfølger.

1.Findhulletiremskærmenvedsidenaf
låsegrebet(Figur8ogFigur9).

13

1.Bolt3.Møtrik

2.Låsegreb

6

PåsætningafCE-mærkaten

g012265

Figur10

g243051

Figur11

1.Sætmærkaternepåher.

ogmærkatenmed
produktionsår

KunCE

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

CE-mærkat

1

Mærkatmedproduktionsår

Fremgangsmåde

NårallenødvendigeCE-kraverblevetopfyldt,skal
CE-mærkatenogmærkatenmedproduktionsår
sættespågaffelbenet(Figur11).

7

Monteringaftineholderne,
plæneafskærmningerog
tines

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Derfåsetbredtudvalgaftineholdere,
plæneafskærmningerogtinertilmaskinen.
Monterdenopsætning,derpassertildit
arbejdsformål,sombeskrevetiMonteringaf

tineholdere,plæneafskærmningerogtiner(side24).

14

Produktoversigt

Figur12

1.Fremad(betjeningsret-

ning)

2.Højreside

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenogbetjenermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

3.Venstreside

Parkeringsbremsehåndtag

Vigtigt:Aktiveraltidparkeringsbremsen,når

dustandsermaskinenellerefterladerdenuden
opsyn.

•Parkeringsbremsenaktiveresvedat

ytteparkeringsbremsehåndtagetmod
operatørhåndtaget(Figur13).

Bemærk:Detkanværenødvendigtatytte

maskinenensmulefremadellerbagud,når
parkeringsbremsenaktiveres.

•Parkeringsbremsendeaktiveresvedat

ytteparkeringsbremsehåndtagetvækfra
operatørhåndtaget.

g010150

Bemærk:Detkanværenødvendigtatytte

maskinenensmulefremadellerbagud,når
parkeringsbremsendeaktiveres.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryktændes(Figur13),når
olietrykketimotorenfaldertilunderetsikkertniveau.
Hvisderopståretlavtolietryk,skalduslukkemotoren
ogndeårsagen.Skadenskaludbedres,førmotoren
startesigen.

Kontakttilathæve,sænke/aktivere

Figur13

1.Traktionsbøjle3.Kontakttilathæveog

2.Parkeringsbremsehåndtag

sænke/aktivere

4.Kontrollampeforolietryk

Traktionsbøjle

Flyttraktionsbøjlenfremforatkørefremad.Flyt
traktionsbøjlenbagudforatkørebaglæns(Figur13).

Hæv–trykøverstpåkontakten(Figur13)forathæve
kernehovedetogudkoblekernehovedet.Motoren
skalkøreforatgenerereettryk.SeNulstillingaf

systemstyrekredsløbet(side26),hviskernehovedet

erundertransporthøjde.
Sænk/aktiver–tryknederstpåkontakten(Figur

13)foratsænkeogaktiverekernehovedet.

Traktionsbøjlenskalværeidenfremadgående
positionforataktiverekontakten.

FARE

g010151

Nårkernehovedetkører,kandetmedføre
skaderpåhænderogfødder.

Holdhænderogføddervækfrakernehovedet.
Kontroller,atområdetomkringkernehovedet
erryddetforforhindringer,førdetsænkes.

Hviskernehovedetskalsænkesudenatblive
aktiveret,skaltændingsnøglendrejestilpositionen

RUN(kør)(udenatmotorenkører),traktionsbøjlen

skalyttestildenfremadgåendeposition,ogderskal
trykkesnederstpåkontakten.

•Jolængereduyttertraktionsbøjlen,johurtigere

kørermaskinen.

•Hvisduvilstandsemaskinen,skalduslippebegge

traktionsbøjler.

Tændingskontaktog-nøgle

Brugtændingskontakten(Figur14)tilatstarteog
slukkemotoren.Kontaktenhar3positioner:

15

•START–DrejnøglenmedurettilpositionenSTART

forataktiverestartmotoren.

•RUN(kør)–Nårmotorenstarter,skalduslippe

nøglen,somautomatiskyttersigtilpositionen
ON(til).

•OFF(fra)–DrejnøglenmodurettilpositionenOFF

(fra)foratslukkeformotoren.

Figur14

1.Tændingskontaktog

-nøgle

2.Dybdelufterafstandsgreb

3.Gashåndtag

4.Choker

5.Timetæller/omdrejningstæller

6.Manuelterrænkontaktom­kobler

7.Kontakttil
systemnulstilling

–Efterdeførste50driftstimerogderefterefter

hver100timer(f.eks.150,250,350osv.)viser
skærmen"CHGOIL"foratmindedigom,at
motorolienskalskiftes.

–Efterhver100timer(f.eks.100,200,300osv.)

viserskærmen"SVC"foratmindedigomat
udføredeandrevedligeholdelsesprocedurer
ihenholdtiletskema,derangiver
vedligeholdelsesopgaverneforhver100,200
eller500timer.

Bemærk:Dissepåmindelservises3timerfør

tidspunktetforeftersynsintervalletogblinker
medjævnemellemrumi6timer.

Choker

Brugchokeren,nårdustarterenkoldmotor(Figur14).

Manuelterrænkontaktomkobler

g261348

Drejomkoblerentilnedepositionenforatslå
TrueCore-funktionenfra(Figur14).Fjernboltenforat
fåadgangtilomkoblerenformanuelterrænkontakt.

Kontakttilsystemnulstilling

Trykpåkontaktentilsystemnulstilling(Figur14)forat
hævekernehovedet,hvismaskinendeaktiveres(dvs.
hvismaskinenerløbettørforbrændstof).

Dybdelufterafstandsgreb

Flytdybdelufterafstandsgrebet(Figur14)tildet
ønskedehulmellemrumellertilTfortransport.

Gashåndtag

Bruggashåndtaget(Figur14)tilatregulere
motorhastigheden.Nårgashåndtagetyttesfremad,
øgesmotorhastigheden(positionenFAST(hurtig)).
Nårdetyttesbagud,sænkesmotorhastigheden
(positionenSLOW(langsom)).Motorhastigheden
regulererkernehovedetshastighedogstyrer
maskinenskørehastighed.

Timetæller/omdrejningstæller

•Nårderslukkesformotoren,viser

timetælleren/omdrejningstælleren(Figur

14)detantaltimer,sommotorenharkørt.

•Nårmotorenkører,visertimetælleren/omdrej-

ningstællerenmotorhastighedeniomdrejninger
pr.minut(o/min).

•Timetælleren/omdrejningstællerenviserfølgende

vedligeholdelsespåmindelser:

Brændstofafbryderventil

Brugbrændstofafbryderventilentilatregulere
brændstoffrabrændstoftanken(Figur15).

g263574

Figur15

1.Brændstofafbryderventil

16

Luftningsdybdehåndtag

Flythåndtagettildenønskedeluftningsdybde(Figur

16)..

Figur16

1.Luftningsdybdehåndtag

2.Dybdemærkat

overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Sefølgendetinekongurationstabelforoplysninger
omtinehovedet,plæneafskærmningerneogtiner:

g010035

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Bredde127cm

Akselafstand

Sporbredde

Kernebredde122cm

Længde265cm

Hovedhøjde(hævet)

Hovedhøjde(sænket)

Højde,håndtag

Afstandfrajorden

Fremadgåendehastighed

Bakhastighed

Nettovægt721kg

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

113cm

97cm

114cm

93cm

104cm

12cm

0til6km/t

0til3km/t

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat

17

Tinekongurationstabel

Beskrivelseaf
tinehoved

2x5-minitinedehoveder41mm9,5mm60

1x6-minitinethoved32mm9,5mm36

3-tinethoved(7/8")

3-tinethoved(¾")

4-tinethoved(¾")

5-nåletinethoved

Tinehovedmellemrum

66mm22,2mm18

66mm19,5mm18

51mm19,5mm24

41mm

Skaftstørrelse

–

Antaltiner

30

Plæneafskærmnings­type(antal)

5-tinet–kort(2)

5-tinet–langt(1)

6-tinet–kort(2)

6-tine–langt(1)

3-tinet–kort(1)

3-tinet–langt(1)

3-tinet–kort(1)

3-tinet–langt(1)

4-tinet–kort(1)

4-tinet–langt(1)

5-tinet–kort(2)

5-tinet–langt(1)

18