Toro 09200 Operator's Manual [fi]

FormNo.3365-688RevA

ProCore

Mallinro:09200—Sarjanro:310000401taisuurempi

®

648-ilmastaja

Joshaluatrekisteröidätuotteentailadatakäyttöoppaantaiosaluettelonveloituksetta,meneosoitteeseen
www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten

1

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämänlaitteenmoottorintuottamatpakokaasut

sisältävätkemikaaleja,jotkaKalifornian

osavaltiontietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiajamuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinän­sammuttimellavarustettuaäänenvaimenninta.
Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode
Section4442)kieltäätämänmoottorinkäytön
metsissä,pensaikoissatairuohikkoalueilla.Muissa
osavaltioissajaliittovaltiollisillaalueillavoiolla
vastaaviarajoituksia.

Johdanto

Tämäkävellenkäytettäväilmastajaontarkoitettu
ammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassapuistojen,golfkenttien,urheilukenttien
jakaupallistenkiinteistöjenlaajojenviheralueiden
ilmastukseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaan
myöskahdellatermillä.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli­jasarjanumerotvalmiiksiesiin.

Kuva1näyttäälaitteen
malli-jasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Johdanto......................................................................2

Turvaohjeet..................................................................4

Turvallisetkäyttötavat...........................................4

Äänitehontaso.....................................................5

Äänenpainetaso....................................................5

Värinätaso...........................................................5

Turva-jaohjetarrat...............................................6

Käyttöönotto.............................................................10

1Takapyörienasennus........................................10

2Kahvanasennus...............................................11

3Akunkäyttöönottojalataus..............................11

4Takapellinkiinnitys(vainCE)...........................13

5Hihnansuojuksenkiinnitys(vainCE)...............14

6Piikkikannattimien,nurmisuojustenja

piikkienasennus.............................................15

Laitteenyleiskatsaus...................................................15

Ohjauslaitteet.....................................................15

Teknisettiedot....................................................18

Lisälaitteetja-varusteet.......................................18

Käyttö........................................................................19

Polttoaineenlisäys..............................................19

Moottorinöljymääräntarkistus...........................20

Hydraulinesteentarkistus....................................21

Moottorinsäleikönpuhdistus.............................22

Moottorinkäynnistysjasammutus......................22

Turvajärjestelmä.................................................23

Suojalukkojenasennus........................................23

Piikkikannattimien,nurmisuojustenjapiikkien

asennus..........................................................23

Piikkienvaihto....................................................24

Ilmastussyvyydensäätö.......................................25

Manuaalisenmaanpinnanmuotojenmyötäilyn

asetus.............................................................25

Ilmastajantyöntäminen/vetäminenkäsin............26

Järjestelmänohjauspiirinnollaus.........................26

Koneensiirtäminenilmastusyksikönjuututtua

laskettuunasentoon........................................26

Ilmastajankuljetus..............................................27

Linjamerkitsimenkäyttö.....................................28

Painonsiirronsäätö.............................................28

Lisäpainonlisäys.................................................28

Ilmastajanohjausyksikkö(ACM).........................29

Käyttövihjeitä.....................................................30

Kunnossapito.............................................................32

Kunnossapitotaulukko...........................................32

Päivittäisenhuollontarkastuslista........................33

Huoltoaedeltävättoimenpiteet...............................33

Nosto-ohjeet......................................................34

Voitelu...................................................................35

Ilmastusyksikönlaakereidentarkastus.................35

Moottorinhuolto...................................................35

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................35

Moottoriöljynjasuodattimenvaihto....................36

Sytytystulppienhuolto........................................37

Polttoainejärjestelmänhuolto.................................38

Polttoainesuodattimenvaihto.............................38

Polttoainesäiliöntyhjennys.................................39

Sähköjärjestelmänhuolto........................................40

Akunhuolto.......................................................40

Sulakkeet............................................................40

Vetojärjestelmänhuolto..........................................41

Rengaspaineentarkistus......................................41

Vetopyöränsäätövapaalle...................................41

Hihnanhuolto........................................................42

Pumpunhihnansäätö.........................................42

Hihnojentarkastus.............................................42

Ohjausjärjestelmänhuolto......................................43

Maanpinnanmuotojenmyötäilyjärjestelmän

asettaminen....................................................43

Hydraulijärjestelmänhuolto....................................44

Hydrauliletkujentarkistus...................................44

Hydraulinesteenjasuodattimienvaihto...............44

Hydraulijärjestelmäntestiportit...........................44

Ilmastajanhuolto....................................................45

Kiinnikkeidenkireydentarkastus........................45

Sivusuojuksiensäätö...........................................45

Nurmisuojustenvaihto.......................................46

Reikienetäisyydensäätö......................................46

Ilmastusyksikönajoituksensäätömerkit...............47

Varastointi..................................................................47

Vianetsintä.................................................................49

Kaaviot......................................................................51

3

Turvaohjeet

Laitteenepäasianmukainenkäyttötai
huoltovoiaiheuttaatapaturman.Vähennä
loukkaantumisriskiänoudattamallanäitä
turvallisuusohjeitajahuomioimallaaina
varoitusmerkki,jokatarkoittaa
tai

hengen v aaraa

Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

–”henkilöturvallisuusohjeet”.

v ar oitusta

–Älätupakoitankkauksenaikana.

–Älätäytätaityhjennäilmastajanpolttoainesäiliötä

sisätiloissa.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet
jakilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä

,

v aaraa

konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Käyttö

•Äläkoskaankäytämoottoriasuljetussatilassa.

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetovatANSI-standardistaB71.4–2004.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali.Joskäyttäjä
taimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,omistajan
onselitettävähänellesensisältö.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,
ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Kaikillekäyttäjillejamekaanikoilleonannettava
asianmukainenkoulutus.Omistajavastaakäyttäjien
koulutuksesta.

•Äläannalapsientaikouluttamattomienhenkilöiden
käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.

•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuille
henkilöilletaiomaisuudelleaiheutuvatvahingotja
onsiksivastuussaniistä.

Valmistelut

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäkypärää,turvalaseja
jakuulosuojaimia.Pitkäthiukset,löysätvaatteetja
roikkuvatkorutvoivattakertualiikkuviinosiin.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistakaikkikivet,
lelut,johdotjamuutesineet,joihinilmastajasaattaa
osua.

•Oleerityisenhuolellinenkäsitellessäsibensiiniäja
muitapolttoaineita.Neovattulenarkojajaniiden
höyryträjähtävätherkästi.

–Käytähyväksyttyäsäiliötä.
–Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai

lisääpolttoainettamoottorinollessakäynnissä.

–Annamoottorinjäähtyäennenpolttoaineen

lisäämistä.

•Käytäkonettavainhyvässävalaistuksessa,jotta
pystytvälttämäänkuopatjapiilevätvaarat.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että
kaikkikäytötovatvapaallajaseisontajarrukytkettynä.
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikaltakäsin.

•Varmista,ettäilmastajaakäytettäessäkaikkisuojukset
jaturvalaitteetovattiukastipaikoillaan.Varmista,
ettäkaikkiturvalaitteettoimivatoikein.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.

•Pysähdytasaisellemaalle,nostailmastusyksikkö,
vapautakäyttöpyörät,kytkeseisontajarrujasammuta
moottori,ennenkuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

•Pysäytälaitteetjatarkastapiikit,mikälikoneosuu
esteeseentaitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Pidäkädetjajalatetäälläpiikeistä.

•Äläkuljetamatkustajiajapidälemmikitjasivulliset
poissa.

•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen
kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennenkuin
muutatsuuntaa.

•Hidastajaolevarovainenylittäessäsiteitäja
jalkakäytäviä.

•Äläkäytäilmastajaaalkoholin,huumaavienaineiden
tailääkkeidenvaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Oleäärimmäisenvarovainenlastatessasiilmastajaa
perävaunuuntaikuorma-autoon.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono
näkyvyys,pensaita,puitataimuutanäkyvyyttä
haittaavaa.

•Otahuomioontyöskentelyalueellaolevatesteet.
Suunnitteleilmastajanajoreittietukäteenniin,että
vältätesteet.

4

Käyttörinteillä

•Äläkäytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai
vedenlähettyvillä.Renkaidenlipeäminenreunojen
ylisaattaakaataakoneen,mistävoiollaseurauksena
vakavatapaturmataikuolema.

•Äläkäytärinteilläruohonollessamärkää.Liukkaissa
olosuhteissapitovähenee,mikäsaattaaaiheuttaa
luisumistajalaitteenhallinnanmenetyksen.

•Älämuutasuuntaatainopeuttaäkillisesti.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen
varovainen.

•Poistatyöskentelyalueeltakaikkikivienjapuiden
oksienkaltaisetesteettaimerkitsene.Korkearuoho
voipeittääesteet.

•Varoojia,kuoppia,kiviä,notkojajanousuja,jotka
muuttavatkäyttökulmaa,silläilmastajasaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.

•Vältääkillistäliikkeellelähtöätaiäkillistä
pysäyttämistärinteessä.Josrenkaidenpito
heikkenee,vapautapiikitjajatkahitaastirinnettäalas.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Älätee
säätöjämoottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyvä
ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrota
laturinvirtajohtoennenkuinkytketlaturinakkuun
taiirrotatsenakusta.Käytäsuojavaatetustaja
eristettyjätyökaluja.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkien
laitteidenkiinnityksettiukalla.Vaihdakaikkikuluneet
taivaurioituneetturvamerkinnät.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu
voiraueta,joskoneessakäytetäänhyväksymättömiä
lisälaitteita.

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon101dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

•Konettavoidaanvakauttaanoudattamalla
pyöräpainoistataivastapainoistaannettuja
suosituksia.

Kunnossapitojavarastointi

•Odotaennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista,ettäkaikkiosatpysähtyvätkokonaan.
Vapautapiikit,nostailmastusyksikkö,kytke
seisontajarru,pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Poistaruohojaleikkuujätepiikeistä,käyttöpyöristä,
äänenvaimentimistajamoottoristatulipalon
estämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Annamoottorinjäähtyäennenvarastointia.Älä
varastoiavotulenlähelle.

•Suljepolttoainehanavarastoinnintaiperävaunussa
kuljetuksenajaksi.Äläsäilytäpolttoainettalähellä
avotultataityhjennäpolttoainesäiliötäsisätiloissa.

•Pysäköiilmastajatasaiselle,kovallemaalle.Äläanna
tehtäväänkouluttamattomienhenkilöidenhuoltaa
sitä.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on84dBA,johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

Äänenpainetasoonmääritettystandardissa
ENISO11201kuvatunmenettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=6,15m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=6,57m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,4m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN1032
kuvatunmenettelynmukaisesti.

2

2

2

•Tueosattarvittaessapukkientaiturvalukitsimien
avulla.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinonvarastoitunut
energiaa.

•Irrotaakkutaisytytystulppienjohdotennen
korjaustöitä.Irrotakaapeliensinmiinusnavasta
javastasittenplusnavasta.Kytkekaapeliensin
plusnapaanjavastasittenmiinusnapaan.

5

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.
Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93–6696

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

93-9084

1.Nostokohta2.Kiinnityspiste

106-8835

1.On/off

2.Ulostulo8.Yksikkönostettu

3.Solenoidiventtiililasku9.Kuljetus(1)

4.Solenoidiventtiilinosto10.Ilmastus(4)

5.Solenoidiventtiilinopea

6.Sisääntulo12.LaskeminenOK

7.Yksikköalhaalla

11.Maanpinnanmuotojen
myötäily

93-9363

1.Seisontajarru

2.Lukossa

3.Auki

117–2718

106-8853

1.Luekäyttöopas.2.Ilmastussyvyys

6

110-4664

1.Luekäyttöopas.3.Pultinkoko

2.Avaimenkoko4.Kiristysmomentti

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

106-8856

1.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia–
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

1.Takertumisvaara,hihna
–pysyetäälläliikkuvista
osista.

107-7547

2.Vaara–äläkosketa
kuumiapintoja.

107-7555

7

106-8854

1.Luekäyttöopas.4.Moottori–käynnistys7.Käynnistämoottorikääntämällä

2.Moottori–pysäytys

3.Moottori–käynnissä6.Luekäyttöopas.T estaa

5.Luekäyttöopas.Otamaanpinnan
muotojenmyötäilykäyttöönsiirtämällä
kytkinyläasentoon.Poistamaanpinnan
muotojenmyötäilykäytöstäsiirtämällä
kytkinala-asentoonjaasentamalla
välikappaleet.

turvajärjestelmäntoimintapainamalla
kytkintä.

virta-avaintajavapautaseisontajarru.
Luekäyttöopas.

8.Kunhaluatsammuttaamoottorin,
vapautavoimanulosotto(PTO)
painamallakytkintä,kytke
seisontajarru,käännävirta-avain
Seis-asentoonjairrotaavain.Lue

käyttöopas.

9.Kuljetuksentaireikienetäisyyden
valinta

107-7534

1.Vaara–luekäyttöopas.3.Takertumisvaara,hihna–pysyetäällä

2.Varoitus–irrotavirta-avainjalueohjeet
ennenkorjaustataihuoltoa.

liikkuvistaosista.

4.Käsienjajalkojenruhjoutumisvaara
–pidäsivullisetturvallisenmatkan
päässäkoneesta.

5.Käsienjajalkojenruhjoutumisvaara–
kytkesuojalukko,kunilmastusyksikkö
nostetaan.Lueohjeetennenkorjausta
taihuoltoa.

6.Lueohjeetennenkorjaustataihuoltoa
–kiristäpiikkienpultitmomenttiin
41Nm.

8

1.Vaara–äläkäytälaitetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.

2.Ruhjoutumisvaara–käytäkonettaeteenpäinkävellenjavedä
laitettaperässäsi.Äläkäveletakaperinkatsomattasamalla
kävelysuuntaan.

3.Siirrävipuyläasentoon,kunhaluatperuuttaa.

4.Siirrävipuala-asentoon,kunhaluatajaaeteenpäin.

5.Vapautavoimanulosotto(PTO)janostayksikkö.

6.KytkePTOjalaskeyksikkö.

115-4716

7.Varoitus–sammutamoottorijalueohjeetennenkorjaamista
taihuoltamista.

8.Takertumisvaara,hihna;käsienjajalkojenruhjoutumisvaara
–pysyetäälläliikkuvistaosista,pidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaanjapidäsivullisetturvallisenetäisyyden
päässälaitteesta.

9.Varoitus–sammutamoottoriennenpolttoainesäiliön
täyttämistä.

10.Takertumisvaara,akseli–äläkuljetamatkustajia.

11.Kaatumisvaara–äläkäännyjyrkästinopeassavauhdissa
jaajahitaastikääntyessäsi.Äläajalaitteellayli15asteen
rinteissä.

9

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2

3
4

5

6

RengaskokoonpanoAsennatakarenkaat.

Lukkomutteri(1/2tuuma)
Kaapelinohjain1
Pultti(5/16x1/2tuuma)
Pultti(1/4x1tuumaa)
Laippamutteri(5/16tuuma)
Jousilukko2
Kantaruuvi2
Sisähammastettuvarmistuslaatta
Naru1
Pop-niitti1
Pultti(1/4x1tuumaa)
Lukkomutteri(1/4tuuma)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Kuvaus

MääräKäyttökohde

MääräKäyttökohde

3

2
2
2

2

1
1

–

Kahvanasennus.

Otaakkukäyttöönjalataase.

Takapellinkiinnitys(vainCE).

Hihnansuojuksenkiinnitys(vainCE).

Piikkikannattimien,nurmisuojustenja
piikkienasennus.

Virta-avain2Käynnistäkone
Nurmisuojuksenpidike4

Laippamutteri12
Käyttöopas1
Moottorinkäyttöopas1

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Katsoennenkoneenkäyttöönottoa.

Osaluettelo

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Luovutustarkastuslomake1

1

Asennanurmisuojukset.

Lueennenkoneenkäyttöä.

Osientarkastelujatilaus.

CE-hyväksyntä

Varmista,ettäkaikkiasetuksetonsäädettyoikeinennen
toimitusta.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

Huomaa:Nostailmastusyksikkökoneenlaatikosta
purkamisenjälkeenkäynnistämällämoottorija
painamallanollauspainiketta.Lisätietojaontämän
käyttöoppaanosassaKäyttö.

10

1

G010018

1

2

G00XXXX

1

2

3

4

Takapyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Rengaskokoonpano

Ohjeet

1.Irrotakahdeksanmutteria,joillailmastajantakaosa
onkiinnipakkausmateriaalissa.

2.Asennakoottupyöräkumpaankintakimmaiseen
pyörännapaan(

1.Rengaskokoonpano2.Pyöränmutteri

3.Asennapyöränmutterit(Kuva3)jakiristäne
momenttiin61–75Nm.

Kuva3).

Kuva3

Kuva4

1.Kahva3.Lukkomutteri

2.Haarukka4.Kaapelinohjain

3.Kiinnitäkahvattapithaarukkaankolmella
lukkomutterilla(1/2tuuma)(Kuva4)

4.Asetakaapelinohjainkaapeleidenympärille.

5.Asennakaapelinohjainhaarukanyläosaankahdella
pultilla(5/16x1/2tuuma)(

Kuva4).

3

Akunkäyttöönottojalataus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Pultti(1/4x1tuumaa)

2

Laippamutteri(5/16tuuma)

4.Tarkista,ettärengaspaineetovat83kPa.

2

Kahvanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

3

Lukkomutteri(1/2tuuma)

1Kaapelinohjain

2

Pultti(5/16x1/2tuuma)

Ohjeet

1.Kierräkahvavarovastikoneenetuosaan.Varo
vahingoittamastakaapeleita.

2.Asetakahvanasennustapithaarukanreikiin(

Ohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.Pesekädet,kun

oletkäsitellytnäitäosia.

1.Vapautaakkutilankotelonsalpajaavaakotelo.

2.Irrotaakkuakkutilasta(Kuva5).

Kuva4).

11

1

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakunkanssa.

7.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestäja
akunnavoista.

Huomaa:Kunakkuonotettukäyttöön,lisää
vaintislattuavettäkorvaamaannormaalihävikki.
Huoltovapaatakuteivätkuitenkaantarvitsevettä

Kuva5

1.Akkutila

normaaleissakäyttöolosuhteissa.

8.Asetaakkuakkuyksikönalustaan(
akkusiten,ettänavatosoittavatulospäin.

Kuva6).Sijoita

3.Puhdistaakunyläosajairrotatuuletusaukkojen
korkit.

4.Täytäkaikkikennothitaastiakkunesteellä,kunnes
levyjenpinnanyläpuolellaonnoin6mmnestettä.

Täytäakkualuksivainakkunesteellä(ominaispaino
1,265).

Tärkeää:Älälisääakkunestettäakunollessa
koneessa.Roiskunutakkunestesaattaa
aiheuttaasyöpymiä.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaonerittäin
vaarallinenmyrkkyjajokaaiheuttaavakavia
syöpymiä.

•Akkunestettäeisaajuodaeikäpäästää
kosketuksiinihon,silmientaivaatteiden
kanssa.Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhtelua
varten.

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

9.Kiinnitäakkuakkutilanpohjaanakkutangolla,
kahdellapidiketangolla,kahdellalitteälläaluslaatalla
jakahdellasiipimutterilla(Kuva6).

5.Annalevyihinvarastoituneenkaasunpurkautua
noin20–30minuutinajan.Täytätarvittaessa
uudestaanniin,ettäakkunesteenpintaonnoin6mm
täyttöaukonpohjasta.

6.Kytke3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua
3–4ampeerinvirralla,kunnesominaispainoon1,250
taikorkeampi,lämpötilaonvähintään16°Cjakaikki
kennotmuodostavatkaasukuplia.

12

G010021

1

2

3

5

4

1.Akkualusta

2.Akunpidike

3.Pidiketanko

Kuva6

4.Plusnapa(+)

5.Miinusnapa(–)

4

Takapellinkiinnitys(vainCE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Jousilukko

2Kantaruuvi

2

Sisähammastettuvarmistuslaatta

Ohjeet

JoslaitettaaiotaankäyttääEuroopanunionissa(CE),
kiinnitätakapeltiseuraavienohjeidenmukaan,jottalaite
olisiCE-määräystenmukainen.

1.Kiinnitäjousilukkokonepellinsivusalpojen
yläpuolellekantaruuvilla(yhteensäkaksi)(Kuva7).

10.Kiinnitäensinpluskaapeli(punainen)akun
plusnapaan(+)lukkopultillajamutterilla(Kuva6),
sittenmiinuskaapeli(musta)akunmiinusnapaan
(–)lukkopultillajamutterilla(Kuva6).Työnnä
kumisuojusplusnavanpäällemahdollisenoikosulun
ehkäisemiseksi.

Tärkeää:V armista,ettäakunkaapeleiden
janopeudenvalitsimenvivunväliinjäätilaa.
Varmista,ettänopeudenvalitsimenvipueipääse
2,5cmlähemmäksikumpaakaanakunkaapelia,
kunvipualiikutetaankokoliikeradallaan.Älä
sidoakunmiinus-japluskaapeleitayhteen
nippusiteillätaiteipillä.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennusvoi
vahingoittaakonettajakaapeleitaaiheuttaen
kipinöitä.Kipinätvoivatsaadaakunkaasut
räjähtämäänjaaiheuttaahenkilövahingon.

•

Ir r ota

ennen(punaisen)pluskaapelinirrottamista.

ainaakun(musta)miinuskaapeli

•

K ytk e

ennenmiinuskaapelia(musta).

11.Suljeakkutilankotelojalukitsesalpa.

ainaakunpluskaapeli(punainen)

13

Kuva7

1

2

1.Kantaruuvi

2.Jousilukko4.Konepelti

2.Käytäpihtejätaijakoavaintajakierräsisäinen
varmistuslaattakuhunkinpulttiin(1–2kierrettä)
pultinkiinnittämiseksi(

3.Sisäinenvarmistuslaatta

Kuva7).

5

Hihnansuojuksenkiinnitys
(vainCE)

Vaiheeseentarvittavatosat:

(konepellinsisällä)

Kuva8

1.Hihnansuojus

2.Kiinnitänarukokoonpanopop-niitilläkäyttämällä
hihnansuojuksenreikää(Kuva9).

2.Salpavipu

1Naru

1Pop-niitti

1

Pultti(1/4x1tuumaa)

1

Lukkomutteri(1/4tuuma)

Ohjeet

JoslaitettaaiotaankäyttääEuroopanunionissa(CE),
kiinnitähihnansuojusseuraavienohjeidenmukaan,jotta
laiteolisiCE-määräystenmukainen.

1.Paikannahihnansuojuksessasalpavivunvieressä
olevareikä(Kuva8andKuva9).

Kuva9

1.Hihnansuojuksenreikä3.Pop-niitti

2.Naru

3.Kierräpulttihihnansuojuksensalpavipuun
Kuva10).

(

14

Laitteenyleiskatsaus

Kuva10

1.Pultti3.Mutteri

2.Salpavipu

6

Piikkikannattimien,
nurmisuojustenjapiikkien
asennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Ilmastajaanonsaatavissalaajavalikoima
piikkikannattimia,nurmisuojuksiajapiikkejä.
Asennahalututosataiotunkäyttötarkoituksenmukaan
osanKäyttökohdanPiikkikannattimien,nurmisuojusten
japiikkienasennusohjeidenavulla.

Kuva11

1.Käyttösuunta3.Vasenpuoli

2.Oikeapuoli

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätilmastajaa.

Kuva12

1.Vetovipu3.Nosto-ja

2.Seisontajarru

lasku-/käyttökytkin

4.Öljynpaineenvaroitusvalo

Vetovipu

Siirrävetovipuaeteenpäin,kunhaluatliikkuaeteenpäin.
Siirrävetovipuataaksepäin,kunhaluatliikkuataaksepäin
(Kuva12).

Mitäpidemmällevetovipuasiirretään,sitänopeammin
ilmastajaliikkuu.

Pysähdyvapauttamallavipu.

15

Seisontajarru

1

2

3

4

5

6

7

Kytkeseisontajarrusiirtämällävipuamoottoriinpäin.
Vapautaseisontajarrusiirtämällävipuaeteenpäin

Kuva12).

(

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätilmastajantai
poistutsenluota.

Vapautaseisontajarrutyöntämällävetovipuaeteenpäin
jataaksepäin.

Öljynpaineenvaroitusvalo

Öljypaineenvaroitusvalo(Kuva12)palaa,josmoottorin
öljypainelaskeeturvallisentasonalapuolelle.Jos
öljypainelaskeeliianalas,sammutamoottorijaselvitä
syy.Korjaavikaennenmoottorinkäynnistämistä
uudelleen.

Nosto-jalasku-/käyttökytkin

Nosto–nostailmastusyksikköjakytkeseirtipainamalla
kytkimenyläosaa(Kuva12).Moottorinonoltava
käynnissä,jottanostopainettaonkäytettävissä.Jos
ilmastusyksikköonkuljetuskorkeuttaalempana,katso
lisätietojakohdastaJärjestelmänohjauspiirinnollaus.

Lasku/kytkentä–laskejakytkeilmastusyksikkö
painamallakytkimenalaosaa(
vainajovivunollessaetuasennossa.

Kuva12).Kytkintoimii

Kuva13

1.Sytytysvirta5.Tuntilaskuri/käyntinopeusmittari

2.Ilmastajanvälistysvipu6.Manuaalinenmaanpinnan
myötäily

3.Kaasuvipu7.Järjestelmännollaus

4.Rikastin

Ilmastajanvälistysvipu

Siirräilmastajanvälistysvipu(Kuva13)haluttuunreikien
etäisyyteentaiasentoonTkuljetustavarten.

Kaasuvipu

VAROITUS

Pidäkädetjajalatetäälläilmastusyksiköstä.
Varmistaennenilmastusyksikönlaskemista,että
seeiosuesteisiin.

Kaasuvivun(Kuva13)avullamoottoriakäytetääneri
nopeuksilla.Kunkaasuvipuasiirretääneteenpäin,
moottorinnopeuskasvaa(Nopea-asento).Kun
kaasuvipuasiirretääntaaksepäin,moottorinnopeus
hidastuu(Hidas-asento).Kaasuvipusäätelee
ilmastusyksikönnopeuttajakoneenajonopeutta.

Laskeilmastusyksikkökytkemättäsitäkääntämällä
virta-avainKäynnissä-asentoon(moottorinollessa
sammutettuna),siirtämälläajovipuetuasentoonja
painamallakytkimenalaosaa.

Tuntilaskuri/käyntinopeusmittari

Kunmoottorionsammutettuna,tuntilaskuri/käynti­nopeusmittari(Kuva13)näyttääkoneeseenkirjattujen

Virtalukko

Virtalukolla(Kuva13)käynnistetäänjasammutetaan
moottori.Siinäonkolmeasentoa:Pysäytys,Käynnissä
jaKäynnistys.Kytkekäynnistysmoottorikääntämällä
avaintamyötäpäiväänKäynnistys-asentoon.Kun
moottorikäynnistyy ,vapautaavain,niinsesiirtyy
automaattisestiKäynnissä-asentoon.Sammutamoottori
kiertämälläavaintavastapäiväänPysäytys-asentoon.

käyttötuntienmäärän.Kunmoottorionkäynnissä,
mittarissanäkyymoottorinkäyntinopeuskierroksina
minuutissa(RPM).

Näytössänäkyyöljynvaihtoakoskevamuistutus”CHG
OIL”(vaihdaöljy)ensimmäisen50käyttötunninja
siitäalkaen100käyttötunninvälein(ts.150,250,350
jne.).Näytössänäkyy100käyttötunninvälein(ts.
100,200,300jne.)huoltomuistutus”SVC”muita
huoltotoimenpiteitävarten100,200tai500tunnin
huolto-ohjelmanmukaisesti.Muistutuksetalkavat
kolmetuntiaennenmääritettyähuoltoaikaajavilkkuvat
säännöllisinväliajoinkuudentunninajan.

16

Rikastin

1

2

Käynnistäkylmämoottorisulkemallakaasuttimen
rikastinsiirtämällärikastimenvipu(Kuva13)täysin
eteen.Kunmoottorionkäynnistynyt,pidämoottorin
käyntitasaisenarikastintasäätämällä.Avaarikastin
mahdollisimmanpianvetämälläsitätaaksepäin.

Manuaalisenmaanpinnanmyötäilyn
valintakytkin

OtaTrueCore-ominaisuus(Kuva13)poiskäytöstä
kiertämälläkytkinala-asentoon.Irrotapultti,kunhaluat
käyttäämanuaalistamaanpinnanmyötäilynkytkintä.

Järjestelmännollaus

Nostailmastusyksikköpainamallajärjestelmän
nollauspainiketta(Kuva13),josjärjestelmälopettaa
toiminnan(esim.polttoaineenloppumisentakia).

Ilmastussyvyysvipu

Siirrävipuhaluttuunilmastussyvyyteen(Kuva14).

Kuva14

1.Ilmastussyvyysvipu

2.Syvyyskilpi

17