Toro 09200 Operator's Manual [nl]

FormNo.3365-692RevA

ProCore

®

648beluchter

Modelnr.:09200—Serienr.:310000401enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

1

richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Ditvonkontstekingssysteemisinovereenstemmingmet
deCanadeseICES-002.

Figuur1

1.Locatievanhetmodelnummerenhetserienummer .

Belangrijk:Demotorvanditproductisniet
uitgerustmeteenvonkenvanger.Gebruikvande
machineineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterreinisinstrijd
metdebepalingenvandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourceCode),Afdeling
4442vandeStaatCalifornië.Inanderelandenof
statenkunnensoortgelijkewettenvankrachtzijn.

Inleiding

Dezebeluchterwordtbedienddooreenlopende
bestuurderenisbedoeldvoorgebruikdoorprofessionele
bestuurdersincommerciëletoepassingen.Debeluchter
ismetnameontworpenvoorhetbeluchtenvangrote
oppervlakkenopgoedonderhoudengazonsinparken,
golfbanenensportvelden.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die

(
duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer
enhetserienummervanhetproducttevermelden.
Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductaan.Ukuntdenummers
notereninderuimtehieronder.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................4

Veiligebediening..................................................4

Geluidsniveau.......................................................5

Geluidsdruk.........................................................6

Trillingsniveau.....................................................6

Veiligheids-eninstructiestickers...........................6

Montage.....................................................................10

1Achterwielenmonteren....................................10

2Dehandgreepbevestigen.................................11

3Accuingebruiknemenenopladen...................11

4Achterkapbevestigen(uitsluitend

CE)................................................................13

5Riemkapbevestigen(uitsluitendCE)................14

6Tandhouders,beschermvingersentanden

monteren.......................................................15

Algemeenoverzichtvandemachine............................15

Bedieningsorganen.............................................15

Specicaties........................................................18

Werktuigen/Accessoires.....................................18

Gebruiksaanwijzing....................................................19

Brandstofbijvullen.............................................19

Motoroliepeilcontroleren...................................20

Hydraulischevloeistofcontroleren......................21

Motorschermreinigen........................................22

Demotorstartenenstoppen..............................22

Hetveiligheidssysteem........................................23

Plaatsdeonderhoudsvergrendeling.....................23

Tandenhouders,beschermvingersentanden

monteren.......................................................24

Tandenvervangen..............................................25

Werkdiepteinstellen...........................................25

Handmatiggrondvolgsysteeminstellen...............25

Machinemetdehandduwen/trekken.................26

Hetregelcircuitvansysteemterugstellen.............27

Demachineverplaatsenalsdebeluchtingskop

indestandomlaagisblijvenstaan....................27

Debeluchtervervoeren......................................27

Demarkeerdergebruiken...................................28

Gewichtsverplaatsinginstellen............................29

Extragewichttoevoegen....................................29

Controlemodulevanbeluchter(Aerator

ControlModule,ACM)..................................29

Tipsvoorbedieningengebruik...........................31

Onderhoud................................................................33

Aanbevolenonderhoudsschema.............................33

Controlelijstvoordagelijksonderhoud................34

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................35

Demachineopkrikken........................................35

Smering..................................................................36

Delagersvandebeluchtingskop

controleren.....................................................36

Onderhoudmotor..................................................37

Onderhoudvanhetluchtlter.............................37

Motorolieverversenenltervervangen..............38

Onderhoudvandebougies.................................39

Onderhoudbrandstofsysteem................................40

Brandstofltervervangen...................................40

Brandstofaftappenuitdebrandstoftank.............41

Onderhoudelektrischsysteem................................41

Onderhoudvandeaccu......................................41

Zekeringen.........................................................42

Onderhoudaandrijfsysteem....................................43

Bandenspanningcontroleren..............................43

Detractieaandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand..................................................43

Onderhoudriemen.................................................44

Riemvanpompafstellen.....................................44

Riemencontroleren............................................44

Onderhoudbedieningsysteem................................45

Hetgrondvolgsysteemterugstellen.....................45

Onderhoudhydraulischsysteem.............................46

Hydraulischeleidingencontroleren.....................46

Hydraulischevloeistofverversenenlter

vervangen.......................................................46

Testpoortenvanhethydraulischesysteem...........47

Onderhoudvandebeluchter..................................47

Torsiecontroleren..............................................47

Zijschermenafstellen.........................................47

Beschermvingersvervangen...............................48

Insteekafstandinstellen......................................48

Timingvandebeluchtingskop............................49

Stalling.......................................................................49

Problemen,oorzaakenremedie..................................51

Schema's....................................................................53

3

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanletselveroorzaken.Omhet
risicoopletselteverminderen,dientuzichaan
devolgendeveiligheidsinstructiestehoudenen
altijdophetveiligheidssymboolteletten,dat

V oorzichtig

voorpersoonlijkeveiligheid'kanbetekenen.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentot
lichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

DevolgendeinstructieszijnontleendaandeANSI-norm
B71.4-2004.

Instructie

•LeesdeGebruikershandleidingenraadpleegander
instructiemateriaal.Alsdebestuurderofdemonteur
detaalwaarindehandleidingisgeschreven,niet
machtigis,moetdeeigenaarervoorzorgendatzijde
inhoudvanhetmateriaalbegrijpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructies
hebbenontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen
aandeleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

,

W aar schuwing

of

Gev aar

–'instructie

•Weesextravoorzichtigalsuomgaatmetbenzineof
anderebrandstof.Dezestoffenzijnontvlambaaren
dedampenkunnentotontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Verwijdernooitdedopvandebrandstoftanken

vulnooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.

–Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstof

bijvult.

–Nietroken.

–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis

bijvullenofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruikde
machineuitsluitendalsdezenaarbehorenwerkt.

Gebruiksaanwijzing

•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurt
vankuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
staanendeparkeerreminwerkingisgesteldvoordat
udemotorstart.Startdemotoruitsluitendvanafde
bestuurderspositie.

•Gebruikdemachinenooitalshet
veiligheidsschermen,kappenofandere
beschermplatennietstevigophunplaatszitten.
Controleerofalleinterlockschakelaarsnaarbehoren
werken.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvan
demotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
brengdebeluchtingskopomhoog,schakelde
aandrijvingenuit,steldeparkeerreminwerkingen
zetdemotorafvoordatudebestuurderspositieom
welkeredenookverlaat.

Vóóringebruikname

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleendoordefabrikant
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseen
helm,eenveiligheidsbrilengehoorbescherming.
Langhaar,lossekledingofsieradenkunnenworden
gegrependoorbewegendeonderdelen.

•Inspecteerhetterreinwaarudemachinegaat
gebruiken,enverwijderallevoorwerpenzoals
stenen,speelgoedenkabelswaarmeedebeluchterin
contactkankomen.

•Stopdemachineencontroleerdetandenalsu
eenvreemdvoorwerphebtgeraaktofdemachine
abnormaalbeginttetrillen.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweeringebruik
neemt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
tanden.

•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordat
huisdierenenomstandersuitdebuurtblijven.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees
voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.

4

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu
wegenenvoetpadenoversteekt.

werking,zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

•Gebruikdebeluchternietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Weeszeervoorzichtigalsudemachineinlaadtop
eenaanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzicht
kunnenbelemmeren.

•Letaltijdgoedopeventueleobstakelsdiezichinhet
werkveldbevinden.Plandebeluchtingsroutezo,dat
ergeencontactistussenuzelfofdemachineenhet
obstakel.

Werkenophellingen

•Gebruikdebeluchternietindebuurtvansteile
hellingen,greppels,steilaopendetaludsofwater.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletselkanveroorzaken.

•Werknooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bij
gladheidkunnendewielenhungripverliezen,
waardoordekansbestaatdatdezegaanslippenenu
decontroleoverdemachineverliest.

•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid
vandemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig
ophellingen.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakkenen
dergelijkeuithetwerkgebied,ofmarkeerdeze.In
hooggraszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingen
inhetwerkgebieddiedewerkhoekveranderen,
omdatdemachinekankantelenoponeffenterrein.

•Startofstopnooitopeenhelling.Alsdewielen
gripverliezen,moetudetandenuitschakelenende
heuvellangzaamafrijden.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten
ofcontragewichtentegebruikenvolgensde
aanwijzingenvandefabrikant.

•Verwijdergrasenvuilvandetanden,de
aandrijvingen,degeluiddempersendemotorom
brandtevoorkomen.Neemgemorsteolieof
brandstofmeteenop.

•Laatdemachineeerstafkoelenvoordatudeze
opslaat.Parkeerdemachinenietindenabijheidvan
eenopenvuur.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
alsudemachineopslaatofvervoertmeteen
aanhanger.Umagbrandstofnietopslaaninde
nabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuisaftappen
uitdebrandstoftank.

•Parkeerdebeluchteropeenstevig,horizontaal
oppervlak.Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaande
machineuitvoeren.

•Gebruikkriksteunenofveiligheidsvergrendelingen
indienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.

•Maakdeaccukabelslosofverwijderdebougies
voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.
Maakeerstdeminpoolvandeacculosendaarnade
pluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanen
daarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte;doeditnietindebuurtvanvonkenen
openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact
voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.
Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenallebevestigingselementenstevig
vastzitten.Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.Degarantiekankomentevervallenals
udemachinegebruiktmetwerktuigendienietzijn
goedgekeurd.

Onderhoudenopslag

•Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachineafstelt,reinigt
ofrepareert.Schakeldetandenuit,brengde
beluchtingskopomhoog,steldeparkeerremin

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
101dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.

5

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan84dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO11201.

Trillingsniveau

Hand-arm

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
6,15m/s

2

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=6,57m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,4m/s

2

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde
proceduresinEN1032.

2

93–6696

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

93-9084

1.Hefpunt

2.Bevestigingspunt

117–2718

106-8835

1.Aan/Uit

2.Output

3.Solenoïdeklepomlaag9.Transport(1)

4.Solenoïdeklepomhoog10.Beluchten(4)

5.Solenoïdeklepsnel11.Grondvolgen

6.Input

7.Beluchtingskopomlaag

8.Beluchtingskopomhoog

12.NeerlatenOK

93-9363

1.Parkeerrem

2.Vergrendeld

3.Ontgrendeld

6

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

106-8853

2.Werkdiepte

106-8856

1.LeesdeGebruikershandleiding.

107-7547

1.Risicoomgegrepente
worden,riem–Blijfuit
debuurtvanbewegende
onderdelen.

2.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

107-7555

7

110-4664

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Formaatsleutel4.Torsie

3.Formaatbout

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

106-8854

1.LeesdeGebruikershandleiding.4.Motor-Starten7.Omdemotortestarten,moetu

2.Motor-Afzetten5.LeesdeGebruikershandleiding;zetde

3.Motor-Lopen

schakelaaromhoogalsudemachine
degrondwiltlatenvolgen;zetde
schakelaaromlaagenmonteerde
afstandsstukkenalsudemachineniet
meerdegrondwiltlatenvolgen.

6.LeesdeGebruikershandleiding;
drukopdeschakelaaromhet
veiligheidssysteemtetesten.

hetcontactsleuteltjeomdraaien
enparkeerremvrijzetten;lees
deGebruikershandleiding.

8.Omdemotoraftezetten,moetuopde
schakelaardrukkenomdeaftakasuit
teschakelen,deparkeerreminwerking
stellen,hetcontactsleuteltjenaarSTOP
draaienenvervolgensverwijderen;
leesdeGebruikershandleiding.

9.Transportofkeuzevande
insteekafstand

8

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Verwijderhet
sleuteltjeuithetcontactenlees
deinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

107-7534

3.Risicoomgegrepenteworden,riem
–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.

4.Handenofvoetenkunnenbekneld
raken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.

5.Handenenlichaamkunnen
bekneldraken–Gebruikde
onderhoudsvergrendelingalsu
debeluchtingskopomhoogbrengt;
leesdeinstructiesvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

6.Leesdeaanwijzingen
voordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert
–draaideboutenvandetandenvast
met41Nm.

115-4716

1.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhierin
getraindbent.

2.Ledematenkunnenbekneldraken–Loopvooruittijdenshet
gebruikvandemachineenbegeleiddemachineachteruaan.
Alsuachteruitlooptmetdemachine,kijkdanaltijdachterom.

3.Zetdehendelomhoogomdemachineachteruittelaten
rijden.

4.Zetdehendelomlaagomdemachinevooruittelatenrijden.10.Risicoomgegrepenteworden,as–Neemgeenpassagiers

5.Schakeldeaftakasuitenbrengdebeluchtingskopomhoog.

6.Schakeldeaftakasinenbrengdebeluchtingskopomlaag.

7.Waarschuwing–Zetdemotorafenleesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

8.Risicoomgegrepenteworden,riem,enhandenofvoeten
kunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen,houdallebeschermendedelenophunplaatsen
houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

9.Waarschuwing–Zetdemotorafvoordatudebenzinetank
vult.

mee.

11.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtalsumet
hogesnelheidrijdt,verminderuwsnelheidalsueenbocht
maaktenrijnietheuvelopwaartstegeneenhellingvanmeer
dan15graden.

9

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4

5

6

WielMonteerdeachterwielen.

Borgmoer(1/2inch)
Kabelgeleider1
Bout(5/16x1/2inch)
Bout(1/4x1inch)
Flensmoer(5/16inch)
Sluitvergrendeling
Tapbout2
Inwendigegetandeborgring2
Greep
Popnagel1
Bout(1/4x1inch)
Borgmoer(1/4inch)

Geenonderdelenvereist

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Hoeveel-

heid

3

Bevestigdehandgreep
2
2
2
2

1

1
1

–

Accuingebruiknemenenopladen.

Achterkapbevestigen(uitsluitendCE)

Bevestigderiemkap(uitsluitendCE)

Monteerdetandhouders,

beschermvingersentanden.

Gebruik

Gebruik

Contactsleuteltje

Klemvoorbeschermvingers4
Flensmoer12
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvanmotor

Instructiemateriaalvoordegebruiker1Lezenvoordatudemachinegebruikt.

Onderdelencatalogus

Conformiteitsverklaring

Controlelijstvoorlevering

2Demachinestarten

Plaatsdebeschermvingers.

1
1

1

1

1

Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

Onderdelenbekijkenenbestellen.

CE-certicaat

Controleerofalleafstelprocedureszijnvoltooidvoor
levering.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Opmerking:Omdebeluchtingskopomhoogte
brengennadatudemachineuitdedoosheeftgehaald,
moetudemotorstartenenopdeReset-knopdrukken.
RaadpleeghethoofdstukGebruiksaanwijzingindeze
handleidingvoormeerinformatie.

10

1

G010018

1

2

G00XXXX

1

2

3

4

Achterwielenmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Wiel

Procedure

1.Verwijderde8wielmoerenwaarmeedeachterkant
vandebeluchterisbevestigdaandeverpakking.

2.Monteerhetwielopdenaafvanhetachterwiel

Figuur3).

(

Figuur3

1.Wiel2.Wielmoer

3.Installeerdewielmoeren(Figuur3)endraaideze
vastmet61tot75Nm.

4.Laatdebandenleeglopentot83kPa.

Figuur4

1.Handgreep3.Borgmoer

2.Vork4.Kabelgeleider

3.Bevestigdetapeindenaandevorkmet3borgmoeren
(1/2inch)(

4.Plaatsdekabelgeleiderronddekabels.

5.Monteerdekabelgeleideraandebovenzijdevande
vorkmet2bouten(5/16x1/2inch)(Figuur4).

Figuur4)

3

Accuingebruiknemenen
opladen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Bout(1/4x1inch)

2

Flensmoer(5/16inch)

2

Dehandgreepbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

3

Borgmoer(1/2inch)

1Kabelgeleider

2

Bout(5/16x1/2inch)

Procedure

1.Zwenkdehandgreepvoorzichtignaardevoorkant
vandemachine.Leteropdatudekabelsniet
beschadigt.

2.Steekdemontagetapeindenindeopeningeninde
vork(Figuur4).

Procedure

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekanker

enschadeaandevoortplantingsorganen

veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet

dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.

1.Ontgrendelenopenhetdekselvandeaccubehuizing.

2.Verwijderdeaccuuitdeaccubehuizing(Figuur5).

11

1

Figuur5

1.Accubehuizing

3.Maakdebovenkantvandeaccuschoonenverwijder
devuldoppen.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendie
totontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbijde
accukomen.

7.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculaderuithet
stopcontactenmaaktudezelosvandeaccupolen.

Opmerking:Nadatdeaccuingebruikisgenomen,
magudezeindiennodiguitsluitendbijvullen
metgedistilleerdwater,hoewelditinnormale
gebruiksomstandighedenbijonderhoudsvrijeaccu's
nietnodigis.

8.Plaatsdeaccuindebakindeaccubehuizing

Figuur6).Zorgervoordatdeaccupolennaarbuiten

(
zijngericht.

4.Gietvoorzichtigaccuzuurinelkeceltotdatde
vloeistofongeveer6mmbovendeplatenstaat.

Gebruikuitsluitendaccuzuur(meteensoortelijk
gewichtvan1,265)alsudeaccuvoordeeerstekeer
vult.

Belangrijk:Gietgeenaccuzuurindeaccuals
dezeindemachinezit.Erzoudanaccuzuurin
demachinekunnenkomen,waardoorcorrosie
kanontstaan.

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijk
gifdaternstigebrandwondenveroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet

elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhanden
tebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar

schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolennietin
aanrakingkomenmetmetalenonderdelen
vandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolen
enmetalenonderdelenvandemachine.

9.Bevestigdeaccuaandebasisvandebehuizingmet
eensteunstang,2houderstangen,2platteringenen
2vleugelmoeren(Figuur6).

5.Wachtongeveer20tot30minutentotdateventueel
gasuithetzuurisverdwenen.Vulindiennodig
bijtotdathetaccuzuurongeveer6mmvande
onderkantvandevulbuisstaat.

6.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopdeaccupolen.
Laaddeaccuopbij3–4Atotdathetsoortelijk
gewicht1,250ofhogerisendetemperatuurminstens
16ºCbedraagt,waarbijallecellenonbelemmerdgas
afgeven.

12

G010021

1

2

3

5

4

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabelstot
gevolghebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

altijd

•Maak
deacculosvoordatudepluskabel(rood)
losmaakt.

•Sluit

11.Sluitenvergrendelhetdekselvandeaccubehuizing.

altijd

aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

eerstdeminkabel(zwart)van

depluskabel(rood)vandeaccu

4

Achterkapbevestigen

Figuur6

1.Accubak

2.Accuhouder

3.Houderstang

10.Bevestigeerstdepluskabel(rood)aandepluspool
(+)vandeaccumeteenslotbouteneenmoer
(Figuur6)envervolgensdeminkabel(zwart)aan
deminpool(–)vandeaccueveneensmeteen
slotbouteneenmoer(Figuur6).Schuifhetrubberen
stofkapjeoverdepluspoolomeventuelekortsluiting
tevoorkomen.

Belangrijk:Zorgervoordaterruimteistussen
deaccukabelsenderijsnelheidshendel.
Controleerofdeafstandtussende
rijsnelheidshendelenbeidekabelsminimaal
2,5cmbedraagtalsudezedoorzijnhele
bereikbeweegt.Umagdeminkabelende
pluskabelnooitverbindenofmettapeaanelkaar
bevestigen.

4.Pluspool(+)

5.Minpool(–)

(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Sluitvergrendeling

2Tapbout

2Inwendigegetandeborgring

Procedure

AlsudezemachinegaatgebruikeninEuropa,moetu
deachterkapalsvolgtbevestigenomtevoldoenaande
CE-voorschriften.

1.Bevestigeensluitvergrendelingoverdelinker-en
rechtermotorkapvergrendelingenmeteentapbout
(tweeintotaal)(

Figuur7).

13

Figuur7

1

2

1.Tapbout

2.Sluitvergrendeling

3.Interneborgring(aan
binnenzijdemotorkap)

4.Motorkap

2.Gebruikeentangofeenverstelbaresteeksleutel
endraaieeninterneborgringopelkebout(1-2
schroefdraden)omdebouttebevestigen(Figuur7).

5

Riemkapbevestigen
(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Greep

1Popnagel

1

Bout(1/4x1inch)

1

Borgmoer(1/4inch)

Figuur8

1.Riemkap2.Handgreepvan
vergrendeling

2.Gebruikdeopeninginderiemkapenmonteerde
greepconstructiemeteenpopnagel(Figuur9).

Figuur9

1.Openinginriemkap

2.Greep

3.Popnagel

Procedure

AlsudezemachinegaatgebruikeninEuropa,moetu
deriemkapalsvolgtbevestigenomtevoldoenaande
CE-voorschriften.

1.Deriemkapisvoorzienvaneenopeningnaast
dehandgreepvandevergrendeling(
Figuur9).

Figuur8en

3.Draaideboutindehandgreepvandevergrendeling
opderiemkap(Figuur10).

14

Figuur10

1.Bout3.Moer

2.Handgreepvan
vergrendeling

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur11

1.Werkrichting3.Linkerkant

2.Rechterkant

6

Tandhouders,beschermvin­gersentandenmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Eriseenbreedscalatandhouders,beschermvingers
entandenverkrijgbaarvoordebeluchter.Gebruikde
juisteinstellingenvoorhetbetreffendewerktuigzoals
beschrevenisinTandhouders,beschermvingersen
tandenmonterenindegebruiksaanwijzing.

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Figuur12

1.Tractiehendel

2.Parkeerrem

3.Schakelaarvoor
omhoogbrengenof
neerlaten/inschakelen

4.Oliedruklampje

Tractiehendel

Omvooruitterijden,zetudetractiehendelnaarvoren.
Omachteruitterijden,zetudetractiehendelnaar
achteren(Figuur12).

Hoeverderudetractiehendelbeweegt,destesneller
zaldemachinerijden.

Omtestoppen,laatudetractiehendellos.

15

Parkeerrem

1

2

3

4

5

6

7

Omdeparkeerreminwerkingtestellen,moetude
hendelinderichtingvandemotorbewegen.Omde
parkeerremvrijtezetten,beweegtudehendelnaar
voren(Figuur12).

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Duwdetractiehendelnaarvorenennaarachterenom
deparkeerremvrijtezetten.

Oliedruklampje

Hetoliedruklampje(Figuur12)lichtopindiende
motoroliedrukgevaarlijklaagis.Alsdeoliedrukte
laagis,moetudemotorafzettenenvaststellenwatde
oorzaakis.Herstelhetdefectvoordatudemotorweer
start.

Schakelaarvooromhoogbrengenof
neerlaten/inschakelen

Omhoogbrengen–Drukopdebovenkantvan
deschakelaar(Figuur12)omdebeluchtingskop
omhoogtebrengen.Demotormoetlopenom
hefdrukteverkrijgen.RaadpleegRegelcircuitvan
systeemterugstellenalsdebeluchtingskoponderde
transporthoogtestaat.

Neerlaten/Inschakelen–Drukopdeonderkantvan
deschakelaar(

Figuur12)omdebeluchtingskopneerte
laten.Detractiehendelmoetindevooruitstandstaan
omdeschakelaarteactiveren.

VOORZICHTIG

Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
debeluchtingskop.Controleeroferzichgeen
obstakelsindeomgevingvandebeluchtingskop
bevindenvoordatudezeneerlaat.

Figuur13

1.Ontsteking5.Urenteller/toerenteller

2.Hendelvoor
insteekafstand

3.Gashendel

4.Choke

6.Schakelaarvoor
handbedieningvan
grondvolgsysteem

7.Reset-knopvansysteem

Hendelvoorinsteekafstand

Kiesmetdehendelvoordeinsteekafstand(Figuur13)
degewensteafstandofzetdezeopTvoortransport
vandemachine.

Gashendel

Metdegashendel(Figuur13)kuntudemotormet
verschillendetoerentallenlatenwerken.Beweegde
gashendelinderichtingvandestandSnelomhet
motortoerentalteverhogenennaarachtereninde
richtingvandestandLangzaamomhettoerentalte
verlagen.Metdegashendelregeltuhettoerentalvande
beluchtingkopenderijsnelheidvandemachine.

Omdebeluchtingskopneertelatenzonderdezete
starten,moetuhetcontactsleuteltjenaardestand
Lopendraaien(zonderdemotortelatenlopen),de
tractiehendelnaarvorenzettenenopdeonderkantvan
deschakelaardrukken.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur13),waarmeeudemotor
startenafzet,heeftdriestanden:Uit,LopenenStart.
DraaihetsleuteltjerechtsomnaardestandStartom
destartmotorinwerkingtestellen.Zodrademotor
aanslaat,laatuhetsleuteltjelosdatautomatischnaarde
standAanbeweegt.Omdemotoraftezetten,draaitu
hetsleuteltjelinksomnaardestandUit.

Urenteller/toerenteller

Alsdemotorisafgezet,verschijntopde
urenteller/toerenteller(Figuur13)hetaantalurendat
demachineinbedrijfisgeweest.Alsdemotorloopt,
toontdetellerhetmotortoerentalinomwentelingenper
minuut(tpm).

Nadeeerste50bedrijfsurenenvervolgensnaelke
100uur(bijv150,250,350,etc.)verschijntophetscherm
demededelingCHGOILomueraanteherinnerendat
deoliemoetwordenververst.Omde100bedrijfsuren
verschijntophetschermdemededelingSVComueraan
teherinnerendatuandereonderhoudswerkzaamheden
moetuitvoerenopbasisvaneenonderhoudsschema

16

van100,200of500bedrijfsuren.Dezemededelingen

1

2

verschijnendrieuurvoordeonderhoudsintervalop
hetschermenwordendaarnagedurendezesuurmet
regelmatigetussenpozenherhaald.

Choke

Omeenkoudemotortestarten,moetudechokeknop
(Figuur13)volledignaarvorenzetten.Nadatdemotor
isgestart,kuntumetbehulpvandechokedemotor
regelmatiglatenlopen.Zodraditmogelijkis,opentude
chokedoordechokeknopnaarachterentezetten.

Keuzeschakelaarvoorhandbediening
vangrondvolgsysteem

ZetdeschakelaaromlaagomdefunctieTrueCore
(Figuur13)uitteschakelen.Verwijderdebout
omtoegangtekrijgentotdeschakelaarvoorde
handbedieningvanhetgrondvolgsysteem.

Systeemopnieuwinstellen

DrukopdeReset-knopvanhetsysteem(Figuur13)om
debeluchtingskopomhoogtebrengenalshetsysteem
uitvalt(bijvoorbeeldomdatdebrandstoftankleegis).

Hendelvoorwerkdiepte

Zetdehendelopdegewenstewerkdiepte(Figuur14).

1.Hendelvoorwerkdiepte

2.Stickervoordewerkdiepte

Figuur14

17