Toro 09200 Operator's Manual [da]

FormNo.3365-685RevA

DybdelufterProCore

Modelnr.09200—Serienr.310000401ogderover

®

648

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

1

Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamt

givermedfødtedefekterellerforårsager

andreforplantningsskader.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemed
decanadiskeICES-002-forskrifter.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Vigtigt:Dennemaskineerikkeudstyretmed
engnistfangerlydpotte.Deterenovertrædelse
afCaliforniaPublicResourceCode,afsnit4442,
atbrugeellerbetjenedennemaskinepået
skovbegroet,buskbegroetellergræsbegroet
område.Andrestaterellerføderaleområderkan
havetilsvarendelovgivning.

Indledning

Dennedybdelufter,derbetjenesafenførertilfods,er
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilluftningafstoreområderpåvelholdteplæner
iparker,golfbaner,påsportsbanerogkommercielle
områder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbeskriverpotentiellerisici
ogindeholdersikkerhedsmeddelelser,derangivesmed
advarselssymbolet(

Figur2).Detteangiverenfarekilde,
derkanmedførealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1
angiver,hvormodel-ogserienummereterplaceretpå
produktet.Skrivnumrene,hvorderergjortpladstil
dette.

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis........................................4

Lydeffektniveau....................................................5

Lydtryksniveau.....................................................5

Vibrationsniveau.................................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................6

Opsætning..................................................................10

1Monteringafbaghjulene..................................10

2Monteringafhåndtaget....................................11

3Aktiveringogopladningafbatteriet..................11

4Fastgøringafdenbagestehjelm(kun

CE)................................................................13

5Fastgøringafremskærmen(kunCE).................14

6Monteringafpibeholderne,

plæneafskærmningerogpiber.........................15

Produktoversigt..........................................................15

Betjeningsanordninger.......................................15

Specikationer...................................................18

Udstyr/tilbehør..................................................18

Betjening....................................................................19

Påfyldningafbrændstof......................................19

Kontrolafmotoroliestanden..............................20

Kontrolafhydraulikvæsken................................21

Rensningafmotorskærm....................................22

Startogstandsningafmotoren............................22

Sikkerhedslåsesystem..........................................23

Monteringafservicelåsene..................................23

Monteringafpibeholdere,

plæneafskærmningerogpiber.........................24

Udskiftningafpiber............................................25

Indstillingafkernedybden..................................25

Klargøringtilmanuelterrænkontakt....................25

Manuelskub/trækafdybdelufteren.....................26

Nulstillingafsystemstyrekredsløbet....................27

Bevægelseafmaskinennårborehovedeter

strandetidensænkedeposition.......................27

Transportafdybdelufteren.................................27

Brugaflinjemarkøren.........................................28

Justeringafvægtoverførslen................................28

Tilføjelseafvægt................................................29

Dybdeluftermodul(ACM)..................................29

Tipvedrørendebetjening....................................30

Vedligeholdelse..........................................................33

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................33

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.................34

Tiltagforudforvedligeholdelse..............................34

Donkraftvejledninger.........................................35

Smøring.................................................................36

Kontrolafkernehovedetslejer............................36

Motorvedligeholdelse.............................................37

Eftersynafluftlteret.........................................37

Udskiftningafmotorolieoglter........................38

Serviceeftersynaftændrørene.............................39

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................40

Udskiftningafbrændstofltrene.........................40

Tømningafbrændstoftanken..............................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................41

Serviceeftersynafbatteriet..................................41

Sikringer.............................................................41

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................42

Kontrolafdæktrykket.........................................42

Justeringaftraktionsdrevettilneutral..................43

Vedligeholdelseafremme.......................................43

Justeringafpumperemmen.................................43

Eftersynafremmene..........................................44

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem...............................................................45

Nulstillingafterrænkontaktsystemet...................45

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................46

Kontrolafhydraulikrørene.................................46

Udskiftningafhydraulikvæskeog-ltre...............46

Hydrauliksystemetstestporte..............................46

Vedligeholdelseafdybdelufteren.............................47

Kontrolaffastgøringsboltenesmoment..............47

Justeringafsideskærmene...................................47

Udskiftningafplæneafskærmningerne................48

Justeringafhulafstand........................................48

Kernehovedtiming.............................................49

Opbevaring................................................................49

Fejlnding..................................................................51

Diagrammer...............................................................53

3

Sikkerhed

Hvisoperatørenellerejerenanvendereller
vedligeholdermaskinenforkert,kandet
medførepersonskade.Foratnedsætterisikoen
forpotentielpersonskadeskaloperatøren
overholdedissesikkerhedsforskrifterogaltid
væreopmærksompåadvarselssymbolerne,der
betyder
sikkerhedsanvisninger.Hvisforskrifterneikke
overholdes,kandetmedførepersonskadeellerdød.

F or sigtig

Sikkerbetjeningspraksis

DefølgendeanvisningererfraANSIB71.4-2004
standard.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmateriale.Hvisenoperatøreller
enmekanikerikkekanlæseogforstådetsprog,som
vejledningenerskrevetpå,erdetejerensansvarat
forklaredettematerialefordem.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening
afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Alleoperatørerogmekanikerebørgennemgådenne
uddannelse.Ejereneransvarligforuddannelsenaf
brugerne.

•Ladaldrigbørnellerandre,somikkeeruddannede
dertil,betjeneellerudføreservicepåudstyret.Vær
opmærksompå,atlokaleforskrifterkanangiveen
mindstealderforoperatøren.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig
forulykkerellerpersonskader,sommåtteramme
vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

Forberedelser

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige
tilbehørogudstyrtilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.Brugkuntilbehørogudstyr,derer
godkendtafproducenten.

•Bærkorrektbeklædning,bl.a.sikkerhedshjelm,
sikkerhedsbrilleroghøreværn.Langthår,
løsthængendetøjellersmykkerkanbliveltretindi
bevægeligedele.

,

Adv ar sel

eller

F ar e

–personlige

•Værekstraforsigtig,nårduhåndtererbenzinog
andetbrændstof.Brændstoferletantændeligt,og
dampeneereksplosive.

–Brugkunengodkendtbeholder.
–Tagaldrigbenzindæksletaf,ogpåfyldaldrig

brændstof,mensmotorenkører.
–Ladmotorenkøleafførgenopfyldning.
–Rygikke.
–Fyldaldrigbrændstofpå,ogtømaldrig

dybdelufterenindendøre.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,
sikkerhedskontakterogafskærmningerer
korrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjenikke
maskinen,medmindredissefungererkorrekt.

Betjening

•Ladaldrigmotorenkøreietindelukketområde.

•Betjenkunmaskinenundergodelysforhold,oghold
afstandtilhullerogsteder,derudgørskjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverifrigear,samtat
parkeringsbremseneraktiveret,førdustarter
motoren.Startkunmotorenfraførersædet.

•Betjenaldrigudstyret,hvisskærme,dækslereller
andreværnikkeermonteretforsvarligt.Sørgfor,at
allesikkerhedskontakterfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,ogkør
ikkemotorenvedforhøjhastighed.

•Standspåenplanade,hævkernehovedet,udkobl
drevene,aktiverparkeringsbremsen,ogsluk
motoren,førduforladerførersædetafnogensom
helstårsag.

•Stopudstyret,ogeftersepiberne,hvisduharramten
genstand,ellerhvisderopstårunormalevibrationer.
Foretagdenødvendigeudbedringer,førarbejdet
genoptages.

•Holdhænderogføddervækfrapibeområdet.

•Medtagaldrigpassagerer,ogholdkæledyrog
omkringståendepåsikkerafstand.

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder
drejninger.Sebagudogtilsiden,indenduskifter
retning.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårdukrydserveje
ogfortove.

•Betjenikkedybdelufteren,hvisduerpåvirketaf
alkoholellermedicin.

•Inspicerområdet,hvorudstyretskalbenyttes,og
fjernallegenstande,f.eks.sten,legetøjogståltråd,
somdybdelufterenkankommeikontaktmed.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.
Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet,
måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

4

•Væryderstforsigtig,nårdulæsserdybdelufterenpå
elleraæsserdenfraenanhængerellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,
buske,træerellerandregenstande,derkanblokere
forudsynet.

•Væraltidopmærksompåevt.forhindringeri
arbejdsområdet.Planlægluftningsbanenforat
undgå,atduellermaskinenstøderindiforhindringer.

•Brugstøttebukkeellersikkerhedslåsetilat
understøttekomponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer
oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,ellerafmontertændrørskablerne,
førderforetagesnogenformforreparation.
Frakoblminuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

Betjeningpåskråninger

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,stejleskrænterellervand.Hjul,derkører
udoverkanter,kanforårsage,atmaskinenvælter,
hvilketkanmedførealvorligekvæstelserellerdød.

•Brugaldrigmaskinenpåskråninger,nårgræsseter
vådt.Kørseliglatføremindskertraktionenogkan
forårsageudskridningogmistetherredømme.

•Foretagikkepludseligesvingellerhurtige
hastighedsskift.

•Sænkhastigheden,ogværyderstforsigtigpå
skråninger.

•Fjernforhindringersomsten,greneosv.fra
driftsområdet,ellermarkerdem.Højtgræskan
skjuleforhindringer.

•Holdøjemedgrøfter,huller,sten,hulningerog
stigningeriterrænet,somændrerdriftsvinklen,da
ujævntterrænkanfådybdelufterentilatvælte.

•Undgåaltidatstarteellerstoppepludseligtpåen
skråning.Hvisdækkenemistertraktion,skaldu
udkoblepiberneogkørelangsomtvækfrabakken.

•Følganbefalingeromhjulvægteellermodvægtefor
atforbedrestabiliteten.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.
Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgod
ventilation,vækfragnisterogåbenild.Trækstikket
tilopladerenudafstikkontakten,førduslutterdentil
ellerkoblerdenfrabatteriet.Brugbeskyttelsesdragt
ogisoleretværktøj.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogalle
beslagtilspændt.Udskiftalleslidteellerbeskadigede
mærkater.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.Garantienkan
bortfalde,hvismaskinenbrugesmedudstyr,som
ikkeergodkendttilmaskinen.

Lydeffektniveau

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå101dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Lydtryksniveau

Vedligeholdelseogopbevaring

•Ventpå,atalbevægelsestandser,førdujusterer,
rengørellerreparererudstyret.Udkoblpiberne,
hævkernehovedet,aktiverparkeringsbremsen,stop
motoren,ogfjerntændingsnøglen.

•Fjerngræsogandetaffaldfrapiberne,drevene,
lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.Tør
spildtolieellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleafføropbevaring,ogopbevarikke
maskineninærhedenafåbenild.

•Lukforbrændstoftilførslenunderopbevaring
ellertransportpåanhængere.Brændstofmåikke
opbevaresinærhedenafåbenildelleraftappesinden
døre.

•Parkerdybdelufterenpåensolid,planade.Lad
aldrigpersoner,somikkeeruddannededertil,udføre
servicepåden.

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
84dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO11201.

Vibrationsniveau

Hånd-Arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=6,15m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=6,57m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,4m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN1032.

5

2

2

2

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93–6696

1.Advarsel,inertienergi–læsbetjeningsvejledningen.

93-9084

1.Løftepunkt

2.Bindepunkt

106-8835

1.Til/fra

2.Udgang8.Hovedhøjt

3.Solenoidventilsænk9.Transport(1)

4.Solenoidventilhæv10.Dybdeluft(4)

5.Solenoidventilhurtig

6.Indgang

7.Hovedlavt

11.T errænkontakt

12.Okatsænke

93-9363

1.Parkeringsbremse

2.Låst

3.Ulåst

117–2718

106-8853

1.Læs
betjeningsvejledningen.

2.Kernedybde

6

110-4664

1.Læs

betjeningsvejledningen.

2.Nøglestørrelse4.Moment

3.Boltstørrelse

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læs

106-8856

1.Læsbetjeningsvejledningen.

betjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres.

1.Fareforsammenltring,
rem–holdafstandtil
bevægeligedele.

107-7547

2.Advarsel–rørikkevedde
varmeoverader

107-7555

7

106-8854

1.Læsbetjeningsvejledningen.4.Motor–start

2.Motor–stop5.Læsbetjeningsvejledningen.Flyt

3.Motor–kører6.Læsbetjeningsvejledningen.

kontaktenopforatslåterrænkontakt
til.Flytkontaktenned,ogmonter
afstandsstykkerforatslåterrænkontakt
fra.

Trykpåkontaktenforatteste
sikkerhedssystemet.

107-7534

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–tagtændingsnøglenudog
læsvejledningerne,førderforetages
serviceellervedligeholdelse.

3.Fareforsammenltring,rem–hold
afstandtilbevægeligedele.

4.Fareforknusningafhændereller
fødder–holdomkringståendepersoner
påsikkerafstandafmaskinen.

7.Startmotorenvedatdreje
tændingsnøglenogkoble
parkeringsbremsenfra.Læs
betjeningsvejledningen.

8.Standsmotoren,trykpåkontakten
foratkoblekraftudtagetud,
låsparkeringsbremsen,ogdrej
tændingsnøglentilStop-positionen,
ogtagnøglenud.Læs
betjeningsvejledningen.

9.Valgaftransportellerhulafstand.

5.Fareforknusningafhænderogkrop–
koblservicelåsentil,nårkernehovedet
erhævet.Læsvejledningerne,førder
udføresserviceellervedligeholdelse.

6.Læsvejledningerneførderudføres
serviceellervedligeholdelse–spænd
pibeboltenetil41Nm.

8

115-4716

1.Advarsel–fåundervisning,førdennemaskinetagesibrug.

2.Fareforknusning–gåfremadogbetjenmaskinensåledes,
atdugårmedmedmaskinenbagdig.Hvisdugårbaglæns,
skaldualtidkiggebagud,vækframaskinen.

3.Flytgrebetopforatkørebaglæns.

4.Flytgrebetnedforatkøreforlæns.10.Fareforindltring,aksel–tagikkepassagerermed.

5.Deaktiverkraftudtaget,oghævhovedet.11.Fareforvipning–drejikkeskarptvedhøjehastigheder,kør

6.Aktiverkraftudtaget,ogsænkhovedet.

7.Advarsel–standsmotorenoglæsvejledningerne,førder
foretagesserviceellervedligeholdelse.

8.Fareforindltring,rem.Fareforknusningafhænder
ellerfødder–holdafstandtilbevægeligedele,holdalle
afskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads,hold
omkringståendeisikkerafstandafmaskinen.

9.Advarsel–standsmotorenførpåfyldningafbrændstof.

langsomtveddrejning,ogkørikkepåskråningermeden
hældningpåmereend15grader.

9

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3

4

5

6

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

BeskrivelseAntalAnvendelse

HjulsamlingMonterbaghjulene.

Låsemøtrik(1/2tomme)
Kabelholder1
Bolt(5/16x1/2tomme)
Bolt(1/4x1tomme)
Flangemøtrikogmøtrik5_16;2
Sliskelås
Franskskrue2
Indvendigtandlåseskive
Snor
Popnitte1
Bolt(1/4x1tomme)
Låsemøtrik(1/4tomme)

Kræveringendele

3

2
2

2

2
1

1
1

–

Monterhåndtaget.

Aktiverogopladbatteriet.

Fastgøringafdenbagestehjelm(kun
CE).

Fastgørremskærmen(kunCE)

Monterpibeholderne,plæneafskærm­ningerogpiber.

Tændingsnøgle2
Plæneafskærmningsklemme

Flangemøtrik12
Betjeningsvejledning1
Motorbetjeningsvejledning1

Uddannelsesmaterialetiloperatøren1

Reservedelskatalog1

Overensstemmelseserklæring

Kontrollisteindenlevering1

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset
fradennormalebetjeningsposition.

Bemærk:Hviskernehovedetskalhæves,efterat
maskinenerpakketud,skalmotorenstartes,ogderskal
trykkespåRESET-knappen.Sebetjeningsafsnitteti
dennevejledningforatfåereoplysninger.

Startmaskinen

4

1

Monterplæneafskærmningerne.

Læsførbetjeningafmaskinen.

Seførbetjeningafmaskinen.

Seogbestildele.

CE-certicering

Sørgforatalleopsætningsprocedurererblevet
gennemførtførlevering.

10

1

G010018

1

2

G00XXXX

1

2

3

4

Monteringafbaghjulene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Hjulsamling

Fremgangsmåde

1.Fjerndeottelåsemøtrikker,derfastgør
dybdelufterensbagendetilemballagen.

2.Monterenhjulenhedpåhvertbaghjulsnav(

Figur3

1.Hjulsamling

3.Monterlåsemøtrikkerne(Figur3)ogspænddemtil
61til75Nm.

4.Sænklufttrykketiallehjultil83kPa.

2.Låsemøtrik

Figur3).

Figur4

1.Håndtag3.Låsemøtrik

2.Gaffel

3.Monterhåndtagetstappepågaenmed3
låsemøtrikker(1/2tomme)(Figur4)

4.Sætkabelholderenrundtomkablerne.

5.Monterkabelholderenøverstpågaenmed2bolte
(5/16x1/2tomme)(

4.Kabelholder

Figur4).

3

Aktiveringogopladningaf
batteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Bolt(1/4x1tomme)

2Flangemøtrikogmøtrik5_16;

2

Monteringafhåndtaget

Dele,derskalbrugestildettetrin:

3

Låsemøtrik(1/2tomme)

1Kabelholder

2

Bolt(5/16x1/2tomme)

Fremgangsmåde

1.Drejforsigtigthåndtagetfremtilmaskinensforende.
Sørgforikkeatbeskadigekablerne.

2.Sæthåndtagetsmonteringstappeindigaenshuller

Figur4).

(

Fremgangsmåde

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

1.Låsbatterirummetslågop,ogåbndet.

2.Fjernbatterietfrabatterirummet(Figur5).

11

1

Figur5

1.Batterirum

3.Rengørbatterietovenpå,ogfjern
ventilationshætterne.

4.Fyldforsigtigthvercellemedelektrolyt,indtil
pladerneerdækketmedca.6mmvæske.

Benytkunelektrolyt(vægtfylde1,265)tilatfylde
batterietførstegang.

Vigtigt:Tilføjikkeelektrolyt,mensbatteriet
sidderimaskinen.Dukanrisikereatspildeog
dermedforårsagekorrosion.

FARE

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og
gnisterogåbenildskalholdesvækfradet.

7.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.

Bemærk:Nårbatterieterblevetaktiveret,så
påfyldkundestilleretvandforaterstattenormalt
tab.Vedligeholdelsesfribatterierbørdogikkekræve
vandundernormaledriftsforhold.

8.Sætbatterietindibakkenibatterirummet(
Placerbatterietsåledes,atbatteripolernevender
udad.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmaskinensmetaldeleogforårsagegnister.
Gnisterkanfåbatterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldele
påmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

Figur6).

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,som
erendødeliggift,derforårsageralvorlige
forbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltider
rentvandinærhedentilatskyllehudenmed.

5.Ventca.20til30minutterindtilaldenresterende
gaserfjernetfrapladerne.Efterfyldefterbehov
foratbringeelektrolytstandenoptilca.6mmfra
bundenafpåfyldningshullet.

6.Sluten3-4amperebatteriopladertilbatteripolerne.
Opladbatterietmed3til4ampere,indtilvægtfylden
er1,250ellerhøjere,ogtemperaturenermindst16
°C,ogladgassernefraallecellerspredesfrit.

9.Fastgørbatteriettilrummetsbundmeden
batteristang,2holdestænger,2adeskiverog2
vingemøtrikker(Figur6).

12

G010021

1

2

3

5

4

4

Fastgøringafdenbageste
hjelm(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Sliskelås

2Franskskrue

2

Indvendigtandlåseskive

Fremgangsmåde

HvisdennemaskineskalbrugesidenEuropæiskeUnion
(CE),skaldenbagestehjelmfastgøressombeskrevet
nedenforforatoverholdeCE-bestemmelserne.

1.Monterensliskelåsovervenstreoghøjre

Figur6

1.Batteribakke

2.Batteritilholder

3.Holdestang

4.Pluspol(+)

5.Minuspol(–)

motorhjelmlåsmedenfranskskrue(2stk.ialt)

Figur7).

(

10.Fastgørførstpluskablet(rødt)påbatterietspluspol
(+)medenbræddeboltogmøtrik(Figur6),og
dernæstminuskablet(sort)påbatterietsminuspol
(–)medenbræddeboltogmøtrik(
gummikappenindoverpluspolenforatforhindre
eventuelkortslutning.

Vigtigt:Sørgfor,atdererfrigangmellem
batterikablerneoghastighedsvælgerhåndtaget.
Kontroller,athastighedsvælgerstangenikke
ertætterepånogenafbatterikablerneend
2,5cm,uansethvordandenbevæges.Bindikke
batterietsplus-ogminuskabelsammenmed
kabelbåndellertape.

Figur6).Skyd

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•

F rak obl

dufrakoblerdetrødepluskabel.

altidbatterietssorteminuskabel,før

•

Tilk obl

dutilkoblerdet(sorte)minuskabel.

11.Lukoglåsbatterirummetslåg.

altidbatteriets(røde)pluskabel,før

13

Figur7

1

2

1.Franskskrue

2.Sliskelås

3.Indvendiglåseskive(inden
ihjelmen)

4.Motorhjelm

2.Brugentangellerjusterbarnøgleogskruen
indvendiglåseskivepåhverbolt(1-2gevind)forat
fastgørebolten(Figur7).

5

Fastgøringafremskærmen
(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Snor

1Popnitte

1

Bolt(1/4x1tomme)

1

Låsemøtrik(1/4tomme)

Figur8

1.Remskærm

2.Låsegreb

2.Brughulletiremskærmentilatmonteresnorenheden
medenpopnitte(Figur9).

Figur9

1.Remskærmshul3.Popnitte

2.Snor

3.Skruboltenindiremskærmenslåsegreb(Figur10).

Fremgangsmåde

HvisdennemaskineskalbrugesidenEuropæiske
Union(CE),skalremskærmenfastgøressombeskrevet
nedenforforatoverholdeCE-bestemmelserne.

1.Findhulletiremskærmenvedsidenaflåsegrebet
(Figur8ogFigur9).

14

Produktoversigt

Figur10

1.Bolt3.Møtrik

2.Låsegreb

6

Monteringafpibeholderne,
plæneafskærmningerogpiber

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Derfåsetbredtudvalgafpibeholdere,
plæneafskærmningerogpibertildybdelufteren.
Vælgopsætningen,derpassertilditarbejdsformål,
sombeskrevetiMonteringafpibeholderne,
plæneafskærmningerogpiberidrift.

Figur11

1.Kørselsretning3.Venstreside

2.Højreside

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvenderdybdelufteren,erdet
vigtigt,atduerfortroligmedallebetjeningsanordninger.

Figur12

1.Traktionshåndtag

2.Parkeringsbremse

3.Kontakttilathæve,
sænke/aktivere

4.Kontrollampeforolietryk

Traktionshåndtag

Flyttraktionshåndtagetfremforatkørefremad.Flyt
traktionshåndtagetbagudforatkørebaglæns(Figur12).

Jomereduyttertraktionshåndtaget,johurtigere
bevægerdybdelufterensig.

Udløstraktionshåndtagetforatstoppe.

15

Parkeringsbremse

1

2

3

4

5

6

7

Parkeringsbremsenaktiveresvedatyttegrebetmod
motoren.Parkeringsbremsenkoblesfravedatytte
grebetfrem(Figur12).

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
dybdelufterenellerefterladerdenudenopsyn.

Skubtraktionshåndtagetfremogtilbageforatudløse
parkeringsbremsen.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryk(Figur12)lyser,når
olietrykketimotorenfaldertilunderetsikkertniveau.
Hvisderopståretlavtolietryk,skaldustoppemotoren
ogndeårsagen.Skadenskaludbedres,førmotoren
startesigen.

Kontakttilathæve,sænke/aktivere

Hæv–trykøverstpåkontakten(Figur12)forathæve
kernehovedetogudkoblekernehovedet.Motoren
skalkøreforatgenerereettryk.SeNulstillingaf
systemstyrekredsløb,hviskernehovedeterunder
transporthøjde.

Sænk/aktiver–tryknederstpåkontakten(

Figur12)for
atsænkeogaktiverekernehovedet.Traktionshåndtaget
skalværeidenfremadgåendepositionforataktivere
kontakten.

FORSIGTIG

Holdhænderogføddervækfrakernehovedet.
Kontroller,atområdetomkringkernehovedeter
ryddetforforhindringer,førdetsænkes.

Figur13

1.Tænding

2.Dybdelufterafstandsgreb

3.Gashåndtag

4.Choker

5.Timetæller/omdrejningstæller

6.Manuelterrænkontakt

7.Systemnulstilling

Dybdelufterafstandsgreb

Flytdybdelufterafstandsgrebet(Figur13)tildetønskede
hulmellemrumellertilTfortransport.

Gashåndtag

Gashåndtaget(Figur13)brugestilatbetjenemotoren
vedforskelligehastigheder.Nårgashåndtagetyttes
fremad,øgesmotorenshastighed–(positionen
Fast);nårdenyttesbagud,sænkesmotorens
hastighed–(positionenSlow).Gashåndtaget
regulererkernehovedetshastighedogstyrermaskinens
kørehastighed.

Hviskernehovedetskalsænkesudenatbliveaktiveret,
skaltændingsnøglendrejestilpositionenRUN(Kør)
(udenatmotorenkører),traktionshåndtagetskalyttes
tildenfremadgåendeposition,ogderskaltrykkes
nederstpåkontakten.

Tændingskontakt

Tændingen(Figur13),sombrugestilatstarteogstoppe
motoren,hartrepositioner:Fra,KørogStart.Drej
nøglenmedurettilStart-positionenforatindkoble
startmotoren.Nårmotorenstarter,slippesnøglen,som
automatiskyttersigtilOn-positionen.Drejnøglen
modurettilpositionenFraforatslukkeformotoren.

Timetæller/omdrejningstæller

Nårmotorenerslukket,visertimetælleren/omdrejnings­tælleren(Figur13)antalletafdriftstimer,somerlogget
påmaskinen.Nårmotorenkører,viserdenmotorens
hastighediomdrejningerpr.minut(o/min.).

Efterdeførste50driftstimerogderefterefterhver
100timer(f.eks.150,250,350,etc.)viserskærmen
”CHGOIL”foratmindedigom,atmotorolienskal
skiftes.Efterhver100timer(f.eks.100,200,300osv.)
viserskærmen”SVC”foratmindedigomatudføre
deandrevedligeholdelsesprocedurerihenholdtilet
skema,derviservedligeholdelsenforhver100,200
eller500timer.Dissepåmindelserstartertretimer
føreftersynsintervaltidspunktetogblinkermedjævne
mellemrumisekstimer.

16

Choker

1

2

Enkoldmotorstartesvedatlukkekarburatorchokeren
Figur13vedattrækkechokerenheltfrem.Nårmotoren
starter,skalduregulerechokerenforatholdemotoren
jævntkørende.Åbnchokeren,såsnartdetermuligtved
attrækkedentilbage.

Manuelterrænkontaktomkobler

Drejomkoblerentilnede-positionenforatfrakoble
TrueCore-funktionen(Figur13)Fjernboltenforatfå
adgangtilomkoblerenformanuelterrænkontakt.

Systemnulstilling

Trykpåsystemnulstillingskontakten(Figur13)forat
hævekernehovedethvissystemetdeaktiveres(dvs.hvis
motorenerløbettørforbrændstofosv .).

Luftningsdybdehåndtag

Flythåndtagettildenønskedeluftningsdybde(Figur14).

Figur14

1.Luftningsdybdehåndtag

2.Dybdemærkat

17