Toro 08706 Operator's Manual [es]

FormNo.3410-307RevA

G023363

UnidaddetracciónSandPro 2040Z

Nºdemodelo08706—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3410-307*A

Esteproductocumplecontodaslasdirectivas

G023440

europeasaplicables.Paraobtenermásdetalles, consultelaDeclaracióndeconformidad(DOC)de cadaproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueelEstado

deCaliforniaconsideracausantesde

cáncer,defectoscongénitosotrastornos

delsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplela normacanadienseICES-002.

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales, estatalesofederalesquerequierenelusodeun parachispasenelmotordeestamáquina,está disponibleunparachispascomoopción.Siusted deseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto consuDistribuidorT oroAutorizado.

Introducción

Estamáquinaesunequipoutilitarioconconductor, diseñadoparaserusadoporoperadoresprofesionales contratadosenaplicacionescomerciales.Está diseñadoprincipalmenteparaacondicionartrampas dearenaencamposdegolfyzonasverdes comercialesbienmantenidos.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen www.T oro.comsideseainformaciónsobreproductos yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia alClienteT oro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologados porelUSDAForestryService(Servicioforestaldel DepartamentodeAgriculturadeEE.UU.).

Importante:Elusoolaoperacióndelmotor

encualquierterrenoforestal,demonteo cubiertodehierbaconelmotorobstruidoo sinsilenciadorconparachispasmantenidoen buenascondicionesdefuncionamiento,equipado ymantenidoparalaprevencióndeincendios, constituyeunainfraccióndelalegislaciónde California(CaliforniaPublicResourceCode Section4442).Otrosestadosozonasfederales puedentenerunalegislaciónsimilar.

Elmanualdelpropietariodelmotoradjuntoofrece informaciónsobrelasnormasdelaUSEnvironmental ProtectionAgency(EPA)ydelaCaliforniaEmission ControlRegulationsobresistemasdeemisiones, mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseun manualnuevoalfabricantedelmotor.

g023440

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje....................................................................11

1Retiradadelatabladetransporte...................12

2Instalacióndeunaccesorio............................12

3Instalacióndelospesosdelanteros................12

4Conexióndelabatería...................................13

5Aplicacióndelapegatinadeadvertencia

CE(CEsolamente).......................................13

6Aplicacióndelapegatinademantenimiento

paraCE(CEsolamente)...............................14

7Instalacióndelabarraantivuelco...................14

Elproducto..............................................................15

Controles.........................................................16

Especicaciones..............................................18

Accesorios........................................................18

Operación...............................................................19

Seguridadantesdeluso...................................19

Instalaciónyretiradadelospesos....................19

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................20

Llenadodeldepósitodecombustible................21

Comprobacióndelniveldeuido

hidráulico......................................................22

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................23

Aprietelastuercasdelasruedas......................23

Usodelfrenodeestacionamiento.....................23

Seguridadduranteeluso..................................24

Arranqueyparadadelmotor.............................25

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................26

Conduccióndelamáquina...............................27

Rastrilladodeunatrampadearena..................28

Seguridaddespuésdeluso..............................29

Rodajedelamáquina.......................................29

Cómoempujaroremolcarlamáquina...............29

Transportedelamáquina.................................30

Cómocargarlamáquina...................................31

Instalacióndeuncontadordehoras

inalámbrico...................................................32

Consejosdeoperación....................................32

Mantenimiento........................................................33

g000502

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................33

Listadecomprobación–mantenimiento

diario.............................................................34

Procedimientospreviosalmantenimiento...........35

Seguridadantesdelmantenimiento..................35

Izadodelamáquina.........................................35

Lubricación..........................................................36

Engrasadodelamáquina.................................36

Mantenimientodelmotor.....................................37

Seguridaddelmotor.........................................37

Mantenimientodelaceitedemotoryel

ltro...............................................................37

Mantenimientodellimpiadordeaire..................39

Mantenimientodelasbujías.............................40

Comprobaciónyajustedelaholguradelas

válvulas.........................................................40

Limpiezaylapeadodelasuperciede

asientodelasválvulas..................................40

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................41

Cambiodelltrodelcartuchodecarbón............41

Cómocambiarelltrodecombustible...............41

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................42

Seguridaddelsistemaeléctrico........................42

Arranquedelamáquinaconcablespuente

......................................................................42

Cambiodelosfusibles......................................43

Mantenimientodelabatería.............................44

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................46

Comprobacióndeladirección...........................46

Ajustedeladirección........................................46

Sustitucióndelacorreadetransmisiónyla

poleatensora................................................47

Mantenimientodelsistemadecontrol..................48

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control...........................................................48

Ajustedelacoplamientodelaspalancasde

control...........................................................49

Ajustedelosamortiguadoresdelaspalancas

decontrol......................................................50

Ajustedelaresistenciadelbloqueodepunto

muerto...........................................................50

Ajustedeloscontrolesdelmotor.......................51

Mantenimientodelsistemahidráulico..................53

Seguridaddelsistemahidráulico......................53

Comprobacióndelsistemahidráulico...............53

Cambiodeluidohidráulicoylos

ltros.............................................................54

Comprobacióndelaslíneasymangueras

hidráulicas.....................................................56

Limpieza..............................................................57

Inspecciónylimpiezadelamáquina.................57

Almacenamiento.....................................................57

Almacenamientodelamáquina........................57

Solucióndeproblemas...........................................59

Seguridad

Estamáquinasehadiseñadoconarreglo aloestipuladoenlasnormasENISO 5395:2013(cuandoseaplicanlaspegatinas correspondientes)yANSIB71.4–2012.No obstante,siseinstalanaccesoriosenlamáquina, seránecesarioañadirmáspesoalamáquina segúnloespecicadoparacumplirlasnormas citadas.

Seguridadengeneral

Sigasiempretodaslasinstruccionesdeseguridad conelndeevitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara otraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonasyalosanimales

domésticosaunadistanciaprudencialdela máquina.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajo.Nuncapermitaquelamáquinasea utilizadaporniños.

•Parelamáquinayapagueelmotorantesde

realizartareasdemantenimientooantesde repostarlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirlaposibilidad desufrirlesiones,sigaestasinstruccionesde seguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode alertadeseguridad,queindicaunaPrecaución,una AdvertenciaounPeligro,esdecir,unainstrucción deseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas instruccionespuededarlugaralesionespersonales olamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional entodoesteManualdeloperador,enlassecciones pertinentes.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

decal116-5610

116–5610

109-7232

1.Rápido3.Puntomuerto

2.Lento4.Marchaatrás

decal109-7232

1.Contadordehoras

2.Tomadefuerza(TDF)

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

116-5944

4.Puntomuerto

5.Interruptordepresencia deloperador

decal116-5944

115-8226

1.Peligrodevuelco–leaelManualdeloperador;utilice siempreelcinturóndeseguridadmientrasconducela máquina;noretireelsistemadeprotecciónantivuelco (ROPS).

decal117-2718

117–2718

decal115-8226

125–0214

1.Estárter6.Lento

2.Faro7.Motor–parar

3.Desconectado8.Motor–marcha

4.Faroyluztrasera9.Motor–arrancar

5.Rápido

decal127-0365

127–0365

decal125-0214

1.Presionehaciaarribapara elevarelaccesorio.

2.Presionehaciaabajopara bajarelaccesorio.

3.LeaelManualdel

operador.

decal127-0371

127–0371

1.LeaelManualdeloperadorparaobtenerinformaciónsobre fusibles–Faros15A;Accesorio10A;Arranquedelmotor 20A;Batería25A.

127–0392

1.Advertencia–noseacerquealassuperciescalientes.

127–7868

2.LeaelManualdeloperador.

decal127-0392

decal127-7868

1.Advertencia–noutilicelamáquinasintenerinstaladoel accesorio.

decal130-2620

130–2620

CEsolamente

1.LealasinstruccionessobremantenimientodelManualdel

15.Aceitehidráulico

operador.

2.Compruebecada8horasdefuncionamiento:16.Depósito/ltrodecombustible

3.Niveldeaceite–motor

17.Capacidad

4.Niveldeaceite–depósitohidráulico18.Intervalodemantenimiento

5.Interruptordeseguridaddepuntomuerto

6.Filtrodeaire

19.Númerodepiezadelltro

20.LeaelManualdeloperadorparaobtenerinformaciónsobre fusibles–Faros15A;Accesorio10A;Arranquedelmotor 20A;Batería25A.

7.Presióndelosneumáticos(0,48bar)

8.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas(61a75N∙m).

21.Enrutadodelacorrea

22.Poleaarrastradaderecha

9.Batería23.Tensordelacorrea

10.Combustible–gasolinasolamente

24.Poleamotriz

11.Interruptordeseguridaddelasiento25.Poleaarrastradaderecha

12.Compruebecada100horasdefuncionamiento:26.Tensordelacorrea–N°depieza(cambiarcada800horas deoperación)

13.Lubricación

27.Correa–N°depieza(cambiarcada800horas)

14.Aceitedelmotor

132-4412

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.6.Advertencia–utiliceelcinturóndeseguridad.

2.Advertencia–nohagafuncionarlamáquinasinoharecibido unaformaciónadecuada.

3.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

4.Advertencia–noutilicelamáquinasintenerinstaladoel accesorio.

5.Peligrodevuelco,pendientes–nogireavelocidadalta; reduzcalavelocidadygiregradualmente.

7.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

8.Advertencia–nopermitaqueseacerquenotraspersonas.

9.Advertencia–leaelmanualdeloperadorantesderealizar cualquiertareademantenimiento;1)Accionelosfrenos deestacionamiento;2)Retirelallavedelinterruptorde encendidoydesconecteelcabledelabujía.

decal132-4412

136-6165

CEsolamente

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.6.Advertencia–utiliceelcinturóndeseguridad.

2.Advertencia–nohagafuncionarlamáquinasinoharecibido unaformaciónadecuada.

3.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

4.Advertencia–noutilicelamáquinasintenerinstaladoel accesorio.

5.Peligrodevuelco,pendientes–nosubapendientesdemás de13grados;noconduzcaatravésdependientesdemásde 13grados;reduzcalavelocidadygiregradualmente;nogire avelocidadalta.

7.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

8.Advertencia–nopermitaqueseacerquenotraspersonas.

9.Advertencia–leaelmanualdeloperadorantesderealizar cualquiertareademantenimiento;1)Accioneelfreno deestacionamiento;2)Retirelallavedelinterruptorde encendidoydesconecteelcabledelabujía.

decal136-6165

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular..9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia seguradelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura;recicle

decalbatterysymbols

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

3 4 5

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Nosenecesitanpiezas

Accesorioypiezasrelacionadas(se vendenporseparado)

Pesosdelanteros(segúnlas necesidadesdecadaaccesorio)

Perno(5/16"x¾") Tuerca(5/16")

Pegatinadeadvertencia(136-6165)

Pegatinademantenimiento(130-2620)

Barraantivuelco1 Perno4 Contratuercaconarandelaprensada Arandelademuelle4 Soporte

Uso

–

1 2

Retirelatabladetransporte.

Instaleunaccesorio.

Instalelospesosdelanteros.

Conectelabatería.

Apliquelapegatinadeadvertenciapara CEsiespreciso(CEsolamente).

Apliquelapegatinademantenimiento paraCEsiespreciso(CEsolamente).

Instalelabarraantivuelco.

DescripciónCant.

Manualdeloperador1 Manualdelpropietariodelmotor1 Materialdeformacióndeloperador HojadeInspecciónpre-entrega1

Certicadodecumplimiento

Llave2Arranqueelmotor.

Lealahojaantesdeutilizarlamáquina.

ElcerticadoindicaelcumplimientodelasnormasCE.

Uso

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Nota:Retireydesechetodoslossoportesyherrajesdetransporte.

G023667

Retiradadelatablade transporte

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siconducelamáquinasintenerinstaladala tabladetransporteounaccesorio,lamáquina puedevolcarycausarlesionespersonaleso dañosmateriales.

Conduzcalamáquinaúnicamentesitiene instaladalatabladetransporteounaccesorio homologado.

Antesdepoderinstalarunaccesorioenlamáquina, esnecesarioretirarlatabladetransporte.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, muevalaspalancasdecontrolalaposición debloqueo/puntomuerto,accioneelfrenode estacionamiento,apagueelmotoryretirela llave.

Instalacióndeunaccesorio

Piezasnecesariasenestepaso:

Accesorioypiezasrelacionadas(sevendenpor

–

separado)

Procedimiento

ADVERTENCIA

Siconducelamáquinasintenerinstaladoun accesorio,puedevolcarycausarlesiones personalesodañosmateriales.

Conduzcalamáquinaúnicamentesitiene instaladounaccesoriohomologado.

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, muevalaspalancasdecontrolalaposición debloqueo/puntomuerto,accioneelfrenode estacionamiento,apagueelmotoryretirelallave.

ConsultelasInstruccionesdeinstalacióndel accesoriosideseamásinformaciónsobrecómo instalarelaccesorio.

2.Retirelospernos,lastuercasylasarandelas quesujetanlatabladetransportealaparte traseradelamáquina(Figura3).

Figura3

3.Desechelasjacionesylatabladetransporte.

Instalacióndelospesos delanteros

Piezasnecesariasenestepaso:

Pesosdelanteros(segúnlasnecesidadesdecada

–

accesorio)

Procedimiento

Estamáquinasehadiseñadoconarregloalo

g023667

estipuladoenlasnormas2006/42/CE,ENISO 5395:2013(cuandoseaplicanlaspegatinas correspondientes)yANSIB71.4–2012.Noobstante, siseinstalanaccesoriosenlamáquina,será necesarioañadirmáspesoalamáquinasegúnlo especicadoparacumplirlasnormascitadas.

Utilicelatablasiguienteparadeterminarelpeso adicionalnecesario.Lamáquinavienecon4pesos. Cadaaccesoriovieneconlospesosadicionales correspondientes,silosnecesita.

Accesorio

G023898

A B

C D

G023895

Rastrillodedientesexibles

Númerodepesos

Rastrillodedientesexibles

concepillodeacabado

Placaescaricadora

Placaescaricadoraconestera

niveladoraparaacabados

ConsulteInstalaciónyretiradadelospesos(página

19).

Conexióndelabatería

Piezasnecesariasenestepaso:

Perno(5/16"x¾")

Tuerca(5/16")

Procedimiento

1.Cortelabridaquejaloscablesdelabateríaal bastidor,ydesechelabrida(Figura4).

g023895

Figura5

Figura4

1.Cubiertaroja4.Cubiertanegra

2.Cablepositivo5.Cablenegativo

3.Protectordeborne

3.Retireelprotectorrojodelextremodelcable positivodelabatería,yutiliceunperno(5/16"x ¾")yunatuerca(5/16")paraconectarelcable positivoalbornepositivodelabatería.

4.Coloqueelprotectorrojosobreelborneylas jaciones.

5.Retirelacubiertadeplásticonegrodelborne negativodelabatería.

6.Utiliceunperno(5/16"x¾")yunatuerca (5/16")paraconectarelcablenegativoalborne negativodelabatería.

g023898

1.Brida

2.Retirelacubiertadeplásticorojodelborne positivodelabatería(Figura5).

Aplicacióndelapegatina deadvertenciaCE(CE solamente)

Piezasnecesariasenestepaso:

Pegatinadeadvertencia(136-6165)

Procedimiento

Siesteequipodebesercompatibleconlasnormas CE(Europa),apliquelapegatinadeadvertencia (136-6165)sobrelapegatinadeadvertenciaexistente (132-4412).

Aplicacióndelapegatina

Instalacióndelabarra antivuelco

Piezasnecesariasenestepaso:

1Barraantivuelco

4Perno

Contratuercaconarandelaprensada

4Arandelademuelle

Soporte

Procedimiento

1.Retirelabarraantivuelcodelacaja.

2.Coloquelabarraantivuelcoenlamáquina segúnsemuestraenFigura6.

demantenimientoparaCE (CEsolamente)

Piezasnecesariasenestepaso:

Pegatinademantenimiento(130-2620)

Procedimiento

Siesteequipodebesercompatibleconlasnormas CE(Europa),apliquelapegatinademantenimiento (130-2620)sobrelapegatinademantenimiento existente(127–0371).

Figura6

1.Barraantivuelco

2.Perno(4)5.Contratuercaconarandela

3.Arandelademuelle(4)

4.Soporte(2)

prensada(4)

g026804

3.Instalelossoportesenelbastidordelamáquina.

Importante:Asegúresedequeelcable

delaceleradoryelcabledelestárterestán

apartados,paraquenoquedenatrapados

G023904

G023439

porlabarraantivuelcoounsoporte.

4.Alineelostaladrosdelossoportes,labarra antivuelcoyelbastidor.

5.Instaleunpernoconunaarandelademuelleen cadataladro.

Importante:Asegúresedequecada

arandelademuelleestáposicionadaconel ladoconvexoorientadohacialacabezadel perno,segúnsemuestraenFigura7.

Figura7

6.Instaleunacontratuercaconarandelaprensada encadapernoyaprietecadaunadeellasa 102N∙m.

Elproducto

g023904

g023439

Figura8

1.Palancasde control

2.Tubodel rastrillo

3.Tapóndel depósitode combustible

4.Interruptordel accesorio

5.Batería8.Elevadordel

6.Panelde control

7.Frenodeestacionamiento

accesorio

9.Motor

Controles

G023443

G020873

Palancadelacelerador

Lapalancadelacelerador(Figura9)controlala velocidaddelmotor.Muevalapalancadelacelerador haciaadelante,hacialaposicióndeRÁPIDO,para aumentarlavelocidaddelmotor.Muévalahaciaatrás alaposicióndeLENTOparareducirlavelocidaddel motor.

Nota:Lapalancadelaceleradornopuedeapagar

elmotor.

Interruptordelaccesorio

Paraelevarelaccesorio,presionelapartesuperior delinterruptordelaccesorio(Figura10);parabajar elaccesorio,presionelaparteinferiordelinterruptor delaccesorio.

g023443

Figura9

1.Controldelestárter

2.Palancadelacelerador5.Fusibles

3.Contadordehoras; indicadoresdelos interruptoresdeseguridad

4.Llavedecontacto

6.Interruptordelaccesorio

Palancasdecontrol

Utilicelaspalancasdecontrol(Figura8)paraconducir lamáquinahaciaadelanteyhaciaatrás,yparagirar enambossentidos.

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido(Figura9),quese utilizaparaarrancaryapagarelmotor,tiene3 posiciones:PARADA,MARCHAyARRANQUE.Girela llavedecontactoenelsentidodelasagujasdel relojalaposiciónARRANQUEparaarrancarelmotor. Sueltelallavecuandoelmotorarranque.Lallave sedesplazaráautomáticamentealaposiciónde MARCHA.Parapararelmotor,girelallaveenel sentidocontrarioalasagujasdelrelojalaposición deDESCONECTADO.

Controldelestárter

Paraarrancarelmotorcuandoestáfrío,cierreel estárterdelcarburadortirandodelcontroldelestárter (Figura9)haciaarriba,alaposicióndeCerrado. Despuésdequeelmotorarranque,reguleelestárter paraqueelmotorsigafuncionandosuavemente.Lo antesposible,abraelestártermoviendoelcontrol haciaabajoalaposicióndeABIERTO.

Nota:Sielmotorestácaliente,noseránecesario

usarelestárter,osólomuypoco.

g020873

Figura10

1.Interruptordelaccesorio

Nota:Lamáquinadisponedeuncilindrode

elevacióndedobleacción.Puedeaplicaruna presióndescendentealaccesorioparadeterminadas condicionesdeoperación.

Frenodeestacionamiento

G008962

Paraaccionarelfrenodeestacionamiento(Figura

8),tirehaciaatrásdelapalancadelfrenode

estacionamiento.Paraquitarlo,empujelapalanca haciaadelante.

Contadordehoras

Elcontadordehoras(Figura9)muestraelnúmero totaldehorasdeoperacióndelamáquina.El contadordehorasfuncionacuandoelinterruptor deencendidoseencuentreenlaposiciónde CONECTADO,siemprequelabateríaestétotalmente cargada(13,8Vomás)oestésentadoenelasiento, activandoasíelinterruptordelasiento.

Estádisponibleuncontadordehorasinalámbrico atravésdesuDistribuidorAutorizadoT oro.Para instalarlo,consulteInstalacióndeuncontadorde

horasinalámbrico(página32).

Palancadeajustedelasiento

Siénteseenelasiento,muevalapalancasituada delantedelasiento(Figura11)alaizquierda,y desliceelasientohastalaposicióndeseada.Suelte lapalancaparabloquearlaposiciónelasiento.

Figura11

g008962

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesyeldiseñoestánsujetosamodicaciónsinprevioaviso.

MáquinasolamenteConrastrillode

Peso

Anchura147cm213cm182cm198cm

Longitud186cm226cm215cm297cm

Altura185cm

Distanciaentreejes147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

dientes

Conplaca escaricadora

Conplaca escaricadoracony esteraparaacabados

*con4pesos,depósitodecombustiblevacío,sinoperador

**conaccesorioypesos,depósitodecombustiblevacío,sinoperador

Accesorios

EstádisponibleunaseleccióndeaccesoriosyaperoshomologadosporT oroquesepuedenutilizarconla máquinaandepotenciaryaumentarsusprestaciones.PóngaseencontactoconsuServicioTécnico Autorizadoovisitewww.T oro.comparaobtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorioshomologados.

Operación

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde aguauotroelectrodoméstico.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinalautiliceno

mantenganniñosopersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La normativalocalpuedeimponerlímitessobrela edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable deproporcionarformaciónatodoslosoperarios ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Sepacómopararrápidamentelamáquinayel

motor.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos protectoresdeseguridadestáncolocadosyque funcionancorrectamente.Noutilicelamáquinasi nofuncionancorrectamente.

•Antesdeutilizarlamáquina,inspecciónela

siempreparaasegurarsedequeloscomponentes ylasjacionesseencuentrenenbuenas condicionesdefuncionamiento.Sustituyalos componentesylasjacionesdesgastadoso dañados.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera arrojarmáquina.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;evitecrearfuentesdeigniciónhastaque losvaporesdelcombustiblesehayandisipado.

Instalaciónyretiradadelos pesos

Lamáquinacumplelasespecicacionesdelanorma ANSIB71.4-2012enelmomentodelafabricación. Noobstante,cuandolossiguientesaccesorios estáninstaladosenlamáquina,serequieren pesosadicionalesparacumplirlasnormascitadas. Utilicelatablasiguienteparadeterminarelpeso adicionalnecesario.Lamáquinavienecon4pesos. Cadaaccesoriovieneconlospesosadicionales correspondientes,silosnecesita.

Accesorio

Rastrillodedientesexibles

concepillodeacabado

Placaescaricadora

Placaescaricadoraconestera

niveladoraparaacabados

1.Retirelos2pernosylas2tuercasquesujetan lospesosexistentesalapartedelanteradela máquina(Figura12).

Nota:Silamáquinaestáequipadaconelkitde

luces,retirelatuercayelpernoquesujetanla luzdelanteraalamáquina.Guardetodaslas piezas;consultelasInstruccionesdeinstalación delkitdeluces.

Númerodepesos

Seguridaddelcombustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.

Esinamableysusvaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustiblenirellene

decombustibleeldepósitomientraselmotorestá enmarchaoestácaliente.

•Norepostenuncalamáquinaenunespacio

cerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

G023729

Figura12

G0 2344 5

-20 0 2 0 40 60 80 10 0 F

-30 -20 -10 0 10 2 0 3 0 40 C

S AE 3 0

S AE 5 W-20

S AE 1 0W-30 / S AE 10W-4 0

S AE 4 0

G023517

Importante:Elusodeaceitesmultigrado,

porejemplo10W-30,aumentaelconsumode aceite.Compruebeelniveldeaceiteconmás frecuenciasiusaunodeestosaceites.

g023445

Figura13

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, bajeelaccesorio,muevalaspalancasdecontrol

g023729

alaposicióndebloqueo/puntomuerto,accione elfrenodeestacionamiento,apagueelmotory retirelallave.

2.Añadaoretirepesossegúnseanecesario.

3.Sujetelospesosconlos2pernosylas2 tuercas.

•Paralamayoríadelosaccesorios,utilicelos

pernosexistentes.

•Laesteraniveladoraparaacabadosincluye

2pernosmáslargosparasujetarlospesos adicionalesquenecesita.

Nota:Silamáquinaestáequipadaconelkit

deluces,instalelaluzdelanteraintroduciendo elpernoatravésdelospesos,ysujételoconla tuerca;consultelasInstruccionesdeinstalación delkitdeluces.

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebeelnivel deaceitedelmotor.

SuDistribuidorAutorizadoTorodisponedeaceitede motorToroPremium.

2.Retirelavarilla(Figura14)ylímpielaconun trapolimpio(Figura15).

g023517

Figura14

1.Varilla

Capacidaddelcárter:1,8litros Utiliceaceitedemotorde4tiemposquecumplao

superelasespecicacionessiguientes:

•CategoríadeservicioAPISJ,SL,SMosuperior

•Viscosidad:SAE30;consulteotrasviscosidades

enlatablasiguiente(Figura13):

+ 44 hidden pages

Toro 08706 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Seguridadengeneral

Retiradadelatablade transporte

Instalacióndeunaccesorio

Instalacióndelospesos delanteros

Conexióndelabatería

Instalacióndelabarra antivuelco

Accesorios

Seguridadantesdeluso

Instalaciónyretiradadelos pesos

Comprobacióndelnivelde aceitedelmotor