Toro 08706 Operator's Manual [sv]

FormNo.3396-653RevA

G023363

SandPro

Modellnr08706—Serienr314000001ochhögre
Modellnr08706TC—Serienr314000001ochhögre

®

2040Z-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3396-653*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.

G023440

1

Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ellerandrafortplantningsskador.

Dettatändningssystemöverensstämmermedbestämmelserna
ikanadensiskaICES-002.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvarautrustad
medengnistsläckarepågrundavlokalaellernationella
bestämmelser.Därförnnsdetgnistsläckaresomtillbehör.
KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareomdubehöver
engnistsläckare.

Introduktion

Maskinenärenåkarbetsutrustningsomäravseddattanvändas
avyrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete.Den
ärfrämstkonstrueradförattunderhållasandgroparpåväl
underhållnagolfbanorochkommersiellaanläggningar.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthittaen
återförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Figur1visarvardunnerproduktens
modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma
utrymmet.

TorosoriginalgnistsläckarehargodkäntsavUSDAForestry
Service.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeattanvändaellerköramotornpå
skogs-,buskellergrästäcktmarkutanengnistsläckare
somärifullgottskick,ellerutanattmotornärbegränsad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorntillhandahållsför
informationomdenamerikanskamiljömyndighetenEPA:s
(USEnvironmentalProtectionAgency)ochKaliforniens
lagstiftningomutsläppskontrollförutsläppssystem,underhåll
ochgaranti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

Ljudstyrkenivå........................................................7

Ljudtrycksnivå........................................................7

Vibrationsnivå........................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................8

Montering....................................................................13

1Taborttransportbrädan........................................14

2Monteraredskap..................................................14

3Monteradefrämrevikterna...................................14

4Anslutabatteriet..................................................14

5AppliceraCE-varningsdekalen...............................15

6AppliceraCE-servicedekalen.................................16

7Monteravältskyddet.............................................16

Produktöversikt............................................................17

Reglage................................................................17

Specikationer......................................................19

Redskap/tillbehör..................................................19

Körning.......................................................................20

Säkerhetenfrämst...................................................20

Monteraochdemonteravikterna..............................20

Kontrolleramotoroljenivån.....................................21

Fyllapåbränsletanken.............................................22

Kontrollerahydraulvätskenivån................................23

Kontrolleradäcktrycket...........................................24

Draåthjulmuttrarna...............................................24

Användaparkeringsbromsen....................................24

Startaochstängaavmotorn.....................................25

Användasäkerhetssystemet......................................26

Köramaskinen.......................................................26

Räfsaensandgrop..................................................28

Körainmaskinen...................................................28

Knuffaellerbogseramaskinen.................................29

Transporteramaskinen............................................30

Monteraentrådlöstimmätare...................................31

Arbetstips.............................................................31

Underhåll.....................................................................32

Rekommenderatunderhåll..........................................32

Kontrollistafördagligtunderhåll..............................33

Förberedelserförunderhåll.........................................34

Lyftamaskinen.......................................................34

Smörjning................................................................34

Smörjamaskinen....................................................34

Motorunderhåll.........................................................35

Servamotoroljanochltret......................................35

Servaluftrenaren....................................................37

Servatändstiften....................................................38

Kontrolleraochjusteraventilspelet...........................38

Rengöraochslipaventilsätesytan..............................38

Underhållabränslesystemet........................................39

Bytautkolkanisterltret..........................................39

Bytautbränsleltret................................................39

Underhållaelsystemet................................................40

Startamaskinenmedstartkablar...............................40

Bytasäkringar........................................................41

Servabatteriet........................................................41

3

Underhålladrivsystemet.............................................44

Justeraspårningen..................................................44

Bytautdrivremmenochremspännarskivan................44

Underhållastyrsystemet.............................................45

Justerareglagehandtagetsläge..................................45

Justerareglagehandtagetslänksystem.........................46

Justerareglagehandtagetsmotvikter..........................47

Justeraneutrallåsetsmotstånd..................................47

Justeramotorreglagen.............................................48

Underhållahydraulsystemet........................................50

Kontrollerahydraulsystemet....................................50

Bytahydraulvätskanochhydraulltren.......................50

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna..........................................................52

Rengöring................................................................53

Inspekteraochrengöramaskinen..............................53

Förvaring.....................................................................53

Ställamaskineniförvar...........................................53

Felsökning...................................................................55

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationerna
iANSIB71.4-2012.Omduinstallerarredskappå
maskinenmåstedudockmonteraextravikterpå
maskinerienlighetmedanvisningarnaförattuppfylla
standarderna.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskadorskadu

alltidföljadessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma
varningssymbolen

Varning,ellerFara–anvisningförpersonsäkerhet.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterialnoga.

Bekantadigmedreglage,säkerhetsskyltarochlärdighur
maskinenskaanvändas.Omförareellermekanikerinte
kanläsaellerförståinformationenärdetägarensansvar
attförklarainnehålletfördem.

.SymbolenbetyderVarförsiktig,

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharbekantatsig

medinstruktionernaanvändaellerunderhållamaskinen.
Lokalaföreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller

sällskapsdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasigyrkesmässigoch

praktiskutbildning.Detärägarensomansvararföratt
utbildaanvändarna.Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbetemed

åkmaskiner

–attkontrollenöverenförarmaskinsomglidernerför

ensluttningintekommerattåtervinnasgenomatt
bromsenläggsi.Huvudanledningarnatillattman
förlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp,isynnerhetpåvåttgräs
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊maskintypenärolämpligföruppgiften
◊omedvetenhetommarkbetingelsernasbetydelse,

särskiltislänter

◊felaktigmonteringochfastsättningavmotvikter.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför

olyckorochskadorsomandramänniskorochegendom
utsättsför.

4

Förberedelser

•Bäralltidrejäla,halkfriaskor,långbyxor,hjälm,

skyddsglasögonochhörselskyddnärduanvänder
maskinen.Långthår,löstsittandekläderellersmycken
kantrasslainsigirörligadelar.Körintemaskinenbarfota
ellerisandaler.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsomhar
godkäntsavtillverkaren.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytareoch

skyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

ochandraavgaserkanansamlas.

•Användendastidagsljuselleribrabelysning.

•Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromseninnan

motornstartas.

•Hållintehändernaellerfötternanäraellerunder

roterandedelar.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.För

attminskariskenförvältolyckorellerattdutappar
kontrollenbörduobserveraföljande:

–Seuppförhålochandradoldafaror.
–Varförsiktignärduanvändermaskinenibranta

sluttningar.Sänkfartennärdugörtvärasvängareller
närdusvängerisluttningar.

–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växlaintefrån

backlägettilllägetheltframåtutanattförststanna
helt.

–Innandubörjarbackamåstedutittabakåtoch

kontrolleraattingenbennersigbakommaskinen.

–Seuppförtraknärdukörnäraellerkorsarvägar.

Lämnaalltidföreträde.

•Varförsiktigvidbogseringavtungalasterochvid

användningavtungaredskap.

–Användendastgodkändadragfästen.
–Begränsalasternatillsådanasomdukankontrollera

säkert.

–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar.

•Köraldrigmaskinenomskyddenharskadatsellerom

säkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.Setillatt
allasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrektjusteradeoch
fungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsvidförhög
hastighetkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–stannapåettjämntunderlag
–förallareglagetillneutralläget

–draåtparkeringsbromsen
–stängavmotornochtautnyckeln.

•Höjuppredskapetnärdutransporterarmaskinen.

•Stannamotorniföljandelägen:

–förepåfyllningavbränsle
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen

–närduharkörtpåettfrämmandeföremålelleromdet

uppståronormalavibrationer.Kontrolleranogaom
maskinenharskadatsochrepareraskadornainnandu
startarochkördenigen.

•Minskapågasennärmotornskakörastompåbensin.

•Höjuppredskapetinnandubackar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattkontrollera

attvägenärfri.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleravensläpvagn

ellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,

buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämrasikten.

Vältskydd(ROPS)−användningoch
underhåll

•Vältskyddetärenintegreradocheffektiv

säkerhetsanordning.Hållvältskyddetiupprätt
låstlägeochanvändsäkerhetsbältetnärdukörmaskinen.

•Fällendastnedettfällbartvältskyddtillfälligtomdet

ärabsolutnödvändigt.Användintesäkerhetsbältetnär
vältskyddetärnedfällt.

•Tänkpåattdetintennsnågotvältskyddomstörtbågen

ärnedfälld.

•Försäkradigomattsäkerhetsbältetsnabbtkanlossasi

ennödsituation.

•Kontrolleraområdetsomskaklippasochfällaldrigned

enfällbarstörtbågeinärhetenavsluttningar,stupeller
vattendrag.

•Setillattdetnnstillräckligtutrymmeovanfördiginnan

dukörunderföremål(t.ex.grenar,dörrar,elledningar)
ochvidrördeminte.

•Setillattvältskyddetärisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrolleraattdet
inteärskadatsamthållaallafästelementådragna.

•Bytutvältskyddsomskadats.Detfårinterepareraseller

modieras.

5

•Taintebortvältskyddet.

•Eventuellaförändringaravvältskyddetmåstegodkännas

avtillverkaren.

•Kopplaurdrivhjulen,sänkredskapet,draåt

parkeringsbromsen,stannamotornochtautnyckeln.Låt
allarörelseravstannainnannågonjustering,rengöring
ellerreparationutförspåmaskinen.

Säkerbränslehantering

•Varmycketförsiktignärduhanterarbensinsåattdu

undvikerpersonskadorochmateriellaskador.Bensinär
mycketbrandfarligtochångornaärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketellerfyllpåbränslenärmotorn

ärigång.

•Låtmotornsvalnaförebränslepåfyllning.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineninomhus.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareninärheten

avenöppenlåga,somt.ex.näraenvarmvattenberedare
ellernågonannanmaskin.

•Fyllaldrigpåbehållarnainutiettfordonellerpålastbilsak

ellersläpmedplastklädsel.Ställalltiddunkenpåmarken
enbitbortfråndittfordonförepåfyllning.

•Lastaavmaskinenfrånlastbilenellersläpetochfyllpå

bensinnärdenstårpåmarken.Fyllhellrepåmaskinen
frånendunkänmedmunstycketpåenbensinpumpom
detinteärmöjligtattlastaavmaskinenfrånsläpet.

•Hållmunstycketikontaktmedbränsletankenskanteller

dunköppningentillstankningenärklar.

•Användinteenlåsöppningsanordningförmunstycket.

•Omduspillerbränslepåklädernamåstedubytadem

omedelbart.

•Fyllintepåbränsletankenförmycket.Sätttillbaka

tanklocketochdraåtdetordentligt.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppenlåga
ellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batteriområdetoch

förvaringsutrymmetförbränslerenafrångräs,lövoch
överödigtsmörjmedelförattminskabrandrisken.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslagoch

hydraulkopplingaråtdragna.Bytutallaslitnaochskadade
delarochdekaler.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinensåatt

ngrarnaintefastnarmellanmaskinensrörligaochfasta
delar.

•Användpallbockarförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplafrånbatterietochtaborttändkablarnainnandu

utförnågrareparationer.Lossabatterietsminuspolförst
ochsedanpluspolen.Återanslutpluspolenförstoch
sedanminuspolen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatterietiettöppetochvälventileratutrymme,

påavståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaloss
laddareninnandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.
Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

•Setillattallahydraulledningsanslutningaräråtdragnaoch

attallahydraulslangaroch-ledningarärigottskickinnan
dutrycksättersystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.
Användkartongellerpapperförattupptäckaläckor,
aldrighänderna.Hydraulvätskasomsprutarutunder
tryckkanhatillräckligkraftförattträngainihudenoch
orsakaallvarligaskador.Uppsökomedelbartläkareom
vätskanträngerinihuden.

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotornoch

sänkaredskapettillmarkeninnandukopplarurellerutför
någotarbetepåhydraulsystemet.

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningarär

åtdragnaochattdeinteärslitna.Draåtellerreparera
demefterbehov.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisstunderhåll

skakunnautförasskaklädesplagg,händer,fötteroch
andrakroppsdelarhållasbortafrånredskapenochandra
rörligadelar,särskiltfrånskärmenvidsidanommotorn.
Hållkringståendepåavstånd.

•BeenauktoriseradToro-återförsäljareattkontrollera

motornsmaxhastighetmedenvarvräknareföratt
garanteradesssäkerhetochnoggrannhet.

•Garantinkanogiltigförklarasomejgodkändaredskap

haranvänts.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljarevid

eventuelltbehovavstörrereparationerellerassistans.

•AnvändoriginaldelarfrånToroförattskyddadin

investeringochbibehållaToro-utrustningenitoppskick.
Torotillhandahållerreservdelarsomutformatsexaktefter
utrustningenstekniskaspecikationer,sådeärmycket
driftsäkra.AnvändenbartoriginaldelarfrånT oroså
slipperdubekymmer.

6

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrånen

släpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådedefrämreoch
bakrespännremmarnaskavarariktadenedåtochutfrån
maskinen.

Ljudstyrkenivå

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå99dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå88dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11201.

Användhörselskydd.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,1m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=0,9m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,6m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN1032.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,39m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,2m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN1032.

2

2

2

2

2

7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

116-5610

1.Timmätare4.Neutral

109-7232

1.Snabbt

2.Långsamt

3.Neutral

4.Back

2.Kraftuttag(PTO)5.Brytareförförarnärvaro

3.Parkeringsbroms6.Batteri

115-8226

1.Tipprisk–läsbruksanvisningen;haalltidpådig
säkerhetsbältetnärdukörmaskinen,taintebortvältskyddet
(ROPS).

116-5944

117–2718

8

125-0214

1.Choke

2.Strålkastare

3.Av8.Motor–kör

4.Strålkastareochbakljus

5.Snabbt

6.Långsamt

7.Motor–stopp

9.Motor–start

127-0363

1.Varning–läsbruksanvisningen.5.Tipprisk–svänginteihöghastighet,saktanerochsväng

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
utbildning.

3.Varning–hållkringståendepåbehörigtavstånd.7.Varning–läsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll:1)

4.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

gradvis.

6.Varning–användsäkerhetsbälte.

Läggiparkeringsbromsen,2)T autnyckelnurtändningslåset
ochlossakabelnfråntändstiftet.

9

127-0365

1.Tryckuppåtföratthöja
redskapet.

2.Trycknedåtförattsänka
redskapet.

3.Läsbruksanvisningen.

1.Ibruksanvisningennnsinformationomsäkringar–
strålkastare15A,redskap10A,motorstart25A,batteri20A.

127-0392

1.Varning–hållavståndfrånvarmaytor.

127-0371

2.Läsbruksanvisningen.

127-7868

1.Varning–användintemaskinenutanattredskapet
monterats.

10

130-2620

EndastCE

1.Sebruksanvisningenförinformationomunderhåll.

2.Kontrolleravar8:ekörtimme.

3.Oljenivå–motor

4.Oljenivå–hydraultank

5.Säkerhetsströmbrytareförneutralläge

6.Luftlter20.Ibruksanvisningennnsinformationomsäkringar–

7.Däcktryck(0,48bar)

8.Hjulmuttrarnasåtdragningsmoment(61–75N·m)

9.Batteri23.Remsträckare

10.Bränsle–endastbensin24.Drivskiva

11.Förarstolenssäkerhetsbrytare25.Drivenskiva,höger

12.Kontrolleravar100:ekörtimme.

13.Smörjning27.Rem–artikelnummer(bytutdeneftervar800:ekörtimme)

14.Motorolja

15.Hydraulolja

16.Bränsletank/-lter

17.Kapacitet

18.Serviceintervall

19.Filter,artikelnummer

strålkastare15A,redskap10A,motorstart25A,batteri20A.

21.Remdragning

22.Drivenskiva,vänster

26.Remsträckare–artikelnummer(bytutdeneftervar800:e
körtimme)

11

130-1851

EndastCE

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
utbildning.

3.Varning–hållkringståendepåavståndfrånmaskinen.7.Varning–läsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll:

4.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

5.Tipprisk–körinteuppförsluttningarvarslutningöverstiger
13graderellerpåtvärsöversluttningarvarslutningöverstiger
13grader.

6.Varning–användsäkerhetsbälte.

1)Läggiparkeringsbromsen,2)T autnyckelnur
tändningslåsetochlossakabelnfråntändstiftet.

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

12

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3

4
5

6

7

Ingadelarkrävs

Redskapochtillhörandedelar(säljs
separat)

Främrevikter(ienlighetmedvadsom
krävsförredskapet)

Skruv(5/16x3/4tum)
Mutter(5/16tum)

Varningsdekal(130-1851)

Servicedekal(130-2620)

Vältskydd1
Skruv
Flänslåsmutter
Fjäderbricka4
Fäste2

BeskrivningAntal

–

–

–

1
2

1

1

4
4

Taborttransportbrädan.

Monteraredskap.

Monteradefrämrevikterna.

Anslutabatteriet(endastmodell
08706TC).

AppliceraCE-varningsdekalenvid
behov(endastmodell08706TC).

AppliceraCE-servicedekalenvidbehov
(endastmodell08706TC).

Monteravältskyddet(endastmodell
08706TC).

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Motornsbruksanvisning1
Förarutbildningsmaterial1
Bladförbesiktningföreleverans

Reservdelskatalog1

Certikatomöverensstämmelse

Nyckel2

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Obs:Tabortochslängallatransportfästenochfästanordningar.

1

1

Läsbladetinnanduanvändermaskinen.

Användkatalogenförattbeställadelar.

CertikatetangerCE-överensstämmelse.

Startamotorn.

Användning

13

1

G023667

2

Taborttransportbrädan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innandukanmonteraettredskappåmaskinenmåsteduta
borttransportbrädan.

1.Tabortdemuttrar,skruvarochbrickorsomfäster
transportbrädanbakpåmaskinen(Figur3).

Figur3

Monteraredskap

Delarsombehövstilldettasteg:

–

Redskapochtillhörandedelar(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdukörmaskinenutanattnågotredskap
harmonteratskandentippaöverochorsaka
personskadorellerskadorpåegendom.

Körendastmaskinenomettgodkäntredskaphar
monterats.

Informationomhurdumonterarredskapnnsi
monteringsanvisningarna.

3

2.Slängfästelementenochtransportbrädan.

Monteradefrämrevikterna

Delarsombehövstilldettasteg:

Främrevikter(ienlighetmedvadsomkrävsför

–

redskapet)

Tillvägagångssätt

Maskinenharutformatsienlighetmedspecikationernai
ANSIB71.4-2012.Omduinstallerarredskappåmaskinen
måstedudockmonteraextravikterpåmaskinerienlighet
medanvisningarnaförattuppfyllastandarderna.

Medhjälpavtabellennedankanduavgörahurmångaextra
viktersomkrävs.Maskinenlevererasmedfyravikter.Extra
viktermedföljerallaredskapvidbehov .

Redskap

Flexibeltandkratta4

Flexibeltandkrattamed

nborste

Spikdressnät

Spikdressnätmeddressnät

förnputsning

Antalviktersombehövs

6

6

8

SeMonteraochdemonteravikterna(sida20).

14

4

1

G023898

A B

C D

1

4

2

5

3

G023895

Anslutabatteriet

Endastmodell08706TC

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Skruv(5/16x3/4tum)

2

Mutter(5/16tum)

Tillvägagångssätt

1.Kapakabelbandetsomfästerbatterikablarnavidramen
ochslängkabelbandet(Figur4).

1.Kabelband

2.Tabortdetrödaplastskyddetfrånbatterietspluspol
(Figur5).

Figur4

Figur5

1.Röttskydd

2.Pluskabel5.Minuskabel

3.Skyddslock

3.Dralossdenrödaskyddslockfrånändenavbatteriets
pluskabel,ochanvändenskruv(5/16x3/4tum)och
enmutter(5/16tum)förattmonterapluskabelnpå
batterietspluspol.

4.Träpådenrödaskyddslocköverpolenoch
fästelementen.

5.Tabortdetsvartaplastskyddetfrånbatterietsminuspol.

6.Användenskruv(5/16x3/4tum)ochenmutter
(5/16tum)förattmonteraminuskabelnpåbatteriets
minuspol.

4.Svartskydd

15

5

G023904

AppliceraCE-varningsdekalen

Endastmodell08706TC

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Varningsdekal(130-1851)

Tillvägagångssätt

AppliceravidbehovCE-varningsdekalen(130-1851)ovanpå
denbentligavarningsdekalen(127-0363)ommaskinen
måstevaraCE-märkt(Europa).

6

AppliceraCE-servicedekalen

Obs:Påmodell08706monterasvältskyddetpåfabriken.

1.Packauppvältskyddet.

2.SättvältskyddetpåmaskinenenligtFigur6.

Endastmodell08706TC

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Servicedekal(130-2620)

Tillvägagångssätt

AppliceraCE-servicedekalen(130-2620)ovanpåden
bentligaservicedekalen(127-0371)ommaskinenmåstevara
CE-märkt(Europa).

7

Monteravältskyddet

Endastmodell08706TC

Delarsombehövstilldettasteg:

1Vältskydd

4

Skruv

4

Flänslåsmutter

4Fjäderbricka

2Fäste

Figur6

1.Vältskydd

2.Bult(4)

3.Fjäderbricka(4)

3.Monterafästenapåmaskinramen.

Viktigt:Kontrolleraattgas-ochchokevajernär
urvägen,såattdeinteklämsavvältskyddeteller
någotfäste.

4.Riktainhålenifästena,vältskyddetochramenefter
varandra.

5.Sättienskruvsamtenfjäderbrickairespektivehål.

Viktigt:Kontrolleraattallafjäderbrickorhar
placeratssåattdenvälvdasidanärriktadmot
skruvhuvudetenligtFigur7.

4.Fäste(2)

5.Flänslåsmutter(4)

Figur7

Tillvägagångssätt

Monteravältskyddetpåmodell08706TCenligtföljande:

6.Sättenänslåsmutterpårespektiveskruvochdraåttill
ettmomentpå102N·m.

16

Produktöversikt

1

2

34

5

6

8

9

7

G023439

1

2

3

4

5

6

G023443

Reglage

Figur9

Figur8

1.Reglerhandtag4.Redskapsbrytare7.Parkeringsbroms

2.Räfsrör

3.Tanklock6.Kontrollpanel9.Motor

5.Batteri

1.Chokereglage

2.Gasreglage5.Säkringar

3.Timmätare,
säkerhetsbrytare

Reglerhandtag

Användreglerhandtagen(Figur8)förattköramaskinen

8.Redskapslyft

framåtochbakåtsamtförattsvängaivalfririktning.

4.Tändningslås

6.Redskapsbrytare

Tändningslås

Tändningslåset(Figur9),somanvändsförattstartaoch
stannamotorn,hartrelägen:avstängtläge,körlägeoch
startläge.Vridnyckelnmedurstillstartlägetförattstarta
motorn.Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckelnförs
automatiskttillkörläget.Stängavmotorngenomattvrida
nyckelnmoturstilldetavstängdaläget.

Chokereglage

Närduskastartaenkallmotorstängerdustartspjälletgenom
attdrauppchokereglaget(Figur9)tillavstängtläge.När
motornharstartatreglerarduchokensåattmotornkör
jämnt.Öppnachokensåsnartsommöjligtgenomatttrycka
reglagetnedåttilldetöppnaläget.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Gasreglage

Medgasreglaget(Figur9)reglerardumotornshastighet.
Omduförgasreglagetframåtmotdetsnabbalägetökar
motorhastigheten.Omdufördetbakåtmotdetlångsamma
lägetsänksmotorhastigheten.

Obs:Dukanintestannamotornmedgasreglaget.

17

Redskapsbrytare

1

G020873

G008962

Sätesjusteringsspak

Höjredskapetgenomatttryckapådenövredelenav
redskapsbrytaren(Figur10).Sänkredskapetgenomatttrycka
pådennedredelenavredskapsbrytaren.

Sittpåsätetochförspakenframpåsätet(Figur11)åtvänster
ochskjutsätettillönskatläge.Släppspakenförattlåsasätet
påplats.

Figur11

Figur10

1.Redskapsbrytare

Obs:Maskinenharendubbelverkandelyftcylinder.Du
kantillämpaettnedåtgåendetryckpåredskapetundervissa
driftsförhållanden.

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsen(Figur8)genomattdra
parkeringsbromsspakenbakåt.Lossadengenomatttrycka
spakenframåt.

Timmätare

Timmätaren(Figur9)visardettotalaantalettimmar
sommaskinenharvaritidrift.Timmätarenäridriftnär
tändningslåsetäridetpåslagnaläget.

Entrådlöstimmätarennssomtillvalhosnärmaste
auktoriseradeToro-återförsäljare.Monteringsanvisningar
nnsiMonteraentrådlöstimmätare(sida31).

18

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Endastmaskinen

Vikt

Bredd147cm213cm182cm198cm

Längd186cm226cm215cm297cm

Höjd185cm

Hjulbas147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

Medexibel
tandkratta

MedspikdressnätMedspikdressnätoch

*med4vikter,tombränsletankochutanförare

**medredskapochvikter,tombränsletankochutanförare

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-tillbehörsomdukan
användaförattförbättraochutökamaskinenskapacitet.
Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljare
ellergåtillwww.Toro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånToroförattskyddadininvestering
ochbibehållaToro-utrustningenitoppskick.Toro
tillhandahållerreservdelarsomärmycketdriftsäkratack
vareattdeharutformatsexaktefterutrustningenstekniska
specikation.AnvändenbartoriginaldelarfrånToroså
slipperdubekymmer.

dressnät

19

Körning

G009027

1

2

G023729

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Säkerhetenfrämst

extravikterförattuppfyllastandarderna.Medhjälpav
tabellennedankanduavgörahurmångaextraviktersom
krävs.Maskinenlevererasmedfyravikter.Extravikter
medföljerallaredskapvidbehov.

Redskap

Flexibeltandkratta4

Antalviktersombehövs

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittetom
säkerhetnoga.Attkännatilldennainformationkanhjälpa
digochkringståendeattundvikaskada.

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningarkan
orsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverenkantkanorsakavältolyckor
vilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfalleller
drunkning.

Läsochföljanvisningarnaochvarningarnasom
rörvältning.

Följanvisningarnanedanförattundvikaattförlora
kontrollenochvältaklipparen.

•Användintemaskinennärastupellervattendrag.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigvid
arbeteisluttningar.

•Undvikattsvängaplötsligtellersnabbtändra
hastighet.

Flexibeltandkrattamed

nborste

Spikdressnät

Spikdressnätmeddressnät

förnputsning

1.Tabortdetvåskruvarnaochdetvåmuttrarnasom
hållernuvarandevikterpåplatspåmaskinensfrämre
del(Figur13).

Obs:Ommaskinenärutrustadmedenlampsats
skadutabortskruvenochmutternsomfästerden
främrelampanvidmaskinen.Sparaalladelar,se
Monteringsinstruktionerförlampsats.

6

6

8

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåersomkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördennamaskin.

Virekommenderarattduanvänderskyddsglasögon,
hörselskydd,handskar,skyddsskorochhjälm.

Figur13

Figur12

1.Användskyddsglasögon.2.Användhörselskydd.

Monteraochdemontera vikterna

MaskinenuppfyllerstandardenANSIB71.4-2012somvar
ikraftdåmaskinentillverkades.Närredskapennedanhar
monteratspåmaskinenärdetdocknödvändigtattanvända

2.Tabortellerläggtillvikterefterbehov.

3.Fästvikternameddetvåskruvarnaochdetvå
muttrarna.

•Använddebentligaskruvarnafördeestaav

redskapen.

•Dressnätetförnputsninginnehållertvålängre

skruvarsomkompensationfördeextraviktersom
krävs.

Obs:Ommaskinenärutrustadmedlampsatsska
dumonteradenfrämrelampangenomattförain

20

skruvengenomvikternaochfästadenmedmuttern,

G0 2344 5

-20 0 2 0 40 60 80 10 0 F

-30 -20 -10 0 10 2 0 3 0 40 C

o

o

S AE 3 0

S AE 5 W-20

S AE 1 0W-30 / S AE 10W-4 0

S AE 4 0

1

G023517

seMonteringsinstruktionerförlampsats.

Kontrolleramotoroljenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrolleramotoroljenivån.

ToroPremium-motoroljannsattköpahosnärmaste
auktoriseradeToro-återförsäljare.

Vevhusvolym:1,8lmedlterbyte

Användoljaförfyrtaktsmotorersomuppfyllereller
överskriderföljandekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhögre

•Viskositet:SAE30,seföljandetabellförövriga

viskositeter(Figur14):

Viktigt:Vidbrukavoljormederaviskositeter,
t.ex.10W-30,ökaroljeförbrukningen.Kontrollera
oljenivånoftarevidanvändningavsådanaoljor.

Figur15

1.Oljesticka

Figur14

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tautoljestickan(Figur15)ochtorkaavdenmeden
rentrasa(Figur16).

21

G008792

1

2

5

6

7

3

9

10

4

8

Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)blyfri

bensinmedoktantal87ellerhögreförbästaresultat
(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBEärinte
sammasak.Bensinmed15%etanol(E15)baseratpå
volymfårinteanvändas.Användaldrigbensinsom
innehålleröver10%etanolbaseratpåvolym,somE15
(innehåller15%etanol),E20(innehåller20%etanol)eller
E85(innehåller85%etanol).Användningavejgodkänd
bensinkanledatillprestandaproblemoch/ellerskadorpå
motorn,vilkaeventuelltinteomfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerienbränsledunk

undervinternominteenstabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

4.Sättinoljestickanipåfyllningsröretutanattskruvafast
deniöppningen.

5.Tautoljestickanurröretochkontrolleraoljenivån.Om
oljenivånärlåghällerdusaktaioljaipåfyllningsröretså
attnivånhöjstilldenövremarkeringenpåoljestickan.

Viktigt:Motoroljenivånskaliggamellandenövre
ochnedremarkeringenpåoljestickan.Motorn
kanskadasomdenkörsmedförmycketellerför
litemotorolja.

6.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Viktigt:Oljestickanmåstesittaheltpåplatsiröret
såattvevhusetförslutspårättsätt.Omvevhuset
inteförslutssomdetskakanmotornskadas.

Figur16

Fyllapåbränsletanken

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.T orkaupputspilltbränsle.

•Fyllaldrigpåbränsletankenienslutensläpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsleitanken
tillsdetåterstår25mmtillpåfyllningsrörets
underkant.Dettommautrymmetbehövsför
bränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkochhållden
utomräckhållfrånbarn.Köpintemerbränsle
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochivälfungerandeskick.

Bränsletankskapacitet:17l

22

FARA

1

G023449

Vidtankningundervissaförhållandenkanstatisk
elektricitetorsakagnistorsomkanantända
bensinångorna.Brandellerexplosionibränslekan
orsakabrännskadorochmateriellaskador.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

2.Taavtanklocket.

3.Fylltankentillungefär25mmfråntankensöverkant
(nedanförpåfyllningsröretssmalaredel).Fyllintepå
förmycket.

4.Sätttillbakalocket.

5.Torkauppalltbränslesomkanharunnitöverföratt
undvikabrandrisk.

•Fyllintepåbränsledunkarinutiettfordon,
pålastbilsakellersläp,eftersomplastmattor
ochliknandekanisoleradunkenochförlänga
urladdningstidenförstatiskelektricitet.

•Lastaommöjligtavbränsledrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetochtankanärhjulenstår
påmarken.

•Fyllhellrepåmaskinenfrånendunkänmed
munstycketpåenbränslepumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Omtankningmåsteskefrånenbränslepump
hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
ochkantenpåtank-ellerdunköppningentills
tankningenärklar.

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbensinbortafrånögonochhud.

1.Rengörområdetrunttanklocket(Figur17).

Viktigt:Användaldrigmetanol,bensinsom
innehållermetanolellergasoholsominnehåller
merän10%etanol,eftersomdetkanskada
bränslesystemet.

Viktigt:Blandainteoljaibränslet.

Kontrollerahydraulvätskeni­vån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagli-

gen—Kontrollerahydraulvätskenivån.

Viktigt:Kontrolleraendasthydraulvätskenivånnär
motornochhydraulsystemetharsvalnatförkorrekt
mätnoggrannhet.

Maskinenstankarfyllsmedhögkvalitativhydraulvätskapå
fabriken.Detärbästattkontrollerahydraulvätskannär
vätskanärkall.Maskinenskavaraitransportinställningen.
Omvätskenivånliggerunderdenövrekantenpåden
vågrätadelenavdetutskurnainspektionsfönstretpå
hydraultankarnasbaksida(Figur18)fyllerdupåvätskatill
dengodkändanivån.Fyllintepåförmycketitankarna.
Omvätskenivånnårupptilldenövrekantenpådenvågräta
delenavinspektionsfönstretbehöverduintefyllapåvätska.
Rekommenderadutbytesvätska:

Vätsketyp:Transmissions-/hydraulvätskaavtypenToro
PremiumellerMobiluid

Kapacitet:

•Vänstersida–1,9liter

®

424

•Högersida–2,0liter

Alternativavätskor:Omdenspeciceradevätskaninteär
tillgängligkanandrauniversalhydraulvätskorförtraktorer
(UTHF)användas,mendetfårendastvarakonventionella,
petroleumbaseradeprodukter,intesyntetiskaellerbiologiskt
nedbrytbaravätskor.Specikationernamåsteliggainom
angivetintervallförallanedanståendematerialegenskaper
ochvätskanmåsteuppfyllaangivnabranschstandarder.

Figur17

1.Tanklock

Kontrollerameddinvätskeleverantörattvätskanuppfyller
dessaspecikationer.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppståtttillföljd
avattfelaktigavätskoranvänts.Använddärförendast
produkterfrånvälkändatillverkaresomansvararförsina
rekommendationer.

23

Materialegenskaper:

1

2

3

4

G023450

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:55till62

Viskositetsindex,ASTM

D2270

Flytpunkt,ASTMD97–37°Ctill–43°C

Branschspecikationer:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

C.Fylltankensaktamedrätthydraulvätskatillsnivån

nårbottenavfästenasöppningar.

Viktigt:Undvikföroreningarisystemet
genomattrengöraovanpåvätskebehållaren
innandenöppnas.Setillattpipenochtratten
ärrena.

Viktigt:Fyllintepåförmycketitankarna.

D.Sätttillbakatanklocken.

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösavilketgör
detsvårtattupptäckaläckor.Detnnsenrödfärgstillsatstill
hydraulvätskaniaskorom20ml.Enaskaräckertill15–22
literhydraulvätska.Beställartikelnummer44-2500fråndin
auktoriseradeToro-återförsäljare.

1.Tittaiöppningenirespektivevätsketankfästeoch
kontrollerahydraulvätskenivån.

Obs:Vätskenivånskavaralängstnedirespektive
öppningenligtFigur18.

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrolleradäcktrycketinnanmaskinenanvänds
(Figur19).

Tryck:0,48bar

Figur19

1.Ventilskaft

2.Hjulmutter

1.Hydraulvätsketankar3.Fäste

2.Vätsketanklock

2.Omvätskenivånärlåginågonavtankarnafyllerdu
påvätskasåhär:

A.Görrentomkringlockentillvätsketankarnasåatt

inteskräpkommerinisystemet(Figur18).

B.Skruvaavtanklocken.

Figur18

Draåthjulmuttrarna

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme

Draåthjulmuttrarna(Figur19)till61–75N·m.

Användaparkeringsbromsen

Draalltidåtparkeringsbromsennärdustannarmaskineneller
lämnardenutanuppsikt.

4.Vätskenivå

Draåtparkeringsbromsen

VARNING

Parkeringsbromsenkanskeinteräckerföratthålla
maskinenparkeradiensluttning.Detkanledatill
personskadorellerskadorpåegendom.

Vidparkeringiensluttningmåstehjulenalltidkilas
fastellerblockeraspånågotsätt.

24

Draåtparkeringsbromsengenomattdrahandtagetuppåt

G016994

1

2

G016995

1

2

(Figur20).

Figur20

Frigöraparkeringsbromsen

Trycknedhandtagetförattfrigöraparkeringsbromsen(Figur

21).

Figur21

Startaochstängaavmotorn

1.Förreglerhandtagentilldetneutralalåsläget(Figur22).

Figur22

1.Reglerhandtag(neutralt
låsläge)

2.Mittläge,olåst

3.Framåt

2.Draåtparkeringsbromsen,seDraåtparkeringsbromsen

(sida24).

3.Drachokereglagetuppåttilldetpåslagnaläget(när
dustartarenkallmotor)ochförgasreglagettilldet
långsammaläget.

Viktigt:Närmaskinenkörsientemperatur
somunderstiger0°Clåterdumaskinenblivarm
innanduanvänderden.Detförhindrarskadorpå
hydraulsystemet.

4.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddenmedursför
attstartamotorn.Släppnyckelnnärmotornstartar.
Reglerachokensåattmotornkörjämnt.

Viktigt:Undvikattstartmotornöverhettasgenom
attintelåtatändningsnyckelnsittaistartlägeti
merän10sekunder.Omduharförsöktattstarta
motorni10sekunderväntardui60sekunder
innandustartardenpånytt.

4.Bakåt

5.Maskinensfrämredel

5.Stannamotorngenomattföragasreglagettilldet
långsammalägetochvridatändningsnyckelntilldet
avslagnaläget.Tautnyckelnurtändningenföratt
undvikaoavsiktligstart.

Obs:Iennödsituation:vridheltenkelt
tändningsnyckelntilldetavslagnaläget.

25

Användasäkerhetssystemet

1

G023660

3.Klivursätetochförsaktareglerhandtagenframåtoch
bakåt.

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärurkoppladeeller
skadadekanmaskinenoväntatstartaochorsaka
personskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadadebrytare
innanmaskinenkörs.

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotornintekan
startasominte:

•parkeringsbromsenäråtdragen.

•Rörelsereglagespakarnaäridetneutralalåsläget.

Motornstoppasävenavsäkerhetssystemetomduför
reglerhandtagenuturdetneutralalåslägetnärduintesitteri
sätetelleromparkeringsbromsenliggeri.

Detnnssymbolerpåtimmätarensomvisarom
säkerhetskomponentenärirättläge.Närkomponentenäri
rättlägetändsentriangelpåmotsvarandeplats(Figur23).

Obs:Motornskastanna1−3sekunderefterduhar
förtrespektivereglerhandtaginågonriktning.Omden
integördetåtgärdarduproblemet.Upprepasteg2
och3fördetandrareglagehandtaget.

4.Sittpåsätetochdraåtparkeringsbromsen.Förnågot
avreglerhandtagenfråndetneutralalåsläget.Försök
attstartamotorn–denskaintedrasrunt.Upprepadet
härstegetfördetandrareglerhandtaget.

Köramaskinen

VARFÖRSIKTIG

Dumåstealltidvarauppmärksamnärduanvänder
maskinenförattundvikaattdenvälterellerattdu
förlorarkontrollen.

•Varförsiktignärdukörneriochuppur
sandgropar.

•Varmycketförsiktigruntdiken,bäckaroch
andrafarligaplatser.

•Varförsiktignärduanvändermaskinenibranta
sluttningar.

Figur23

1.Trianglarnavisasnärsäkerhetskomponenternaärirättläge

Obs:Spärrenförkraftuttaget(PTO)användsintepå
maskinen.

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

LåtomedelbartenauktoriseradToro-återförsäljarereparera
säkerhetssystemetomdetintefungerarenligtnedanstående
beskrivning.

•Sänkfartennärdugörtvärasvängarellernär
dusvängerisluttningar.

•Undvikattstannaochstartaplötsligt.

•Växlaintefrånbacklägettilllägetheltframåt
utanattförststannahelt.

VARFÖRSIKTIG

Maskinenkanroteraväldigtsnabbt.Omdu
använderreglagehandtagenfelaktigtkanduförlora
kontrollenövermaskinenochskadanågoneller
skadamaskinenellerannanegendom.

•Varförsiktigisvängar.

•Saktanedinnandugörskarpasvängar.

1.Sittpåsätet,förreglerhandtagentillneutrallägetoch
draåtparkeringsbromsen.

2.Startamotorn.

26

Användareglerhandtagen

G0 2344 1

Figur24

1.Reglerhandtag(neutralt
låsläge)

2.Mittläge,olåst

3.Framåt

4.Bakåt

5.Maskinensfrämredel

Köramaskinenframåt

Obs:Motornstannaromduyttarreglagehandtagenoch

parkeringsbromsenliggeri.

1.Frigörparkeringsbromsen,seFrigöra

parkeringsbromsen(sida25).

2.Förreglerhandtagentillmittläget,olåstläge.

3.Körframåtgenomattförsiktigtförareglerhandtagen
framåt(Figur25).

Stannamaskinengenomattförareglerhandtagentill
neutralläget.

Figur25

Köramaskinenbakåt

1.Kontrolleraattredskapetsitterpårättplats.

2.Förreglerhandtagentillmittläget,olåstläge.

3.Körbakåtgenomatttittabakåtochsaktadra
reglerhandtagetbakåt(Figur26).

27

G0 2344 2

1

2

G003409

Figur27

Figur26

Räfsaensandgrop

Läshelaavsnittetomkrattninginnanduräfsarsandgropen.
Vilkajusteringarsomkrävspåverkasaverafaktorer:sandens
strukturochdjup,dessfuktinnehåll,hurkomprimeraddenär
ochförekomstenavogräs.Alladessafaktorerkanvariera
mellanolikabanorellertillochmedmellanolikasandgropar
påenochsammabana.Genomattjusteraräfsankandufå
perfektresultatdärduskaanvändamaskinen.

Lärdigatträfsa

Övadigpåatträfsaienstorochplansandgroppåbanan.
Provaattstartaochstanna,svänga,höjaochsänkaräfsan,
köranediochuppursandgropenosv.Körmedmedelhögt
motorvarvtalochlåghastighet.Övningarnahjälperföraren
attfåbättrekontrollövermaskinen.

Deträfsmönstersomrekommenderasisandgroparvisas
iFigur27.Omduföljerdetmönstretslipperduonödig
överlappningsamtidigtsomdufårminimalkomprimeringoch
ettnt,jämntmönsterisanden.Dettaärdenmesteffektiva
räfsmetoden.Detärdockviktigtattvarieraräfsmönstret
regelbundetförattminskariskenattskapaentvättbrädseffekt.

1.Körnediensandgrop
mittpåkortsidaniettplant
område.

2.Köruppursandgropen
ienrätvinkeliettplant
område.

Körnedisandgropenmittpåkortsidan,därdetärsomlättast
atttasignedförkanten.Körgenomsandgropensmittnästan
ändaborttilldenmotsattakortsidan.Svängsedansåsnävt
dukanåtenderahållet,ochfortsätttillbakaprecisintillden
sandduräfsadeiförstavarvet.Körienutåtriktadcirkel
enligtFigur27,ochkörbortifrånsandgropenienrätvinkeli
ettplantområde.

Snyggatillbranta,kortakanterochsmågroparmeden
handräfsa.

Köranediochuppurensandgrop

Närdukörnediensandgropskaduintesänkanedräfsan
förrändenbennersigöversanden.Omdusänkerned
dentidigareriskerarduattskäraigräsmattanellerdraned
gräsklippochannatskräpisandgropen.Sänknedräfsan
medanmaskinenärirörelse.

Närduköruppursandgropenskadubörjahöjauppräfsan
närframhjuletlämnargropen.Medanmaskinenkörsvidare
uppurgropenhöjsräfsanuppsåattintesanddrasutpå
gräset.

Genomerfarenhetochövninglärdudigsnabbtnärdubör
utföradeolikamomentendådukörnediochuppuren
sandgrop.

Körainmaskinen

Dettartidförnyamotorerattkommauppisinfulla
prestanda.Drivsystemharstörrefriktionnärdeärnya,vilket
belastarmotornytterligare.

Använddeförstaåttadrifttimmarnaförattkörainmaskinen.

28

Deförstakörtimmarnaärmycketviktigaförmaskinens

1

G023553

1

G023554

G023555

1

2

framtidadriftssäkerhetochdubörnogaövervakamaskinens
funktionerochprestandasåattmindreproblem,somkanleda
tillstörreproblem,identierasochkankorrigeras.Inspektera
maskinenoftaunderinkörningenochletaefterteckenpå
oljeläckage,lösafästanordningarochandrafel.

Knuffaellerbogseramaskinen

VARNING

Händerkanfastnaideroterande
drivningskomponenternaundermotordäcket,vilket
kanorsakaallvarligapersonskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandunärmardig
överströmningsventilreglagen.

VARNING

Motornochhydrostatiskatransmissionerkanbli
myckethetaochorsakaallvarligabrännskador.

Låtmotornochhydrostatiskatransmissioner
svalnaheltinnandunärmardig
överströmningsventilreglagen.

Viktigt:Maskinenskaintebogseraslångasträckor
ellermedhöghastighet.Omdugördetkanmaskinen
skadas.Dukanbogseramaskinenlångsamtfrån
trimningsytantillsläpetpåplatsen.

Figur28

Vänsteröverströmningsventilreglage

Figur29

Högeröverströmningsventilreglage

Överströmningsventilreglagensitterovanpårespektive
hydrostatisktransmission.

Viktigt:Kontrolleraattöverströmningsventilreglagenär
sålångtframsommöjligtinnanduanvändermaskinen.
Allvarligaskadorkanannarsuppståpåhydraulsystemet.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagochvrid
tändningsnyckelntillavslagetläge.

2.Förreglagentilldetneutralalåsläget,draåt
parkeringsbromsenochtautnyckeln.

3.Vridöverströmningsventilreglagen(Figur28och

Figur29)frånundersidanavmaskinensåattde

pekarinåt,motmaskinensmitt(Figur30)ochfrigör
parkingeringsbromsen,seFrigöraparkeringsbromsen

(sida25).

Obs:Hydraulvätskankandåpasseraförbipumparna
såatthjulenkanroterafritt.

Figur30

1.Inåtförattknuffaeller
bogseramaskinen

2.Framåtförattdriva
maskinen

4.Närduärklarmedattknuffaellerbogseramaskinen
vriderduöverströmningsventilreglagensåattdepekar
motmaskinensfrontsåattmaskinenkanköra(Figur

30).

29

Transporteramaskinen

VARNING

Användensläpvagnellerlastbilförtunglastföratt
transporteramaskinen.Kontrolleraatttransportfordonet
(släpvagnenellerlastbilen)ärutrustadmedallabromsar,
lamporochmarkeringarsomkrävsenligtlag.Läsalla
säkerhetsanvisningarnogasåattduärinförståddmeddem.
Attkännatilldennainformationkaninnebäraattdu,din
familj,husdjurellerkringståendeundvikerattskadas.

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan
blinkers,strålkastareochreexersamtutanenskylt
med”långsamtgåendefordon”,ochdetkanorsaka
olyckormedpersonskadorsomföljd.

Köraldrigmaskinenpåallmänväg .

Varmycketförsiktignärdulastarmaskinenpåett
transportfordon.Användenfullbreddsrampsomär
tillräckligtbredförattgåutanförbakdäcken,iställetför
separataramperförvarjesidaavmaskinen.Redskapet
fungerarsomettstoppförbakåttippning.Enfullbreddsramp
gerenstörreytasomredskapetkangåemotommaskinen
börjartippabakåt.

Kontrolleraattrampenärsåpasslångsåattvinkelninte
överstiger13grader.Enbrantarevinkelkangöraatt
maskinkomponenterfastnarnärmaskinenyttasfrånrampen
tilltransportfordonet.Enbrantarelutningkanocksågöra
attmaskinentipparbakåt.Vidlastningpåellerinärheten
avensluttningskatransportfordonetplaceraspånedsidan
avsluttningenmedrampenpåovansidan;detgerenmindre
rampvinkel.Transportfordonetskaståsåplantsommöjligt.

Ommanlastarpåmaskinenpåetttransportfordon
ökarriskenförattmaskinenvälterbakåt,vilket
kanorsakaallvarligapersonskadorochinnebära
livsfara.

•Riktainmaskinenordentligtochkörsakta
uppförrampen.

•Kontrolleraattvältskyddetharmonteratsoch
sittersäkert.

•Kontrolleraattdetnnstillräckligtmedplats
förmaskinen.

•Låtintelutningsvinkelnvarastörreän13grader
mellanrampenochmarkenellermellanrampen
ochtransportfordonet.

•Undvikplötsligaccelerationvidkörninguppför
rampen,eftersommaskinendåkanvältabakåt.

•Undvikplötsliginbromsningvidbackning
nedförenramp,eftersommaskinendåkanvälta
bakåt.

•Kontrolleraattettredskapmonteratsoch
höjtsuppvidlastningavmaskinenpåett
transportfordon.

Figur31

1.Släp

2.Fullbreddsramp4.Fullbreddsramp–sedd

Användmaskinensfästöglor(Figur32)förattfästamaskinen
säkertpåtransportfordonetmedhjälpavspännband,kedjor,
kablarellerrep.

30

3.Högst13grader

frånsidan

1

G023892

1 2

G023736

4.Fästdentrådlösatimätarenviddetbentligakablaget
såattstörrerörelserpåkonsolenförhindras.

5.Monterakontrollpanelen.

Arbetstips

•Omsandenärtillräckligtdjupkanduräfsaändatill

kantenpåsandgropeniplanaområden.

•Omsandspridsutpågräsmattanbörduhållatillräckligt

avståndfrånkantenförattundvikaattpåverkajorden
underden.

Figur32

1.Fästpunkter

Monteraentrådlöstimmätare

Entrådlöstimmätarennssomtillvalhosnärmaste
auktoriseradeToro-återförsäljare.

Sebruksanvisningentilldettrådlösatimmätarsystemet.

1.Tabortkontrollpanelen(Figur33).

•Räfsainteförnäraenkortbrantkant.Sandenkommer

dåbaraattrinnanedibottenpåsandgropen.

•Vissnputsningmedenhandräfsakanbehövasvid

brantakanter,ismågroparosv.

Figur33

1.Kontrollpanel

2.Letaredapådentrådlösatimmätarensbygel.

Obs:Bygelnharenetikett.

3.Fästdentrådlösatimmätaren.

2.Skruv(4)

31

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadigeller
någonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

•Draåthjulmuttrarna.

Efterdeförsta8timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

•Bytoljanimotorn.

•Bytutmotoroljeltret.

•Bythydraulvätskanochhydraulltren.

•Kontrolleramotoroljenivån.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarnastillstånd.

•Inspekteraochrengörmaskinen

•Draåthjulmuttrarna.

•Smörjmaskinen.

Var100:etimme

Var200:etimme

Var300:etimme

Var400:etimme

Var800:etimme

•Bytoljanimotorn(oftarevidmycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytutmotoroljeltret(oftarevidmycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Servatändstiften.

•Kontrollerabatterietskabelanslutningar.

•Bytutluftltret(oftareviddammigaförhållanden).

•Bytutkolkanisterltret.

•Kontrolleraochjusteraventilspelet.

•Rengörochslipaventilsätesytan.

•Bythydraulvätskanochhydraulltren.

•Bytutbränsleltret.

Viktigt:Läsbruksanvisningentillmotornförytterligareinformationomunderhållsförfaranden.

32

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Kontrollerasäkerhetsbrytar­nasfunktion.

Kontrolleraparkeringsbrom­sensfunktion.

Kontrollerareglerhandta­gensfunktion.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivåni
motorn.

Kontrolleraluftltret.

Rengörmotorkylänsarna.

Kontrolleraovanliga
motorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrollerahydraulvätskeni­vån.

Kontrolleraattdetinte
nnsnågraskadorpå
hydraulslangarna.

Kontrolleraomdetläcker
vätskanågonstans.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunk­tionen.

Smörjallasmörjnipplar.

Bättrapåskadadlack.

1.Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

1

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Information

33

Förberedelserför

2

1

G023550

G023436

underhåll

Smörjning

Smörjamaskinen

Lyftamaskinen

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafterkan
eventuelltintestöttamaskinen,vilketkanledatill
allvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttauppmaskinen.

IFigur34visasdeolikastödpunkterna.

Serviceintervall:Var100:etimme

Typavfett:Nr2pålitiumbas

Smörjallasmörjnipplarpåframhjuletsnav,remsträckarenoch
redskapslyftensåhär:

1.Torkaavsmörjnippelnsåattfrämmandepartiklarinte
kanletasiginilagretellerbussningen.

2.Sättenfettsprutapånippelnochpumpainfetti
nippeln.

3.Torkabortöverödigtfett.

•Framhjulslagret(1)−Figur35

Figur34

1.Stödpunkter(bak)2.Stödpunkter(fram)

Figur35

•Remsträckare(1)−Figur36

34

G023437

G023438

Motorunderhåll

G0 2344 5

-20 0 2 0 40 60 80 10 0 F

-30 -20 -10 0 10 2 0 3 0 40 C

o

o

S AE 3 0

S AE 5 W-20

S AE 1 0W-30 / S AE 10W-4 0

S AE 4 0

Servamotoroljanochltret

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Bytoljani

motorn.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn(oftarevid
mycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

ToroPremium-motoroljannsattköpahosnärmaste
auktoriseradeToro-återförsäljare.

Vevhusvolym:1,66litermedlterbyte

Användoljaförfyrtaktsmotorersomuppfyllereller
överskriderföljandekrav:

•Redskapslyft(4)−Figur37

Figur36

Figur37

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhögre

•Viskositet:SAE30,seföljandetabellförövriga

viskositeter(Figur38):

Viktigt:Vidbrukavoljormederaviskositeter,
t.ex.10W-30,ökaroljeförbrukningen.Kontrollera
oljenivånoftarevidanvändningavsådanaoljor.

Figur38

1.Körmotorniettparminuterförattvärmauppoljan.

2.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stängav
motorn,draåtparkeringsbromsenochtautnyckeln.

3.Tabortavtappningspluggen(Figur40)ochlåtoljarinna
utiettlämpligtkärl.Sätttillbakaavtappningspluggen
näroljanharslutatattrinna.

Obs:Förinenbitpapperellertunnkartongi
avtappningsöppningenförattledaoljanbortfrån
motornsfästplatta(Figur39).

35

1.Kartong3.Avtappningsöppning

1

2

3

G023444

G008796

2

3

4

5

6

1

2.Avtappningsplugg

Figur39

Figur41

5.Hällfärskoljaipåfyllningsröret.

6.Startamotornochlåtdengåicatreminuter.
Kontrolleraattdetintennsnågraläckor.

7.Stängavmotorn.

8.Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljavidbehov .

9.Sättioljestickan.

10.Lämnainförbrukadoljapåenåtervinningsstation.

1.Avtappningsplugg

2.Oljelter

4.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenrentrasa
(Figur41).

Figur40

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Bytut

motoroljeltret.

Var100:etimme—Bytutmotoroljeltret(oftarevid
mycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

1.Körmotorniettparminuterförattvärmauppoljan.

3.Oljesticka

2.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stängav
motorn,draåtparkeringsbromsenochtautnyckeln.

3.Tappautmotoroljan,seBytautmotoroljan(sida35).

4.Placeraettavtappningskärlunderoljeltretochvrid
ltretmotursföratttabortdet(Figur42).

36

Bytautmotoroljeltret

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Servaluftrenaren

1

2 3

4

G023446

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var200:etimme(oftareviddammiga

förhållanden).

Obs:Omdubyterluftltrettidigareökarriskenföratt
smutskommerinimotornnärltretharavlägsnats.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stängav
motorn,draåtparkeringsbromsenochtautnyckeln.

2.Lossaspärrhakarnasomfästerluftrenarkåpanpå
luftrenarhuset(Figur43).

Figur42

5.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennyaltrets
packning.

6.Skruvapådetnyaltretförhandtillspackningen
nuddarvidlteradaptern.Drasedanåtdetytterligare
3/4varv.

Viktigt:Drainteåtltretförhårt.

7.Kontrolleraoljenivån,seKontrolleramotoroljenivån

(sida21).

8.Fyllvidbehovpåoljaipåfyllningsröret.

9.Startamotornochlåtdengåicatreminuter.
Kontrolleraattdetintennsnågraläckor.

10.Stängavmotorn.

11.Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljavidbehov .

Obs:Filtretinnehålleroljasåoljenivånkansjunkanär
dumonterarettnyttlter.

12.Sättioljestickan.

13.Lämnainförbrukadoljapåenåtervinningsstation.

Figur43

1.Spärr(2)

2.Luftlter

3.Tabortkåpanfrånluftrenaren.

4.Tabortdetgamlaltretochmonteradetnya.

Obs:Undersökomdetnyaltretharnågra
transportskadorgenomattkontrolleraltrets
försegladeändeochsjälvaltret.Användinteett
skadatlter.Sättidetnyaltretgenomatttryckapå
dessyttrekantförattfästadetibehållaren.Tryckinte
mittpåltretdärdetärböjligt.

Obs:Rengörintedetanvändaelementet,eftersom
detkanskadaltermediet.

5.Rengörsmutsutblåsningensöppningidenavtagbara
kåpan.

6.Monterakåpansåattsmutsutblåsningensöppningär
riktadnedåt.

7.Fästspärrhakarna.

3.Kåpa

4.Smutsutblåsning

37

8.Kontrollerahelaintagssystemetochletaefterläckor,

1

G023447

G019300

1 2

4

3

skadorellerlösaslangklämmor.

Servatändstiften

Serviceintervall:Var100:etimme

Typ:NGKBPR4ES(ellermotsvarande)

Mellanrum:0,76mm

Obs:Tändstiftenhållervanligtvislänge,mendubör
kontrollerademommotornintefungerar.

1.Rengörområdetruntrespektivetändstiftsåattinte
främmandepartiklarfallernedicylindernnärdutar
borttändstiften.

Figur44

1.Tändstiftskablar

2.Lossatändkablarnafråntändstiftenochskruvaut
stiftenurcylinderöverdelarna.

3.Kontrolleraattsidoelektroden,mittelektrodenoch
isolatorninteärskadade.

Figur45

1.Sidoelektrod

2.Mittelektrod

3.Insulator

4.Avståndpå0,76mm

Kontrolleraochjustera ventilspelet

Serviceintervall:Var300:etimme

Denhärprocedurenmåstegenomförasmedlämpligaverktyg.
KontaktadinauktoriseradeKawasaki-motorleverantör
förserviceomduinteharrättutrustningochtillräckliga
kunskaperommekanik.

Rengöraochslipa ventilsätesytan

Serviceintervall:Var300:etimme

Denhärprocedurenmåstegenomförasmedlämpligaverktyg.
KontaktadinauktoriseradeKawasaki-motorleverantör
förserviceomduinteharrättutrustningochtillräckliga
kunskaperommekanik.

Viktigt:Bytuttändstiftenomdeärspruckna,
skadadeellersmutsigaellerpåannatsättdefekta.
Rengörinteelektrodernaeftersomagorkanta
siginicylindernochorsakaskadorpåmotorn.

4.Ställinavståndetmellanmittelektrodenoch
sidoelektrodentill0,76mmförrespektivetändstift,
seFigur45.Monterabäggetändstiftenmedkorrekt
inställtavståndtillsammansmedenpackningochdra
åtstiftentill22N·m.

38

Underhålla

G023891

1

2

3

1

G023990

1

G023448

G008963

12

3

bränslesystemet

Bytautkolkanisterltret

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Tabortfästelementensomfästersätetpåmaskinen.

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var800:etimme

Bränsleledningenharettinbyggtlter.Bytutdetpåföljande
sätt:

1.Lossaslangklämmanpåltretsförgasarsidaochtabort
bränsleeldningenfrånltret(Figur48ochFigur49).

Figur46

1.Säte3.Bricka(4)

2.Bult(4)

2.Kopplabortltretfrånkolkanistern(Figur47).

Figur47

1.Kolkanisterlter

3.Anslutdetnyaltrettillkolkanistern.

1.Bränslelter

1.Bränslelter

2.Slangklämma(2)

Figur48

Figur49

3.Bränsleledning

4.Monterasätetsstödplåtochsätet.

2.Sättettuppsamlingskärlunderltret,lossadensista
slangklämmanochtabortltret.

3.Träpåslangklämmornapåbränsleledningarnasändar.

4.Träpåbränsleledningarnapådetnyabränsleltretoch
fästdemmedslangklämmorna.

39

Obs:Monteradetnyaltretsåattpilenpålterhuset
pekarbortfrånbränsletanken(motförgasaren).

Underhållaelsystemet

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanskadelstaten

Kalifornienanserkanorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

efterhantering.

Startamaskinenmed startkablar

1.Avlägsnaeventuellrostfrånbatteripolernaoch
kontrolleraattanslutningarnaäråtdragnainnandu
startarmaskinenmedstartkablar.

Viktigt:Korrosionellerlösaanslutningarkan
närsomhelstledatilloönskadeelektriska
spänningstopparnärdustartarmaskinenmed
startkablar,vilketkanskadamaskinen.

Försökinteattstartamaskinenmedstartkablar
ombatteripolernasitterlöstellerharkorroderat.

FARA

Attstartaettsvagtbatterisomärsprucket
ellerfryst,harenlågelektrolytnivåelleren
öppen/kortslutenbattericellmedstartkablar
kanorsakaenexplosionsomledertill
allvarligapersonskador.

Startainteettsvagtbatterimedstartkablar
undersådanaförhållanden.

2.Kontrolleraatttillsatsbatterietärettfungerande
fulladdatblybatteripåminst12,6V .Användstartkablar
avrättdimensionsomärkortasåattspänningsfallet
mellansystemenreduceras.Användfärgkodadeeller
märktakablarförkorrektpolaritet.

Obs:Kontrolleraattluftarlockensluteråtochsitter
plana.Läggommöjligtenfuktigduköverluftarlocket
pårespektivebatteri.Kontrolleraattmaskinernainte
ärikontaktmedvarandraochattbäggedeelektriska
systemenäravstängdaochharsammamärkspänning.
Anvisningarnagällerendastsystemmednegativjord.

3.Anslutpluskabeln(+)tillpluspolen(+)pådet
urladdadebatterietsomäranslutettillstartmotorneller
magnetspolenenligtFigur50.

40

Figur50

g0131 17

1

2

1

2 3 4

G023451

Bytasäkringar

Säkringsblocket(Figur52)sitterinärhetenavkontrollpanelen.

1.Deturladdadebatteriets
pluskabel(+)

2.Tillsatsbatterietspluskabel
(+)

3.Tillsatsbatteriets
minuskabel(–)

4.Motorblocketsminuskabel
(–)

5.Tillsatsbatteri

6.Urladdatbatteri

7.Motorblock

4.Anslutpluskabelnsandraändetilltillsatsbatteriets
pluspol.

5.Anslutdensvartaminuskabeln(–)tilltillsatsbatteriets
andrapol(minuspolen).

6.Gördensistaanslutningentilldeturladdadebatteriet
påmaskinensmotorblock(ejpåbatterietsminuspol),
påavståndfrånbatteriet,ochgådärefterundan(Figur

51).

Figur52

1.Lampor(säljsseparat)

2.Redskap−10A

3.Motorstart−25A

4.Batteri−20A

Vidbyteavsäkringdrarduheltenkeltutsäkringenfrån
säkringsblocketochmonterarennysäkring.

Viktigt:Användalltidensäkringavsammasort
ochströmstyrkasomdenduersätter,annarskandet
elektriskasystemetskadas.Informationomfunktion
ochströmstyrkaförrespektivesäkringnnspådekalen
somsitterpåbaksidanavsätet.

Servabatteriet

Laddabatteriet

VARNING

Vidladdningavbatterietbildasgasersomkan
exploderaochallvarligtskadadigochövriga

Figur51

1.Motorblock

2.Minuskabel(–)

7.Startamotornochtabortallakablarimotsattordning
motvadduanslötdem.

Obs:Kopplafråndenkabel(svartkabel)somär
anslutentillmotorblocketförst.

kringstående.

Rökaldrignärabatterietochhållbatterietpå
avståndfrångnistorocheldslågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat.Dettaärsärskilt
viktigtförattbatterietinteskaskadasnärtemperaturen
understiger0°C.

1.Laddabatterieti10−15minutervid25−30Aelleri
30minutervid10A.

2.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplasbort
fråneluttaget,ochladdningskablarnakopplasbortfrån
batteripolerna(Figur53).

3.Sättibatterietimaskinenochanslutbatterikablarna,se

Monterabatteriet(sida43).

41

Viktigt:Körintemaskinenmedbortkopplat

1 2

43

G023653

batteri,eftersomdetkanorsakaelektriskaskador.

Figur53

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

Närbatterietintelängregårattladdaskadetbytasut,seTa

bortbatteriet(sida42)ochMonterabatteriet(sida43).

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(–)laddningskabel

Tabortbatteriet

1.Flyttamaskinentillettjämntunderlag,draåt
parkeringsbromsen,slåavmotornochtautnyckeln.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakan
skadamaskinenochkablarnasamtorsaka
gnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

VARNING

Batteripolernaellerverktygavmetallkan
kortslutasmotmaskinkomponenterimetall
ochorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkanleda
tillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma
ikontaktmednågraavmaskinens
metalldelarnärdumonterarellertarbort
batteriet.

•Låtintemetalldelarkortslutamellan
batterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.

2.Tabortvingmuttrarnaochbrickornasomfäster
batterilåset(Figur54).

4.Draavdenrödaskyddslockfrånbatterietspluspol(+)
ochtabortbatterietspluskabel(röd).

5.Tabortbatteriet.

3.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen.

Figur54

42

Monterabatteriet

1 2

43

G023659

1.Placerabatterietilådan.

klämmornaochkabelanslutningarnaseparat.Anslut
kablarna.Pluskabeln(+)anslutsförst.Bestryksedan
kabelanslutningarnamedvaselin.

Figur55

2.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatterietspluspol
(+)ochdraåtskruvmuttern.

Viktigt:Denrödakabelnkanskeomgesav
ettkabelskydd.Pluskabelnärdenmedenröd
skyddslock.

3.Anslutminuskabeln(svart)tillbatterietsminuspol(–)
ochdraåtskruvmuttern.

4.Träpådenrödaskyddslockpåbatterietspluspol(+).

5.Monteralåsetochfästdetmedvingmuttrarnaoch
brickorna.

Kontrolleraochrengörabatteriet

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollerabatteriets

kabelanslutningar.

Hållbatterietsovansidaren.Ommaskinenförvaraspåen
platsmedextremthögtemperatur,kommerbatterietatt
laddasursnabbareänommaskinenförvaraspåensvalplats.

Hållbatterietsovansidarengenomatttvättadenmeden
borstesomdoppatsiammoniakellerenbikarbonatslösning.
Spolaovansidanmedvattenefterrengöringen.Taintebort
påfyllningslocketvidrengöringavbatteriet.

Batterietskablarmåstesittatättöverpolernaföratt
tillhandahållagodelektriskkontakt.

Omkabelanslutningarnaharutsattsförkorrosionlossar
dukablarna.Minuskabeln(–)lossasförst.Skrapasedan

43

Underhålladrivsystemet

1

2

G023556

2 64 51

G023453

3

Bytautdrivremmenoch remspännarskivan

Justeraspårningen

1.Körtillettplantöppetområdeochförreglerhandtagen
tilldetneutralalåsläget.

2.Förgasreglagettillhalvvägsmellansnabbtoch
långsamt.

3.Förbådareglerhandtagenhelavägenframåttillsde
bådanårstoppeniT-skåran.

4.Kontrolleraåtvilkethållmaskinengår.

•Omdengåråthögerlossarduskruvarnaoch

justerardenvänstrastopplattanbakåttillsmaskinen
gårrakt(Figur56).

•Omdengåråtvänsterlossarduskruvarnaoch

justerardenhögrastopplattanbakåttillsmaskinen
gårrakt(Figur56).

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stanna
motorn,tautnyckelnochväntatillsallarörligadelar
harstannatinnandukliverurförarplatsen.

2.Höjuppdenbakredelenavmaskinenochstöttamed
pallbockar,seLyftamaskinen(sida34).

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafterkan
eventuelltintestöttamaskinen,vilketkanleda
tillallvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttauppmaskinen.

3.Användenspärrhakeidetfyrkantigahåleti
spännarmensommotviktmotspännfjädern(Figur57)
ochlossaremmenfrånremspännarskivan.

Figur56

Vänsterreglerhandtagvisas

1.Bult(4)2.Stopplatta

5.Draåtskruvarnaförattfästastopplattan(Figur56).

Viktigt:Kontrolleraattbäggereglerhandtagenstannar
motstopplattanochintemottransmissionensinterna
stopp.

Figur57

1.Vänstertransmissions­skiva

2.Spännfjäder

3.Spännarm

4.Hakalossspännfjädernfrånspännarmenochramen
(Figur57).

5.Lossamutternsomfästerspännmonteringenvidramen
(Figur58).

44

4.Remspännarskiva

5.Motorremskiva

6.Högertransmissionsskiva

2

1

G023551

Figur58

1

2

3

4

3

5

G023552

1.Spännmontering

6.Lossaskruvensomfästerdengamlaremspännarskivan
vidspännarmenochmonteraennyskiva(Figur59).

2.Mutter

Underhållastyrsystemet

Justerareglagehandtagets läge

Reglerhandtagenhartvåhöjdlägen:högtochlågt.

1.Förreglerhandtagentilldetneutralalåslägetochdraåt
parkeringsbromsen.

2.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandukliverurförarplatsen.

3.Lossaskruvarnaochänsmuttrarnasomfäster
handtagenvidspakarna(Figur60).

Figur60

Figur59

1.Bult4.Remskiva

2.Distansbricka

3.Packning

7.Lossaremmenfråntransmissionsskivornaoch
motorremskivan.

5.Spännarm

1.Bult

2.Reglerhandtag4.Flänsmutter

4.Riktainhandtagensfrämre-bakrelägegenomattföra
ihopdemtillneutrallägetochjusterademtillsdeäri
linje(Figur61).

3.Spak

8.Monteradennyaremmenruntmotorremskivanochde
tvåtransmissionsskivorna.

9.Monterafjädernpåspännarmenochramen(Figur57).

10.Användenspärrhakeidetfyrkantigahåleti
spännarmenföratttillfälligtdrautspännfjädernoch
riktainremmenefterspännarskivan.

45

Figur61

1

G023650

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafterkan
eventuelltintestöttamaskinen,vilketkanleda
tillallvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttauppmaskinen.

3.Trycknedsätetellerplaceraenviktpåsätetföratt
tryckanedsäkerhetsströmbrytaren.

4.Startamotornochförgasreglagettilldetsnabbaläget.

5.Avlägsnatrycket(ellervikten)frånsätet.

6.Frigörparkeringsbromsen.

7.Påenasidanavmaskinenvriderdudedubblamuttrarna
pålänksystemetsakta(Figur62)tillshjuletpådensidan
börjarrotera.Sedanvriderdudedubblamuttrarnaåt
andrahållettillshjuletroteraridenandrariktningen.

Obs:Reglerhandtagenmåstevaraidetneutralaläget
dådugöreventuellajusteringar.

5.Draåtskruvarnaochänsmuttrarnasomfäster
handtagenvidspakarna.

Justerareglagehandtagets länksystem

Genomattvridadedubblamuttrarnapåreglerhandtagets
länksystemkandunjusterainställningensåattmaskineninte
rörsigineutralläget.Görendaständringarförneutralläget.

VARNING

Vidregleringavreglerhandtagetslänksystemmåste
motornvaraigångochdrivhjulenkunnasnurra.
Kontaktmedrörligadelarellervarmaytorkanleda
tillpersonskador.

Hållhänder,fötter,andrakroppsdelarsamtkläder
bortafrånroterandedelarochhetaytor.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stäng
avmotorn,tauttändningsnyckelnochläggi
parkeringsbromsen.

2.Höjuppmaskinenstrehjulfrångolvetochstöttaden
medpallbockarsåhögtattdrivhjulenpreciskansnurra
fritt,seLyftamaskinen(sida34).

Figur62

1.Dubblamuttrar

8.Vridtillbakadedubblamuttrarnaåtandrahållettillsde
ärungefärhalvvägsmellandetvålägena.

9.Upprepasteg7och8fördenandrasidan.

10.Stängavmotorn.

11.Tabortpallbockarnaochsänkförsiktigtnedmaskinen
tillmarken.

12.Startamotornigenochsäkerställattmaskineninte
kryperineutrallägenärparkeringsbromseninteär
åtdragen.

46

Justerareglagehandtagets

1

2

G023557

Justeraneutrallåsets

motvikter

Dukanjusteradenövremotviktensfästskruvförattändra
reglerhandtagetsmotstånd.

1.Lossadeskruvarsomfästerstopplattornavidramen
förattnåmotvikternasfästskruvar(Figur63).

Figur63

Vänstersidavisas

1.Bult(4)2.Stopplatta

motstånd

Omduföredrarolikamycketmotståndsidledesför
reglerhandtagennärdufördeminochuturdetneutrala
låsläget,såkandujusteradetsåhär:

1.Lossakontramuttern(Figur65).

Figur65

1.Flänsmutter2.Kontramutter

2.Draåtellerlossaänsmutterntillönskatmotstånd.

•Draåtänsmutternförökatmotstånd.

•Lossaänsmutternförminskatmotstånd.

2.Lossalåsmuttern,yttamotviktensfästskruvtillönskat
lägeochmonteralåsmuttern.IFigur64visasdeolika
monteringsalternativen.

Obs:Draåtlåsmutterntill22,6N·m.Skruvenska
stickaututanförlåsmutternnärdenäråtdragen.

Figur64

Högersidavisas

1.Låsmutter

2.Störstmotstånd(hårdastkänsla)

3.Motvikt

4.Mellanstortmotstånd(mellanhårdkänsla)

5.Minstmotstånd(mjukastkänsla)

3.Draåtkontramuttern.

4.Upprepadethärförfarandetfördetandra
reglerhandtaget.

3.Justeraspårningen,seJusteraspårningen(sida44).

47

Justeramotorreglagen

1

2

3

4

G023652

1

G023671

Justeragasreglaget

Gasenfungerarsomdenskaomgasreglagetärkorrekt
justerat.Innanförgasarenjusterasmåstedukontrolleraatt
gasreglagetfungerarsomdetska.

Justerachokereglaget

1.Lossaklämskruvensomfästerchokevajernshöljevid
motorn(Figur66).

2.Trycknedchokereglagettilldetöppnaläget,se

Chokereglage(sida17).

3.Kontrolleraattförgasarenschokeventilärheltöppen.

1.Lossaklämskruvensomfästergasvajernshöljevid
motorn(Figur66).

4.Drauppchokevajernshölje(Figur66)tillschokevajern
ärnästanheltspändochdraåtklämskruven.

5.Kontrolleraattchokeventilenövergårtilldethelt
stängdalägetnärdudraruppchokereglagetochtilldet
heltöppnalägetnärdutryckernedchokereglaget.

Justerahastighetsreglagetförmotorns
varvtalshållare

VARNING

Motornmåstevaraigångnärhastighetsreglaget
förmotornsvarvtalshållarejusteras.Kontakt
medrörligadelarellervarmaytorkanledatill
personskador.

•Kontrolleraattreglerhandtagenäridetneutrala
låslägetochdraåtparkeringsbromseninnandu
utfördennaprocedur.

•Hållkläder,händer,fötterochandrakroppsdelar
bortafrånderoterandedelarna,ljuddämparen
ochandrahetaytor.

Figur66

1.Klämskruv(chokevajerns
hölje)

2.Chokevajernshölje4.Klämskruv(gasvajerns

2.Förgasreglagetframåttilldetsnabbaläget.

3.Drauppgasvajernshölje(Figur66)tillsgasvajernär
nästanheltspändochdraåtklämskruven.

4.Draåtklämskruvenochkontrolleramotorvarvtalet:

3.Gasvajernshölje

hölje)

•Högtomgång:2750–2950varv/min.

•Lågtomgång:1450–1650varv/min.

Justeradenlågatomgångensåhär:

1.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådragi
ungefärfemminutersåattdenvärmsupp.

2.Förgasreglagettilldetlångsammaläget.

3.Tryckvarvtalsspakensfjäderändenedåt(Figur67).

Figur67

1.Varvtalsspak

4.Justeraförgasarensstoppskruv(Figur68)såatt
tomgångenär1350−1550varv/min.

Obs:Kontrollerahastighetenmedenvarvräknare.

48

1

G023651

Figur68

1

2

5

14

G023672

3

1.Stoppskruv

5.Låtvarvtalsspakenåtergåtillursprungsläget.

6.Lossakontramutternpåställskruvenförlågtomgång.

7.Justeraställskruvenförlågtomgångsåatttomgången
ärinställdpå1450−1650varv/min.

8.Draåtkontramuttern.

Justeradenhögatomgångensåhär:

Viktigt:Justeraintedenhögatomgångenom
luftrenarenhartagitsbort.

1.Sättpåmotornochlåtdenbliordentligtvarm.

2.Lossakontramutternpåställskruvenförhögtomgång
någravarv.

3.Flyttagasreglagetsåatttomgångenblir
2750−2950varv/min.

4.Draåtställskruvenförhögtomgångsåattdenprecis
nuddarväxelväljarspakensik.

1.Kontramutter

2.Ställskruvförlågtomgång

3.Flik(påväxelväljarspak)

5.Draåtkontramuttern.

Figur69

4.Ställskruvförhögtomgång

5.Växelväljarspak

49

Underhålla

1

24 32

G023456

hydraulsystemet

Var400:etimme

Kapacitet:

•Vänstersida–1,9liter

Kontrollerahydraulsystemet

Omdureparerarellerbyterutenhydrauliskkomponentska
dubytauthydraulvätskeltrenochkontrolleradethydrauliska
systemetförattsäkerställakorrektfunktion.

Viktigt:Setillatthydraultankarnaochgrenrörsltret
alltidärfylldamedvätskanärhydraulsystemet
kontrolleras.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagochstängav
motorn.

2.Höjuppmaskinenstrehjulfrångolvetochstötta
maskinenmedpallbockarsåhögtattdrivhjulenprecis
kansnurrafritt,seLyftamaskinen(sida34).

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafterkan
eventuelltintestöttamaskinen,vilketkanleda
tillallvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttauppmaskinen.

3.Startamotornochställingasreglagetsåattmotorn
körspålågtomgång.

4.Förreglerhandtagensålångtframsommöjligtoch
kontrolleraattdrivhjulensnurrarjämnt.

5.Förreglerhandtagensålångtbaksommöjligtoch
kontrolleraattdrivhjulensnurrarjämnt.

6.Tryckpåredskapsbrytarentillslyftcylinderstavenrör
siginochutupprepadegånger.

•Högersida–2,0liter

Vätsketyp:Transmissions-/hydraulvätskaavtypenToro
PremiumellerMobiluid

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,stannamotorn
ochtautnyckeln.

2.Sänkredskapslyften.

3.Placeraettavtappningskärlunderdenvänstra
hydrostatiskatransmissionen.

4.Tautavtappningspluggenpåpumpsidanoch
avtappningspluggenpåväxellådssidan(Figur70),och
låtalloljarinnaut.

®

424

Omcylinderstaveninterörsigefter10−15sekunder
ellerompumpenlåteronormaltstängerduomedelbart
avmotornochtarredapåvadfeletorsakasav .

Kontrolleraomföljandeförhållandenföreligger
ochutförnödvändigareparationerellerkontaktaen
auktoriseradToro-återförsäljare:

•Remmenhartagitsbortellerärmycketsliten.

•Vätskenivånärförlåg.

•Etthydraulisktltersitterlöst.

•Laddningspumpenärutsliten.

•Laddningsövertrycksltretärutslitet.

•Detärnågotproblemmedbrytarenellerkablarna.

•Magnetventilenärigensatt.

Bytahydraulvätskanoch
hydraulltren

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

1.Filterlock

2.Avtappningsplugg−
växellådssidan

5.Tabortlterlocketochdrautltreturtransmissionen
(Figur71).

50

Figur70

3.Grenrörslter

4.Avtappningsplugg−
pumpsidan

G023549

1

2

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Figur71

1.Lock2.Filter

6.Monteraettnyttlterochsätttillbakalterlocket.

7.Upprepasteg3till6fördenhögrahydrostatiska
transmissionen.

8.Rengörområdetruntgrenrörsltret,somsitterpå
maskinenshögrasida.

9.Sättettavtappningskärlundergrenrörsltret(Figur72).

Figur72

10.Lossaförsiktigtgrenrörsltrettillsvätskaödarförbi
packningenochdropparut.

11.Tabortltretnärvätskanbörjarrinnalångsammare.

12.Smörjpackningenpådetnyaltretmedren
hydraulvätskaochvridfastdetförhandtillspackningen
nuddarvidmonteringsunderlaget.

13.Drasedanåtltretytterligare3/4varv.

14.Fyllbäggehydraultankarnamedfärskhydraulvätska
tillsnivånnårupptillnedredelenavsiktglaseni
tankfästena.

Viktigt:Fyllintepåförmycketolja
ihydraulsystemet.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida23).

Obs:Dukantabortpluggen(Figur73)ovanpå
respektivehydrostatisktransmissionförattlåtavätskan
ödainisystemetsnabbare.Närvätskabörjarrinna
uturhåletsätterdutillbakapluggenochfortsätteratt
fyllapåvätskaitankentillsrättnivåharuppnåtts.

Viktigt:Kontrolleraattpluggarnasäkertsitterpå
platsinnandustartarmotorn.

51

1

G023455

Figur73

1.Övrepluggar

15.Startaochkörmotorn.Körlyftcylinderntillsden
skjuterutochgårtillbaka.

16.Kontrolleraattmaskinenkanköraframåtochbakåt.

17.Stannamotornochkontrolleravätskenivånitanken,
fyllpåvätskaomdetbehövs.

18.Kontrolleraattanslutningarnainteläckerochatt
hydraulsystemetfungerarsomdetska,seKontrollera

hydraulsystemet(sida50).

19.Kasseradenanvändavätskanpålämpligtsätt.

Kontrollerahydraulledning­arnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarnadagligenför
attseomdetnnsläckor,vridnaledningar,lösafäststöd,
slitage,lösabeslag,väderslitageochkemisktslitage.Reparera
allaeventuellaskadorinnandukörmaskinenigen.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkantränga
inihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågratimmaravenläkare
somkännertilldenhärsortensskador,annarskan
kallbranduppstå.

•Kontrolleraattallahydrauloljeslangar
och-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögttryck.

•Användkartongellerpapperförattnna
hydraulläckor.Användaldrighänderna.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert
sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomdublirträffadaven
hydrauloljestråleochhydrauloljanträngerini
huden.

52

Rengöring

Förvaring

Inspekteraochrengöra maskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Närmaskinenharanväntssköljerduavdenmeden
trädgårdsslangutanmunstyckesåattförslutningar
ochlagerinteförorenasellerskadasavettförhögt
vattentryck.

2.Setillattkylänsarnaochområdetruntmotorns
kylluftsintagärrenafrånskräp.Närduharrengjort
maskinenkontrollerarduattdetintennsnågra
hydraulvätskeläckor,skadorellereventuelltslitagepåde
hydrauliskaochmekaniskakomponenterna.

Ställamaskineniförvar

1.Rengörmaskinen,redskapenochmotornordentligt.

2.Kontrolleradäcktrycket.Pumpaalladäcktill0,48bar.

3.Kontrolleraomnågotavfästelementenärlöstochdra
åtomdetbehövs.

4.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch
svängpunkter.Torkaavöverödigtfett.

5.Sandpappralättochbättrapålackendärfärgenhar
skrapatsav,agnatellerirostigaområden.

6.Bytmotoroljanocholjeltret,seBytautmotoroljeltret

(sida36).

7.Konditionerabränslesystemetpåföljandesätt:

A.Tillsättenoljebaseradstabiliserare/konditionerare

tillbränsletitanken.Följblandningsanvisningarna
fråntillverkaren.Användinteenalkoholbaserad
stabiliserare(etanolellermetanol).

Toro-bränslestabiliserarennsattköpahos
närmasteauktoriseradeToro-återförsäljare.

Viktigt:Förvaraintestabiliserat/konditione­ratbränsleimerän90dagar.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensinoch
alltidanvänds.

B.Låtmotorngåi5minutersåattdetstabiliserade

bränsletfördelasibränslesystemet.

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletankenmedenhävertavpumptyp.
Kasserabränsletpåenåtervinningsstationenligt

lokalaföreskrifter.
D.Startamotornochkördentillsdenstannar.
E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängrestartar.

8.Rengörochservaluftrenarenordentligt.SeServa

luftrenaren(sida37).

9.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed
väderbeständigmaskeringstejp.

10.Kontrolleraattoljestickanochbränsletankenslock
sitterordentligtpåplats.

11.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:

A.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarnaochpolerna

medenstålborsteochbakpulverlösning.

C.Smörjinkabelanslutningarnaoch

batteriterminalernamedsmörjfettavtypen
Grafo112Xskin-over(Toroartikelnr505-47)
ellervaselinförattförhindrakorrosion.

53

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmarvar60:e

dagförattförhindraattdetblysulfateras.

Obs:Ettfulladdatbatteriharenspecikviktpå

1250.

Obs:Förvarabatterietsvaltförattundvikaattdet
laddasursnabbt.Setillattbatterietärfulladdatför
attförhindraattdetfryser.

54

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte.

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller
stannarefterenstund.

Möjligaorsaker

1.Parkeringsbromsenärinteilagd.

2.Reglerhandtagenärinteidetneutrala
låsläget.

3.Förarensitterintener.

4.Batterietärurladdat.4.Laddabatteriet.

5.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

6.Ensäkringhargått.

7.Enbrytareellerettreläärutslitet.7.Kontaktaenauktoriserad

1.Bränsletankenärtom.

2.Lågoljenivåivevhuset.2.Fyllpåoljaivevhuset.

3.Gasreglagetärinteikorrektläge.

4.Bränsleltretärsmutsigt.4.Bytutbränsleltret.

5.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

6.Luftrenarenärsmutsig.6.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

7.Sätesbrytarenfungerarintesomden
ska.

8.Deelektriskaanslutningarnahar
korroderatellerlossnat.

9.Enbrytareellerettreläärutslitet.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Tändstiftenärutslitna.10.Justeraellerbytuttändstiften.

1.Draåtparkeringsbromsen.

2.Förreglerhandtagentilldetneutrala
låsläget.

3.Sittpåsätet.

5.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.

6.Bytutsäkringen.

återförsäljare.

1.Fyllpåfärskbensinibränsletanken.

3.Kontrolleraattgasreglagetärhalvvägs
mellandetlångsammaochdetsnabba
läget.

5.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

7.Kontrollerasätesbrytarindikatorn.Byt
vidbehovutsätesbrytaren.

8.Kontrolleraattdeelektriska
anslutningarnahargodkontakt.
Rengörkabelanslutningarnanoggrant
medrengöringsmedelförelkontakter,
smörjmedicke-ledandefettochanslut
demigen.

återförsäljare.

Åtgärd

Motorntapparkraft.

Motornöverhettas.

reglagenriktadeframåt).

11.Ingentändkabeläranslutentill
tändstiftet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörluftrenarinsatsen.

3.Lågoljenivåivevhuset.3.Fyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaöver
motornärigensatta.

5.Detnnssmutsibränsleltret.5.Bytutbränsleltret.

6.Detnnssmuts,vattenellergammalt
bränsleibränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Lågoljenivåivevhuset.2.Fyllpåoljaivevhuset.

3.Kylänsarnaochluftkanalernaöver
motornärigensatta.

1.Spårningenmåstejusteras.1.Justeraspårningen. Maskinendraråtvänsterellerhöger(med

2.Drivhjulenharfeldäcktryck.

11.Ansluttändkablarna.

1.Sänkhastigheten.

4.Tabortblockeringenikylänsarnaoch
luftkanalerna.

6.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljare.

1.Sänkhastigheten.

3.Tabortblockeringenikylänsarnaoch
luftkanalerna.

2.Justeradrivhjulensdäcktryck.

55

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Maskinendriverinte.

Maskinenvibrerarpåettonormaltsätt.

1.Enellerbäggeöverströmningsventi­lernaärinteheltstängd.

2.Drivremmenärsliten,lösellerskadad.2.Bytutremmen.

3.Drivremmenliggerinteruntremskivan.3.Bytutremmen.

4.Spännfjädernärtrasigellersaknas.4.Bytutfjädern.

5.Hydraulvätskenivånärlåg.5.Fyllpåhydraulvätskaitankarna.

6.Hydraulvätskanärförhet.

1.Enellereraavmotornsfästskruvar
sitterlöst.

2.Motorremskivanellerremspännarski­vansitterlöst.

3.Motorremskivanärskadad.3.Kontaktaenauktoriserad

1.Draåtöverströmningsventilerna.

6.Låthydraulvätskansvalna.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

2.Draåtaktuellremskiva.

återförsäljare.

56

Anteckningar:

57

Anteckningar:

58

Listaöverinternationellaåterförsäljare

Återförsäljare:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexiko525553995444ParklandProductsLtd.NyaZeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthensGrekland

GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannien
HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgien3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Indien0091442449

JeanHeybroekb.v.Nederländerna31306394611VictusEmakPolen48618238369

Land:

Ungern3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nordirland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861

Turkiet902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

Förenade
Arabemiraten
Egypten2025194308ToroAustraliaAustralien61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

30109350054

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungern3626525500

4387

Återförsäljare:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakien

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimitedCypern
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarocko21253766

Land:

Japan81332522285
Tjeckien420255704

Argentina54114821

Ryssland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italien390499128

Österrike
Israel97298617979
Spanien
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Indien911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

220
420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00
35722434131

3636

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0269RevH

Torosallmännaproduktgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande
avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom
omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda
tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär
garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall
erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid
normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill,
bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch
lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch
svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter
sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,
föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel,
tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej
hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt
underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden
planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet
meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående
produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom
huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar
rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst
antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker
kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt
batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart
arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt
urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal
användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske
bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.
Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär
begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå
användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen
förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin
föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll
sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation
förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför
sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
kontaktarduT oro-importören.

374-0253RevC