Toro 08706 Operator's Manual [no]

FormNo.3396-651RevA

G023363

SandPro

Modellnr.08706—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.08706TC—Serienr.314000001ogoppover

®

2040Z-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3396-651*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske

G023440

1

direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Innledning

Maskineneretkjøretøysomerberegnetforbruk
avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Deterhovedsakeligutformetforåbehandle
sandbunkere-/fangpågodtvedlikeholdegolfbanerog
kommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

DettetenningssystemetetterkommerCanadasICES-002.

Fordidetinoenområdernneslokal,statligellerføderalt
regelverksomkreveratmanbrukerengnistfangerpå
motorenidennemaskinen,ergnistfangertilgjengeligsom
ekstrautstyrforlyddemperen.Hvisdutrengerengnistfanger,
kontaktdinautoriserteToro-serviceforhandler.

OriginaleToro-gnistfangereergodkjentavamerikanske
skogbruksmyndigheter.

Viktig:DeteristridmedCaliforniasPublic
ResourceCode,avsnitt4442,åbrukedennemotoren
iskogs-,busk-ellergressområderutenenfungerende
gnistfangerdemper,ellerenmotorsomerbegrenset,
utstyrtogvedlikeholdtforåunngåbrann.Andre
delstaterellerføderaleområderkanhalignendelover.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters(EPA)og
Californiasutslippskontrollreguleringerforutslippssystemer,
vedlikeholdoggaranti.Dukanbestillenyebrukerhåndbøker
framotorprodusenten.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Skrivinnnumreneidetommefeltene.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

Lydstyrke...............................................................7

Lydtrykk................................................................7

Vibrasjonsnivå.......................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Montering....................................................................13

1Fjernetransportbordet.........................................14

2Montereettilbehør..............................................14

3Monterefremrevekter..........................................14

4Kobletilbatteriet.................................................14

5FesteCE-varselmerket..........................................15

6FesteCE-servicemerket........................................16

7Montereveltebeskyttelsen.....................................16

Oversiktoverproduktet.................................................17

Kontroller............................................................17

Spesikasjoner......................................................19

Tilbehør................................................................19

Bruk............................................................................20

Sikkerhetførst.......................................................20

Montereogfjernevektene.......................................20

Kontrolleremotoroljenivået.....................................21

Fylledrivstofftanken...............................................22

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken.....................23

Kontrolleretrykketidekkene...................................24

Strammehjuleneshakemuttere.................................25

Brukeparkeringsbremsen........................................25

Starteogstoppemotoren........................................25

Brukesikkerhetssperresystemet................................26

Kjøremaskinen......................................................27

Rakeensandbunker................................................28

Kjøreinnmaskinen................................................29

Skyveellertauemaskinen........................................29

Transporteremaskinen............................................30

Montereentrådløstimeteller....................................31

Brukstips..............................................................31

Vedlikehold..................................................................32

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................32

Kontrollistefordagligvedlikehold............................33

Forberedelseforvedlikehold.......................................34

Heisemaskinen......................................................34

Smøring...................................................................34

Smøremaskinen.....................................................34

Vedlikeholdavmotor.................................................35

Skiftemotoroljenogoljelteret................................35

Overhaleluftrenseren.............................................37

Overhaletennpluggene...........................................38

Kontrollereogjustereventilklaringen........................38

Rengjøringogslipingavoveratenpå

ventilsetet..........................................................38

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................39

Byttelterikarbonsylinderen...................................39

Skiftedrivstoflteret...............................................39

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................40

Kaldstartavmaskinen............................................40

Skiftesikringer.......................................................41

3

Vedlikeholdebatteriet.............................................41

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................44

Justeresporingen....................................................44

Bytteutdrivremmenogspennremskiven...................44

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................45

Justerekontrollhåndtaksstillingen.............................45

Justerekontrollhåndtakskoblingen............................46

Justerekontrollhåndtaksdemperne............................47

Justerenøytrallåsemotstand.....................................47

Justeremotorkontrollene.........................................48

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................50

Kontrolleredethydrauliskesystemet.........................50

Skiftehydraulikkvæskeoglter.................................50

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................52

Rengjøring...............................................................53

Inspisereogrengjøremaskinen.................................53

Lagring........................................................................53

Oppbevaremaskinen..............................................53

Feilsøking....................................................................55

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
standardeneANSIB71.4-2012.Mennårdumonterer
tilbehørpåmaskinen,måduleggetilytterligerevektpå
maskinensomspesisert,foroverensstemmelsemed
standardene.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføre
tilpersonskade.Følgalltiddisseforsiktighetsreglene

foråunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil
sikkerhetsvarselsymbolet
ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvisikke

disseinstruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriale

nøye.Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,
sikkerhetssymbolerogriktigbrukavutstyret.Hvis
brukerneellermekanikerneikkekanleseellerforstå
håndboken,erdeteierensomeransvarligforåforklare
denfordem.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepåmaskinen.
Detkanhendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.

•Ikkebrukkjøretøyethvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring
avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

◊fordårligbakkegrep,spesieltpåvåttgress,
◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråningereller

◊feiltilbehørogmonteringavmotvekt.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerskadersompersonerogeiendomutsettesfor.

,sombetyrForsiktig,Advarsel

4

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigsklisikkertfottøy,langbukser,

hjelm,vernebrilleroghørselsvernnårdubruker
maskinen.Langthår,løstsittendeklærellersmykkerkan
settesegfastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinenuten
skoellermedåpnesandaler.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Påseatbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterneog

verneplaterermontertogfungererpåkorrektmåte.Ikke
brukmaskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Kjøretøyetmåbarebrukesidagslysellerderdetergod

kunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,settmotorenifriog

settpåparkeringsbremsen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.

Slikforhindrerduatkjøretøyetvelterelleratdumister
kontroll:

–Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer.
–Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyetibratte

hellinger.Reduserhastighetennårdutarskarpe
svingerellersvingerienhelling.

–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegåfra

reverstilfullhastighetfremoverutenåstoppehelt

imellomtiden.
–Passpåatingenstårbakkjøretøyetførdurygger.
–Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdvikeplikten.

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukavtungt

utstyr.
–Brukkungodkjentekoblingertilslepeutstyr.
–Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.
–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass.
Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig
justertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåforhøyt
turtall,økerfarenforpersonskader.

•Førduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Flyttallekontrollhåndtakenetilfristilling.

–Settpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Hevtilbehøretnårdutransportermaskinen.

•Stoppmotorenifølgendesituasjoner:

–førpåfylling,
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen,

–etteratduhartruffetengjenstandellerhvisdet

oppstårunormalvibrasjon.Undersøkmaskinenfor
skadeogreparerdenførdustarterdenogbruker
utstyretigjen.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.

•Hevtilbehøretførdurygger.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.

•Ikkebrukmaskinennårduerpåvirketavalkoholeller

andrerusmidler.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Veltebeskyttelsessystem(ROPS)–
Brukogvedlikehold

•Veltebeskyttelsenerenintegrertogeffektiv

sikkerhetsenhet.Holdensammenleggbarveltebeskyttelse
ihevetoglåststillingogbruksikkerhetsbeltenårdu
brukermaskinen.

•Senkensammenleggbarveltebeskyttelsemidlertidigkun

nårdeterheltnødvendig.Ikkebruksikkerhetsbeltenår
veltebeskyttelsenerlagtsammen.

•Detnnesingenveltebeskyttelsenårensammenleggbar

veltebeskyttelseerisenketposisjon.

•Kontrolleratdurasktkanløsnesikkerhetsbelteti

nødstilfeller.

•Kontrollerområdetduskalklippegressi,ogikkesenk

nedensammenleggbarveltebeskyttelseiområdermed
skråninger,kanterellervann.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisduskalkjøreunder

objekter(foreksempelgreiner,døråpninger,elektriske
ledninger),slikatduikkekommerikontaktmeddem.

•Sørgforatveltebeskyttelsenerisikkerdriftstilstandvedå

inspiseredengrundigforskademedjevnemellomrom,
ogkontrolleratallemonteringsfestererstrammettil.

•Enødelagtveltebeskyttelsemåskiftesut,ikkerepareres.

5

•Ikkefjernveltebeskyttelsen.

•Enhverendringiveltebeskyttelsenmågodkjennesav

produsenten.

•Koblefradrivverket,senktilbehøret,settpå

parkeringsbremsen,stoppmotoren,ogtautnøkkelen.
Venttilallebevegeligedelerharstoppetførduforetar
justeringer,rengjøringellerreparasjoneravmaskinen.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarlig,og
bensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•Ikketaavlokketpådrivstofftankenellerfylldrivstoff

mensmotorengår.

•Lamotorenblikaldførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerdrivstoffkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påentilhengermedenplastfôring.Settalltidbeholdere
påbakken,bortefrakjøretøyet,førdefylles.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengerenogfylles

meddrivstoffpåbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,
fyllpådrivstoffpåsliktutstyrmedendrivstoffkanne
istedenforåfylledrivstoffdirektefrapumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttildu
erferdigmedåfylle.

•Brukikkepåfyllingsanordningsomikkeerutstyrtmed

automatiskavbryterfunksjon.

•Byttklærumiddelbarthvisdusølerdrivstoffpåklær.

•Ikkeoverfylldrivstofftanken.Settpåigjenlokketpå

drivstofftankenogstramgodttil.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutre,bolterogskruerergodttilstrammet,

foråværesikkerpåatutstyretertrygtåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed
enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeleneogde

hydrauliskekoblingeneertette.Skiftutslitteellerskadde
delerogmerker.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatduunngårå

klemmengremellombevegeligedelerogfastedeler.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietellertaledningeneavtennpluggen,

førduforetarreparasjoner.Koblefradennegative
batteripolenførstogdenpositivepolensist.Kobletilden
positivepolenførstogdennegativepolensist.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgodventilasjon

ogbortefragnisterelleråpenild.Kobleladerenfra
strømuttaketførdukoblerdentilellerfrabatteriet.Ha
pådegverneklærogbrukverktøysomerisolert.

•Kontrolleratallehydraulikkoblingeneertetteogatalle

dehydrauliskeslangeneogledningeneerigodstandfør
systemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydraulikkoljeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydraulikkoljesomkommerutundertrykk,kantrenge
gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oppsøk
legehjelpøyeblikkelighvisoljekommeridirektekontakt
medhuden.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpåhydraulikksystemet,slipputalttrykketi
systemetvedåstoppemotorenogsenketilbehørettil
bakken.

•Kontrollermedjevnemellomromatdrivstofedningene

ertette,ogatdeikkeerslitte.Stramogreparerdemetter
behov.

•Hvisdumåhamotorenigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkekommerinærhetenav
tilbehørellerbevegeligedeler,særligskjermenpåsidenav
motoren.Holdalleunna.

•LaenautorisertToro-forhandlerkontrolleremaksimal

hastighetmedenturteller,slikatdetblirutførtpåen
sikkerognøyaktigmåte.

•Garantienkanbliugyldighvisdubrukertilbehøreller

reservedelersomikkeergodkjente.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•BrukoriginaleToro-delerforåbeskytteToro-utstyret

ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder
pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor
utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insisterpå
Toro-delerforsinnsro.

6

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Brukenrampemedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå99dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå88dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO11201.

Brukhørselsvern.

Vibrasjonsnivå

Hånd-arm

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=1,1m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,9m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,6m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
EN1032.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,39m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,2m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
EN1032.

2

2

2

2

2

7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

109-7232

1.Hurtig3.Fri

2.Sakte

116-5610

1.Timeteller4.Fri

2.Kraftuttak(PTO)

3.Parkeringsbrems6.Batteri

4.Revers

5.Dødmannsbryter

115-8226

1.Veltefare–lesbrukerhåndboken,brukalltidsikkerhetsbelte
ogikkefjernveltebeskyttelsen.

116-5944

117–2718

8

125-0214

1.Choke6.Sakte

2.Frontlykt7.Motor–stopp

3.Av8.Motor–kjør

4.Frontlysogbaklys9.Motor–start

5.Hurtig

127-0363

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.5.Veltefare,hellinger–ikkesvingihøyhastighet,settnedfarten

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.

3.Advarsel–holdandrepåavstand

4.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalleskydd
ogdekslerpåplass.

ogsvinggradvis

6.Advarsel–bruksikkerhetsbelte

7.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold:

1)Kobletilparkeringsbremsen,2)tautnøkkelenfratenningen
ogfjernledningenfratennpluggen.

9

127-0365

1.Skyvoppforåheve
tilbehøret.

2.Skyvnedforåsenke
tilbehøret.

3.Lesbrukerhåndboken.

1.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsikringer–frontlys
15A,tilbehør10A,motorstart25A,batteri20A.

127-0392

1.Advarsel–holdunnavarmeoverater.

127-0371

2.Lesbrukerhåndboken.

127-7868

1.Advarsel–ikkebrukmaskinenutentilbehørmontert.

10

130-2620

KunCE

1.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
vedlikehold.

2.Kontrollerhver8.driftstime.16.Drivstofftank/lter

3.Oljenivå,motor

4.Oljenivå,hydraulikktank

5.Nøytralsperrebryter19.Filteretsdelenummer

6.Luftlter20.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsikringer–frontlys

7.Trykketidekkene(0,48bar)21.Remføring

8.Tiltrekkingsmomentettilhjulmutterne(61til75N·m)

9.Batteri23.Remstrammer

10.Drivstoff,kunblyfritt

11.Sperrebrytertilsete

12.Kontrollerhver100.driftstime.26.Remstrammer–delenummer(skifthver800.driftstime)

13.Smøring27.Rem–delenummer(skifthver800.timer)

14.Motorolje

15.Hydraulikkolje

17.Kapasitet

18.Serviceintervall

15A,tilbehør10A,motorstart25A,batteri20A.

22.Venstredrevenremskive

24.Drivremskive

25.Høyredrevenremskive

11

130-1851

kunCE

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.

3.Advarsel–holdbivånereborteframaskinen.

4.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalleskydd
ogdekslerpåplass.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

5.Veltefare–ikkekjøroppellerpåtversavskråningersomer
brattereenn13grader.

6.Advarsel–bruksikkerhetsbelte

7.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold:

1)Settpåparkeringsbremsen,2)tautnøkkelenfratenningen
ogfjernledningenfratennpluggen.

12

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3

4
5

6

7

Ingendelerernødvendige

Tilbehørogtilknyttededeler(selges
separat)

Fremrevekter(etterbehovfortilbehør)

Bolt(5/16x3/4tomme)
Mutter(5/16tomme)

Varselmerke(130-1851)

Servicemerke(130-2620)

Veltebøyle1
Bolt4
Flenslåsemutter
Fjærskive4
Brakett2

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotoren
Opplæringsmaterialeforføreren
Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

Delekatalog1

–

–

–

1
2

1

1

4

1
1
1
1

Lesdettearketførdubrukermaskinen.

Brukkatalogentilåbestilledeler.

Fjerntransportbordet.

Monterettilbehør.

Monterfremrevekter.

Kobletilbatteriet(kunmodell08706TC).

FestCE-varselmerketvedbehov(kun
modell08706TC).

FestCE-servicemerketvedbehov(kun
modell08706TC).

Monterveltebeskyttelsen(kunmodell
08706TC).

Sertiseringsdokument

Nøkkel2

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåsitteinormalarbeidsstilling.

Merk:Fjernogkastalletransportbraketterog-fester.

1

SertikatetindikererCE-samsvar.

Startmotoren.

13

1

G023667

2

Fjernetransportbordet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dumåfjernetransportbordetførdukaninstallereettilbehør
påmaskinen.

1.Fjernmutrene,bolteneogskivenesomfester
transportbordetpåbaksidentilmaskinen(Figur3).

Figur3

Montereettilbehør

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Tilbehørogtilknyttededeler(selgesseparat)

Prosedyre

ADVARSEL

Hvisdukjørermaskinenutenmonterttilbehør,kan
denvelteogskadepersonellereiendom.

Kjørkunmaskinenhvisgodkjenttilbehører
montert.

Setilbehøretsmonteringsinstruksjonerforinformasjonomå
monteretilbehøret.

3

Monterefremrevekter

2.Kastfesteneogtransportbordet.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Fremrevekter(etterbehovfortilbehør)

Prosedyre

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtilstandardene
ANSIB71.4-2012.Mennårdumonterertilbehørpå
maskinen,måduleggetilytterligerevektpåmaskinensom
spesisert,foroverensstemmelsemedstandardene.

Brukdiagrammetnedenforforåbestemmenødvendig
tilleggsvekt.Maskinenkommermedrevekter.Hvert
tilbehørkommermednødvendigetilleggsvekter.

Tilbehør

Flex-tannrake4

Flex-tannrakemed

nishingbørste

Spikertrekk

Spikertrekkmedtrekkmatte

SeMontereogfjernevektene(side20).

Antallpåkrevdevekter

6

6

8

14

4

1

G023898

A B

C D

1

4

2

5

3

G023895

Kobletilbatteriet

Kunmodell08706TC

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Bolt(5/16x3/4tomme)

2

Mutter(5/16tomme)

Prosedyre

1.Klippkabelfestetsomfesterbatterikablenetilrammen
ogkastkabelfestet(Figur4).

1.Kabelfeste

2.Fjerndetrødeplastdeksletfradenpositivebatteripolen
(Figur5).

Figur4

Figur5

1.Rødtdeksel

2.Positivkabel5.Negativkabel

3.Hette

3.Skyvdenrødehettenavendenpådenpositive
batterikabelenogbrukenbolt(5/16x3/4tomme)og
enmutter(5/16tomme)tilåfestedenpositivekabelen
tildenpositivebatteripolen.

4.Skyvdenrødehettenoverpolenogfestene.

5.Fjerndetsvarteplastdeksletfradennegative
batteripolen.

6.Brukenbolt(5/16tomme)ogenmutter(5/16tomme)
tilåfestedennegativekabelentildennegative
batteripolen.

4.Svartdeksel

15

Merk:Veltebeskyttelsenmonteresifabrikkenpåmodell

G023904

08706.

5

FesteCE-varselmerket

Kunmodell08706TC

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Varselmerke(130-1851)

Prosedyre

HvisdennemaskinenmåværeisamsvarmedCE(Europa),
festCE-merket(130-1851)overdeteksisterendevarselmerket
(127-0363).

6

FesteCE-servicemerket

Kunmodell08706TC

1.Taveltebøylenutavkassen.

2.PlasserveltebøylenpåmaskinensomvistiFigur6.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Servicemerke(130-2620)

Prosedyre

HvisdennemaskinenmåværeisamsvarmedCE(Europa),
festCE-servicemerket(130-2620)overdeteksisterende
servicemerket(127-0371).

7

Montereveltebeskyttelsen

Kunmodell08706TC

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Veltebøyle

4Bolt

4

Flenslåsemutter

4Fjærskive

2Brakett

Figur6

1.Veltebøyle

2.Skrue(4)

3.Fjærskive(4)

3.Monterbrakettenepårammentilmaskinen.

Viktig:Sikreatgasskabelenogchokekabelenikke
eriveienslikatdeikkeblirklemtavveltebøylen
ellerenbrakett.

4.Innretthulleneibrakettene,veltebøylenogrammen.

5.Monterenboltmedenfjærskivegjennomhverthull.

Viktig:Sikreathverfjærskiveerplassertslikat
denkonveksesidenvendermotbolthodetsom
vistiFigur7.

4.Brakett(2)

5.Flenslåsemutter(4)

Figur7

Prosedyre

Monterveltebeskyttelsensomfølger,påmodell08706TC:

6.Monterenenslåsemutterpåhverboltogstramhver
avdemtil102N·m.

16

Oversiktoverproduktet

1

2

34

5

6

8

9

7

G023439

1

2

3

4

5

6

G023443

Kontroller

Figur9

4.Tenningsbryter

6.Tilbehørsbryter

Figur8

1.Kontrollhåndtak

2.Rakerør5.Batteri8.Tilbehørsheis

3.Drivstofftanklokk

4.Tilbehørsbryter7.Parkeringsbrems

6.Kontrollpanel9.Motor

1.Chokekontroll

2.Gasspak5.Sikringer

3.Timeteller,
sikkerhetssperrevisning

Kontrollhåndtak

Brukkontrollhåndtakene(Figur8)tilåkjøremaskinen
fremoverogbakover,ogtilåsvingeibeggeretninger.

Tenningsbryter

Tenningsbryteren(Figur9)sombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:Av ,kjørogstart.Vrinøkkelen
medurviserentilstartstillingenforåstartemotoren.Slipp
nøkkelennårmotorenstarter.Nøkkelengårautomatisktil
kjør-stillingen.Nårduharstansetmotoren,vrirdunøkkelen
moturviserentilstillingenAv.

Chokekontroll

Foråstarteenkaldmotor,mådulukkeforgasserenschoke
vedådrachokekontrollen(Figur9)oppovertillukketstilling.
Nårmotorenerstartet,regulererduchokenslikatmotoren
gårjevnt.Åpnechokensåsnartsommuligvedåskyve
kontrollennedtilåpenstilling.

Merk:Envarmmotortrengerliteelleringenchoke.

Gasspak

Gasspaken(Figur9)kontrollerermotorhastigheten.Skyv
gasspakenfremovermothurtig-stillingenhvisduviløke
hastigheten.Skyvgassenbakovermotlangsom-stillingenhvis
duvilreduserehastigheten.

Merk:Gasspakenkanikkestoppemotoren.

17

Tilbehørsbryter

1

G020873

G008962

Setejusteringsspak

Foråhevetilbehøret,skyvøvredelavtilbehørsbryteren
(Figur10).Foråsenketilbehøret,skyvnedredelav
tilbehørsbryteren.

Nårdusitterpåsetet,yttspakenforansetet(Figur11)til
venstreogskyvsetettilønsketstilling.Slippspakenforå
låsesetetistilling.

Figur11

Figur10

1.Tilbehørsbryter

Merk:Maskinenharendobbeltvirkendeløftesylinder.Du
kanpåførenedovertrykkpåtilbehøretforvissedriftsforhold.

Parkeringsbrems

Nårduvilkobletilparkeringsbremsen(Figur8),drardu
parkeringsbremsspakenbakover.Nårduvilutløseden,skyver
duspakenfremover.

Timeteller

Timetelleren(Figur9)viserhvormangetimermotoren
harværtidrift.Timetellerengårnårtenningsbrytereneri
på-stilling.

Envalgfritrådløstimetellerertilgjengeligviaenautorisert
Toro-forhandler.SeMontereentrådløstimeteller(side31)
foråmontereden.

18

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

KunmaskinMedFlex-tannrakeMedspikertrekkMedspikertrekkog

Vekt

Bredde147cm213cm182cm198cm

Lengde186cm226cm215cm297cm

Høyde185cm

Akselavstand147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

*medrevekter,tomdrivstofftankogutenfører

**medtilbehørogvekter,tomdrivstofftankogutenfører

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Kontaktetautorisertforhandlerverkstedeller
distributør,ellerbesøkwww .Toro.comforåfåenlisteoveralt
godkjenttilbehør.

BrukoriginaleToro-delerforåbeskytteToro-utstyretog
opprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelderpålitelighet,
levererTororeservedelerdesignetforutstyretsnøyaktige
tekniskespesikasjoner.InsisterpåToro-delerforroisinnet.

matte

19

Bruk

G009027

1

2

G023729

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
franormalarbeidsstilling.

montertpåmaskinen,ertilleggsvektimidlertidnødvendig
foroverensstemmelsemedstandardene.Brukdiagrammet
nedenforforåbestemmenødvendigtilleggsvekt.Maskinen
kommermedrevekter.Hverttilbehørkommermed
nødvendigetilleggsvekter.

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjonerog
symboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapomdettekan
forhindrepersonskader.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Lesogfølginstruksjoneneogadvarslenefor
veltebøylebeskyttelsen.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter
ellervann.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig .

Tilbehør

Flex-tannrake4

Flex-tannrakemed

nishingbørste

Spikertrekk

Spikertrekkmedtrekkmatte

1.Fjerndetobolteneogmutrenesomfesterde
eksisterendevekteneforanpåmaskinen(Figur13).

Merk:Hvismaskinenerutstyrtmedlyssettet,fjern
mutterenogboltensomfesterfrontlysetpåmaskinen.
Beholdalledelene.SeMonteringsinstruksjonerforlyssett.

Antallpåkrevdevekter

6

6

8

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkesomkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordennelydstyrkeni
lengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtiløynene,
ørene,hendene,føtteneoghodet.

2.Leggtilellerfjernvektersomnødvendig.

3.Festvektenemeddetobolteneogmutrene.

•Deeksisterendeboltenekanbrukespådeeste

Figur12

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

Montereogfjernevektene

MaskinenerioverensstemmelsemedstandardenANSI
B71.4-2012dadenbleprodusert.Nårfølgendetilbehører

tilbehør.

•Trekkmatteninkluderertolengrebolterfor

tilleggsvektenedenkrever.

Merk:Hvismaskinenerutstyrtmedlyssettet,monter
frontlysetvedåsetteinnboltengjennomvekteneog
festedenmedmutteren.SeMonteringsinstruksjonerfor
lyssett.

Figur13

20

Kontrolleremotoroljenivået

G0 234 45

-20 0 2 0 4 0 60 80 10 0 F

-30 -2 0 -10 0 1 0 2 0 30 40 C

o

o

S AE 3 0

S AE 5W-20

S AE 1 0W-3 0 / S AE 10 W-4 0

S AE 4 0

1

G023517

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

motoroljenivået.

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfraenautorisert
Toro-forhandler.

Veivhusetharenkapasitetpå:1,8lmedlterbytte

Brukretaktsmotoroljesomoppfyllerellerovergårfølgende
krav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhøyere

•Viskositet:SAE30;sefølgendediagramforandre

viskositeter(Figur14):

Viktig:Brukavoljermedereviskositetersom
f.eks.10W-30,økeroljeforbruket.Sjekkoljenivået
ofterenårdubrukerslikeoljer.

Figur15

1.Peilestav

Figur14

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Stoppmotorenogtautnøkkelen.

3.Tautpeilestaven(Figur15)ogtørkdenmedenren
lle(Figur16).

21

G008792

1

2

5

6

7

3

9

10

4

8

Anbefaltdrivstoff:

•Forbestresultat,brukkunren,fersk(mindreenn30

dagergammel)ogblyfribensinmedoktankvalitetpå87
ellerhøyere(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkoholbensin)

eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)ivolumer
akseptabelt.EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensin
med15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10%
etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15%etanol),
E20(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjentkan
forårsakeproblemerog/ellermotorskadesomkanskje
ikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredubruker
drivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

FARE

4.Settinnpeilestavenipåfyllingsrøretutenåskruden
inniåpningen.

5.Fjernpeilestavenfrarøretogsjekkoljenivået.Hvis
oljenivåeterlavt,hellerdusakteoljeipåfyllingsrørettil
nivåetnårmerketforøvregrensepåpeilestaven.

Viktig:Holdmotoroljenivåetmellomøvreog
nedregrensepåpeilestaven.Motorsviktkan
oppståsomenfølgeavåkjøremotorenmedfor
myeellerforlitemotorolje.

6.Settpeilestavenpåplass.

Figur16

Undervisseforholderdrivstoffermegetbrannfarlig
ogsværteksplosivt.Brannellereksplosjon
forårsaketavdrivstoffkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltdrivstoffsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå
tankenhelttilnivåetnåropptil25mmunder
bunnenavpåfyllingshalsen.Dettetomrommeti
tankengirdrivstoffetplasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimer
drivstoffenntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

Viktig:Peilestavenmåplasseresheltnedirøret
foråforsegleveivhuset.Hvismanikkeforsegler
veivhusetkandetføretilskadepåmotoren.

Fylledrivstofftanken

Drivstofftankkapasitet:17l

22

FARE

1

G023449

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetføretilatgnisterantenner
drivstoffdamp.Brannellereksplosjonforårsaketav
drivstoffkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Plasseralltiddrivstoffbeholdernepåbakkeni
godavstandfrasprederenførdufyllerdrivstoff.

•Ikkefylloppendrivstoffbeholderinneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
forditepperellerpresenningerkanisolere
beholderenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmeddrivstoffmensdenstårpåenlastebil
ellertilhenger,børdubrukeenkannetilåfylle
drivstoffistedetforåfylledirektefrapumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfylledrivstoff
direktefrapumpen,måpåfyllingstutenvære
ikontaktmedkantenpådrivstofftankeneller
kannensåpninghelttilduerferdigmedåfylle.

Figur17

1.Drivstofftanklokk

2.Fjerndrivstofftanklokket.

3.Fyllpåtankentilomlag25mmundertoppenavtanken
(bunnenavpåfyllingshalsen).Ikkefyllpåformye.

4.Settpålokket.

5.Tørkoppeventueltdrivstoffsølforåunngåbrannfare.

Viktig:Brukaldrimetanol,bensinsominneholder
metanol,elleralkoholbensinsominneholdermer
enn10%etanol,dadettekanskademotorens
drivstoffsystem.

Viktig:Drivstoffmåikkeblandesmedolje.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilkondisjoneringsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

1.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur17).

Kontrollerenivåetpå hydraulikkvæsken

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontroller

nivåetpåhydraulikkvæsken.

Viktig:Fornøyaktighet,kontrollerkun
hydraulikkvæskenivåetnårmotorenog
hydraulikksystemeterkaldt.

Maskinenstankerfyllesmedhydraulikkvæskeavhøy
kvalitetpåfabrikken.Denbestetidenforåsjekke
hydraulikkvæskenernårvæskenerkald.Maskinenmå
væreitransportkongurasjon.Hvisvæskenivåeterunder
toppenavdenhorisontaledelenavseglassetpåbaksiden
avhydraulikktankene(Figur18),mådutilførevæskeslikat
væskennårdetakseptablenivået.Ikkeoverfylltankene.Du
trengerikkeåfyllevæskehvisvæskenivåeterpåtoppenavden
horisontaledelenavseglasset.Anbefalterstatningsvæskeer:

Væsketype:ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
FluidellerMobiluid

Kapasitet:

•Venstreside–1,9l

•Høyreside–2,0l

®

424

Alternativevæsker:Hvisdenspesisertevæskenikkeer
tilgjengelig,kanandreuniversellehydrauliskevæskerfor

23

traktor(UTHF)brukes,mendemåkunværekonvensjonelle,

1

2

3

4

G023450

petroleumsbaserteprodukter,ikkesyntetiskeellerbiologisk
nedbrytbarevæsker.Spesikasjonenemåfalleinnenfordet
oppgitteområdetforalledefølgendematerialegenskapene,
ogvæskenskaloppfylleoppførtebransjestandarder.Hørmed
væskeleverandørendinforåfåviteomvæskenoppfyllerdisse
spesikasjonene.

Merk:Toroerikkeansvarligforskadersomskyldesuegnede
erstatninger.Brukbareprodukterfraanerkjenteprodusenter
somkanståforsineanbefalinger.

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C(104°F)55til62

ViskositetsindeksASTM

D2270

Flytepunkt,ASTMD97-37til-43°C(-35til-46°F)

Bransjespesikasjoner:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ogVolvoWB-101/BM

140til152

Merk:Mangehydrauliskevæskerernestenfargeløse,noe
somgjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Etrødtfargestoff
forhydraulikkvæskenertilgjengeligiaskerpå20ml.Én
askeernoktil15–22litermedhydraulikkvæske.Bestill
delenr.44-2500fraenautorisertToro-forhandler.

1.Sepååpningenihveravvæskebeholderbrakettene,og
kontrollerhydraulikkvæskenivået.

Merk:Væskenivåetskalværevedbunnenavhverav
åpningene,somvistiFigur18.

Figur18

1.Hydraulikkvæskebeholdere3.Brakett

2.Lokktilvæskebeholdere

4.Væskenivå

2.Fyllpåvæskesomfølgerhvisvæskenivåeterlavtien
avbeholderne:

A.Rengjørområdetrundtlokkenepå

hydraulikkvæsketankeneslikatdetikke

kommerruskinnisystemet(Figur18).
B.Talokkeneavtankene.
C.Fylltankenesaktemedpassendehydraulikkvæske

tilnivåetnårbunnenavbrakettåpningene.

Viktig:Foråforhindreatsystemet

forurenses,rengjørduoppåvæskebeholderen

førduåpnerden.Passpåatpåfyllingstuten

ogtraktenerrene.

Viktig:Ikkeoverfylltankene.

D.Settlokkenepåtankene.

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sjekkdekktrykketførdubrukermaskinen
(Figur19).

Trykk:0,48bar

24

G016994

1

2

Frigjøreparkeringsbremsen

G016995

1

2

Nårduvilfrigjørparkeringsbremsen,skyvenedoverpå
håndtaket(Figur21).

Figur19

1.Ventilstamme2.Hakemutter

Strammehjulenes hakemuttere

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime

Stramhjuleneshakemutre(Figur19)til61til75N·m.

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustoppereller
forlatermaskinen.

Settepåparkeringsbremsen

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikkemaskinen
parkertienskråningogkanføretilpersonskader
ellerskadepåeiendom.

Figur21

Starteogstoppemotoren

1.Flyttallekontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling
(Figur22).

Ikkeparkeriskråninger,bortsettfrahvishjulene
kilesfastellerblokkeres.

Drahåndtaketoppoverforåsettepåparkeringsbremsen
(Figur20).

Figur20

Figur22

1.Kontrollhåndtak(nøytral,
låststilling)

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

2.Settpåparkeringsbremsen,seSettepå

parkeringsbremsen(side25).

3.Drautchokespakentilpå-stillingen(kunnårdustarter
enkaldmotor)ogyttgasspakentilsakte-stilling.

25

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Viktig:Varmmaskinenoppførbrukvedbruki

1

G023660

temperaturerunder0°C.Dettehindrerskadepå
hydraulikksystemet.

4.Settnøkkeleninnitenningsbryteren,ogvridenmed
klokkenforåstartemotoren.Slippnøkkelennår
motorenstarter.Justerchokesåmotorenkjørerjevnt.

Viktig:Foråhindreoveropphetingav
startmotoren,ikkeholdtenningsnøkkeleni
start-stillingimerenntisekunder.Etterti
sekunderssammenhengendeomdreiningmådu
vente60sekunderførdubrukerstartmotoren
igjen.

5.Foråstoppemotoren,yttgasskontrollentil
langsom-stillingenogdreitenningsnøkkelentil
av-stilling.Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat
kjøretøyetstartesvedetuhell.

Merk:Ietnødtilfellevrirdubaretenningsnøkkelen
tilav-stilling.

Figur23

1.Trianglervisesnårsperrekomponenteneeririktigstilling.

Merk:Kraftuttakssperrenbrukesikkepådennemaskinen.

Testesikkerhetssperresystemet

Brukesikkerhetssperresyste­met

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakobleteller
skadet,kandethendeatmaskinenvirkerpåen
uventetmåtesomforårsakerpersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdetforhindrer
motoreniåstarte,hvisduikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Kontrollspakenestårlåstinøytralstilling.

Sikkerhetssperresystemetstopperogsåmotorennårdu
bevegerkontrollhåndtakeneutavnøytral,låststillingmensdu
eruteavsetetellernårparkeringsbremsenerpå.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hvissikkerhetssperresystemetikkefungerersombeskrevet
nedenfor,fåenautorisertToro-forhandlertilårepareredet
umiddelbart.

1.Sittpåsetet,yttkontrollhåndtakenetilnøytralstilling
ogsettpåparkeringsbremsen.

2.Startmotoren.

3.Forlatsetetogytthvertkontrollhåndtaksakte
fremoverogbakover.

Merk:Motorenskalstoppe1–3sekunderetteratdu
haryttetetkontrollhåndtakienretning.Korriger
problemethvisdenikkegjørdet.Gjentatrinn2og3
fordetandrekontrollhåndtaket.

4.Sittiførersetetogkobleinnparkeringsbremsen.Flytt
etavkontrollhåndtakeneutavnøytral,låststilling.Prøv
åstartemotoren–motorenskalikkesveiv .Gjenta
dettetrinnetfordetandrekontrollhåndtaket.

Timetellerenharsymbolersomvarslerdegnår
sperrekomponenteneririktigstilling.Nårkomponenteneri
riktigstilling,visesentrekantitilsvarendefelt(Figur23).

26

Kjøremaskinen

FORSIKTIG

Påseatmaskinenikkevelterunderbrukelleratdu
misterkontrolloverden.

•Værforsiktignårdukjørerinnogutav
sandfang/-bunkere.

•Utvisekstraforsiktighetrundtgrøfter,bekker
ellerandrefarer.

•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti
brattehellinger.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger
ellersvingerienhelling.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Ikkegåfrareverstilfullhastighetfremoveruten
åstoppeheltimellomtiden.

Brukekontrollhåndtakene

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtig.Hvisdubruker
kontrollhåndtakenefeil,kandumistekontrollen
overmaskinenogskadenoen,ellerskademaskinen
elleranneneiendom.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

Figur24

1.Kontrollhåndtak(nøytral,
låststilling)

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Kjøremaskinenforover

Merk:Motorenstopperhvisdubevegerkontrollhåndtakene

mensparkeringsbremsenerpå.

1.Frigjørparkeringsbremsen,seFrigjøre

parkeringsbremsen(side25).

2.Flyttkontrollhåndtakenetildenmidtre,friestillingen.

3.Skyvkontrollhåndtakeneforsiktigforoverforågå
fremover(Figur25).

Bevegkontrollhåndtakenetilnøytralstillingforå
stoppemaskinen.

27

G0 234 41

Figur25

G0 234 42

Kjøremaskinenirevers

1.Påseattilbehøreteriønsketstilling.

2.Flyttkontrollhåndtakenetildenmidtre,friestillingen.

3.Sebakdegogdrakontrollhåndtakenesaktebakover
(Figur26).

Figur26

Rakeensandbunker

Lesheledennedelenomrakingførdurakerensandbunker.
Determangedriftsforholdsomermedpååavgjørehvilke
justeringersomernødvendig.Teksturenogdybdenav
sanden,fuktinnhold,ugress,komprimeringsgrad–alledisse
faktorenekanvarierefrabanetilbane,ellertilogmedfra
bunkertilbunkerpåsammebane.Justerrakenforåoppnå
optimaleresultateridittområde.

Lærehvordanduskalrake

Øvdegpårakingienstorogjevnbunkerpåbanen.Øvdeg
pååstarteogstoppe,snu,heveogsenkeraken,kjøreinni
ogutavbunkerenosv.Øvdegimoderatmotorturtallog
langsomkjørehastighet.Dennetreningenhjelperførerenå
blikjentmedmaskinytelsen.

Detanbefaltemønsteretforrakingavenbunkervisespå

Figur27.Dettemønsteretunngårunødvendigoverlapping

ogpresserunderlagetminstmuligsammen,itilleggtilatdet
bliretntmønsterisanden.Detteerdenmesteffektive
rakemetoden.Mendeterviktigåvariererakemønsteret
regelmessigforåunngåvaskebretteffekt.

28

1

2

G003409

Skyveellertauemaskinen

1

G023553

ADVARSEL

Hendenekankommeinniroterende
drivkomponenterinærhetenavmaskinen,
ogdettekanføretilalvorligpersonskade.

Stoppmotoren,tautnøkkelenogsørgforat
allebevegeligedelerharstansetførdutarpå
omløpsspakene.

ADVARSEL

Motorenoghydrostatiskedrivverkkanblisvært
varmeogforårsakealvorligebrannskader.

Figur27

1.Kjørrettinnpåkortsiden
avenbunkerpåetatt
område.

Kjørinnibunkerenfrakortsiden,derbankenerminstbratt.
Kjørgjennommidtenavbunkerennestentilenden,snuså
skarptdukantilenavsideneogkomtilbakevedsidenavden
førsteraden.KjørienspiralutoversomvistpåFigur27og
forlatbunkereniriktigvinkelietattområde.

Utelatbratte,kortebankerogsmålommer,oggåistedetover
dissemedenhåndrake.

2.Kjørutavbunkereniriktig
vinkelpåetattområde.

Kjøreinniogutavbunkeren

Nårdukjørerinnibunkeren,måduikkesenkerakenførden
eroversanden.Dermedunngårduåklippeplenenellerdra
klippetgressellerandreresterinnibunkeren.Senkraken
mensmaskinenbevegerseg.

Nårduforlaterbunkeren,begynnerduåheverakennår
forhjuletforlaterbunkeren.Nårmaskinenkjørerut,vilraken
løftesslikatdetikkedrassandutpågresset.

Operatørenvilsnart,gjennomøvelseogerfaring,læresegå
kjøreinniogutavbunkereniriktigytogtempo.

Kjøreinnmaskinen

Lamotorenoghydrostatiskedrivverkkjøleseghelt
nedførdutarpåomløpsspakene.

Viktig:Ikketaumaskinenoverlangeavstandereller
istorfart.Dettekanskademaskinen.Dukantaue
maskinensaktefraoveratensomskaltrimmestil
tilhengerenpåstedet.

Omløpsspakenennesøverstpåhverthydrostatiskedrivverk.

Viktig:Passpåomløpsspakeneeristillingenhelt
fremovernårdubrukermaskinen.Hvisikke,kandet
oppståalvorligskadepåhydraulikksystemet.

1.Stoppmaskinenpåenjevnateogvritenningsnøkkelen
tilav-stilling.

2.Flyttspakenetilnøytral,låststilling,settpå
parkeringsbremsenogtautnøkkelen.

3.Fraundersidentilmaskinenrotererduomløpsspakene
(Figur28ogFigur29)slikatdepekerinnover
motmidtenavmaskinen(Figur30)ogfrigjør
parkeringsbremsen.seFrigjøreparkeringsbremsen

(side25).

Merk:Dettegjørathydraulikkvæskenkanomgå
pumpene,ogathjulenekanroterefritt.

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.Drivsystemer
harmerfriksjonnårdeernyeogleggerekstrabelastningpå
motoren.

Regnmeddeførsteåttedriftstimeneiinnkjøringsperioden.
Ettersomdeførstedriftstimeneeravgjørendeforhvor

driftssikkermaskinenblirifremtiden,børdufølgenøye
medpåfunksjoneneogytelsenslikatsmåfeiloppdagesog
rettesoppførdeblirstore.Undersøkmaskinenofteunder
innkjøringsfasenforåkontrollereomdetnnesoljelekkasje,
løsefesterellerandrefeil.

Figur28

Venstreomløpsspak

29

1

G023554

G023555

1

2

Værsværtforsiktignårdulastermaskinenpået
transportkjøretøy.Brukenrampesomerbrednoktilådekke
bakhjuleneistedetforindividuelleramperforhversideav
maskinen.Tilbehøretfungerersomethinderforbakovervelt.
Brukavenrampemedfullbreddegirenstørrekontaktate
fortilbehørethvismaskinenskullebegynneåsteile.

Sikreatrampenerlangnokslikatvinkelenikkeoverskriver
13grader.Enbratterevinkelkanføretilatdelerpå
maskinensettersegfastmensdenbevegesfrarampentil
transportkjøretøyet.Bratterevinklerkanogsåføretilat

Figur29

Høyreomløpsspak

maskinenvelterbakover.Hvisdulasterinærhetenaven
skråning,plassertransportkjøretøyetnedoverskråningen
ogrampenoppover.Detteminimererrampevinkelen.
Transportkjøretøyetskalværesåplantsommulig.

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåettransportkjøretøyøker
mulighetenforveltogkanføretildødsfalleller
alvorligpersonskade.

•Innrettmaskinenkorrekt,ogkjøresakteopp
rampen.

•Sikreatveltebeskyttelsenermontertogsikker.

Figur30

1.Innoverforåskyveeller
slepemaskinen

4.Nårduerferdigmedåskyveellertauemaskinen,
roteromløpsspakeneslikatdepekermotforsidenav
maskinenforåmuliggjørekjøringavmaskinen(Figur

30).

2.Fremoverforåkjøre
maskinen

Transporteremaskinen

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Sikreattransportkjøretøyet(tilhengerellerlastebil)
harallenødvendigebremser,lysogmarkeringersomkreves
vedlov.Lesnøyeogforståallesikkerhetsinstruksjonene.
Denneinformasjonenkanhjelpedeg,dinfamilie,kjæledyr
ellerandreinærhetenmedåunngåulykker.

•Sikreatdetertilstrekkeligmedromfor
maskinen.

•Ikkeovergåen13gradersvinkelmellom
rampenogbakkenellermellomrampenog
transportkjøretøyet.

•Unngååakselerereplutseligmensdukjører
maskinenoppenrampeforåunngååvelte
bakover.

•Unngååbremseplutseligmensduryggerned
maskinenpåenrampeforåunngååvelte
bakover.

•Sikreatettilbehørermontertogihevetstilling
nårdulastermaskinenpåettransportkjøretøy.

ADVARSEL

Detåkjøreitrakkenutenblinklys,lys,reekser
ellermerkingforsaktegåendekjøretøyerfarligog
kanføretilulykkerogpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

30

Figur31

1

G023892

1 2

G023736

1.Tilhenger3.Ikkestørreenn13grader

2.Rampemedfullbredde4.Rampemedfullbredde–
settfrasiden

Brukmetallbindeløkkenepåmaskinenforåfestemaskinen
sikkerttiltransportkjøretøyetmedremmer,kjettinger,vaier
ellertau(Figur32).

Figur32

1.Festepunkter

Montereentrådløstimeteller

Envalgfritrådløstimetellerertilgjengeligviaenautorisert
Toro-forhandler.

Figur33

1.Kontrollpanel

2.Skrue(4)

2.Finnkoblingentildentrådløsetimetelleren.

Merk:Koblingenermerket.

3.Festdentrådløsetimetelleren.

4.Festdentrådløsetimetellerentileksisterende
ledningssatsforåhindreformyebevegelseikonsollen.

5.Monterekontrollpanelet.

Brukstips

•Hvissandenerdypnok,kandurakeheltopptilkanten

avbunkereniateområder.

•Hvissandensprersegutpågresset,måduholdedeglangt

nokunnakantentilatduunngåråforstyrrejordsmonnet
under.

•Ikkerakfornærmeenkort,brattsandbanke.Sandenvil

barerennenedtilbunnenavbunkeren.

•Littnjusteringmedenhåndrakekanværenødvendigi

brattebanker,smålommerosv .

SeveiledningenTrådløsttimetellersystem.

1.Fjernkontrollpanelet(Figur33).

31

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåsitteinormalarbeidsstilling.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,noesom
kanpåføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Stramhjuleneshakemuttere.

Etterde8førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

•Skiftmotoroljen.

•Skiftmotoroljelteret.

•Skifthydraulikkvæskeoglter.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Sjekkesikkerhetssperresystemet.

•Kontrollertilstandentilhydraulikkledningeneog-slangen.

•Inspiserogrengjørmaskinen.

•Stramhjuleneshakemuttere.

•Smøremaskinen

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver300.driftstime

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

•Skiftmotoroljen(oftereunderekstremtstøveteellerskitnearbeidsforhold).

•Skiftmotoroljelteret(oftereunderekstremtstøveteellerskitnearbeidsforhold).

•Vedlikeholdtennpluggene.

•Kontrollerkoblingenetilbatteriledningene.

•Skiftutluftlteret(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Byttlterikarbonsylinderen.

•Kontrollerogjusterventilklaringen

•Rengjørogslipoveratenpåventilsetet.

•Skifthydraulikkvæskeoglter.

•Byttutdrivstoflteret.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.

32

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Ma.Ti.

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Kontrolleratparkerings­bremsenvirker.

Kontrolleratkontrollhåndta­kenefungerer.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollerluftlteretstilstand.

Rengjørmotorens
kjøleribber.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleruvanlige
driftslyder.

Kontrollernivåetpå
hydraulikkvæsken.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdethar
oppståttvæskelekkasjer.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Smørallesmøreniplene.

Lakkeroverødelagtmaling.

1.Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavangittintervall.

1

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

33

Forberedelsefor

2

1

G023550

G023436

vedlikehold

Smøring

Smøremaskinen

Heisemaskinen

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarerkanskje
ikkeåstøttemaskinenogkanforårsakealvorlige
personskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

SeFigur34forstøttepunktene.

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

Smørhversmørenippelpåfremrehjulnav,remstrammerenog
tilbehørsheisensomfølger:

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmaterialeikke
kankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Festenfettsprøytetilnippelenogpumpfettinni
nippelen.

3.Tørkoppoverødigfett.

•Forhjulslager(1)–Figur35

Figur34

1.Støttepunkter(bak)2.Støttepunkter(foran)

Figur35

•Remstrammer(1)–Figur36

34

G023437

G023438

Vedlikeholdavmotor

G0 234 45

-20 0 2 0 4 0 60 80 10 0 F

-30 -2 0 -10 0 1 0 2 0 30 40 C

o

o

S AE 3 0

S AE 5W-20

S AE 1 0W-3 0 / S AE 10 W-4 0

S AE 4 0

Skiftemotoroljenogoljelteret

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skiftmotoroljen.

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljen(oftereunder
ekstremtstøveteellerskitnearbeidsforhold).

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfraenautorisert
Toro-forhandler.

Veivhuskapasitet:1,66lmedlterbytte

Brukretaktsmotoroljesomoppfyllerellerovergårfølgende
krav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhøyere

•Tilbehørsheis(4)–Figur37

Figur36

Figur37

•Viskositet:SAE30;sefølgendediagramforandre

viskositeter(Figur38):

Viktig:Brukavoljermedereviskositetersom
f.eks.10W-30,økeroljeforbruket.Sjekkoljenivået
ofterenårdubrukerslikeoljer.

Figur38

1.Kjørmotoreninoenfåminutterforåvarmeoljen.

2.Parkerkjøretøyetpåenjevnate,stansmotoren,sett
påparkeringsbremsenogtautnøkkelen.

3.Fjerntappepluggen(Figur40)oglaoljenrenneien
passendebeholder.Nåroljenslutterårenne,setterdu
tappepluggenpåigjen.

Merk:Settetstykkepapirellertynnpappinni
tappehulletforåledeoljenbortframonteringsplaten
formotoren(Figur39).

35

Figur39

1

2

3

G023444

G008796

2

3

4

5

6

1

1.Papp3.Tappehull

2.Tappeplugg

Figur41

5.Hellferskoljeipåfyllingsrøret.

6.Startmotorenogladenkjøreiomtrenttreminutterog
sikreatdetikkenneslekkasjer.

7.Stoppmotoren.

8.Sjekkoljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

9.Settpeilestavenpåplassigjen.

10.Kasserbruktoljeisamsvarmedlokaleforskrifter.

1.Tappeplugg3.Peilestav

2.Oljelter

4.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle(Figur41).

Figur40

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skift

motoroljelteret.

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljelteret(oftere
underekstremtstøveteellerskitnearbeidsforhold).

1.Kjørmotoreninoenfåminutterforåvarmeoljen.

2.Parkerkjøretøyetpåenjevnate,stansmotoren,sett
påparkeringsbremsenogtautnøkkelen.

3.Tappmotoroljen,seSkiftemotorolje(side35).

4.Plasserettappefatunderoljelteretogvrilteretmot
klokkenforfjernedet(Figur42).

36

Skiftemotoroljelteret

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Overhaleluftrenseren

1

2 3

4

G023446

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime(oftereunderskitne

ogstøveteforhold).

Merk:Hvisduskifterlteretførdeternødvendig,økerdet
barerisikoenforatdetkommerinnsmussimotorennår
ltereterfjernet.

1.Parkerkjøretøyetpåenjevnate,stansmotoren,sett
påparkeringsbremsenogtautnøkkelen.

2.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur43).

Figur42

5.Strykettyntlagmedrenoljepådennyelterpakningen.

6.Monterdetnyelteret,vridetforhåndtilpakningen
berørerlteradapterenogstramdeten3/4omdreining
til.

Viktig:Filteretmåikketrekkestilforhardt.

7.Kontrolleroljenivået,seKontrolleremotoroljenivået

(side21).

8.Fyllpåoljeipåfyllingsrøretvedbehov.

9.Startmotorenogladenkjøreiomtrenttreminutterog
sikreatdetikkenneslekkasjer.

10.Stoppmotoren.

11.Sjekkoljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

Merk:Filteretholdernoeolje,såoljenivåetkan
reduseresvedmonteringavnyttlter.

12.Settpeilestavenpåplassigjen.

13.Kasserbruktoljeisamsvarmedlokaleforskrifter.

Figur43

1.Lås(2)

2.Luftlter4.Smussutstøtningsport

3.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.

4.Fjerndetgamlelteretogmonterdetnye.
Merk:Inspiserdetnyelteretfortransportskade,

kontrollerforseglingsendenavlteretogkroppen.Ikke
bruketødelagtlter.Settinndetnyelteretvedå
påføretrykkpådenutvendigekantenavelementetfor
åsettedetpåplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske
midtpunktettillteret.

Merk:Rengjørikkedetbrukteelementet,da
ltermedietkanbliskadet.

5.Rengjørsmussutstøtingsportenidetavtakbaredekslet.

6.Monterdekseletslikatsmussutstøtingsportenpeker
nedover.

7.Festlåsene.

3.Deksel

37

8.Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasje,skadeeller

1

G023447

G019300

1 2

4

3

løseslangeremmer.

Overhaletennpluggene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Type:NGKBPR4ES(ellertilsvarende)

Avstand:0,76mm

Merk:Tennpluggenevarervanligvislenge,menduskal
kontrolleredemhvismotorensvikter.

1.Rengjørområdetrundthvertennplugg,slikat
fremmedstoffikkekommerinnisylindernenårdu
fjernertennpluggene.

Figur44

1.Tennpluggledninger

2.Trekktennpluggledningeneavtennpluggeneogta
pluggeneutavtopplokkene.

Figur45

1.Elektrodepåsiden

2.Sentrerelektroden

3.Isolator

4.0,76mmåpning

Kontrollereogjustere ventilklaringen

Serviceintervall:Hver300.driftstime

Denneprosedyrenskalutføresmedkorrektverktøy.Snakk
medenautorisertforhandleravKawasaki-motorernårdet
gjelderservice,hvisduikkeharkorrektutstyrogtilstrekkelig
mekaniskkunnskap.

Rengjøringogslipingav
overatenpåventilsetet

Serviceintervall:Hver300.driftstime

Denneprosedyrenskalutføresmedkorrektverktøy.Snakk
medenautorisertforhandleravKawasaki-motorernårdet
gjelderservice,hvisduikkeharkorrektutstyrogtilstrekkelig
mekaniskkunnskap.

3.Kontrollertilstandentilelektrodenpåsiden,elektroden
imidtenogisolatorenimidtenforåsikredetikke
nnesskade.

Viktig:Erstatttennpluggenehvisdeersprukket,
skitneellerpåannenmåteikkefungererkorrekt.
Ikkerengjørelektrodene,fordipartiklerkan
kommeinnisylinderenogskademotoren.

4.Forhvertennplugg,angiåpningenmellomelektrodeni
midtenogelektrodenpåsidentil0,76mm,seFigur45.
Monterhveravderiktiginnstiltetennpluggenemeden
pakningogstrampluggentil22N·m.

38

Vedlikeholdav

G023891

1

2

3

1

G023990

1

G023448

G008963

12

3

drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Drivstofedningenharetlter.Fjerndetpåfølgendemåte:

Byttelterikarbonsylinderen

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Fjernfestenesomfestersetettilmaskinen.

1.Løsneslangeklemmenpåforgassersidenavlteretog
fjerndrivstofedningenfralteret(Figur48ogFigur

49).

Figur48

1.Drivstoflter

Figur46

1.Setemontering3.Skive(4)

2.Skrue(4)

2.Koblelteretfrakarbonsylinderen(Figur47).

Figur47

1.Filterikarbonsylinder

3.Kobledetnyelterettilkarbonsylinderen.

4.Montersetestøtteplatenogsetet.

Figur49

1.Drivstoflter

2.Slangeklemme(2)

2.Plasserettappefatunderlteret,løsnedengjenværende
slangeklemmenogtautlteret.

3.Skyvslangeklemmerpåbeggeendeneav
drivstoffslangene.

3.Bensinslange

4.Skyvdrivstoffslangenepådrivstoflteretogfestdem
medslangeklemmene.

39

Merk:Monterdetnyelteretslikatpilenpålteret
pekerbortfradrivstofftanken(motforgasseren).

Vedlikeholdavelektrisk
system

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteriklemmerog-polerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblysammensetninger.

Detteerkjemikaliersomkanforårsake

kreftogforplantningsskader.V ask

hendeneetterhåndtering.

Kaldstartavmaskinen

1.Fjerneventuellkorrosjonfrabatteripoleneogsikreat
koblingeneertetteførkaldstartavmotoren.

Viktig:Korrosjonellerløsekoblingerkan
forårsakeuønsketelektriskspenningsstøtnårsom
helstvedkaldstartsprodsedyren,noesomskade
motoren.

Ikkeprøvkaldstartavmaskinenhvisbatteripolene
erløseellerkorrodert.

FARE

Kaldstartavetsvaktbatterisomersprukket
ellerløst,ellersomharlavtelektrolyttnivå
ellerenåpen/kortsluttetbattericelle,kan
forårsakeeneksplosjonsomførertilalvorlig
personskade.

Ikkekaldstartetsvaktbatterivedslike
tilstander.

2.Påseattilleggsbatterieteretfulladetblybatteriaven
godtypemedminst12,6V.Brukstartkableravkorrekt
størrelsemedkortelengderforåreduserespenningsfall
mellomsystemene.Påseatkableneerfargekodeteller
merketforkorrektpolaritet.

Merk:Påseatutluftingshetteneertetteogplane.Legg
enfuktigklut,hvistilgjengelig,overutluftingshettene
påhvertbatteri.Påseatmaskineneikkeerikontaktog
atbeggeelektriskesystemeneerslåttavogharsamme
systemspenning.Disseinstruksjonenegjelderkunfor
systemermednegativjording.

3.Kobledenpositive(+)kabelentildenpositive(+)
polenpådetutladedebatterietsomerkoblettil
starterenellersolenoidensomvistiFigur50.

40

Figur50

g0131 17

1

2

1

2 3 4

G023451

Skiftesikringer

Sikringsblokken(Figur52)erplassertnærkontrollpanelet.

1.Positiv(+)kabelpåutladet
batteri

2.Positiv(+)kabelpå
tilleggsbatteri

3.Negativ(+)kabelpå
tilleggsbatteri

4.Negativ(-)kabelpå
motorblokk

5.Tilleggsbatteri

6.Utladetbatteri

7.Motorblokk

4.Kobledenandreendenavdenpositivekabelentilden
positivepolenpåtilleggsbatteriet.

5.Kobledensvartenegative(-)kabelentildenandre
polen(negativ)påtilleggsbatteriet.

6.Utførdenendeligekoblingenpåmotorblokken(ikke
pådennegativebatteripolen)maskinenmedutladet
batteri,bortefrabatterietogholdavstand(Figur51).

Figur52

1.Lys(selgesseparat)

2.Tilbehør–10A

3.Motorstarter–25A

4.Batteri–20A

Foråbytteensikring,fjernerdudenbarevedådradenutfra
sikringsblokkenogsetterinnennysikring.

Viktig:Brukalltidensikringavsammetypeog
strømstyrkesomdendubytterut,ellerskanduskade
detelektriskesystemet.Semerketpåseteryggenfor
funksjonogstrømstyrkeforhversikring.

Vedlikeholdebatteriet

Ladebatteriet

ADVARSEL

Batteriladingproduserergassersomkaneksplodere
ogpåføredegellerandrealvorligpersonskade.

Figur51

1.Motorblokk

2.Negativ(-)kabel

7.Startmotorenogfjernkableneimotsattrekkefølge.

Merk:Kobleførstfrakabelensomertilkoblet
motorblokken(svartkabel).

Røykaldriinærhetenavbatterietogholdgnisterog
åpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Batterietmåalltidholdesfulladet.Detteer
spesieltviktigforåforhindreatbatterietblirødelagtnår
temperaturenerunder0°C.

1.Ladoppbatterieti10til15minutterved25til30A,
elleri30minutterved10A.

2.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren
frastrømuttaketogderetterladerledningenefra
batteripolene(Figur53).

3.Monterbatterietimaskinenogkobletilbatterikablene,
seInstallerebatteriet(side43).

Viktig:Kjørikkemaskinenmedbatteriet
frakoblet,dadettekanføretilelektriskskade.

41

Figur53

1 2

43

G023653

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

Byttutbatteriethvisdetikkelengerkanlades,seFjerne

batteriet(side42)ogInstallerebatteriet(side43).

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(-)laderledning

Fjernebatteriet

1.Flyttmaskinentilenjevnate,settpå
parkeringsbremsen,stanskjøretøyetogtaut
nøkkelen.

2.Fjernvingemutreneogskivenesomfester
batteriholderen(Figur54).

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan
kortsluttemotmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

4.Skyvdenrødepolhettenunnadenpositive(+)
batteripolenogtaavdenpositive(røde)batterikabelen.

5.Fjernbatteriet.

3.Kobledennegative(svarte)jordingskabelenfra
batteripolen.

Figur54

42

Installerebatteriet

1 2

43

G023659

1.Plasserbatterietiholderen.

Hvisdeterrustpåbatteripolene,koblerdufrakablene,den
negative(-)kabelenførst,ogskraperavklemmeneogpolene
hverforseg.Koblekablenetiligjen,denpositive(+)kabelen
først,ogsmørderettervaselinpåpolene.

Figur55

2.Monterdenpositive(røde)batterikabelentilden
positive(+)batteripolenogstrammutterenpåbolten.

Viktig:Denrødekabelenkandekkesavet
isolasjonsrør.Denpositivekabelenerdenmed
denrødehetten.

3.Monterdennegative(svarte)jordingskabelentilden
negative(-)batteripolenogstrammutterenpåbolten.

4.Skyvdenrødepolhettenoverdenpositive(+)
batteripolen.

5.Monterholderenogfestdenmedvingemutreneog
skivene.

Kontrollereogrengjørebatteriet

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

koblingenetilbatteriledningene.

Holdbatterietsoversideren.Hvisduoppbevarermaskinen
påetsteddertemperaturenerekstremthøy,tappesbatteriet
raskereennhvisduoppbevarermaskinenpåetkjøligsted.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskedenregelmessig
medenbørstedyppetiammoniakkellerenoppløsning
mednatriumbikarbonat.Skylloveratenmedvannetter
rengjøring.Ikketaavpåfyllingslokketmensdurengjør
batteriet.

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablenesitte
fastpåbatteripolene.

43

Vedlikeholdav

1

2

G023556

2 64 51

G023453

3

drivsystem

Justeresporingen

Bytteutdrivremmenog spennremskiven

1.Førduforlaterførersetetmåduparkeremaskinenpå
enjevnate,stansemotoren,tautnøkkelenogvente
tilallebevegeligedelerstårstille.

1.Kjørtiletatt,åpentområdeogytt
kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling.

2.Flyttgassenslikatdenstårmidtmellomstillingene
hurtigoglangsom.

3.Flyttbeggekontrollhåndtakeneheltfremovertilde
stopperiT-sporet.

4.Kontrollerhvilkenveimaskinensporer.

•Hvismaskinensporertilhøyre,måduløsne

bolteneogjusteredenvenstrestopplatentil
maskinensporerrettfremover(Figur56).

•Hvismaskinensporertilvenstre,måduløsne

bolteneogjusteredenhøyrestopplatentil
maskinensporerrettfremover(Figur56).

2.Hevbakendentilmaskinenogstøttdenmed
jekkstøtter,seHeisemaskinen(side34).

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer
kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan
forårsakealvorligepersonskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

3.Brukenskralleidetrkantedehulletispennarmenfor
åmotvirkespennfjæren(Figur57),ogfjernremmen
fraspennremskiven.

Figur56

Venstrekontrollhåndtakvises

1.Skrue(4)2.Stopplate

5.Strambolteneforåfestestopplaten(Figur56).

Viktig:Sikreathvertkontrollhåndtakstoppermot
stopplatenogikkemotdrivverketsinternestopp.

Figur57

1.Venstredrivremskive

2.Spennfjær

3.Spennarm

4.Hektløsspennfjærenfraspennarmenogrammen
(Figur57).

5.Fjernmutterensomfesterspennenhetentilrammen
(Figur58).

44

4.Spennremskive

5.Motorremskive

6.Høyredrivremskive

2

1

G023551

Figur58

1

2

3

4

3

5

G023552

1.Spennenhet

6.Fjernboltensomfesterdengamlespennremskiventil
spennarmenogmonterennyremskive(Figur59).

2.Mutter

Vedlikeholdav
kontrollsystem

Justerekontrollhåndtaksstil­lingen

Detertohøydestillingerforkontrollhåndtakene–høyoglav.

1.Bevegkontrollhåndtakenetilnøytral,låststillingogsett
påparkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførersetet,mådustansemotoren,taut
nøkkelenogventetilallebevegeligedelerstårstille.

3.Løsnebolteneogensmutrenesomfesterhåndtakene
påspakene(Figur60).

Figur60

1.Bolt

2.Kontrollhåndtak

4.Innrettforan-til-bak-stillingforhåndtakenevedå

Figur59

1.Bolt4.Remskive

2.Avstandsstykke

3.Tetning

7.Fjernremmenfradrivremskiveneogmotorremskiven.

8.Leggdennyeremmenrundtmotorremskivenogdeto
drivremskivene.

9.Monterfjærenpåspennarmenogrammen(Figur57).

10.Brukenskralleidetrkantedehulletispennarmenfor
åstrekkespennfjærenmidlertidigoginnrettremmen
påspennremskiven.

5.Spennarm

bringedemsammentilnøytralstilling,ogføredemtil
deerinnrettet(Figur61).

3.Spake

4.Flensmutter

45

Figur61

1

G023650

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer
kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan
forårsakealvorligepersonskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

3.Trykksetetnedoverellerleggenvektpåsetetforå
trykkesperrebryterenned.

4.Startmotorenogyttgasspakenihurtig-stillingen.

5.Fjerntrykket(ellervekten)frasetet.

6.Frigjørparkeringsbremsen.

7.Påensideavmaskinen,vridedoblemutrenepå
koblingensakte(Figur62)tilhjuletpådensiden
begynnerårotere,ogvrideretterdedoblemutrenei
motsattretningtilhjuletrotereridenandreretningen.

Merk:Kontrollhåndtakenemåværeinøytralstilling
nårduutførerdenødvendigejusteringene.

5.Strambolteneogensmutreneforåfestehåndtakene
påspakene.

Justerekontrollhåndtakskob­lingen

Vedåvridedoblemutrenepåkontrollhåndtakskoblingenkan
dunjusterejusteringenslikatmaskinenikkebevegersegi
nøytral.Foretakunjusteringerfornøytralstilling.

ADVARSEL

Foråjusterekontrollhåndtakskoblingen,må
motorenværeigangogdrivhjuleneværeistandtil
årotere.Kontaktmedbevegeligedelerellervarme
overaterkanføretilpersonskade.

Holdklær,hender,føtterogandrekroppsdeler
bortefraroterendedelerogvarmeoverater.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotoren,taut
nøkkelenogsettpåparkeringsbremsen.

2.Hevalletrehjulenetilmaskinenoppfrabakkenog
støttdenmedjekkstøttersomerakkurathøyenoktilat
drivhjulenekanroterefritt,seHeisemaskinen(side34).

Figur62

1.Doblemutrer

8.Vridedoblemutrenetilbakedenandreveientildeer
midtmellomdetostillingene.

9.Gjentatrinn7og8fordenandresiden.

10.Stoppmotoren.

11.Tabortjekkstøtteneogsenkmaskinenforsiktigned
påbakken.

12.Startmotorenigjenogsikreatmaskinenikkekryperi
nøytralmedparkeringsbremsenfrigjort.

46

Justerekontrollhåndtaksdem-

1

2

G023557

Justerenøytrallåsemotstand

perne

Dukanjusteredeøvredempermonteringsbolteneforåendre
kontrollhåndtaksmotstanden.

1.Fortilgangtildempermonteringsboltene,fjernboltene
somfesterstopplatenetilrammen(Figur63).

Figur63

Venstresidevist

1.Skrue(4)2.Stopplate

Hvisduforetrekkerenannenside-til-side-motstandi
kontrollhåndtakenenårdubevegerdeminnogutavnøytral,
låststilling,kandujusteredemsomfølger:

1.Løsnelåsemutteren(Figur65).

Figur65

1.Flensmutter

2.Låsemutter

2.Stramtilellerløsneensmutterenforåfåønsket
følelse.

•Hvisduønskermermotstand,strammerdutil

ensmutteren.

•Løsneensmutterenformindremotstand.

2.Fjernlåsemutteren,yttdempermonteringsboltentil
ønsketstillingogmonterlåsemutteren.SeFigur64for
åfåmonteringsalternativer.

Merk:Stramlåsemutterentil22,6N·m.Boltenmå
stikkeutfraendentillåsemutterennårdenerstram.

Figur64

Høyresidevist

1.Låsemutter

2.Mestmotstand(hardestfølelse)

3.Demper

4.Middelsmotstand(middelsfølelse)

5.Lavestmotstand(mykestfølelse)

3.Stramlåsemutteren.

4.Gjentadenneprosedyrenfordetandre
kontrollhåndtaket.

3.Justersporingen,seJusteresporingen(side44).

47

Justeremotorkontrollene

1

2

3

4

G023652

1

G023671

Justeregasskontrollen

Deterviktigatgasskontrollenerriktigjustertforatgassen
skalfungeresomdenskal.Kontrolleratgasskontrollen
fungerersomdenskalførdujustererforgasseren.

Justerechokekontrollen

1.Løsneklemskruensomfesterchokekabelhusettil
motoren(Figur66).

2.Skyvchokekontrollennedovertilåpenstilling,se

Chokekontroll(side17).

3.Sikreatchokeventilenpåforgasserenerheltåpen.

1.Løsneklemskruensomfestergasskabelhusettil
motoren(Figur66).

4.Draoppkabelhusettilchokekabelen(Figur66)
tilchokekabelennestenikkeharslakkogstram
klemskruen.

5.Sikreatchokeventilenbevegersegtilheltlukketstilling
nårdudrarchokekontrollenutoverogtilheltåpen
stillingnårduskyverchokekontrollennedover.

Justeremotorhastighetsregulatoren

ADVARSEL

Motorenmåværeigangmensdujusterer
motorhastighetsregulatoren.Kontaktmed
bevegeligedelerellervarmeoveraterkanføretil
personskade.

•Sikreatkontrollhåndtakeneerinøytral,låst
stilling,ogsettpåparkeringsbremsenførdu
utførerdenneprosedyren.

•Holdklær,hender,føtterogandrekroppsdeler
bortefraroterendedeler,lyddemperenogandre
varmeoverater.

Figur66

1.Klemskrue
(chokekabelhus)

2.Chokekabelhus4.Klemskrue(gasskabelhus)

2.Settgasskontrollenihurtig-stillingen.

3.Draoppkabelhusettilgasskabelen(Figur66)til
gasskabelennestenikkeharslakk,ogstramklemskruen.

4.Stramklemskruen,ogkontrollermotorhastigheten:

•Høyttomgangsturtall:2750til2950o/min

3.Gasskabelhus

•Lavttomgangsturtall:1450til1650o/min

Justerlavtomgangshastighetsomfølger:

1.Startmotorenogladengåmedhalvgassiomtrent
femminutterforåblivarm.

2.Flyttgasskontrollentillangsom-innstillingen.

3.Skyvfjærendentilregulatorarmennedover(Figur67).

Figur67

1.Regulatorarm

4.Justerstoppskruenpåforgasseren(Figur68)slikat
tomgangshastighetener1350til1550o/min.

Merk:Kontrollerhastighetenmedenturteller.

48

1

G023651

Figur68

1

2

5

14

G023672

3

1.Stoppskrue

5.Laregulatorarmengåtilbaketilopprinneligposisjon.

6.Løsnelåsemutterenpåsettskrueforlav
tomgangshastighet.

7.Justsettskrueforlavtomgangshastighetslikat
tomgangshastighetener1450til1650o/min.

8.Stramlåsemutteren.

Justerhøytomgangshastighetsomfølger:

Viktig:Ikkejusterhøytomgangshastighetmed
luftrenserenfjernet.

1.Startmotorenogladenvarmeseggrundigopp.

2.Løsnelåsemutterenpåsettskrueforhøy
tomgangshastighetmednoenfåomdreininger.

3.Beveggasskontrollenslikattomgangshastighetener
2750til2950o/min.

4.Stramsettskrueforhøytomgangshastighetslikatden
såvidtberørertappenpåhastighetskontrollspaken.

1.Låsemutter

2.Settskrueforlav
tomgangshastighet

3.Tapp(på
hastighetskontrollspake)

5.Stramlåsemutteren.

Figur69

4.Settskrueforhøy
tomgangshastighet

5.Hastighetskontrollspak

49

Vedlikeholdav

1

24 32

G023456

Skiftehydraulikkvæskeog

hydraulisksystem

Kontrolleredethydrauliske systemet

Nårdureparererellerbytterutenhydraulikkomponent,
skaldubytteuthydraulikkvæskeltreneogkontrollere
hydraulikksystemetforåsikreatdetfungererkorrekt.

Viktig:Påseathydraulikktankeneogmanifoldlteret
alltiderfyltmedvæskenårhydraulikksystemet
kontrolleres.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogslåavmotoren.

2.Hevalletrehjulenetilmaskinenoppfrabakkenog
støttmaskinenmedjekkstøttersomerakkurathøye
noktilatdrivhjulenekanroterefritt,seHeisemaskinen

(side34).

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer
kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan
forårsakealvorligepersonskade.

lter

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver400.driftstime

Kapasitet:

•Venstreside–1,9l

•Høyreside–2,0l

Væsketype:ToroPremiumTransmission/HydraulicTractor
FluidellerMobiluid

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,stoppmotoren
ogtautnøkkelen.

2.Senktilbehørsheisen.

3.Plasserettappefatunderdetvenstrehydrostatiske
drivverket.

4.Fjerntappepluggenfrapumpenogtappepluggenfra
giret(Figur70).

®

424

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

3.Startmotorenogstillgassenslikatmotorengårilav
tomgang.

4.Bevegkontrollhåndtakenetilstillingheltfremoverog
seomdrivhjulenerotererjevnt.

5.Bevegkontrollhåndtakenetilstillingheltbakoverogse
omdrivhjulenerotererjevnt.

6.Trykkpåtilbehørsbryterentilløftesylinderstangen
bevegerseginnogutereganger.

Hvissylinderstangenikkeyttersegetter10–15
sekunderellerdetkommerunormalelyderfrapumpen,
slåavmotorenumiddelbartognnårsakeneller
problemet.

Undersøkforfølgendetilstanderogforeta
nødvendigereparasjonerellersnakkmedenautorisert
Toro-forhandler.

•Remmenerfjernetelleralvorligslitt.

•Væskenivåeterutilstrekkelig.

•Ethydraulikkltererløst.

Figur70

1.Filterlokk

2.Tappeplugg–girside4.Tappeplugg–pumpe

5.Fjernlterlokketogdralteretutavdrivverket(Figur

71).

3.Manifoldlter

•Ladepumpenerslitt.

•Ladeavlastningsltereterslitt.

•Deteretproblemmedbryterenellerledningene.

•Solenoidventilenertilstoppet.

50

G023549

1

2

G008748

3/4

1

2

3

4

5

6

Figur71

1.Lokk2.Filter

6.Monteretnyttlterogsettpålterlokket.

7.Gjentatrinn3tilogmed6fordethøyrehydrostatiske
drivverket.

8.Rengjørområdetrundtmanifoldlteret,somnnespå
denhøyresidenavmaskinen.

9.Plasserettappefatundermanifoldlteret(Figur72).

Figur72

10.Løsnemanifoldlteretsaktetilvæskenyterforbi
pakningenogdrypperut.

11.Fjernlteretnårvæskestrømmenstopper.

12.Smørpakningenpådetnyelteretmedren
hydraulikkvæskeogmonterdetforhåndtilpakningen
berørermonteringsaten.

13.Stramderetterlteretmedytterligere3/4-omdreining.

14.Fyllhverhydraulikktankmedferskhydraulikkvæsketil
nivåetervedbunnenavseglasseneitankbrakettene.

Viktig:Ikkeoverfyllhydraulikksystemet.Se

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken(side23).

Merk:Forålavæskenyteraskereinnisystemet,
kandufjernepluggen(Figur73)øverstpåhvert
hydrostatiskedrivverk.Nårvæskenbegynneråkomme
utavhullet,montererdupluggenogfortsetteråfylle
tankentilvæskenervedkorrektnivå.

Viktig:Sikreatpluggeneerpåplassogfestetfør
dustartermotoren.

51

1

G023455

Figur73

1.Øvreplugger

15.Startmotorenogladengå.Betjenløftesylinderentil
denstrekkersegutogtrekkersegtilbake.

16.Kontrollerforåpåseatmaskinenkankjørefremover
ogbakover.

17.Stoppmotorenogkontrollervæskenivåetitanken.
Tilsettvæskeomnødvendig.

18.Kontrollerkoblingeneforlekkasjer,ogsikreat
hydraulikksystemetfungererkorrekt,seKontrollere

dethydrauliskesystemet(side50).

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Undersøkhydrauliskeledningerogslangerdagligforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeerknekkpå
dem,atingenmonteringsstøttererløse,atingenbeslager
løseogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemisk
forringelse.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

ADVARSEL

Hydraulikkvæskesomslipperutundertrykkkan
gjennomtrengehud.Væskesomsprøytesinnunder
hudenmåfjerneskirurgiskinnennoenfåtimerav
endoktormedkjennskaptildennetypenskader,
ellerskandetteresultereikoldbrann.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger
erigodstandogatallehydrauliskekoblinger
ogbeslagertette,førdethydrauliskesystemet
settesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser
somsprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer,
brukaldrihendenetildette.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå
hydraulikksystemet,måduforsiktigslippeut
alttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes
innunderhuden.

19.Avhenddenbruktevæskenpåriktigmåte.

52

Rengjøring

Lagring

Inspisereogrengjøre maskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Etteratduharbruktmaskinen,vaskerdudengodt
vedhjelpavenhageslangeutenmunnstykkeforat
overødigvanntrykkikkeskalforurenseellerskade
forseglingeroglagre.

2.Påseatkjøleribbeneogområdetrundtluftinntaket
erfrittforrusk.Ettervask,inspisermaskinenfor
muligehydrauliskelekkasjer,skadeellerslitasjepåde
hydrauliskeogmekaniskekomponentene.

Oppbevaremaskinen

1.Rengjørmaskinen,tilbehøretogmotorengrundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.Fyllalledekkenemed
lufttil0,48bar.

3.Kontrollerallefestene.Stramdemomnødvendig.

4.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.Tørk
oppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersomhar
fåttriperellerrust.

6.Skiftmotoroljenogoljelteret.SeSkifte

motoroljelteret(side36).

7.Behandledrivstoffsystemetsomfølger:

A.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel

medpetroleumsbaseidrivstoffetpåtanken.
Følgblandingsinstruksjonenefraprodusenten
avstabiliseringsmiddelet.Ikkebruk
stabiliseringsmidlermedalkoholbase(etanoleller
metanol).

Toro-drivstoffstabilisatorertilgjengeligfra
autorisertToro-forhandler.

Viktig:Drivstoffsominneholderet
stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel,må
ikkeoppbevaresiereenn90dager.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmiddelfor
drivstoffermesteffektivtnårdetblandesmed
fersktdrivstoffogbrukestilenhvertid.

B.Kjørmotorenifemminutterforåfordele

bensinenmedtilsettingsmidletidrivstoffsystemet.

C.Stoppmotorenogladenkjølesned.Tøm

drivstofftankenmedenhevertpumpe.Kasser
drivstoffkorrekt.Resirkulerdenihenholdtil

lokaleforskrifter.
D.Startmotorenogkjørdentildenstopper.
E.Chokemotoren.

F.Startmotorenogladengåtildenikkestartermer.

8.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.SeOverhale

luftrenseren(side37).

9.Forseglinntakettilluftrenserenogeksosåpningenmed
værbestandigmaskeringsteip.

10.Kontrolleratpeilestavenogdrivstofftanklokketergodt
skruddtil.

11.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.

B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden

53

stålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.SmørbatteripoleneogkabelklemmenemedGrafo

112X(Toro-delenummer505-47)ellervaselinfor
åforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver60.dagfor

åforhindreblysulfateringavbatteriet.

Merk:Egenvektentiletfulladetbatterier1,250.

Merk:Lagrebatterietpåetkjøligstedforåhindreat

batteriladningenforringesraskt.Passpåatbatterieter
fulladet,foråforhindreatdetfryser.

54

Feilsøking

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå
starteellergårikke

Muligårsak

1.Parkeringsbremsenerikketilkoblet.

2.Kontrollhåndtakeneerikkeinøytral,
låststilling.

3.Førerensitterikkepåplass.3.Settdegpåsetet.

4.Batterieteratt.

5.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

6.Ensikringhargått.

7.Enbryterelleretreléerslitt.

1.Drivstofftankenertom.1.Fylldrivstofftankenmedfersktdrivstoff.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Gassenstårikkeiriktigstilling.

4.Detersmussidrivstoflteret.4.Byttutdrivstoflteret.

5.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

6.Luftrenserenerskitten.6.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

7.Setebryterenfungererikkesomden
skal.

8.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

9.Enbryterelleretreléerslitt.

10.Tennpluggeneerslitte.10.Justerellerbyttuttennpluggene.

1.Settpåparkeringsbremsen.

2.Flyttallekontrollhåndtakenetilnøytral,
låststilling.

4.Ladoppbatteriet.

5.Kontrolleratdeelektriske
forbindelsenehargodkontakt.

6.Byttutdensmeltedesikringen.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Sikreatgasskontrollenermidtmellom
stillingenelangsomoghurtig.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

tet.

7.Sjekksetebryterindikatoren.Skiftut
setebryterenhvisdeternødvendig.

8.Kontrolleratdeelektriske
forbindelsenehargodkontakt.
Rengjørkontaktpolenegrundigmed
spesieltrengjøringsmiddel,smørpå
ikke-ledendefettogkobletilpolenepå
nytt.

9.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Løsning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropphetes.

Maskinendrartilvenstreellerhøyre(med
spakeneheltfremover).

11.Entennpluggledningerikketilkoblet.11.Kobletiltennpluggledningene.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Luftrenserenerskitten.2.Rengjørluftrenserelementet.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

5.Detersmusspådrivstoflteret.

6.Detersmuss,vannellergammelt
drivstoffidrivstoffsystemet.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserkjørehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

1.Sporingenmåjusteres.

2.Trykketidrivhjulsdekkeneerfeil.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

5.Byttutdrivstoflteret.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

1.Justersporingen.

2.Justerdekktrykketidrivhjulene.

55

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenkjørerikke.

Maskinenvibrererunormaltmye.

1.Énellerbeggeomløpsventilererikke
strammetnoktil.

2.Drivremmenerslitt,løsellerødelagt.2.Byttutremmen.

3.Drivremmensitterikkepåenremskive.

4.Spennfjærenerbrukketellermangler.4.Byttutfjæren.

5.Forlitehydrauliskolje.

6.Hydraulikkvæskenerforvarm.

1.Énellerereavmotorens
monteringsboltererløse.

2.Motorremskivenellerspennremskiven
erløs.

3.Motorremskivenerødelagt.

1.Stramomløpsventilene.

3.Byttutremmen.

5.Fyllpåhydraulikkvæskeibeholderne.

6.Lahydraulikkvæskenkjølesegned.

1.Trekktilmonteringsboltene.

2.Stramtildenaktuelleskiven.

3.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

56

Notat:

57

Notat:

58

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163
B-RayCorporation

CascoSalesCompany

CeresS.A.CostaRica

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.

EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760
FemcoS.A.Guatemala
ForGarderOU

G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGardenSverige

HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449

JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640

Korea82325512076

PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121

Estland3723846060

Japan81726325861
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993Riversa
Kina862087651338

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308T oroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138

94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

4387

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia

MunditolS.A.

NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden

Ab

Perfetto
PratoverdeSRL.

Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
SolvertS.A.S.

SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

ValtechMarokko21253766

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina54114821

Russland749541 16120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128

Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200
Frankrike331308177

Kypros35722434131
India911292299901

Telefonnum­mer:

5712364079

420255704
220

420255704
220

9999

128
4312785100

34952837500

00

3636

EuropeanPrivacyNotice

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleT oro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevH

GenerellToro-garantiforkommersielleprodukter

Enbegrensettoårsgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetTorpWarrantyCompany,ihenholdtilen
avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt
(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,
avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten
ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav ,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter ,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær,
lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte
mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier,
pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig
delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav
driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter
somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter
forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon
ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner
skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet
visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.
Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil
varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog
begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti
hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EPA=
EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB
=CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon
omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri
dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevC