Toro 08706 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3426-334RevA

SandPro

Modellnr08706—Serienr403300001ochhögre

2040Z-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3426-334*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför attförhindrabrand.

Ivissaregionermåstemaskinensmotorvara utrustadmedengnistsläckarepågrundavlokala ellernationellabestämmelser.Därförnnsdet gnistsläckaresomtillbehör.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljareomdubehöverengnistsläckare.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn tillhandahållsförinformationomdenamerikanska miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån motortillverkaren.

Introduktion

Maskinenärenåkarbetsutrustningsomäravsedd attanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt underhållasandgroparpåvälunderhållnagolfbanor ochkommersiellaanläggningar.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Gåtillwww.Exmark.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,information omtillbehör,hjälpmedatthittaenåterförsäljareeller omduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannanproduktinformation.

g234875

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering................................................................10

1Taborttransportbrädan...................................11

2Monteraredskap.............................................11

3Monteradefrämrevikterna.............................11

4Anslutabatteriet.............................................12

5AppliceraCE-servicedekalen(endast

CE)................................................................12

6Monterastörtbågen........................................13

Produktöversikt.......................................................14

Reglage...........................................................14

Specikationer.................................................16

Redskap/tillbehör..............................................16

Förekörning........................................................17

Säkerhetföreanvändning.................................17

Körainmaskinen..............................................17

Monteraochdemonteravikterna......................17

Kontrolleramotoroljenivån................................18

Fyllapåbränsletanken......................................19

Kontrollerahydraulvätskenivån........................20

Kontrolleradäcktrycket.....................................21

Draåthjulmuttrarna..........................................21

Underarbetetsgång............................................21

Säkerhetunderanvändning..............................21

Startaochstängaavmotorn.............................22

Användaparkeringsbromsen............................23

Användasäkerhetssystemet............................23

Köramaskinen.................................................24

Räfsaensandgrop...........................................25

Efterkörning........................................................26

Säkerhetefteranvändning................................26

Knuffaellerbogseramaskinen..........................26

Transporteramaskinen.....................................27

Lastamaskinen................................................28

Monteraentrådlöstimmätare...........................28

Underhåll................................................................30

Säkerhetvidunderhåll......................................30

Rekommenderatunderhåll..................................30

Kontrollistafördagligtunderhåll........................31

Förberedelserförunderhåll.................................32

Lyftamaskinen.................................................32

Smörjning............................................................32

g000502

Smörjamaskinen..............................................32

Motorunderhåll....................................................33

Motorsäkerhet..................................................33

Servamotoroljanochltret...............................33

Servaluftrenaren..............................................35

Servatändstiften..............................................36

Kontrolleraochjusteraventilspelet...................36

Rengöraochslipaventilsätesytan....................36

Underhållabränslesystemet................................37

Bytautkolkanisterltret.....................................37

Bytautbränsleltret..........................................37

Underhållaelsystemet.........................................38

Elsystemetssäkerhet.......................................38

Startamaskinenmedstartkablar......................38

Bytasäkringar..................................................39

Servabatteriet..................................................39

Underhålladrivsystemet......................................42

Kontrolleraspårningen.....................................42

Justeraspårningen...........................................42

Bytautdrivremmenochremspännarski-

van................................................................42

Underhållastyrsystemet......................................43

Justerareglagehandtagetsläge.......................43

Justerareglagehandtagetslänksystem............44

Justerareglagehandtagetsmotvikter................45

Justeraneutrallåsetsmotstånd.........................45

Justeramotorreglagen......................................46

Underhållahydraulsystemet................................48

Säkerhetförhydraulsystemet...........................48

Kontrollerahydraulsystemet.............................48

Bytahydraulvätskanochhydraulltren.............48

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................50

Rengöring...........................................................50

Inspekteraochrengöramaskinen.....................50

Förvaring................................................................51

Ställamaskineniförvar.....................................51

Felsökning..............................................................52

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmeddirektiv 2006/42/EGochANSIB71.4-2017.Omdu monterarredskappåmaskinenmåsteduäven monteraextravikterpåmaskinerienlighetmed anvisningarnaförattuppfyllastandarderna.

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochförståinnehålletidennabruksanvisning

innandustartarmotorn.Setillattallasom använderdenhärproduktenförstårvarningarna ochvethurproduktenskaanvändas.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Låtdigintedistraheraseftersom detkanledatillpersonskadorellerskadorpå egendom.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen

närdenärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

servarellerfyllerpåbränsleimaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden härbruksanvisningen.

.Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal116-5610

116-5610

decal109-7232

109-7232

1.Snabbt

2.Långsamt

3.Neutral

4.Back

1.Timmätare4.Neutral

2.Kraftuttag(PTO)5.Brytareförförarnärvaro

3.Parkeringsbroms6.Batteri

decal116-5944

116-5944

decal133-8062

133-8062

115-8226

1.Tipprisk–läsbruksanvisningen;haalltidpådig säkerhetsbältetnärdukörmaskinen,taintebortvältskyddet (ROPS).

decal115-8226

decal125-0214

125-0214

1.Choke

2.Strålkastare

6.Långsamt

7.Motor–stopp

3.Av8.Motor–kör

4.Strålkastareochbakljus

9.Motor–start

5.Snabbt

decal127-0365

127-0365

1.Tryckuppåtföratthöja redskapet.

2.Trycknedåtförattsänka redskapet.

3.Läsbruksanvisningen.

decal127-0371

127-0371

1.Ibruksanvisningennnsinformationomsäkringar– strålkastare15A,redskap10A,motorstart25A,batteri20A.

127-0392

1.Varning–hållavståndfrånvarmaytor.

127-7868

2.Läsbruksanvisningen.

decal127-0392

decal127-7868

1.Varning–användintemaskinenutanattredskapet monterats.

130-2620

EndastCE

decal130-2620

1.Sebruksanvisningenförinformationomunderhåll.

2.Kontrolleravar8:ekörtimme.

3.Oljenivå–motor

4.Oljenivå–hydraultank

5.Säkerhetsströmbrytareförneutralläge

15.Hydraulolja

16.Bränsletank/-lter

17.Kapacitet

18.Serviceintervall

19.Filter,artikelnummer

6.Luftlter20.Ibruksanvisningennnsinformationomsäkringar–

strålkastare15A,redskap10A,motorstart25A,batteri20A.

7.Däcktryck(0,48bar)

8.Hjulmuttrarnasåtdragningsmoment(61–75N·m)

21.Remdragning

22.Drivenskiva(vänster)

9.Batteri23.Remsträckare

10.Bränsle–endastbensin24.Drivskiva

11.Förarstolenssäkerhetsbrytare

12.Kontrolleravar100:ekörtimme.

25.Drivenskiva(höger)

26.Remsträckare–artikelnummer(bytutdeneftervar800:e körtimme)

13.Smörjning27.Rem–artikelnummer(bytutdeneftervar800:ekörtimme)

14.Motorolja

132-4412

1.Varning–läsbruksanvisningen.6.Varning–användsäkerhetsbälte.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått

7.Varning–bärhörselskydd.

utbildning.

3.Varning–hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd

8.Varning–hållkringståendepåbehörigtavstånd.

sitterpåplats.

4.Varning–användintemaskinenutanattredskapetmonterats.

9.Varning–läsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll:1)

5.Tipprisk–svänginteihöghastighet,saktanerochsväng gradvis.

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

decal132-4412

Läggiparkeringsbromsen.2)Tautnyckelnurtändningslåset ochlossakabelnfråntändstiftet.

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd..

5.Läsibruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå säkertavståndfrån batteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly; fårintekastasi hushållssopornautan skaåtervinnas.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1 2 3

4 5

Ingadelarkrävs

Redskapochtillhörandedelar(säljs separat)

Främrevikter(ienlighetmedvadsom krävsförredskapet)

Skruv(5/16x3/4tum) Mutter(5/16tum)

Servicedekal(130-2620)

Vältskydd1 Skruv Flänslåsmutter Fjäderbricka4 Fäste2

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1 Bruksanvisningtillmotorn1 Bladförbesiktningföreleverans

Certikatomöverensstämmelse

Användning

–

1 2

4 4

Läsbladetinnanduanvändermaskinen.

1 1

CertikatetangerCE-överensstämmelse.

Taborttransportbrädan.

Monteraredskap.

Monteradefrämrevikterna.

Anslutabatteriet.

AppliceraCE-servicedekalenvidbehov (endastCE).

Monterastörtbågen.

Användning

Nyckel2

Startamotorn.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Obs:Tabortochslängallatransportfästenochfästanordningar.

Taborttransportbrädan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdukörmaskinenutanatttransportbrädan ellernågotannatredskapharmonteratskan dentippaöverochorsakapersonskadoreller skadorpåegendom.

Maskinenfårendastkörasom transportbrädanellerettannatgodkänt redskapharmonterats.

Taborttransportbrädaninnandumonterarredskap påmaskinen.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,för reglagehandtagentilldetneutralalåsläget,lägg iparkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.

Monteraredskap

Delarsombehövstilldettasteg:

–

Redskapochtillhörandedelar(säljsseparat)

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdukörmaskinenutanattnågotredskap harmonteratskandentippaöverochorsaka personskadorellerskadorpåegendom.

Körendastmaskinenomettgodkäntredskap harmonterats.

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,för reglagehandtagentilldetneutralalåsläget,lägg iparkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.

Informationomhurdumonterarredskapnnsi monteringsanvisningarna.

2.Tabortdemuttrar,skruvarochbrickorsom fästertransportbrädanbakpåmaskinen(Figur

3).

Figur3

3.Slängfästelementenochtransportbrädan.

Monteradefrämrevikterna

Delarsombehövstilldettasteg:

Främrevikter(ienlighetmedvadsomkrävsför

–

redskapet)

Tillvägagångssätt

Maskinenharutformatsienlighetmed2006/42/EG

g023667

ochANSIB71.4-2012. Omduinstallerarredskappåmaskinenmåstedu

dockmonteraextravikterpåmaskinerienlighetmed anvisningarnaförattuppfyllastandarderna.

Medhjälpavtabellennedankanduavgörahurmånga extraviktersomkrävs.Maskinenlevererasmedfyra vikter.Extraviktermedföljerallaredskapvidbehov.

Redskap

Flexibeltandkratta4

Antalviktersombehövs

Flexibeltandkrattamed

nborste

Redskap

Spikdressnät

Spikdressnätmeddressnät

förnputsning

SeMonteraochdemonteravikterna(sida17).

Antalviktersombehövs

Anslutabatteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

Skruv(5/16x3/4tum)

Mutter(5/16tum)

Tillvägagångssätt

1.Kapakabelbandetsomfästerbatterikablarnavid ramenochslängkabelbandet(Figur4).

g023895

Figur5

1.Röttskydd

2.Pluskabel5.Minuskabel

3.Skyddslock

3.Dralossdenrödaskyddslockfrånändenav batterietspluskabel,ochanvändenskruv (5/16x3/4tum)ochenmutter(5/16tum)föratt monterapluskabelnpåbatterietspluspol.

4.Träpådenrödaskyddslocköverpolenoch fästelementen.

5.Tabortdetsvartaplastskyddetfrånbatteriets minuspol.

6.Användenskruv(5/16x3/4tum)ochenmutter (5/16tum)förattmonteraminuskabelnpå batterietsminuspol.

g023898

Figur4

1.Kabelband

4.Svartskydd

2.Tabortdetrödaplastskyddetfrånbatteriets pluspol(Figur5).

AppliceraCE-servicedekalen(endastCE)

Delarsombehövstilldettasteg:

Servicedekal(130-2620)

Tillvägagångssätt

AppliceraCE-servicedekalen(130-2620)ovanpåden bentligaservicedekalen(127-0371)ommaskinen måstevaraCE-märkt(Europa).

g026804

Figur6

Monterastörtbågen

Delarsombehövstilldettasteg:

1Vältskydd

Skruv

Flänslåsmutter

4Fjäderbricka

2Fäste

Tillvägagångssätt

1.Packauppvältskyddet.

2.SättvältskyddetpåmaskinenenligtFigur6.

1.Vältskydd

2.Bult(4)

3.Fjäderbricka(4)

3.Monterafästenapåmaskinramen.

Viktigt:Kontrolleraattgas-ochchokevajern

ärurvägen,såattdeinteklämsav vältskyddetellernågotfäste.

4.Riktainhålenifästena,vältskyddetochramen eftervarandra.

5.Sättienskruvsamtenfjäderbrickairespektive hål.

Viktigt:Kontrolleraattallafjäderbrickorhar

placeratssåattdenvälvdasidanärriktad motskruvhuvudetenligtFigur7.

4.Fäste(2)

5.Flänslåsmutter(4)

Figur7

6.Sättenänslåsmutterpårespektiveskruvoch draåttillettvridmomentpå102N·m.

g023904

Produktöversikt

Reglage

g023443

Figur9

Figur8

1.Reglerhandtag4.Redskapsbrytare7.Parkeringsbroms

2.Räfsrör

3.Tanklock6.Kontrollpanel9.Motor

5.Batteri

1.Chokereglage

2.Gasreglage5.Säkringar

3.Timmätare,

säkerhetsbrytare

g023439

8.Redskapslyft

Reglerhandtag

Användreglerhandtagen(Figur8)förattköra maskinenframåtochbakåtsamtförattsvängaivalfri riktning.

4.Tändningslås

6.Redskapsbrytare

Tändningslås

Detnnstrelägenitändningslåset(Figur9)som användsförattstartaochstängaavmotorn:AVSTÄNGT

LÄGE,KÖRLÄGEochSTARTLÄGE.Vridnyckelnmedurs

tillSTARTLÄGETförattstartamotorn.Släppnyckelnnär motornstartar.NyckelnförsautomatiskttillKÖRLÄGET. Stängavmotorngenomattvridanyckelnmotsolstill detAVSTÄNGDAläget.

Choke

Närduskastartaenkallmotorstängerdustartspjället genomattdrauppchokereglaget(Figur9)tillavstängt läge.Närmotornharstartatregleraschokensåatt motornkörjämnt.Öppnachokensåsnartsommöjligt genomattskjutareglagetnedåttilldetÖPPNAläget.

Obs:Envarmmotorkräverliteelleringenchoke.

Gasreglage

Timmätare

Medgasreglaget(Figur9)reglerardumotorns hastighet.Omduförgasreglagetframåtmot detSNABBAlägetökarmotorhastigheten.Omdu fördetbakåtmotdetLÅNGSAMMAlägetminskas motorhastigheten.

Obs:Dukanintestängaavmotornmedgasreglaget.

Redskapsbrytare

Höjredskapetgenomatttryckapådenövredelenav redskapsbrytaren(Figur10).Sänkredskapetgenom atttryckapådennedredelenavredskapsbrytaren.

Timmätaren(Figur9)visardettotalaantalettimmar sommaskinenharvaritidrift.Timmätarenäridrift närtändningslåsetäriPÅSLAGETläge,sålängesom batterietärfulladdat(13,8Vellermer)elleromdu sitterisätet,vilketaktiverarsätesomkopplaren.

Entrådlöstimmätarennssomtillvalhos närmasteauktoriseradeToro-återförsäljare. MonteringsanvisningarnnsiMonteraentrådlös

timmätare(sida28).

Sätesjusteringsspak

Sittpåsätetochförspakenframpåsätet(Figur11)åt vänsterochskjutsätettillönskatläge.Släppspaken förattlåsasätetpåplats.

Figur10

1.Redskapsbrytare

Obs:Maskinenharendubbelverkandelyftcylinder.

Dukantillämpaettnedåtgåendetryckpåredskapet undervissadriftsförhållanden.

g008962

Figur11

g020873

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsen(Figur8)genomattdra parkeringsbromsspakenbakåt.Lossadengenomatt tryckaspakenframåt.

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.

Endastmaskinen

Vikt

Bredd147cm213cm182cm198cm

Längd186cm226cm215cm297cm

Höjd185cm

Hjulbas147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

Medexibel tandkratta

MedspikdressnätMedspikdressnätoch

*med4vikter,tombränsletankochutanförare

**medredskapochvikter,tombränsletankochutanförare

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättra ochutökamaskinenskapacitet.Kontaktaen auktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljareeller gåtillwww.Exmark.comförattseenlistaöveralla godkändaredskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånT oroförattskydda dininvesteringochbibehållaT oro-utrustningeni toppskick.Torotillhandahållerreservdelarsomär mycketdriftsäkratackvareattdeharutformatsexakt efterutrustningenstekniskaspecikation.Använd enbartoriginaldelarfrånT orosåslipperdubekymmer.

dressnät

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa användarensålder.Detärägarensomansvarar förattutbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage ochsäkerhetsskyltar.

•Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,kopplain

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan dukliverurmaskinen.

•Lärdigattstannamaskinenochmotornsnabbt.

•Kontrolleraattförarnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch fungerarsomdeska.Körintemaskinenomdessa intefungerarsomdeska.

•Kontrolleraattkomponenterochfästenärigott

bruksskickinnanduanvändermaskinen.Bytut slitnaellerskadadekomponenterochfästen.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

Körainmaskinen

Dettartidförnyamotorerattkommauppisinfulla prestanda.Drivsystemharstörrefriktionnärdeär nya,vilketbelastarmotornytterligare.

Använddeförstaåttadrifttimmarnaförattkörain maskinen.

Deförstakörtimmarnaärmycketviktigaförmaskinens framtidadriftssäkerhetochdubörnogaövervaka maskinensfunktionerochprestandasåattmindre problem,somkanledatillstörreproblem,identieras ochkankorrigeras.Inspekteramaskinenoftaunder inkörningenochletaefterteckenpåoljeläckage,lösa fästanordningarochandrafel.

Monteraochdemontera vikterna

MaskinenuppfyllerstandardenANSIB71.4-2012som varikraftdåmaskinentillverkades.Närredskapen nedanharmonteratspåmaskinenärdetdock nödvändigtattanvändaextravikterförattuppfylla standarderna.Medhjälpavtabellennedankandu avgörahurmångaextraviktersomkrävs.Maskinen levererasmedfyravikter.Extraviktermedföljeralla redskapvidbehov.

Redskap

Flexibeltandkratta4

Flexibeltandkrattamed

nborste

Spikdressnät

Spikdressnätmeddressnät

förnputsning

1.Tabortdetvåskruvarnaochdetvåmuttrarna somhållernuvarandevikterpåplatspå maskinensfrämredel(Figur12).

Obs:Ommaskinenärutrustadmeden

lampsatsskadutabortskruvenochmuttern somfästerdenfrämrelampanvidmaskinen. Sparaalladelar,seMonteringsinstruktionerför lampsats.

Antalviktersombehövs

Figur12

Viktigt:Vidbrukavoljormederaviskositeter,

t.ex.10W-30,ökaroljeförbrukningen. Kontrolleraoljenivånoftarevidanvändningav sådanaoljor.

g023445

Figur13

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet

g023729

neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Tabortellerläggtillvikterefterbehov.

3.Fästvikternameddetvåskruvarnaochdetvå muttrarna.

•Använddebentligaskruvarnafördeesta

avredskapen.

•Dressnätetförnputsninginnehållertvå

längreskruvarsomkompensationförde extraviktersomkrävs.

Obs:Ommaskinenärutrustadmedlampsats

skadumonteradenfrämrelampangenomatt förainskruvengenomvikternaochfästaden medmuttern,seMonteringsinstruktionerför lampsats.

Kontrolleramotoroljenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera motoroljenivån.

ToroPremium-motoroljannsattköpahosnärmaste auktoriseradeToro-återförsäljare.

2.Tautoljestickan(Figur14)ochtorkaavdenmed enrentrasa(Figur15).

g023517

Figur14

1.Oljesticka

Vevhusvolym:1,8lmedlterbyte

Användoljaförfyrtaktsmotorersomuppfyllereller överskriderföljandekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhögre

•Viskositet:SAE30,seföljandetabellförövriga

viskositeter(Figur13):

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankskapacitet:17l Rekommenderatbränsle:

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter) baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15) baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd aldrigbensinsominnehålleröver10%etanol baseratpåvolym,somE15(innehåller15% etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85 (innehåller85%etanol).Användningavej godkändbensinkanledatillprestandaproblem och/ellerskadorpåmotorn,vilkaeventuelltinte omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Figur15

3.Sättinoljestickanipåfyllningsröretutanatt skruvafastdeniöppningen.

4.Tautoljestickanurröretochkontrollera oljenivån.Omoljenivånärlåghällerdusaktai oljaipåfyllningsröretsåattnivånhöjstillden övremarkeringenpåoljestickan.

Viktigt:Motoroljenivånskaliggamellanden

övreochnedremarkeringenpåoljestickan. Motornkanskadasomdenkörsmedför mycketellerförlitemotorolja.

5.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Viktigt:Oljestickanmåstesittaheltpåplats

iröretsåattvevhusetförslutspårättsätt. Omvevhusetinteförslutssomdetskakan motornskadas.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Rengörområdetrunttanklocket(Figur16).

g008792

g023449

Figur16

1.Tanklock

3.Taavtanklocket.

4.Fylltankentillungefär25mmfråntankens överkant(nedanförpåfyllningsröretssmalare del).Fyllintepåförmycket.

5.Sätttillbakalocket.

6.Torkauppalltbränslesomkanharunnitöverför attundvikabrandrisk.

Kontrollerahydraulvätskenivån

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera hydraulvätskenivån.

Viktigt:Kontrolleraendasthydraulvätskenivån

närmotornochhydraulsystemetharsvalnatför korrektmätnoggrannhet.

Maskinenstankarfyllsmedhögkvalitativ hydraulvätskapåfabriken.Detärbästattkontrollera hydraulvätskannärvätskanärkall.Maskinenskavara itransportinställningen.Omvätskenivånliggerunder denövrekantenpådenvågrätadelenavdetutskurna inspektionsfönstretpåhydraultankarnasbaksida (Figur17)fyllerdupåvätskatilldengodkändanivån. Fyllintepåförmycketitankarna.Omvätskenivån nårupptilldenövrekantenpådenvågrätadelenav inspektionsfönstretbehöverduintefyllapåvätska. Rekommenderadutbytesvätska:

20ml.Enaskaräckertill15–22literhydraulvätska. Beställartikelnummer44-2500fråndinauktoriserade Toro-återförsäljare.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,läggiparkeringsbromsen,stäng avmotornochtautnyckeln.

2.Tittaiöppningenirespektivevätsketankfäste ochkontrollerahydraulvätskenivån.

Obs:Vätskenivånskavaralängstnedi

respektiveöppningenligtFigur17.

Vätsketyp:Transmissions-/hydraulvätskaavtypen ToroPremiumellerMobiluid

424

Kapacitet:

•Vänstersida–1,9liter

•Högersida–2,0liter

Alternativavätskor:Omdenspeciceradevätskan inteärtillgängligkanandrauniversalhydraulvätskor förtraktorer(UTHF)användas,mendetfårendast varakonventionella,petroleumbaseradeprodukter, intesyntetiskaellerbiologisktnedbrytbaravätskor. Specikationernamåsteliggainomangivetintervall förallanedanståendematerialegenskaperoch vätskanmåsteuppfyllaangivnabranschstandarder. Kontrollerameddinvätskeleverantörattvätskan uppfyllerdessaspecikationer.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånvälkändatillverkaresom ansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:55till62

Viskositetsindex,ASTM

D2270

Flytpunkt,ASTMD97–37°Ctill–43°C

Branschspecikationer: APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Detnns enrödfärgstillsatstillhydraulvätskaniaskorom

Figur17

1.Hydraulvätsketankar3.Fäste

2.Vätsketanklock

4.Vätskenivå

3.Omvätskenivånärlåginågonavtankarnafyller dupåvätskasåhär:

A.Görrentomkringlockentillvätsketankarna

såattinteskräpkommerinisystemet (Figur17).

B.Skruvaavtanklocken.

C.Fylltankensaktamedrätthydraulvätska

tillsnivånnårbottenavfästenasöppningar.

Viktigt:Undvikföroreningari

systemetgenomattrengöraovanpå vätskebehållareninnandenöppnas.Se tillattpipenochtrattenärrena.

Viktigt:Fyllintepåförmycketi

tankarna.

g023450

D.Sätttillbakatanklocken.

Kontrolleradäcktrycket

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Låtdigintedistraheraseftersom detkanledatillpersonskadorellerskadorpå egendom.

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkner redskapet,läggiparkeringsbromsen,stängavmotorn ochtautnyckeln.

Kontrolleradäcktrycketinnanmaskinenanvänds (Figur18).

Tryck:0,48bar

Figur18

1.Ventilskaft

2.Hjulmutter

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärilagdochdusitteri förarsätetinnandustartarmotorn.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Stannamaskinenochundersökredskapetomdu

körpåettföremålellerommaskinenvibrerarpå ettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnandu börjarköramaskinenigen.

g002706

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna alltidföreträde.

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

Draåthjulmuttrarna

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkner redskapet,läggiparkeringsbromsen,stängavmotorn ochtautnyckeln.

Draåthjulmuttrarna(Figur18)till61–75N·m.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

uppsikt.

•Görföljandeinnandulämnarförarplatsen:

–Parkeramaskinenpåettplantunderlag. –Sänkredskapen. –Läggiparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtagutnyckeln. –Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Våttorkaytornaföreunderhållförattminimera

dammsamling(vidbehov).

•Användendasttillbehör,redskapochreservdelar

somhargodkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera attdetinteärskadat,samthållaallafästelement åtdragna.

•Bytutettskadatvältskydd.Repareraellerändra

detinte.

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.

•Användalltidsäkerhetsbältet.

Säkerhetisluttningar

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför kontrollen.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller ledatillallvarligapersonskador.Detärförarensom äransvarigförsäkermanövreringisluttningar. Omdukörmaskineniensluttningmåsteduvara extraförsiktig.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller dödsfall.Omdukörmaskineniensluttningmåste duvaraextraförsiktig.

•Körmaskinenienlägrehastighetnärdubenner

digiensluttning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduinteköradär.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandra

doldarisker.Ojämnterrängkangöraattmaskinen välter.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•Väljenlåghastighetsåattduintebehöverstanna

ellerväxlanärduköriensluttning.

•Maskinenkanvältainnandäckenförlorargreppet.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Däcken

kanförloragreppetoavsettombromsarnaär tillgängligaochfungerar.

•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskinen

iensluttning.

•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Ändraintemaskinenshastighetellerriktningtvärt.

•Körintemaskinennärastup,diken,odbäddar

ellervattendrag.Maskinenkanvältaplötsligtom etthjulköröverenkantellerkantengermed sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden(tvåmaskinbredder).

Startaochstängaav motorn

1.Förreglerhandtagentilldetneutralalåsläget (Figur19).

Figur19

1.Reglerhandtag(neutralt

låsläge)

2.Mittläge,olåst

3.Framåt

2.Läggiparkeringsbromsen.SeLäggai

parkeringsbromsen(sida23).

3.DrautchokereglagetuppåttilldetPÅSLAGNA läget(närdustartarenkallmotor)ochför gasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget.

Viktigt:Närmaskinenkörsientemperatur

somunderstiger0°Clåterdumaskinenbli varminnanduanvänderden.Detförhindrar skadorpåhydraulsystemet.

4.Sättinyckelnitändningslåsetochvridden medursförattstartamotorn.Släppnyckelnnär motornstartar.Reglerachokensåattmotorn körjämnt.

Viktigt:Undvikattöverhettastartmotorn

genomattintelåtatändningsnyckelnsittai

STARTLÄGETimerän10sekunder.Omduhar

försöktattstartamotorni10sekunderväntar dui60sekunderinnandustartardenpånytt.

4.Bakåt

5.Maskinensfrämredel

g004532

5.Stängavmotorngenomattyttagasreglagettill detLÅNGSAMMAlägetochvridtändningsnyckeln tilldetAVSTÄNGDAläget.T autnyckelnur tändningslåsetförattundvikaoavsiktligstart.

Användasäkerhetssystemet

Obs:Iennödsituationvriderdu

tändningsnyckelntilldetAVSTÄNGDAläget.

Användaparkeringsbromsen

Läggalltidiparkeringsbromsennärdustannar maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

Läggaiparkeringsbromsen

VARNING

Parkeringsbromsenkanskeinteräckerföratt hållamaskinenparkeradiensluttning.Det kanledatillpersonskadorellerskadorpå egendom.

Vidparkeringiensluttningmåstehjulenalltid kilasfastellerblockeraspånågotsätt.

Läggiparkeringsbromsengenomattdrahandtaget uppåt(Figur20).

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärurkoppladeeller skadadekanmaskinenoväntatstartaoch orsakapersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion dagligenochbytuteventuellaskadade brytareinnanmaskinenkörs.

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotorninte kanstartasominte:

•parkeringsbromsenäråtdragen.

•reglagehandtagenäridetneutralalåsläget.

Motornstoppasävenavsäkerhetssystemetomduför reglerhandtagenuturdetneutralalåslägetnärduinte sitterisätetelleromparkeringsbromsenliggeri.

Detnnssymbolerpåtimmätarensomvisar omsäkerhetskomponentenärirättläge.När komponentenärirättlägetändsentriangelpå motsvarandeplats(Figur22).

Figur20

Kopplaurparkeringsbromsen

Trycknedhandtagetförattkopplaur parkeringsbromsen(Figur21).

Figur21

g016994

g023660

Figur22

1.Trianglarnavisasnärsäkerhetskomponenternaärirättläge

Obs:Spärrenförkraftuttaget(PTO)användsintepå

maskinen.

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

g016995

LåtomedelbartenauktoriseradT oro-återförsäljare reparerasäkerhetssystemetomdetintefungerar enligtnedanståendebeskrivning.

1.Sittisätet,förreglagehandtagentillneutralläget ochläggiparkeringsbromsen.

2.Startamotorn.

3.Klivursätetochförsaktareglerhandtagen framåtochbakåt.

Motornskastängasav1−3sekunderefteratt duharförtrespektivereglagehandtaginågon riktning.Omdenintegördetåtgärdardu problemet.Upprepasteg2och3fördetandra reglagehandtaget.

4.Sittpåsätetochdraåtparkeringsbromsen. Förnågotavreglerhandtagenfråndetneutrala låsläget.Försökattstartamotorn–denskainte drasrunt.Upprepadethärstegetfördetandra reglerhandtaget.

Köramaskinen

VARFÖRSIKTIG

Dumåstealltidvarauppmärksamnärdu användermaskinenförattundvikaattden välterellerattduförlorarkontrollen.

•Varförsiktignärdukörneriochuppur sandgropar.

•Varmycketförsiktigruntdiken,bäckaroch andrafarligaplatser.

•Varförsiktignärduanvändermaskineni brantasluttningar.

Användareglerhandtagen

1.Reglerhandtag(neutralt låsläge)

2.Mittläge,olåst

3.Framåt

g004532

Figur23

4.Bakåt

5.Maskinensfrämredel

•Sänkfartennärdugörtvärasvängareller närdusvängerisluttningar.

•Undvikattstannaochstartaplötsligt.

•Växlaintefrånbacklägettilllägethelt framåtutanattförststannahelt.

VARFÖRSIKTIG

Maskinenkanroteraväldigtsnabbt.Omdu använderreglagehandtagenfelaktigtkandu förlorakontrollenövermaskinenochskada någonellerskadamaskinenellerannan egendom.

•Varförsiktigisvängar.

•Saktanedinnandugörskarpasvängar.

Köramaskinenframåt

Obs:Motornstängsavomduyttar

reglagehandtagenochparkeringsbromsen liggeri.

1.Kopplaurparkeringsbromsen.SeKopplaur

parkeringsbromsen(sida23).

2.Förreglerhandtagentillmittläget,olåstläge.

3.Körframåtgenomattförsiktigtföra reglerhandtagenframåt(Figur24).

Stannamaskinengenomattföra reglerhandtagentillneutralläget.

Figur24

Köramaskinenbakåt

1.Kontrolleraattredskapetsitterpårättplats.

2.Förreglerhandtagentillmittläget,olåstläge.

3.Körbakåtgenomatttittabakåtochsaktadra reglerhandtagetbakåt(Figur25).

g023442

Figur25

g023441

Räfsaensandgrop

Läshelaavsnittetomkrattninginnanduräfsar sandgropen.Vilkajusteringarsomkrävspåverkas averafaktorer:sandensstrukturochdjup,dess fuktinnehåll,hurkomprimeraddenärochförekomsten avogräs.Alladessafaktorerkanvarieramellanolika banorellertillochmedmellanolikasandgroparpåen ochsammabana.Genomattjusteraräfsankandufå perfektresultatdärduskaanvändamaskinen.

Lärdigatträfsa

Övadigpåatträfsaienstorochplansandgroppå banan.Provaattstartaochstanna,svänga,höjaoch sänkaräfsan,köranediochuppursandgropenosv. Körmedmedelhögtmotorvarvtalochlåghastighet. Övningarnahjälperförarenattfåbättrekontrollöver maskinen.

Deträfsmönstersomrekommenderasisandgropar visasiFigur26.Omduföljerdetmönstretslipperdu onödigöverlappningsamtidigtsomdufårminimal komprimeringochettnt,jämntmönsterisanden. Dettaärdenmesteffektivaräfsmetoden.Detärdock viktigtattvarieraräfsmönstretregelbundetföratt minskariskenattskapaentvättbrädseffekt.

g003409

Figur26

1.Körnediensandgrop

mittpåkortsidaniettplant område.

Körnedisandgropenmittpåkortsidan,därdet ärsomlättastatttasignedförkanten.Körgenom sandgropensmittnästanändaborttilldenmotsatta kortsidan.Svängsedansåsnävtdukanåtendera hållet,ochfortsätttillbakaprecisintilldensanddu räfsadeiförstavarvet.Körienutåtriktadcirkelenligt

Figur26,ochkörbortifrånsandgropenienrätvinkeli

ettplantområde.

Snyggatillbranta,kortakanterochsmågroparmed enhandräfsa.

2.Köruppursandgropen ienrätvinkeliettplant område.

Närduköruppursandgropenskadubörjahöja uppräfsannärframhjuletlämnargropen.Medan maskinenkörsvidareuppurgropenhöjsräfsanupp såattintesanddrasutpågräset.

Genomerfarenhetochövninglärdudigsnabbtnär dubörutföradeolikamomentendådukörnedioch uppurensandgrop.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Tabortgräsochskräpfrånljuddämparenoch

motorrummetförattundvikaeldsvåda.T orkaupp eventuelltolje-ellerbränslespill.

•Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,kopplain

parkeringsbromsen,stängavmotorn,tautnyckeln ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan dukliverurmaskinen.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringochtransport.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan anordning.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

fästelementåtdragna.

•Underhållochrengörsäkerhetsbältenvidbehov.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

Tipsvidräfsning

•Omsandenärtillräckligtdjupkanduräfsaändatill

kantenpåsandgropeniplanaområden.

•Omsandspridsutpågräsmattanbörduhålla

tillräckligtavståndfrånkantenförattundvikaatt påverkajordenunderden.

•Räfsainteförnäraenkortbrantkant.Sanden

kommerdåbaraattrinnanedibottenpå sandgropen.

•Vissnputsningmedenhandräfsakanbehövas

vidbrantakanter,ismågroparosv.

Köranediochuppurensandgrop

Närdukörnediensandgropskaduintesänkaned räfsanförrändenbennersigöversanden.Om dusänkerneddentidigareriskerarduattskärai gräsmattanellerdranedgräsklippochannatskräpi sandgropen.Sänknedräfsanmedanmaskinenär irörelse.

Knuffaellerbogsera maskinen

VARNING

Motornochhydrostatiskatransmissioner kanblimyckethetaochorsakaallvarliga brännskador.

Låtmotornochhydrostatiskatransmissioner svalnaheltinnandunärmardig överströmningsventilreglagen.

Viktigt:Maskinenskaintebogseraslånga

sträckorellermedhöghastighet.Omdugördet kanmaskinenskadas.Dukanbogseramaskinen långsamtfråntrimningsytantillsläpetpåplatsen.

Överströmningsventilreglagensitterovanpå respektivehydrostatisktransmission.

Viktigt:Kontrolleraattöverströmningsreglagen

ärsålångtframsommöjligtinnanduanvänder

maskinen.Annarskanhydraulsystemetfå allvarligaskador.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Vridöverströmningsreglagen(Figur27och

Figur28)frånundersidanavmaskinensåatt

depekarinåt,motmaskinensmitt(Figur29) ochkopplaurparkeringsbromsen.SeAnvända

parkeringsbromsen(sida23).

Obs:Hydraulvätskankandåpasseraförbi

pumparnasåatthjulenkanroterafritt.

g023555

Figur29

1.Inåtförattknuffaeller bogseramaskinen

2.Framåtförattdriva maskinen

3.Närduärklarmedattknuffaellerbogseramaskinenvriderduöverströmningsventilreglagen såattdepekarmotmaskinensfrontsåatt

g023553

Figur27

Vänsteröverströmningsventilreglage

maskinenkanköra(Figur29).

Transporteramaskinen

VARNING

Detärfarligtattkörapågatorochvägarutan blinkers,strålkastareochreexersamtutan enskyltmed”långsamtgåendefordon”,och detkanorsakaolyckormedpersonskador somföljd.

Köraldrigmaskinenpåallmänväg.

1.Omduanvänderensläpvagnskadenkopplas

g023554

Figur28

Högeröverströmningsventilreglage

tilldetbogserandefordonetochsäkrasmed säkerhetskedjor.

2.Anslutsläpvagnsbromsarnaomtillämpligt.

3.Lastamaskinenpåsläpvagnenellerlastbilen.

4.Förreglagehandtagentilldetneutralalåsläget, läggiparkeringsbromsen,stängavmotornoch tautnyckeln.

5.Användmaskinensfästöglor(Figur30)föratt fästamaskinensäkertpåtransportfordonetmed hjälpavspännband,kedjor,kablarellerrep.

Figur30

1.Fästpunkter

Lastamaskinen

Varmycketförsiktignärdulastarmaskinenpåeller avettsläpellerenlastbil.Användenfullbreddsramp somärbredareänmaskinenfördenhärproceduren.

Viktigt:Användintesmala,åtskildaramperför

maskinensbådasidor.

VARNING

Ommanlastarpåmaskinenpåett transportfordonökarriskenförattmaskinen välterbakåt,vilketkanorsakaallvarliga personskadorochinnebäralivsfara.

•Varmycketförsiktigvidkörningpåen ramp.

•Kontrolleraattvältskyddetärmonterat ochsitterfastordentligt.Använd säkerhetsbältenärdulastarpåellerav

g023892

maskinen.Kontrolleraattsläpvagnenär tillräckligthögförvältskyddet.

•Användendastenfullbreddsramp.Använd inteåtskildaramperförvarsidaav maskinen.

•Undvikplötsligaccelerationeller inbromsningnärdukörmaskinenpåen ramp,eftersomdetkanledatillattdu tapparkontrollenellertippar.

•Kontrolleraattettredskapmonteratsoch höjtsuppvidlastningavmaskinenpåett transportfordon.

Släpetellerlastbilenochrampenskaståsåplant sommöjligtnärmaskinenlastasförattundvikaatt redskapetfastnarnärmaskinenyttasfrånmarken tillrampen.

Vidlastningavmaskinenpåellerinärhetenaven sluttningskasläpetellerlastbilenplacerassåatt det/denriktasnedförsluttningen,ochsåattrampen ärriktaduppför.Påsåvisminimerasrampens lutningsvinkel.

g268630

Figur31

1.Släp

2.Fullbreddsramp

3.Fullbreddsramp–sedd frånsidan

Monteraentrådlös timmätare

Entrådlöstimmätarennssomtillvalhosnärmaste auktoriseradeToro-återförsäljare.

Sebruksanvisningentilldettrådlösa timmätarsystemet.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,läggiparkeringsbromsen,stäng avmotornochtautnyckeln.

2.Tabortkontrollpanelen(Figur32).

Figur32

1.Kontrollpanel

2.Skruv(4)

3.Letaredapådentrådlösatimmätarensbygel.

Obs:Bygelnharenetikett.

4.Fästdentrådlösatimmätaren.

5.Fästdentrådlösatimätarenviddetbentliga kablagetsåattstörrerörelserpåkonsolen förhindras.

6.Monterakontrollpanelen.

g023736

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Säkerhetvidunderhåll

•Görföljandeinnandujusterar,rengöreller

reparerarmaskinen,ellernärdulämnardenutan uppsikt:

–Parkeramaskinenpåettplantunderlag. –Flyttagasreglagettilllägetförlågtomgång. –Sänkredskapet. –Setillattdrivningenärineutralläge. –Läggiparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtagutnyckeln.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

•Draåthjulmuttrarna.

Efterdeförsta8timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

•Bytoljanimotorn.

•Bytutmotoroljeltret.

•Bythydraulvätskanochhydraulltren.

•Kontrolleramotoroljenivån.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarnastillstånd.

•Inspekteraochrengörmaskinen

–Väntatillsallarörligadelarharstannat. –Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu

utförnågotunderhåll.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar

energi.

•Draåthjulmuttrarna.

•Smörjmaskinen.

Var100:etimme

Var200:etimme

Var300:etimme

Var400:etimme

Var800:etimme

•Bytoljanimotorn(oftarevidmycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytutmotoroljeltret(oftarevidmycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Servatändstiften.

•Kontrollerabatterietskabelanslutningar.

•

Bytutluftltret(oftareviddammigaförhållanden).

•Bytutkolkanisterltret.

•Kontrolleraochjusteraventilspelet.

•Rengörochslipaventilsätesytan.

•Bythydraulvätskanochhydraulltren.

•Bytutbränsleltret.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion.

Kontrolleraparkeringsbromsensfunktion.

Kontrollerareglerhandtagensfunktion.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivåni motorn.

Kontrolleraluftltret.

Rengörmotorkylänsarna.

Kontrolleraovanliga motorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrollerahydraulvätskenivån.

Kontrolleraattdetinte nnsnågraskadorpå hydraulslangarna.

Kontrolleraomdetläcker vätskanågonstans.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Smörjallasmörjnipplar.

Bättrapåskadadlack.

1.Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Information

Förberedelserför underhåll

Smörjning

Smörjamaskinen

Lyftamaskinen

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafterkan eventuelltintestöttamaskinen,vilketkanleda tillallvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttaupp maskinen.

IFigur33visasdeolikastödpunkterna.

Serviceintervall:Var100:etimme

Typavfett:Nr2pålitiumbas

Smörjallasmörjnipplarpåframhjuletsnav, remsträckarenochredskapslyftensåhär:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Torkaavsmörjnippelnsåattfrämmandepartiklar intekanletasiginilagretellerbussningen.

3.Sättenfettsprutapånippelnochpumpainfetti nippeln.

4.Torkabortöverödigtfett.

•Framhjulslagret(1)−Figur34

Figur33

1.Stödpunkter(bak)2.Stödpunkter(fram)

g023436

Figur34

g023550

•Remsträckare(1)−Figur35

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

Servamotoroljanochltret

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Byt

oljanimotorn.

Var100:etimme—Bytoljanimotorn(oftarevid mycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

Figur35

•Redskapslyft(4)−Figur36

Figur36

g023437

ToroPremium-motoroljannsattköpahosnärmaste auktoriseradeToro-återförsäljare.

Vevhusvolym:1,66litermedlterbyte Användoljaförfyrtaktsmotorersomuppfyllereller

överskriderföljandekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhögre

•Viskositet:SAE30,seföljandetabellförövriga

viskositeter(Figur37):

Viktigt:Vidbrukavoljormederaviskositeter,

t.ex.10W-30,ökaroljeförbrukningen. Kontrolleraoljenivånoftarevidanvändningav sådanaoljor.

g023438

Figur37

1.Körmotorniettparminuterförattvärmaupp oljan.

2.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tabortavtappningspluggen(Figur39)ochlåt oljarinnautiettlämpligtkärl.Sätttillbaka avtappningspluggennäroljanharslutatattrinna.

g023445

Obs:Förinenbitpapperellertunnkartongi

avtappningsöppningenförattledaoljanbortfrån motornsfästplatta(Figur38).

Figur38

1.Kartong3.Avtappningsöppning

2.Avtappningsplugg

Figur39

1.Avtappningsplugg

2.Oljelter

3.Oljesticka

4.Tautoljestickanochtorkaavdenmedenren trasa(Figur40).

g026690

Figur40

g008796

5.Hällfärskoljaipåfyllningsröret.

6.Startamotornochlåtdengåicatreminuter. Kontrolleraattdetintennsnågraläckor.

7.Stängavmotorn.

8.Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljavidbehov.

9.Sättioljestickan.

10.Lämnainförbrukadoljapåenåtervinningsstation.

Bytautmotoroljeltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna—Bytut

motoroljeltret.

Var100:etimme—Bytutmotoroljeltret (oftarevidmycketdammigaochsmutsiga förhållanden).

1.Körmotorniettparminuterförattvärmaupp oljan.

g023444

2.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

3.Tappautmotoroljan,seServamotoroljanoch

ltret(sida33).

4.Placeraettavtappningskärlunderoljeltretoch vridltretmotursföratttabortdet(Figur41).

Servaluftrenaren

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var200:etimme(oftarevid

dammigaförhållanden).

Obs:Omdubyterluftltrettidigareökarriskenföratt

smutskommerinimotornnärltretharavlägsnats.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossaspärrhakarnasomfästerluftrenarkåpan påluftrenarhuset(Figur42).

Figur41

5.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennyaltrets packning.

6.Skruvapådetnyaltretförhandtillspackningen nuddarvidlteradaptern.Drasedanåtdet ytterligare3/4varv.

Viktigt:Drainteåtltretförhårt.

7.Kontrolleraoljenivån,seKontrollera

motoroljenivån(sida18).

8.Fyllvidbehovpåoljaipåfyllningsröret.

9.Startamotornochlåtdengåicatreminuter. Kontrolleraattdetintennsnågraläckor.

10.Stängavmotorn.

11.Kontrolleraoljenivånochfyllpåoljavidbehov.

Obs:Filtretinnehålleroljasåoljenivånkan

sjunkanärdumonterarettnyttlter.

12.Sättioljestickan.

13.Lämnainförbrukadoljapåenåtervinningsstation.

g008748

g023446

Figur42

1.Spärr(2)

2.Luftlter

3.Kåpa

4.Smutsutblåsning

3.T abortkåpanfrånluftrenaren.

4.T abortdetgamlaltretochmonteradetnya.

Obs:Undersökomdetnyaltretharnågra

transportskadorgenomattkontrolleraltrets försegladeändeochsjälvaltret.Användinteett skadatlter.Sättidetnyaltretgenomatttrycka pådessyttrekantförattfästadetibehållaren. Tryckintemittpåltretdärdetärböjligt.

Obs:Rengörintedetanvändaelementet,

eftersomdetkanskadaltermediet.

5.Rengörsmutsutblåsningensöppningiden avtagbarakåpan.

6.Monterakåpansåattsmutsutblåsningens öppningärriktadnedåt.

7.Fästspärrhakarna.

8.Kontrollerahelaintagssystemetochletaefter läckor,skadorellerlösaslangklämmor.

Servatändstiften

Serviceintervall:Var100:etimme Typ:NGKBPR4ES(ellermotsvarande) Mellanrum:0,76mm

Obs:Tändstiftenhållervanligtvislänge,mendubör

kontrollerademommotornintefungerar.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Rengörområdetruntrespektivetändstiftsåatt intefrämmandepartiklarfallernedicylindern närdutarborttändstiften.

Figur44

1.Sidoelektrod

2.Mittelektrod

3.Insulator

4.Avståndpå0,76mm

Kontrolleraochjustera ventilspelet

Serviceintervall:Var300:etimme

Denhärprocedurenmåstegenomförasmed lämpligaverktyg.Kontaktadinauktoriserade Kawasaki-motorleverantörförserviceomduintehar rättutrustningochtillräckligakunskaperommekanik.

g019300

Figur43

1.Tändstiftskablar

3.Lossatändkablarnafråntändstiftenochskruva utstiftenurcylinderöverdelarna.

4.Kontrolleraattsidoelektroden,mittelektroden ochisolatorninteärskadade.

Viktigt:Bytuttändstiftenomdeärspruckna,

skadadeellersmutsigaellerpåannatsätt defekta.Rengörinteelektrodernaeftersom agorkantasiginicylindernochorsaka skadorpåmotorn.

5.Ställinavståndetmellanmittelektrodenoch sidoelektrodentill0,76mmförrespektive tändstift,seFigur44.Monterabägge tändstiftmedkorrektmellanrummot packningsförslutningenochdraåtdemtill 22N·m.

Rengöraochslipa ventilsätesytan

Serviceintervall:Var300:etimme

Denhärprocedurenmåstegenomförasmed lämpligaverktyg.Kontaktadinauktoriserade Kawasaki-motorleverantörförserviceomduintehar

g023447

rättutrustningochtillräckligakunskaperommekanik.

Underhålla

Bytautbränsleltret

bränslesystemet

Bytautkolkanisterltret

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.T abortfästelementensomfästersätetpå maskinen.

Serviceintervall:Var800:etimme

Bränsleledningenharettinbyggtlter.Bytutdetpå följandesätt:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossaslangklämmanpåltretsförgasarsidaoch tabortbränsleeldningenfrånltret(Figur47och

Figur48).

Figur45

1.Säte3.Bricka(4)

2.Bult(4)

3.Kopplabortltretfrånkolkanistern(Figur46).

Figur46

1.Kolkanisterlter

4.Anslutdetnyaltrettillkolkanistern.

g023448

Figur47

1.Bränslelter

g023891

g023990

g008963

Figur48

1.Bränslelter

2.Slangklämma(2)

3.Bränsleledning

5.Monterasätetsstödplåtochsätet.

3.Sättettuppsamlingskärlunderltret,lossaden sistaslangklämmanochtabortltret.

4.Träpåslangklämmornapåbränsleledningarnas ändar.

5.Träpåbränsleledningarnapådetnya bränsleltretochfästdemmedslangklämmorna.

Obs:Monteradetnyaltretsåattpilenpå

lterhusetpekarbortfrånbränsletanken(mot förgasaren).

Underhållaelsystemet

Elsystemetssäkerhet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförs

påmaskinen.Lossaminusanslutningen förstochplusanslutningensist.Anslutförst plusanslutningenochsedanminusanslutningen.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.

•Användskyddskläderochisoleradeverktyg.

Startamaskinenmed startkablar

1.Avlägsnaeventuellrostfrånbatteripolernaoch kontrolleraattanslutningarnaäråtdragnainnan dustartarmaskinenmedstartkablar.

Viktigt:Korrosionellerlösaanslutningar

kannärsomhelstledatilloönskade elektriskaspänningstopparnärdustartar maskinenmedstartkablar,vilketkanskada maskinen.

Försökinteattstartamaskinenmed startkablarombatteripolernasitterlösteller harkorroderat.

FARA

Attstartaettsvagtbatterisomärsprucket ellerfryst,harenlågelektrolytnivåeller enöppen/kortslutenbattericellmed startkablarkanorsakaenexplosionsom ledertillallvarligapersonskador.

Startainteettsvagtbatterimed startkablarundersådanaförhållanden.

2.Kontrolleraatttillsatsbatterietärettfungerande fulladdatblybatteripåminst12,6V.Använd startkablaravrättdimensionsomärkortaså attspänningsfalletmellansystemenreduceras. Användfärgkodadeellermärktakablarför korrektpolaritet.

Obs:Kontrolleraattluftarlockensluteråtoch

sitterplana.Läggommöjligtenfuktigduköver luftarlocketpårespektivebatteri.Kontrolleraatt maskinernainteärikontaktmedvarandraoch attbäggedeelektriskasystemenäravstängda ochharsammamärkspänning.Anvisningarna gällerendastsystemmednegativjord.

3.Anslutpluskabeln(+)tillpluspolen(+)på deturladdadebatterietsomäranslutettill startmotornellermagnetspolenenligtFigur49.

Figur49

Bytasäkringar

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkner redskapet,förreglagehandtagentilldetneutrala låsläget,läggiparkeringsbromsen,stängavmotorn ochtautnyckeln.

Säkringsblocket(Figur51)sitterinärhetenav kontrollpanelen.

g012785

1.Deturladdadebatteriets pluskabel(+)

2.Tillsatsbatterietspluskabel (+)

3.Tillsatsbatteriets minuskabel(–)

4.Motorblocketsminuskabel (–)

5.Tillsatsbatteri

6.Urladdatbatteri

7.Motorblock

4.Anslutpluskabelnsandraändetill

tillsatsbatterietspluspol.

5.Anslutdensvartaminuskabeln(–)till

tillsatsbatterietsandrapol(minuspolen).

6.Gördensistaanslutningentilldeturladdade

batterietpåmaskinensmotorblock(ejpå batterietsminuspol),påavståndfrånbatteriet, ochgådärefterundan(Figur50).

g023451

Figur51

1.Lampor(säljsseparat)

2.Redskap−10A

3.Motorstart−25A

4.Batteri−20A

Vidbyteavsäkringdrarduheltenkeltutsäkringen frånsäkringsblocketochmonterarennysäkring.

Viktigt:Användalltidensäkringavsammasort

ochströmstyrkasomdenduersätter,annarskan detelektriskasystemetskadas.Informationom funktionochströmstyrkaförrespektivesäkring nnspådekalensomsitterpåbaksidanavsätet.

Figur50

1.Motorblock

2.Minuskabel(–)

7.Startamotornochtabortallakablarimotsatt

ordningmotvadduanslötdem.

Obs:Kopplafråndenkabel(svartkabel)som

äranslutentillmotorblocketförst.

Servabatteriet

g013117

Laddabatteriet

VARNING

Vidladdningavbatterietbildasgasersom kanexploderaochallvarligtskadadigoch övrigakringstående.

Rökaldrignärabatterietochhållbatterietpå avståndfrångnistorocheldslågor.

Viktigt:Hållalltidbatterietfulladdat.Dettaär

särskiltviktigtförattbatterietinteskaskadasnär temperaturenunderstiger0°C.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet

neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Laddabatterieti10−15minutervid25−30A elleri30minutervid10A.

3.Närbatterietärfulladdatskaladdarenkopplas bortfråneluttaget,ochladdningskablarna kopplasbortfrånbatteripolerna(Figur52).

4.Sättibatterietimaskinenochanslut batterikablarna,seMonterabatteriet(sida41).

Viktigt:Körintemaskinenmedbortkopplat

batteri,eftersomdetkanorsakaelektriska skador.

g023653

Figur53

Figur52

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

Närbatterietintelängregårattladdaskadetbytasut, seTabortbatteriet(sida40)ochMonterabatteriet

(sida41).

3.Röd(+)laddningskabel

4.Svart(–)laddningskabel

Tabortbatteriet

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.T abortvingmuttrarnaochbrickornasomfäster batterilåset(Figur53).

3.Lossaminuskabeln(svart)frånbatteripolen.

g000960

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarna kanskadamaskinenochkablarna samtorsakagnistor.Gnistornakanfå batterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel (svart)innandulossarpluskabeln (röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

VARNING

Batteripolernaellerverktygavmetall kankortslutasmotmaskinkomponenteri metallochorsakagnistor.Gnistornakan fåbatterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma ikontaktmednågraavmaskinens metalldelarnärdumonterarellertar bortbatteriet.

•Låtintemetalldelarkortslutamellan batterianslutningarnaochmaskinens metalldelar.

4.Draavdenrödaskyddslockfrånbatteriets pluspol(+)ochtabortbatterietspluskabel(röd).

batterietattladdasursnabbareänommaskinen förvaraspåensvalplats.

5.T abortbatteriet.

Monterabatteriet

1.Placerabatterietilådan.

Hållbatterietsovansidarengenomatttvättaden medenborstesomdoppatsiammoniakelleren bikarbonatslösning.Spolaovansidanmedvatten efterrengöringen.T aintebortpåfyllningslocketvid rengöringavbatteriet.

Batterietskablarmåstesittatättöverpolernaföratt tillhandahållagodelektriskkontakt.

Omkabelanslutningarnaharutsattsförkorrosion lossardukablarna.Minuskabeln(–)lossasförst. Skrapasedanklämmornaochkabelanslutningarna separat.Anslutkablarna.Pluskabeln(+)anslutsförst. Bestryksedankabelanslutningarnamedvaselin.

Figur54

2.Anslutbatterietspluskabel(röd)tillbatteriets pluspol(+)ochdraåtskruvmuttern.

Viktigt:Denrödakabelnkanskeomgesav

ettkabelskydd.Pluskabelnärdenmeden rödskyddslock.

3.Anslutminuskabeln(svart)tillbatteriets minuspol(–)ochdraåtskruvmuttern.

4.Träpådenrödaskyddslockpåbatterietspluspol (+).

5.Monteralåsetochfästdetmedvingmuttrarna ochbrickorna.

Kontrolleraochrengörabatteriet

Serviceintervall:Var100:etimme—Kontrollera

batterietskabelanslutningar.

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkner redskapet,förreglagehandtagentilldetneutrala låsläget,läggiparkeringsbromsen,stängavmotorn ochtautnyckeln.

g023659

Hållbatterietsovansidaren.Ommaskinenförvaras påenplatsmedextremthögtemperatur,kommer

Underhålladrivsystemet

Kontrolleraspårningen

1.Körtillettplantöppetområdeochför reglagehandtagentilldetneutralalåsläget.

2.FörgasreglagethalvvägsmellandetSNABBA ochLÅNGSAMMAläget.

3.Förbådareglerhandtagenhelavägenframåt tillsdebådanårstoppeniT-skåran.

4.Kontrolleraåtvilkethållmaskinengår.

Justeraspårningen

Bytautdrivremmenoch remspännarskivan

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Höjuppdenbakredelenavmaskinenochstötta medpallbockar,seLyftamaskinen(sida32).

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter kaneventuelltintestöttamaskinen,vilket kanledatillallvarligapersonskador.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Görföljande,beroendepååtvilkethållmaskinen går:

•Omdengåråthögerlossarduskruvarna

ochjusterardenvänstrastopplattanbakåt tillsmaskinengårrakt(Figur55).

•Omdengåråtvänsterlossarduskruvarna

ochjusterardenhögrastopplattanbakåttills maskinengårrakt(Figur55).

Användpallbockarförattstöttaupp maskinen.

3.Användenspärrhakeidetfyrkantiga håletispännarmensommotviktmot spännfjädern(Figur56)ochlossaremmenfrån remspännarskivan.

g023453

Figur56

Figur55

Vänsterreglerhandtagvisas

1.Bult(4)2.Stopplatta

3.Draåtskruvarnaförattfästastopplattan(Figur

55).

Viktigt:Kontrolleraattbäggereglerhandtagen

stannarmotstopplattanochintemot transmissionensinternastopp.

1.Vänstertransmissions-

skiva

2.Spännfjäder

3.Spännarm

g023556

4.Hakalossspännfjädernfrånspännarmenoch ramen(Figur56).

5.Lossamutternsomfästerspännmonteringenvid ramen(Figur57).

4.Remspännarskiva

5.Motorremskiva

6.Högertransmissionsskiva

Figur57

1.Spännmontering

2.Mutter

6.Lossaskruvensomfästerdengamla remspännarskivanvidspännarmenochmontera ennyskiva(Figur58).

Underhållastyrsystemet

Justerareglagehandtagets läge

Reglagehandtagenhartvåhöjdlägen:högtochlågt.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen,

g023551

stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossaskruvarnaochänsmuttrarnasomfäster handtagenvidspakarna(Figur59).

Figur58

1.Bult4.Remskiva

2.Distansbricka

3.Packning

5.Spännarm

7.Lossaremmenfråntransmissionsskivornaoch motorremskivan.

8.Monteradennyaremmenruntmotorremskivan ochdetvåtransmissionsskivorna.

9.Monterafjädernpåspännarmenochramen (Figur56).

g009040

Figur59

1.Bult

2.Reglerhandtag4.Flänsmutter

3.Spak

3.Riktainhandtagensfrämre-bakrelägegenom attföraihopdemtillneutrallägetochjustera demtillsdeärilinje(Figur60).

g023552

10.Användenspärrhakeidetfyrkantigahåleti spännarmenföratttillfälligtdrautspännfjädern ochriktainremmenefterspännarskivan.

Figur60

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter kaneventuelltintestöttamaskinen,vilket kanledatillallvarligapersonskador.

Användpallbockarförattstöttaupp maskinen.

3.Trycknedsätetellerplaceraenviktpåsätetför atttryckanedsäkerhetsströmbrytaren.

4.Startamotornochförgasreglagettilldetsnabba läget.

5.Avlägsnatrycket(ellervikten)frånsätet.

6.Kopplaurparkeringsbromsen.

7.Påenasidanavmaskinenvriderdudedubbla muttrarnapålänksystemetsakta(Figur61)tills hjuletpådensidanbörjarrotera.Sedanvrider dudedubblamuttrarnaåtandrahållettillshjulet roteraridenandrariktningen.

Obs:Reglerhandtagenmåstevaraidet

g009195

neutralalägetdådugöreventuellajusteringar.

4.Draåtskruvarnaochänsmuttrarnasomfäster handtagenvidspakarna.

Justerareglagehandtagets länksystem

Genomattvridadedubblamuttrarnapå reglerhandtagetslänksystemkandunjustera inställningensåattmaskineninterörsigineutralläget. Görendaständringarförneutralläget.

VARNING

Vidregleringavreglerhandtagetslänksystem måstemotornvaraigångochdrivhjulen kunnasnurra.Kontaktmedrörligadelareller varmaytorkanledatillpersonskador.

Hållhänder,fötter,andrakroppsdelarsamt kläderbortafrånroterandedelarochheta ytor.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Höjuppmaskinenstrehjulfrångolvetochstötta maskinenmedpallbockarsåhögtattdrivhjulen preciskansnurrafritt,seLyftamaskinen(sida

32).

g023650

Figur61

1.Dubblamuttrar

8.Vridtillbakadedubblamuttrarnaåtandrahållet

tillsdeärungefärhalvvägsmellandetvå lägena.

9.Upprepasteg7och8fördenandrasidan.

10.Stängavmotorn.

11.Tabortpallbockarnaochsänkförsiktigtned maskinentillmarken.

12.Startamotornigenochkontrolleraattmaskinen intekryperineutrallägenärparkeringsbromsen inteärilagd.

Justerareglagehandtagets motvikter

Dukanjusteradenövremotviktensfästskruvföratt ändrareglagehandtagetsmotstånd.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossadeskruvarsomfästerstopplattornavid ramenförattnåmotvikternasfästskruvar(Figur

62).

g008620

Figur63

Högersidavisas

1.Låsmutter

2.Störstmotstånd(hårdastkänsla)

3.Motvikt

4.Mellanstortmotstånd(mellanhårdkänsla)

5.Minstmotstånd(mjukastkänsla)

Figur62

Vänstersidavisas

1.Bult(4)2.Stopplatta

3.Lossalåsmuttern,yttamotviktensfästskruvtill önskatlägeochmonteralåsmuttern.IFigur63 visasdeolikamonteringsalternativen.

Obs:Draåtlåsmutterntill22,6N·m.Skruven

skastickaututanförlåsmutternnärdenär åtdragen.

4.Justeraspårningen,seJusteraspårningen(sida

42).

Justeraneutrallåsets motstånd

g023557

Justerareglagehandtagenpåföljandesättomdu föredraratthaolikamotståndsidledesnärdufördem inochuturdetneutralalåsläget:

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossakontramuttern(Figur64).

Figur64

1.Flänsmutter2.Kontramutter

3.Draåtellerlossaänsmutterntillönskat motstånd.

g008621

•Draåtänsmutternförökatmotstånd.

•Lossaänsmutternförminskatmotstånd.

4.Draåtkontramuttern.

5.Upprepadethärförfarandetfördetandra reglerhandtaget.

5.Draåtklämskruvenochkontrollera motorvarvtalet:

•Högtomgång:2750–2950varv/min.

•Lågtomgång:1450–1650varv/min.

Justerachokereglaget

Justeramotorreglagen

Justeragasreglaget

Gasenfungerarsomdenskaomgasreglagetär korrektjusterat.Innanförgasarenjusterasmåstedu kontrolleraattgasreglagetfungerarsomdetska.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossaklämskruvensomfästergasvajernshölje vidmotorn(Figur65).

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Lossaklämskruvensomfästerchokevajerns höljevidmotorn(Figur65).

3.TrycknedchokereglagettilldetÖPPNAläget.Se

Choke(sida14).

4.Kontrolleraattförgasarenschokeventilärhelt öppen.

5.Drauppchokevajernshölje(Figur65)tills chokevajernärnästanheltspändochdraåt klämskruven.

6.Kontrolleraattchokeventilenövergårtilldethelt stängdalägetnärdudraruppchokereglaget ochtilldetheltöppnalägetnärdutryckerned chokereglaget.

Justerahastighetsreglagetför motornsvarvtalshållare

Figur65

1.Klämskruv(chokevajerns hölje)

2.Chokevajernshölje4.Klämskruv(gasvajerns

3.Förgasreglagetframåttilldetsnabbaläget.

4.Drauppgasvajernshölje(Figur65)tills

gasvajernärnästanheltspändochdraåt klämskruven.

3.Gasvajernshölje

hölje)

VARNING

Motornmåstevaraigångnär hastighetsreglagetförmotornsvarvtalshållare justeras.Kontaktmedrörligadelareller varmaytorkanledatillpersonskador.

•Kontrolleraattreglagehandtagenär idetneutralalåslägetochläggi parkeringsbromseninnanduutfördenna procedur.

•Hållkläder,händer,fötterochandra kroppsdelarbortafrånderoterande

g023652

delarna,ljuddämparenochandrahetaytor.

Justeradenlågatomgångensåhär:

1.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådrag iungefärfemminutersåattdenvärmsupp.

2.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget.

3.Tryckvarvtalsspakensfjäderändenedåt(Figur

66).

Figur66

1.Varvtalsspak

4.Justeraförgasarensstoppskruv(Figur67)såatt tomgångenär1350−1550varv/min.

Obs:Kontrollerahastighetenmeden

varvräknare.

Figur67

1.Stoppskruv

5.Låtvarvtalsspakenåtergåtillursprungsläget.

g023671

g023672

g023651

1.Kontramutter

2.Ställskruvförlågtomgång

3.Flik(påväxelväljarspak)

Figur68

4.Ställskruvförhögtomgång

5.Växelväljarspak

6.Lossakontramutternpåställskruvenförlåg tomgång.

7.Justeraställskruvenförlågtomgångsåatt tomgångenärinställdpå1450−1650varv/min.

8.Draåtkontramuttern.

Justeradenhögatomgångensåhär:

Viktigt:Justeraintedenhögatomgångenom

luftrenarenhartagitsbort.

1.Sättpåmotornochlåtdenbliordentligtvarm.

2.Lossakontramutternpåställskruvenförhög tomgångnågravarv.

3.Flyttagasreglagetsåatttomgångenblir 2750−2950varv/min.

4.Draåtställskruvenförhögtomgångsåattden precisnuddarväxelväljarspakensik.

5.Draåtkontramuttern.

Underhålla

4.Förreglerhandtagensålångtframsommöjligt ochkontrolleraattdrivhjulensnurrarjämnt.

hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

5.Förreglerhandtagensålångtbaksommöjligt ochkontrolleraattdrivhjulensnurrarjämnt.

6.Tryckpåredskapsbrytarentillslyftcylinderstaven rörsiginochutupprepadegånger.

Omcylinderstaveninterörsigefter 10−15sekunderellerompumpenlåteronormalt stängerduomedelbartavmotornochtarreda påorsaken.

Kontrolleraomföljandeförhållandenföreligger ochutförnödvändigareparationerellerkontakta enauktoriseradT oro-återförsäljare:

•Remmenhartagitsbortellerärmycketsliten.

•Vätskenivånärförlåg.

•Etthydraulisktltersitterlöst.

•Laddningspumpenärutsliten.

•Laddningsövertrycksltretärutslitet.

•Detärnågotproblemmedbrytareneller

kablarna.

•Magnetventilenärigensatt.

Kontrollerahydraulsystemet

Omdureparerarellerbyterutenhydraulisk komponentskadubytauthydraulvätskeltrenoch kontrolleradethydrauliskasystemetförattsäkerställa korrektfunktion.

Viktigt:Setillatthydraultankarnaoch

grenrörsltretalltidärfylldamedvätskanär hydraulsystemetkontrolleras.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Höjuppmaskinenstrehjulfrångolvetochstötta maskinenmedpallbockarsåhögtattdrivhjulen preciskansnurrafritt,seLyftamaskinen(sida

32).

VARNING

Mekaniskaellerhydrauliskadomkrafter kaneventuelltintestöttamaskinen,vilket kanledatillallvarligapersonskador.

Bytahydraulvätskanoch hydraulltren

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var400:etimme

Kapacitet:

•Vänstersida–1,9liter

•Högersida–2,0liter

Vätsketyp:Transmissions-/hydraulvätskaavtypen ToroPremiumellerMobiluid

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nerredskapet,förreglagehandtagentilldet neutralalåsläget,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckeln.

2.Placeraettavtappningskärlunderdenvänstra hydrostatiskatransmissionen.

3.T autavtappningspluggenpåpumpsidanoch avtappningspluggenpåväxellådssidan(Figur

69),ochlåtalloljarinnaut.

424

Användpallbockarförattstöttaupp maskinen.

3.Startamotornochställingasreglagetsåatt motornkörspålågtomgång.

Figur69

8.Sättettavtappningskärlundergrenrörsltret (Figur71).

g023456

1.Filterlock

2.Avtappningsplugg− växellådssidan

3.Grenrörslter

4.Avtappningsplugg− pumpsidan

4.T abortlterlocketochdrautltretur transmissionen(Figur70).

g008748

Figur71

9.Lossaförsiktigtgrenrörsltrettillsvätskaödar förbipackningenochdropparut.

10.T abortltretnärvätskanbörjarrinna långsammare.

11.Smörjpackningenpådetnyaltretmedren hydraulvätskaochvridfastdetförhandtills packningennuddarvidmonteringsunderlaget.

12.Drasedanåtltretytterligare3/4varv.

13.Fyllbäggehydraultankarnamedfärsk hydraulvätskatillsnivånnårupptillnedredelen avsiktglasenitankfästena.

Figur70

1.Lock2.Filter

5.Monteraettnyttlterochsätttillbakalterlocket.

6.Upprepasteg2till5fördenhögrahydrostatiska transmissionen.

7.Rengörområdetruntgrenrörsltret,somsitter påmaskinenshögrasida.

g023549

Viktigt:Fyllintepåförmycketolja

ihydraulsystemet.SeKontrollera

hydraulvätskenivån(sida20).

Obs:Dukantabortpluggen(Figur72)ovanpå

respektivehydrostatisktransmissionföratt låtavätskanödainisystemetsnabbare.När vätskabörjarrinnauturhåletsätterdutillbaka pluggenochfortsätterattfyllapåvätskaitanken tillsrättnivåharuppnåtts.

Viktigt:Kontrolleraattpluggarnasäkert

sitterpåplatsinnandustartarmotorn.

1.Övrepluggar

Figur72

Rengöring

Inspekteraochrengöra maskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Närduärfärdigmedmaskinenparkerardu denpåettplantunderlag.Sänksedanner redskapet,förreglagehandtagentilldetneutrala låsläget,läggiparkeringsbromsen,stängav motornochtautnyckeln.

2.Sköljavmaskinenmedenträdgårdsslangutan munstyckesåattförslutningarnaochlagreninte förorenasellerskadasavettförhögtvattentryck.

3.Setillattkylänsarnaochområdetruntmotorns kylluftsintagärrenafrånskräp.Närduhar rengjortmaskinenkontrollerarduattdet

g023455

intennsnågrahydraulvätskeläckor,skador ellereventuelltslitagepådehydrauliskaoch mekaniskakomponenterna.

14.Startaochkörmotorn.Körlyftcylinderntillsden skjuterutochgårtillbaka.

15.Kontrolleraattmaskinenkanköraframåtoch bakåt.

16.Stängavmotornochkontrolleravätskenivåni tanken.Fyllpåvätskavidbehov.

17.Kontrolleraattanslutningarnainteläckeroch atthydraulsystemetfungerarsomdetska,se

Kontrollerahydraulsystemet(sida48).

18.Kasseradenanvändavätskanpålämpligtsätt.

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarna dagligenförattseomdetnnsläckor,vridna ledningar,lösafäststöd,slitage,lösabeslag, väderslitageochkemisktslitage.Repareraalla eventuellaskadorinnandukörmaskinenigen.

Förvaring

Ställamaskineniförvar

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,för reglagehandtagentilldetneutralalåsläget,lägg iparkeringsbromsen,stängavmotornochtaut nyckeln.

2.Rengörmaskinen,redskapenochmotorn ordentligt.

3.Kontrolleradäcktrycket.Pumpaalladäcktill 0,48bar.

4.Kontrolleraomnågotavfästelementenärlöst ochdraåtomdetbehövs.

5.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch svängpunkter.T orkaavöverödigtfett.

6.Sandpappralättochbättrapålackendärfärgen harskrapatsav,agnatellerirostigaområden.

7.Bytmotoroljanocholjeltret,seServamotoroljan

ochltret(sida33).

8.Konditionerabränslesystemetpåföljandesätt:

A.Tillsättenoljebaseradstabiliserare/kon-

ditioneraretillbränsletitanken.Följ blandningsanvisningarnafråntillverkaren. Användinteenalkoholbaseradstabiliserare(etanolellermetanol).

11.Kontrolleraattoljestickanochbränsletankens locksitterordentligtpåplats.

12.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt: A.T abortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch bakpulverlösning.

C.Smörjinkabelanslutningarnaoch

batteriterminalernamedsmörjfettavtypen Grafo112Xskin-over(Toroartikelnr505-47) ellervaselinförattförhindrakorrosion.

D.Laddalångsamtbatterieti24timmar

var60:edagförattförhindraattdet blysulfateras.

Obs:Ettfulladdatbatteriharenspecik

viktpå1250.

Obs:Förvarabatterietsvaltförattundvika

attdetladdasursnabbt.Setillattbatterietär fulladdatförattförhindraattdetfryser.

Toro-bränslestabiliserarennsattköpahos närmasteauktoriseradeToro-återförsäljare.

Viktigt:Förvaraintebränslesom

innehållerstabiliserare/konditionerare längreändentidsomrekommenderas avbränslestabiliserarenstillverkare.

Obs:Enstabiliserare/konditionerare

fungerareffektivastnärdenblandasmed färskbensinochalltidanvänds.

B.Låtmotorngåi5minutersåatt

detstabiliseradebränsletfördelasi bränslesystemet.

C.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm

bränsletankenmedenhävertavpumptyp. Kasserabränsletpåenåtervinningsstation enligtlokalaföreskrifter.

D.Startamotornochkördentillsdenstängs

av.

E.Chokamotorn.

F.Startaochkördentillsdenintelängre

startar.

9.Rengörochservaluftrenarenordentligt.Se

Servaluftrenaren(sida35).

10.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed väderbeständigmaskeringstejp.

Felsökning

Problem

Startmotornstartarinte.

Motornstartarinte,ärtrögstartadeller stannarefterenstund.

Möjligaorsaker

1.Parkeringsbromseninteärilagd.1.Läggiparkeringsbromsen.

2.Reglerhandtagenärinteidetneutrala låsläget.

3.Förarensitterintener.

4.Batterietärurladdat.4.Laddabatteriet.

5.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

6.Ensäkringhargått.

7.Enbrytareellerettreläärutslitet.

1.Bränsletankenärtom.

2.Lågoljenivåivevhuset.2.Fyllpåoljaivevhuset.

3.Gasreglagetärinteikorrektläge.

4.Bränsleltretärsmutsigt.4.Bytutbränsleltret.

5.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

6.Luftrenarenärsmutsig.6.Rengörellerbytutluftrenarinsatsen.

7.Sätesbrytarenfungerarintesomden ska.

8.Deelektriskaanslutningarnahar korroderatellerlossnat.

9.Enbrytareellerettreläärutslitet.9.Kontaktaenauktoriserad

10.Tändstiftenärutslitna.10.Justeraellerbytuttändstiften.

2.Förreglerhandtagentilldetneutrala låsläget.

3.Sittpåsätet.

5.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt.

6.Bytutsäkringen.

7.KontaktanågonavT orosauktoriserade återförsäljare.

1.Fyllpåfärskbensinibränsletanken.

3.Kontrolleraattgasreglagetärhalvvägs mellandetLÅNGSAMMAochdetSNABBA läget.

5.KontaktanågonavT orosauktoriserade återförsäljare.

7.Kontrollerasätesbrytarindikatorn.Byt vidbehovutsätesbrytaren.

8.Kontrolleraattdeelektriska anslutningarnahargodkontakt. Rengörkabelanslutningarnanoggrant medrengöringsmedelförelkontakter, smörjmedicke-ledandefettochanslut demigen.

återförsäljare.

Åtgärd

Motorntapparkraft.

Motornöverhettas.

reglagehandtagenriktadeframåt).

11.Ingentändkabeläranslutentill tändstiftet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Luftrenarenärsmutsig.2.Rengörluftrenarinsatsen.

3.Lågoljenivåivevhuset.3.Fyllpåoljaivevhuset.

4.Kylänsarnaochluftkanalernaöver motornärigensatta.

5.Detnnssmutsibränsleltret.5.Bytutbränsleltret.

6.Detnnssmuts,vattenellergammalt bränsleibränslesystemet.

1.Motornbelastasförhårt.

2.Lågoljenivåivevhuset.2.Fyllpåoljaivevhuset.

3.Kylänsarnaochluftkanalernaöver motornärigensatta.

1.Spårningenmåstejusteras.1.Justeraspårningen. Maskinendraråtvänsterellerhöger(med

2.Drivhjulenharfeldäcktryck.

11.Ansluttändkablarna.

1.Sänkhastigheten.

4.T abortblockeringenikylänsarnaoch luftkanalerna.

6.KontaktanågonavT orosauktoriserade återförsäljare.

1.Sänkhastigheten.

3.T abortblockeringenikylänsarnaoch luftkanalerna.

2.Justeradrivhjulensdäcktryck.

Problem

Möjligaorsaker

Åtgärd

Maskinendriverinte.

Maskinenvibrerarpåettonormaltsätt.

1.Enellerbäggeöverströmningsventilernaärinteheltstängd.

2.Drivremmenärsliten,lösellerskadad.2.Bytutremmen.

3.Drivremmenliggerinteruntremskivan.3.Bytutremmen.

4.Spännfjädernärtrasigellersaknas.4.Bytutfjädern.

5.Hydraulvätskenivånärlåg.5.Fyllpåhydraulvätskaitankarna.

6.Hydraulvätskanärförhet.

1.Enellereraavmotornsfästskruvar sitterlöst.

2.Motorremskivanellerremspännarskivansitterlöst.

3.Motorremskivanärskadad.

1.Draåtöverströmningsventilerna.

6.Låthydraulvätskansvalna.

1.Draåtmotornsfästskruvar.

2.Draåtaktuellremskiva.

3.KontaktanågonavT orosauktoriserade återförsäljare.

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontaktalegal@toro.com förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast. Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu kontaktossviae-postpålegal@toro.com.OmduharnågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavT oroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsadetill, bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsaroch lager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjuloch svänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponenter sommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanske bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaomgarantin föremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenomemissionskontroll sommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarensdokumentation förytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar kontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD

Toro 08706 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Allmänsäkerhet

Taborttransportbrädan

Monteraredskap

Monteradefrämrevikterna

Anslutabatteriet

Monterastörtbågen

Redskap/tillbehör

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

Bränslesäkerhet

Körainmaskinen

Monteraochdemontera vikterna

Kontrolleramotoroljenivån

Fyllapåbränsletanken

Kontrolleradäcktrycket

Draåthjulmuttrarna

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

Säkerhetförvältskyddssystemet

Säkerhetisluttningar

Startaochstängaav motorn

Läggaiparkeringsbromsen

Kopplaurparkeringsbromsen

Testasäkerhetssystemet

Köramaskinen

Användareglerhandtagen

Köramaskinenframåt

Köramaskinenbakåt

Räfsaensandgrop

Lärdigatträfsa

Säkerhetefteranvändning

Köranediochuppurensandgrop

Knuffaellerbogsera maskinen

Transporteramaskinen

Lastamaskinen

Monteraentrådlös timmätare

Säkerhetvidunderhåll

Kontrollistafördagligtunderhåll

Smörjamaskinen

Lyftamaskinen

Motorsäkerhet

Bytautmotoroljan

Servaluftrenaren

Servatändstiften

Kontrolleraochjustera ventilspelet

Rengöraochslipa ventilsätesytan

Elsystemetssäkerhet

Startamaskinenmed startkablar

Bytasäkringar

Servabatteriet

Laddabatteriet

Tabortbatteriet

Monterabatteriet

Kontrolleraochrengörabatteriet

Kontrolleraspårningen

Justeraspårningen

Bytautdrivremmenoch remspännarskivan

Justerareglagehandtagets läge

Justerareglagehandtagets länksystem

Justerareglagehandtagets motvikter

Justeraneutrallåsets motstånd

Justerachokereglaget

Justeramotorreglagen

Justeragasreglaget

Justerahastighetsreglagetför motornsvarvtalshållare

Inspekteraochrengöra maskinen

Ställamaskineniförvar

Vadärdethärförvarning?

VadärProp65?

Gällerdennalagöverallt?

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

VarförinkluderarTorodennavarning?