Toro 08706 Operator's Manual [pt]

FormNo.3426-332RevA

UnidadedetraçãoSandP

Modelonº08706—Nºdesérie403300001esuperiores

®

2040Z

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3426-332*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformaçõesconsultarafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

Comoemalgumasáreasexistemregulamentos
locais,estataisoufederaisqueexigemquenomotor
destamáquinasejautilizadoumaproteçãocontra
chamas,estaestádisponívelcomoopção.Se
necessitardeumaproteçãocontrachamas,contacte
oseudistribuidorautorizadoToro.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

AVISO

Introdução

Estamáquinaéumequipamentoutilitáriodestinadoa
serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados
emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmente
concebidoparalidarcombancosdeareiaemcampos
degolfeeinstalaçõescomerciaisbemtratados.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara
suamanutençãodeformaadequadadeforma
aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Exmark.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumserviçodeassistênciaautorizado
oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos
númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1
identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede
modelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantecom
onúmerodesérieparaacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

2

g234875

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformação.Importantechamaaatenção
parainformaçãoespecialdeordemmecânicae
Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção
especial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação...............................................................10

1Remoçãodaplacadetransporte.....................11

2Instalaçãodeumacessório.............................11

3Instalaçãodospesosdianteiros......................11

4Ligaçãodabateria.........................................12

5ColocaçãodoautocolantedeAssistência

CE(apenasEU)............................................12

6Instalaçãodabarradesegurança..................13

Descriçãogeraldoproduto.....................................14

Comandos.......................................................14

Especicações................................................16

Engates/acessórios..........................................16

Antesdaoperação.............................................17

Segurançaantesdaoperação..........................17

Rodagemdamáquina......................................17

Instalaçãoeremoçãodospesos.......................17

Vericaçãodoníveldoóleodomotor................18

Enchimentododepósitodecombustível...........19

Vericaçãodoníveldouidohidráulico.............20

Vericaçãodapressãodospneus....................21

Apertodasporcasdasrodas............................21

Duranteaoperação............................................21

Segurançaduranteofuncionamento................21

Ligaçãoedesligaçãodomotor.........................23

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............23

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................24

Conduçãodamáquina......................................25

Utilizaçãodoancinhonumbancode

areia..............................................................26

Depoisdaoperação...........................................27

Segurançaapósofuncionamento....................27

Empurreoureboquedamáquina......................27

Transportedamáquina.....................................28

Carregamentodamáquina...............................29

Instalaçãodeumcontadordehorassem

os................................................................30

Manutenção............................................................31

Segurançademanutenção...............................31

g000502

Planodemanutençãorecomendado...................31

Listademanutençãodiária...............................32

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................33

Elevaçãodamáquina.......................................33

Lubricação.........................................................34

Lubricaçãodamáquina...................................34

Manutençãodomotor.........................................35

Segurançadomotor.........................................35

Manutençãodoóleodomotoreltro.................35

Manutençãodoltrodear................................37

Manutençãodasvelasincandescentes............38

Vericaçãoeajustedoespaçoda

válvula...........................................................38

Vericaresobreporoespaçodaválvula...........38

Manutençãodosistemadecombustível..............39

Substituiçãodoltrodorecipientede

carbono.........................................................39

Mudançadoltrodecombustível......................39

Manutençãodosistemaeléctrico........................40

Segurançadosistemaelétrico..........................40

Procedimentodearranquedamáquinacom

cabosdebateria...........................................40

Substituiçãodosfusíveis..................................41

Manutençãodabateria.....................................42

Manutençãodosistemadetransmissão..............44

Vericaçãodoalinhamento...............................44

Ajustedoalinhamento......................................44

Substituiçãodacorreiadetransmissãoea

poliatensora.................................................45

Manutençãodosistemadecontrolo....................46

Ajustedaposiçãodomanípulode

controlo.........................................................46

Ajustedaligaçãodomanípulode

controlo.........................................................47

Ajustedosamortecedoresdomanípulode

controlo.........................................................48

Ajustedaresistênciadobloqueioemponto

morto.............................................................48

Ajustedoscontrolosdomotor...........................49

Manutençãodosistemahidráulico......................51

Segurançadosistemahidráulico......................51

Vericaçãodosistemahidráulico......................51

3

Substituiçãodoóleoedosltros

hidráulicos.....................................................52

Vericaçãodastubagensemangueiras

hidráulicas.....................................................53

Limpeza..............................................................54

Inspeçãoelimpezadamáquina........................54

Armazenamento.....................................................54

Armazenamentodamáquina............................54

Resoluçãodeproblemas........................................56

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomas
diretivas2006/42/CEeANSIB71.4-2017.Todavia,
quandoinstalaracessóriosnamáquina,temde
acrescentarpesoadicionalnamáquina,conforme
especicado,paraestaremconformidadecom
asnormas.

Segurançageral

Esteprodutopodecausarferimentospessoais.
Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,
demodoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.Certique-sede
quetodososqueutilizamesteprodutosabem
comooutilizarecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade
quedêazoadistrações,casocontráriopoderão
ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaamáquinaaumadistânciasegurade

pessoasquandoestiveremmovimento.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem
amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistênciaouatestaramáquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais
ondefornecessárioaolongodestemanual.

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal116-5610

116–5610

109-7232

1.Rápido3.Pontomorto

2.Lento4.Marcha-atrás

decal109-7232

1.Contadordehoras

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodeestacionamento6.Bateria

116-5944

133-8062

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençado
utilizador

decal116-5944

decal133-8062

115-8226

1.Riscodecapotamento–leiaoManualdoutilizador;use
semprecintodesegurançaquandoutilizaramáquina;não
retireosistemadeproteçãocontracapotamento(ROPS).

decal115-8226

5

125-0214

1.Estrangulador6.Lento

2.Farol7.Motor–parar

3.Desligar

8.Motor–funcionamento

4.Faroleluztraseira9.Motor–arranque

5.Rápido

decal127-0365

127-0365

decal125-0214

1.Primaparacimapara
fazersubiroacessório.

2.Primaparabaixopara
fazerdesceroacessório.

3.LeiaoManualdo
utilizador.

6

decal127-0371

127-0371

1.LeiaoManualdoutilizadorparainformaçõessobrefusíveis
–Faróis15A;Acessório10A;Arranquedomotor25A;
Bateria20A.

127-0392

1.Aviso–mantenha-seafastadodesuperfíciesquentes.

127–7868

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal127-0392

decal127-7868

1.Aviso–nãoutilizeamáquinasemoacessórioinstalado.

7

130–2620

ApenasCE

decal130-2620

1.Paramaisinformaçõessobreamanutenção,leiaoManual

15.Óleohidráulico

doutilizador.

2.Veriqueacada8horasdefuncionamento.16.Depósitodecombustível/ltro

3.Níveldeóleo–motor

17.Capacidade

4.Níveldeóleo–depósitohidráulico18.Intervalodeassistência

5.Interruptordesegurançaempontomorto

6.Elemento

19.Númerodepeçadoltro

20.LeiaoManualdoutilizadorparainformaçõessobrefusíveis
–Faróis15A;Acessório10A;Arranquedomotor25A;
Bateria20A.

7.Pressãodospneus(0,48bar)

8.Bináriodasporcasdasrodas(61a75Nm)

21.Percursodacorreia

22.Poliaacionadadoladoesquerdo

9.Bateria23.Tensordacorreia

10.Combustível–apenasgasolina

11.Interruptordesegurançadobanco

24.Poliadatransmissão

25.Poliaacionadodoladodireito

12.Veriqueacada100horasdefuncionamento.26.Tensordacorreia–peçanúmero(substituiracada800horas
defuncionamento)

13.Lubricação

27.Correia–peçanúmero(substituiracada800horas)

14.Óleodomotor

8

132-4412

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.6.Aviso–usecintodesegurança.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

3.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

7.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

8.Aviso–mantenhaaspessoasafastadas.

todososresguardoseproteçõesnolugar.

4.Aviso–nãoutilizeamáquinasemoacessórioinstalado.9.Aviso–leiaoManualdoutilizadorantesdeprocederà
manutenção;1)Engateostravõesdemão,2)Retireachave
daigniçãoeretireocabodaveladeignição.

5.Riscodecapotamento,inclinações–nãofaçacurvasa

grandevelocidade;abrandeemudededireçãogradualmente.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria

decal132-4412

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada
bateria.

2.Proibidofumar,fazer

lume,oulabaredas

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões.

3.Perigodequeimaduras
comsubstâncias/líquidos
corrosivos

4.Useproteçãoparaos
olhos..

8.Asoluçãocorrosivadas
bateriasprovocacegueira
ouqueimadurasgraves.

9.Laveimediatamente
osolhoscomágua
eprocureassistência
médicaimediata.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não
deitefora;recicle

9

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2
3

4
5

6

Nenhumapeçanecessária

Acessórioepeçasrelacionadas
(vendidoemseparado)

Pesosdianteiros(conformenecessário
poracessório)

Parafuso(5/16pol.x¾pol.)
Porca(5/16pol.)

Autocolantedeassistência(130-2620)

Barradesegurança1
Parafuso
Porcadebloqueioangeada
Anilhadamola4
Suporte

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1
Manualdoutilizadordomotor1
Folhadevericaçãodepré-entrega

Certicadodeconformidade

Quanti-

dade

–

–

–

1
2

1

4
4

2

Quanti-

dade

Lerafolhaantesdeutilizaramáquina.

1
1

OcerticadoindicaaconformidadeCE.

Remoçãodaplacadetransporte.

Instaleumacessório.

Instaleospesosdianteiros.

Ligaçãodabateria.

Coloqueoautocolantedeassistência
CE,senecessário(apenasUE).

Instalaçãodabarradesegurança.

Utilização

Utilização

Chave

2Ligueomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
Nota:Removaedeiteforatodosossuportesxosedispositivosdexação.

10

1

2

Remoçãodaplacade transporte

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Seconduziramáquinasemaplacade
transporteouumacessórioinstalado,ela
podecapotareferiralguémoudanicara
propriedade.

Conduzaamáquinaapenasseexistiraplaca
detransporteouumacessórioaprovado
instalado.

Antesdepoderinstalarumacessórionamáquina,
temderetiraraplacadeenvio.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
movaosmanípulosdecontroloparaaposição
debloqueioempontomorto,engateotravão
deestacionamento,desligueomotoreretirea
chavedaignição.

Instalaçãodeumacessório

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Acessórioepeçasrelacionadas(vendidoem

–

separado)

Procedimento

AVISO

Seconduziramáquinasemumacessório
instalado,elapodecapotareferiralguémou
danicarapropriedade.

Conduzaamáquinaapenasseexistirum
acessórioaprovadoinstalado.

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,movaos
manípulosdecontroloparaaposiçãodebloqueio
empontomorto,engateotravãodeestacionamento,
desligueomotoreretireachavedaignição.

ConsulteasInstruçõesdeinstalaçãodoacessório
parainformaçõessobreainstalaçãodoacessório.

2.Retireasporcas,parafusoseanilhasque
prendemaplacadetransporteàtraseirada
máquina(Figura3).

Figura3

3.Elimineosdispositivosdexaçãoeaplacade
transporte.

3

Instalaçãodospesos dianteiros

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Pesosdianteiros(conformenecessárioporacessório)

Procedimento

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomas

g023667

diretivas2006/42/CEeANSIB71.4-2012.

Todavia,quandoinstalaracessóriosnamáquina,tem
deacrescentarpesoadicionalnamáquina,conforme
especicado,paraestaremconformidadecomas
normas.

Utilizeatabelaseguinteparadeterminaropeso
adicionalnecessário.Amáquinavemcom4pesos.
Cadaacessóriovemcomospesosadicionais
necessários,seexigido.

11

AcessóriosNúmerodepesos

necessários

AncinhodentadoFlex4

2.Retireacoberturadeplásticovermelhado
terminalpositivodabateria(Figura5).

AncinhodentadoFlexcom

escovadeacabamento

Barraescaricadora

Barraescaricadoracom

tapetedearrastamentode

acabamento

ConsulteInstalaçãoeremoçãodospesos(página

17).

4

Ligaçãodabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Parafuso(5/16pol.x¾pol.)

2

Porca(5/16pol.)

Procedimento

6

6

8

1.Corteabraçadeiraquexaoscabosdabateria
àestruturaeelimineabraçadeira(Figura4).

g023895

Figura5

1.Coberturavermelha4.Coberturapreta

2.Cabopositivo5.Cabonegativo

3.Cobertura

3.Façadeslizaracoberturavermelhada
extremidadedocabopositivodabateriae
utilizeumparafuso(5/16x¾pol.)eumaporca
(5/16pol.)paramontarocabopositivono
terminalpositivodabateria.

4.Façadeslizaracoberturavermelhaporcimado
terminaledosdispositivosdexação.

5.Retireacoberturadeplásticopretadoterminal
negativodabateria.

6.Utilizeumparafuso(5/16pol.x¾pol.)euma
porca(5/16pol.)paramontarocabonegativo
noterminalnegativodabateria.

1.Braçadeiradecabos

g023898

Figura4

12

5

Colocaçãodoautocolante
deAssistênciaCE(apenas
EU)

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Autocolantedeassistência(130-2620)

Procedimento

Seestamáquinativerdeestaremconformidade
comanormaCE(Europa),coloqueoautocolantede
assistênciaCE(130-2620)sobreoautocolantede
assistênciaexistente(127-0371).

g026804

Figura6

6

Instalaçãodabarrade segurança

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Barradesegurança

4

Parafuso

4

Porcadebloqueioangeada

4Anilhadamola

2

Suporte

Procedimento

1.Retireabarradesegurançadagrade.

2.Coloqueabarradesegurançanamáquina,
conformeindicadonaFigura6.

1.Barradesegurança

2.Parafuso(4)

3.Anilhademola(4)

3.Instaleossuportesnaestruturadamáquina.

Importante:Certique-sedequeocabo

doaceleradoreocabodaalavancaestão
afastados,paranãoserementaladospela
barradesegurançaoupelosuporte.

4.Alinheosorifíciosnossuportes,nabarrade
segurançaenaestrutura.

5.Instaleumparafuso,comumaanilhademola,
emcadaorifício.

Importante:Certique-sedequecada

anilhademolaestáposicionadademodo
queladoconvexoestejadefrenteparaa
cabeçadoparafuso,conformeindicadona

Figura7.

4.Suporte(2)

5.Porcadebloqueio
angeada(4)

Figura7

6.Instaleumaporcadebloqueioangeadaem
cadaparafusoeapertecadaumcom102N·m.

13

g023904

Descriçãogeraldo
produto

Comandos

1.Alavancadoar4.Ignição

2.Alavancadoacelerador5.Fusíveis

3.Contadordehoras;

ecrãdointerruptorde
segurança

g023443

Figura9

6.Interruptordoacessório

1.Pegasde
controlo

2.Tubodo
ancinho

3.Tampãodo
depósitode
combustível

Figura8

4.Interruptordo
acessório

5.Bateria8.Elevaçãodo

6.Painelde
controlo

7.Travãodees­tacionamento

acessório

9.Motor

Pegasdecontrolo

Utilizeosmanípulosdecontrolo(Figura8)para

g023439

conduziramáquinaparaafrenteeparatrásepara
viraremqualquerdireção.

Ignição

Ointerruptordeignição(Figura9)éutilizado
paraligaredesligaromotoretemtrêsposições:
DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.Rodea
chavenosentidodosponteirosdorelógioparaa
posiçãoARRANQUE,paraligaromotor.Libertea
chavequandoomotorentraremfuncionamento.A
chavemovimenta-seautomaticamenteparaaposição
FUNCIONAMENTO.Paradesligaromotor,rodeachave
nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiopara
aposiçãoDESLIGAR.

Alavancadoar

Paraligarummotorfrio,fecheaentradadearno
carburador,puxandoaalavancadoar(Figura9)para
cima,paraaposiçãoFECHADA.Apósoarranque
domotor,reguleoarparamanteromotornum
funcionamentoregular.Abraoaroquantoantes,
empurrandoocontroloparabaixoparaaposição
ABERTA.

Nota:Ummotorquentenecessitadepoucoou

nenhumarparafuncionarnormalmente.

14

Alavancadoacelerador

Aalavancadoacelerador(Figura9)controlaa
velocidadedomotor.Semoveraalavancado
aceleradorparaafrente,emdireçãoàposição
RÁPIDO,aumentaavelocidadedomotor.Seomover
paratrás,emdireçãoàposiçãoLENTO,reduza
velocidadedomotor.

Nota:Aalavancadoregulanãoparaomotor.

Interruptordoacessório

trás.Paraodesengatar,empurreaalavancapara
afrente.

Contadordehoras

Ocontadordehoras(Figura9)indicaototalde
horasdefuncionamentodamáquina.Ocontadorde
horasfuncionasemprequeointerruptordaignição
seencontranaposiçãoLIGAR,desdequeabateria
estejatotalmentecarregada(13,8Voumais)ou
estejasentadonobanco,ativandoassimointerruptor
dobanco.

Parasubiroacessório,primaapartesuperiordo
interruptordoacessório(Figura10);parabaixaro
acessório,primaaparteinferiordointerruptordo
acessório.

Estádisponívelumcontadordehorassemos
opcionaljuntodoseuDistribuidorAutorizadoT oro.
Paraoinstalar,consulteInstalaçãodeumcontador

dehorassemos(página30).

Alavancadeajustedobanco

Quandoestiversentadonobanco,movaaalavanca
napartedafrentedobanco(Figura11)paraa
esquerdaedeslizeobancoparaaposiçãopretendida.
Solteaalavancaparabloquearobanconaposição.

g008962

Figura11

Figura10

1.Interruptordoacessório

Nota:Amáquinatemumcilindrodeelevaçãode

duplaação.Podeaplicarpressãodescendenteao
acessórioparadeterminadascondiçõesdeoperação.

Travãodeestacionamento

Paraengatarotravãodeestacionamento(Figura8),
puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara

g020873

15

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

ApenasmáquinaComancinhodentado

Peso

Largura147cm213cm182cm198cm

Comprimento

Altura185cm

Distânciaentreeixos147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

186cm226cm215cm297cm

exível

Combarra
escaricadora

*com4pesos,depósitodocombustívelvazioesemoperador

**comoacessórioeospesos,depósitodocombustívelvazioesemoperador

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,
paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Exmark.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Combarra
escaricadora
comtapetede
arrastamentode
acabamento

Paramelhorprotegeroseuinvestimentoemanter
umótimodesempenhodoseuequipamentoToro,
utilizepeçasgenuínasToro.Noquedizrespeito
aabilidade,aTorooferecepeçasdesubstituição
concebidascomasespecicaçõesexatasdonosso
equipamento.Paramaiortranquilidade,insistaem
peçasgenuínasToro.

16

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou
luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros
eletrodomésticos.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição
atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência
técnicadamáquina.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos
operadoresemecânicosédaresponsabilidade
doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

engateotravãodeestacionamento,desligueo
motor,retireachaveeespereatétodasaspartes
emmovimentoparemantesdesairdamáquina.

•Saibacomopararamáquinaeomotor

rapidamente.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

utilizador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Antesdaoperação,inspecionesemprea

máquinaparaassegurarqueoscomponentese
xaçõesestãoemboascondições.Substituaos
componentesouxaçõesgastosoudanicados.

Segurançadocombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Estecombustíveléinamáveleos
seusvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireatampadodepósitonemenchao

depósitoenquantoomotorseencontrarem
funcionamentoouestiverquente.

•Nuncaadicionenemdrenecombustívelnum

espaçofechado.

Rodagemdamáquina

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Ossistemasdetransmissãotêm
maisfricçãoquandosãonovos,exercendoumacarga
adicionalsobreomotor.

Concedaasprimeiras8horasdetempode
funcionamentoparaosperíododerodagem.

Umavezqueasprimeirashorasdefuncionamento
sãocruciaisparaofuturodamáquina,controle
assuasfunçõesedesempenhodeformaaque
possadetetarecorrigirpequenosproblemas,que
podemoriginarproblemasmaisgraves.Inspecione
amáquinafrequentementeduranteoperíodode
rodagemparadetetarindíciosdefugadeóleo,
dispositivosdexaçãodesapertadosouqualquer
outraavaria.

Instalaçãoeremoçãodos pesos

Amáquinaestáemconformidadecomasnormas
ANSIB71.4-2012nomomentodaprodução.Todavia,
quandoforeminstaladososseguintesacessórios
namáquina,énecessáriopesoadicionalparacar
emconformidadecomasnormas.Utilizeatabela
seguinteparadeterminaropesoadicionalnecessário.
Amáquinavemcom4pesos.Cadaacessóriovem
comospesosadicionaisnecessários,seexigido.

AcessóriosNúmerodepesos

AncinhodentadoFlex4

AncinhodentadoFlexcom

escovadeacabamento

Barraescaricadora

Barraescaricadoracom

tapetedearrastamentode

acabamento

1.Retireos2parafusoseas2porcasque
prendemospesosexistentesnafrenteda
máquina(Figura12).

Nota:Seamáquinaestiverequipadacomo

kitdeluzes,retireaporcaeoparafusoque
prendemofarolfrontalàmáquina.Guarde

necessários

6

6

8

17

todasaspeças;consulteasInstruçõesde
instalaçãodokitdeluzes.

•CategoriaAPI:SJ,SL,SMousuperior

•Viscosidade:SAE30;consulteatabelaseguinte

paraoutrasviscosidades(Figura13):

Importante:Utilizaróleosmultiviscosidade,

comoo10W-30,aumentaoconsumodeóleo.
Semprequeutilizarestetipodeóleoverique
orespetivonívelcommaisfrequência.

g023445

Figura13

Figura12

2.Adicioneouretirepesosconsoanteo
necessário.

3.Prendaospesoscomos2parafusose2porcas.

•Paraamaioriadosacessórios,utilizeos

parafusosexistentes.

•Otapetedecargadeacabamentoinclui2

parafusosmaiscompridosparaacomodar
ospesosadicionaisquesãonecessários.

Nota:Seamáquinaestiverequipadacomo

kitdeluzes,instaleofarolfrontalinserindoo
parafusoatravésdospesoseprendacoma
porca;consulteasInstruçõesdeinstalaçãodo
kitdeluzes.

Vericaçãodoníveldoóleo
domotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente—Veriqueoníveldo
óleodomotor.

OóleoToroPremiumEngineestádisponíveljuntodo
seuDistribuidorautorizadoT oro.

g023729

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,
desçaoacessório,movaosmanípulosde
controloparaaposiçãodebloqueadosemponto
morto,engateotravãodeestacionamento,
desligueomotoreretireachavedaignição.

2.Retireavareta(Figura14)elimpe-acomum
panolimpo(Figura15).

g023517

Figura14

1.Vareta

Capacidadedocárter:1,8litroscomsubstituição
deltro

Utilizeumóleoparamotorde4ciclosquecumpraou
váalémdosseguintesrequisitos:

18