Toro 08706 Operator's Manual [pl]

FormNo.3444-911RevA

JednostkajezdnaSandPro 2040Z

Modelnr08706—Numerseryjny403300001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3444-911*

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC) dotyczącejtegowyrobu.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem wedługpunktu4442kodeksudotyczącego ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub 4443tegożkodeksu.

Ponieważwniektórychobszarachistniejąlokalne, regionalnelubkrajoweprzepisywymagające wyposażeniasilnikaurządzeniawiskrochron, elementtenjestdostępnyopcjonalnie.Wprzypadku koniecznościzastosowaniaiskrochronunależy skontaktowaćsięzprzedstawicielemautoryzowanego serwisuToro.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera informacjedotyczącewymagańamerykańskiej AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń. Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynajestsamojezdnympojazdem użytkowymprzeznaczonymdoużytkuprzez profesjonalnychoperatorówdozastosowań komercyjnych.Jejgłównymzastosowaniem jestprzygotowywaniebunkrównaodpowiednio utrzymywanychpolachgolfowychiterenach komercyjnych.

Abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji maszyny,nieuszkodzićjejiuniknąćobrażeńciała, należyuważnieprzeczytaćponiższeinformacje. Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Exmark.com,abyzapoznaćsięz materiałamiszkoleniowymizzakresubezpieczeństwa ieksploatacjiproduktuorazinformacjamina tematakcesoriów.Uzyskasztamrównieżpomoc wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcyi zarejestrujeszurządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści rmyT orolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro. Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna tomiejscu.

Ważne:Urządzeniemmobilnymzeskanujkod

QR(jeżeliwystępuje)natabliczceznumerem seryjnym,abyuzyskaćinformacjeogwarancji, częściachzamiennychiinnychkwestiach związanychzproduktem.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej uwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż....................................................................10

1Demontażpłytytransportowej.........................11

2Instalowanieosprzętu.....................................11

3Montażobciążnikówprzednich.......................11

4Podłączanieakumulatora..............................12

5UmieszczenieetykietyserwisowejWE

(dotyczytylkoWE)........................................12

6Montażpałąkazabezpieczającego................13

Przeglądproduktu...................................................14

Elementysterowania.......................................14

Specykacje....................................................16

Osprzęt/akcesoria............................................16

Przedrozpoczęciempracy..................................17

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

g234875

g000502

Konserwacja...........................................................31

pracy.............................................................17

Docieraniemaszyny.........................................17

Montażidemontażobciążników.......................17

Sprawdzeniepoziomuolejusilnikowego...........18

Uzupełnianiezbiornikapaliwa..........................19

Sprawdzeniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................20

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................21

Dokręcanienakrętekmocującychkół................21

Wczasiepracy....................................................22

Bezpieczeństwowczasiepracy........................22

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............23

Używaniehamulcapostojowego......................24

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................24

Kierowanieurządzeniem..................................25

Grabieniepiaskowejpułapki.............................27

Popracy..............................................................28

Bezpieczeństwopopracy.................................28

Pchanielubholowaniemaszyny.......................28

Transportowanieurządzenia............................29

Załadunekmaszyny..........................................29

Montażbezprzewodowegolicznika

godzin...........................................................30

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................31

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................31

Listakontrolnacodziennejkonserwacji.............32

Przedwykonaniemkonserwacji...........................33

Podnoszeniemaszyny......................................33

Smarowanie........................................................34

Smarowaniemaszyny......................................34

Konserwacjasilnika.............................................35

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................35

Serwisowanieolejusilnikowegoiltra...............35

Serwisowanieltrapowietrza...........................37

Serwisowanieświeczapłonowych....................37

Sprawdzanieiregulacjaluzu

zaworowego..................................................38

Czyszczenieidocieraniepowierzchnigniazd

zaworów........................................................38

Konserwacjaukładupaliwowego.........................39

Wymianaltrawwęglowympochłaniaczu

oparów..........................................................39

Wymianaltrapaliwa........................................39

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................40

Bezpiecznapracaprzyinstalacji

elektrycznej...................................................40

Uruchamianiesilnikazapomocąkabli

rozruchowych...............................................40

Wymianabezpieczników..................................41

Serwisowanieakumulatora...............................42

Konserwacjaukładunapędowego.......................44

Sprawdzanieukładujezdnego..........................44

Regulacjaukładujezdnego...............................44

Wymianapaskanapędowegoikoła

pasowegonapinacza....................................45

Konserwacjaelementówsterowania...................46

Regulacjapołożeniadźwignisterują-

cych..............................................................46

Regulacjadrążkaprzyłączeniowegodźwigni

sterujących....................................................47

Regulacjatłumikówdrgańdźwigni

sterujących....................................................48

Regulacjaoporublokadyneutralnej..................48

Regulacjaelementówsterujących

silnikiem........................................................49

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................51

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................51

Przeglądukładuhydraulicznego.......................51

Wymianapłynuhydraulicznegoiltrów.............52

Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-

nych..............................................................53

Czyszczenie........................................................54

Kontrolaiczyszczeniemaszyny.......................54

Przechowywanie.....................................................54

Przechowywaniemaszyny...............................54

Rozwiązywanieproblemów.....................................56

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodniez dyrektywą2006/42/WEinormąANSIB71.4-2017. Podczasmontażuosprzętunamaszynienależy jądodatkowoobciążyćwokreślonysposób,aby spełnićwymaganianorm.

Ogólnewskazówki dotyczącebezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała. Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących bezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla operatoraidlaosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.Każdy użytkowniktegourządzeniamusizaznajomić sięzesposobemjegoobsługiorazpodanymi ostrzeżeniami.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności;wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz innychurządzeńochronnych.

•Podczasjazdymaszynązachowujbezpieczną

odległośćodosóbpostronnych.

•Niezezwalajdzieciomnaprzebywaniewpobliżu

miejscawykonywaniaprac.Nigdyniepozwalaj dzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniemlubdolewaniempaliwa

zatrzymajmaszynęiwyłączsilnik.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu, należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol dotyczącybezpieczeństwa uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo— instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego. Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej instrukcji.

,któryoznacza:

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

decal116-5610

116–5610

109-7232

1.Szybko

2.Wolno4.Kierunekdotyłu

3.Położenieneutralne

decal109-7232

1.Licznikgodzin4.Położenieneutralne

2.Wałodbiorumocy(PTO)

3.Hamulecpostojowy6.Napięcie

5.Przełącznikobecności

116-5944

operatora

decal116-5944

115-8226

1.Niebezpieczeństwoprzewrócenia—przeczytajinstrukcję obsługi;podczasużywaniamaszynyzawszezapinajpas

bezpieczeństwainiedemontujsystemuochronyprzed przewróceniem(ROPS).

decal133-8062

133-8062

decal115-8226

decal125-0214

125–0214

1.Ssanie

2.Reektorprzedni

6.Wolno

7.Wyłączeniesilnika

3.Wyłącz8.Pracasilnika

4.Reektoryprzedniitylny

9.Uruchomieniesilnika

5.Szybko

decal127-0365

127–0365

1.Naciśnijklawiszwgórę, abypodnieśćosprzęt.

2.Naciśnijklawiszwdół,aby obniżyćosprzęt.

3.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

decal127-0371

127–0371

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjena tematbezpieczników:reektorówprzednich15A,osprzętu 10A,uruchomieniasilnika25A,akumulatora20A.

127–0392

1.Ostrzeżenie—niezbliżajsiędogorącychpowierzchni.

127–7868

2.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal127-0392

decal127-7868

1.Ostrzeżenie—nieobsługujmaszynybezzamontowanego osprzętu.

130–2620

DotyczytylkoWE

decal130-2620

1.InformacjedotyczącekonserwacjiznajdująsięwInstrukcji

15.Olejhydrauliczny

obsługi.

2.Sprawdzajco8godzinpracy.16.Zbiornik/ltrpaliwa

3.Poziomoleju—silnik17.Pojemność

4.Poziomoleju—zbiornikukładuhydraulicznego

5.Przełącznikblokadypołożenianeutralnego

6.Filtrpowietrza

18.Częstośćkonserwacji

19.Numerczęściltra

20.PrzeczytajInstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjena tematbezpieczników:reektorówprzednich15A,osprzętu 10A,uruchomieniasilnika25A,akumulatora20A.

7.Ciśnieniewoponach(0,48bara)

8.Momentdokręcenianakrętkikoła(61–75Nm)

21.Poprowadzeniepaska

22.Lewekołopasowebierne

9.Napięcie23.Napinaczpaska

10.Paliwo—tylkobenzyna24.Kołopasowenapędowe

11.Przełącznikblokadyfotela

25.Prawekołopasowebierne

12.Sprawdzajco100godzinpracy.26.Napinaczpaska—numerczęści(wymieniajco800godzin pracy)

13.Smarowanie27.Pasek—numerczęści(wymieniajco800godzinpracy)

14.Olejsilnikowy

132-4412

1.Ostrzeżenie—przeczytaćInstrukcjęobsługi.6.Ostrzeżenie—zapinajpasbezpieczeństwa.

2.Ostrzeżenie—nieużywaćmaszynybezodpowiedniego

7.Ostrzeżenie—należystosowaćochronnikisłuchu.

przeszkolenia.

3.Ostrzeżenie—zabraniasięzbliżaniadoruchomychczęści;

8.Uwaga—osobypostronnepowinnysięodsunąć.

wszystkieosłonymusząbyćprawidłowozainstalowane.

4.Ostrzeżenie—nieobsługujmaszynybezzamontowanego osprzętu.

9.Ostrzeżenie—przeczytajInstrukcjęobsługiprzed rozpoczęciemkonserwacji;1)Zaciągnijhamulcepostojowe;

2)Wyjmijkluczykzwyłącznikazapłonuiodłączprzewódod świecyzapłonowej.

5.Ryzykoprzewrócenianazboczach—niewykonujzakrętówz dużąprędkością;zwolnijistopniowowykonajzakręt.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

decal132-4412

1.Zagrożeniewybuchem.

2.Unikajognia,otwartego płomienialubpalenia tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną.

4.Stosujśrodkiochrony oczu.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

6.Osobypostronnepowinny staćwbezpiecznej odległościodakumulatora.

7.Stosowaćśrodkiochrony wzroku,gazywybuchowe mogąspowodować ślepotęiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćślepotęlub poważneoparzenia.

9.Natychmiastprzemyjoczy wodąiniezwłocznie zasięgnijpomocy medycznej.

10.Zawieraołów;nie wyrzucać;oddaćdo utylizacji

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1 2 3 4 5

Niesąpotrzebneżadneczęści

Osprzęticzęściznimzwiązane (sprzedawaneoddzielnie)

Obciążnikiprzednie(wzależnościod potrzebdlaosprzętu)

Śruba(5/16x¾cala) Nakrętka(5/16cala)

Etykietaserwisowa(130-2620)

Pałąkzabezpieczający1 Śruba

Nakrętkazabezpieczającakołnierzowa4 Podkładkasprężysta4 Wspornik2

OpisIlośćSposóbużycia

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1 Instrukcjaobsługisilnika1 Kartakontroliprzeddostawą1

Certykatzgodności

–

1 2

Przedrozpoczęciemeksploatacjiprzeczytajkartę.

CertykatstanowidowódzgodnościzdyrektywamiWE.

Zdemontujpłytętransportową.

Zamontujosprzęt.

Zamontujobciążnikiprzednie.

Podłączakumulator.

Wraziepotrzebynaklejetykietę serwisowąWE(dotyczytylkoWE).

Zamontujpałąkzabezpieczający.

Kluczyk2Uruchomićsilnik.

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora. Informacja:Należyzdemontowaćwszystkiewspornikitransportoweorazelementymocujące.

Demontażpłyty transportowej

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

OSTRZEŻENIE

Jazdamaszynąbezzamontowanejpłyty transportowejlubzamontowanegoosprzętu możespowodowaćprzewróceniemaszyny iwyrządzenieszkódosobowychlub materialnych.

Jazdamaszynąjestdozwolonatylkopo zamontowaniupłytytransportowejlub zatwierdzonegoosprzętu.

Przedzamontowaniemosprzętunamaszynie zdemontujpłytętransportową.

1.Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni, ustawdźwigniesterującewpołożeniu neutralnym/zablokowanym,załączhamulec postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

Instalowanieosprzętu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Osprzęticzęściznimzwiązane(sprzedawane

–

oddzielnie)

Procedura

OSTRZEŻENIE

Jazdamaszynąbezzamontowanego osprzętumożespowodowaćprzewrócenie maszynyiwyrządzenieszkódosobowychlub materialnych.

Jazdamaszynąjestdopuszczalnatylkowtedy, gdyzamontowanozatwierdzonyosprzęt.

Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni, ustawdźwigniesterującewpołożeniu neutralnym/zablokowanym,załączhamulec postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

Informacjenatematmontażuosprzętumożnaznaleźć wInstrukcjimontażuosprzętu.

2.Odkręćnakrętki,śrubyipodkładkimocujące płytętransportowąztyłumaszyny(Rysunek3).

Rysunek3

3.Wyrzućelementymocująceipłytętransportową.

Montażobciążników przednich

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Obciążnikiprzednie(wzależnościodpotrzebdla

–

osprzętu)

g023667

Procedura

Maszynazostałazaprojektowanazgodniezdyrektywą 2006/42/WEinormąANSIB71.4-2017.

Podczasmontażuosprzętunamaszynienależyją dodatkowoobciążyćwokreślonysposób,abyspełnić wymaganianorm.

Dziękiponiższejtabelimożnaokreślićwymagane dodatkoweobciążniki.Maszynajestdostarczanaz4 obciążnikami.Wraziepotrzebydokażdegoosprzętu dołączanesąniezbędnedodatkoweobciążniki.

Osprzęt

Elastycznegrabiezębate4

Wymaganaliczba

obciążników

2.Zdejmijczerwonąnasadkęplastikowąz dodatniegozaciskuakumulatora(Rysunek5).

Elastycznegrabiezębateze

szczotkąwykańczającą

Matazbolcami6

Matazbolcamizmatą

wykańczającą

PatrzMontażidemontażobciążników(Strona17).

Podłączanieakumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Śruba(5/16x¾cala)

Nakrętka(5/16cala)

Procedura

1.Przetnijopaskęzaciskowąmocującąprzewody akumulatoradoramyiwyrzućopaskę(Rysunek

4).

g023895

Rysunek5

1.Czerwonanasadka4.Czarnanasadka

2.Przewóddodatni5.Przewódujemny

3.Osłona

3.Zsuńczerwonąosłonęzkońcadodatniego przewoduakumulatoraiużyjśruby(5/16x¾ cala)oraznakrętki(5/16cala)dozamocowania przewodudodatniegodododatniegozacisku akumulatora.

4.Nasuńczerwonąosłonęnadzaciskielementy mocujące.

5.Zdejmijczarnąnasadkęplastikowązujemnego zaciskuakumulatora.

6.Użyjśruby(5/16x¾cala)inakrętki(5/16 cala)dozamocowaniaprzewoduujemnegodo ujemnegozaciskuakumulatora.

1.Opaskazaciskowa

g023898

Rysunek4

Umieszczenieetykiety serwisowejWE(dotyczy tylkoWE)

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Etykietaserwisowa(130-2620)

Procedura

Jeżelimaszynamusispełniaćwymaganiadyrektyw WE(wEuropie),naklejetykietęserwisowąWE (130-2620)nawcześniejsząetykietęserwisową (127-0371).

g026804

Rysunek6

Montażpałąka zabezpieczającego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Pałąkzabezpieczający

Śruba

4Nakrętkazabezpieczającakołnierzowa

4Podkładkasprężysta

2Wspornik

Procedura

1.Wyjmijzopakowaniapałąkzabezpieczający.

2.Zamontujpałąkzabezpieczającynamaszyniew sposóbpokazanynaRysunek6.

1.Pałąkzabezpieczający

2.Śruba(4)

3.Podkładkasprężysta(4)

3.Zamontujwspornikinaramiemaszyny.

Ważne:Upewnijsię,żelinkaprzepustnicy

ilinkassaniasąodsunięte,abyżadnaz nichniezostałaściśniętaprzezpałąkani wspornik.

4.Wyrównajotworynawspornikach,pałąkui ramie.

5.Dokażdegootworuwłóżśrubęzpodkładką sprężystą.

Ważne:Upewnijsię,żekażdapodkładka

sprężystajestustawionawypukłąstronąw kierunkułbaśrubywsposóbpokazanyna

Rysunek7.

4.Wspornik(2)

5.Nakrętkazabezpieczająca kołnierzowa(4)

g023904

Rysunek7

6.Zamontujnakrętkęzabezpieczającą kołnierzowąnakażdejśrubieidokręćkażdąz nichmomentem102Nm.

Przeglądproduktu

Elementysterowania

g023443

Rysunek9

Rysunek8

1.Dźwignie sterujące

2.Ruragrabi5.Napięcie8.Podnośnik

3.Korekzbiornika paliwa

4.Przełącznik osprzętu

6.Panel sterowania

1.Elementsterującyssania4.Wyłącznikzapłonu

2.Dźwigniaprzepustnicy5.Bezpieczniki

3.Licznikgodzin;wyświetlaczblokadbezpieczeństwa

g023439

7.Hamulec postojowy

Dźwigniesterujące

Dźwigniesterujące(Rysunek8)służądojazdy maszynądoprzoduidotyłuorazdoskręcaniaw

(stacyjka)

6.Przełącznikosprzętu

dowolnymkierunku.

osprzętu

9.Silnik

Wyłącznikzapłonu(stacyjka)

Wyłącznikzapłonu(Rysunek9)stosowanydo włączaniaiwyłączaniasilnikamatrzypołożenia:

WYŁĄCZENIA,PRACYorazURUCHAMIANIA.Obróćkluczyk

wprawodopołożeniaROZRUCHU,abywłączyćsilnik. Zwolnijkluczykpouruchomieniusilnika.Kluczyk zostanieautomatycznieustawionywpołożeniu

PRACY.Abywyłączyćsilnik,przekręćkluczykwlewo

dopozycjiWYŁĄCZENIA.

Elementsterującyssania

Abyuruchomićzimnysilnik,zamknijssaniegaźnika, przesuwającelementsterującyssania(Rysunek9) dopołożeniaZAMKNIĘTEGO.Pouruchomieniusilnika należywyregulowaćssaniewceluzapewnienia płynnejpracysilnika.Gdytylkobędzietomożliwe, otwórzssanie,przesuwającelementsterującyssania wdółdopołożeniaOTWARTEGO.

Informacja:Rozgrzanysilnikwymaganiewielkiej

ilościlubniewymagassania.

Dźwigniaprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicy(Rysunek9)kontroluje prędkośćobrotowąsilnika.Przesunięciedźwigni przepustnicydoprzoduwpozycjęFAST(Szybko) zwiększaprędkośćobrotowąsilnika.Przesunięciejej dotyłuwpozycjęSLOW(Wolno)zmniejszaprędkość obrotowąsilnika.

Informacja:Zapomocądźwigniprzepustnicynie

dasięzatrzymaćsilnika.

Przełącznikosprzętu

Abyunieśćosprzęt,naciśnijgórnączęśćprzełącznika osprzętu(Rysunek10);abyopuścićosprzęt,naciśnij dolnączęśćprzełącznikaosprzętu.

Abyzwolnićhamulec,należyprzesunąćdźwigniędo przodu.

Licznikgodzin

Licznikgodzin(Rysunek9)wskazujecałkowitą liczbęgodzinpracymaszyny.Licznikgodzinpracuje zawsze,gdywyłącznikzapłonuznajdujesięw położeniuWŁĄCZONYM,dopókiakumulatorjest całkowicienaładowany(13,8Vlubwięcej)lubgdy siedziszwfotelu,aktywującwtensposóbznajdujący sięwnimprzełącznik.

Opcjonalnybezprzewodowylicznikgodzinjest dostępnyuautoryzowanegodystrybutoraT oro. Abygozamontować,zapoznajsięzMontaż

bezprzewodowegolicznikagodzin(Strona30).

Dźwigniaregulacjifotela

Siedzącnafotelu,przestawdźwignięzprzodufotela (Rysunek11)wlewoiprzesuńfotelwpożądane położenie.Zwolnijdźwignię,abyzablokowaćfotelw danymmiejscu.

Rysunek10

1.Przełącznikosprzętu

Informacja:Maszynawyposażonajestwpodnośnik

działającydwustronnie.Wniektórychwarunkach pracymożnadoosprzętuzastosowaćnacisk.

Hamulecpostojowy

Abyzaciągnąćhamulecpostojowy(Rysunek8), pociągnijdźwignięhamulcapostojowegodotyłu.

g008962

Rysunek11

g020873

Specykacje

Informacja:Specykacjeikonstrukcjamogąuleczmianiebezkoniecznościpowiadamiania.

TylkomaszynaZelastycznymi

Masa

Szerokość

Długość186cm226cm215cm297cm

Wysokość185cm

Rozstawosi147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

147cm213cm182cm198cm

grabiamizębatymi

ZmocowaniemtylnymZmocowaniemtylnym

*z4obciążnikami,pustymzbiornikiempaliwaibezoperatora

**zosprzętemiobciążnikami,pustymzbiornikiempaliwaibezoperatora

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestszerokagamaosprzętuiakcesoriów zatwierdzonychprzezrmęToroiprzeznaczonych dostosowaniazurządzeniemorazzwiększających jegomożliwości.Listawszystkichzaakceptowanych rodzajówsprzętuiakcesoriówjestdostępnaw autoryzowanychserwisach,udystrybutoróworazna stronieinternetowejwww.Exmark.com.

Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalną wydajność,stosujoryginalneczęściToro.Jeżeli chodzioniezawodność,T orodostarczaczęści zamiennezaprojektowanezmyśląoparametrach technicznychokreślonejmaszyny.Używajzawsze oryginalnychczęścizamiennychToro.

imatąwykańczającą

Działanie

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Przedrozpoczęciem pracy

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione. Lokalneprzepisyprawamogąograniczaćwiek operatora.Zaszkolenieoperatorówimechaników odpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz symbolamibezpieczeństwa.

•Przedopuszczeniemmaszynyzaparkujjąna

równejnawierzchni,załączhamulecpostojowy, wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj,aż wszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa, atakżeosłonypodkątemprawidłowego zamocowaniaidziałania.Niewolnoużywać maszyny,jeżeliniedziałaonaprawidłowo.

•Przedrozpoczęciempracysprawdźmaszynę,aby

upewnićsię,żepodzespołyielementymocujące sąwdobrymstanietechnicznym.Wymieniaj zużytelubuszkodzonepodzespołyielementy mocujące.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia, tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

Docieraniemaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco czasu.Układynapędowemająwiększeopory,gdysą nowe,powodującdodatkoweobciążeniesilnika.

Pierwsze8godzinpracynależyprzeznaczyćna docieranie.

Zewzględunato,żepierwszegodzinyeksploatacji majązasadniczeznaczeniedlaprzyszłej niezawodnościurządzenia,należyobserwować dokładniejegofunkcjeisprawnośćorazzwracać uwagęnadrobneproblemy,któremogłybyprowadzić dopoważnychtrudności.Wokresiedocieranianależy częstokontrolowaćurządzeniepodkątemwycieku oleju,poluzowanychelementówmocującychiinnych usterek.

Montażidemontaż obciążników

Maszynapowyprodukowaniujestzgodnaznormą ANSIB71.4-2012.Pozamontowaniuponiższego osprzętunamaszyniekoniecznejestzastosowanie dodatkowychobciążnikówwceluzapewnienia zgodnościznormami.Dziękiponiższejtabelimożna określićwymaganedodatkoweobciążniki.Maszyna jestdostarczanaz4obciążnikami.Wraziepotrzeby dokażdegoosprzętudołączanesąniezbędne dodatkoweobciążniki.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne, ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używajwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy jestonrozgrzany.

Osprzęt

Elastycznegrabiezębate4

Elastycznegrabiezębateze

szczotkąwykańczającą

Matazbolcami6

Matazbolcamizmatą

wykańczającą

1.Odkręć2śrubyi2nakrętkimocująceistniejące obciążnikizprzodumaszyny(Rysunek12).

Informacja:Jeżelimaszynajestwyposażona

wzestawoświetlenia,odkręćnakrętkęi

Wymaganaliczba

obciążników

śrubęmocującąprzednireektordomaszyny. Zachowajwszystkieczęści—patrzInstrukcja instalacjizestawuoświetlenia.

Stosujwysokiejjakościolejsilnikowyoniskiej zawartościpopiołu,conajmniejzgodnyzponiższą specykacją:

•KategoriaużytkowaniaAPI:SJ,SL,SMlub

wyższa

•Lepkość:SAE30;pozostałelepkości

przedstawiononaponiższymwykresie(Rysunek

13):

Ważne:Stosowanieolejówwielolepkościo-

wych,takichjak10W-30,zwiększazużycie oleju.Stosującje,znacznieczęściejsprawdzaj poziomoleju.

Rysunek12

2.Załóżlubzdejmijobciążnikiwedlepotrzeb.

3.Zamocujobciążnikizapomocą2śrubi2 nakrętek.

•Wprzypadkuwiększościosprzętówużyj

istniejącychśrub.

•Matawykańczającazawiera2dłużsześruby

wceludopasowaniawymaganychprzeznią dodatkowychobciążników.

Informacja:Jeżelimaszynajestwyposażona

wzestawoświetlenia,załóżprzednireektor, wsuwającśrubęprzezobciążnikiiprzykręcając jąnakrętką(patrzInstrukcjainstalacjizestawu oświetlenia).

Sprawdzeniepoziomuoleju silnikowego

g023729

Rysunek13

1.Zaparkujmaszynęnarównejnawierzchni,opuść osprzęt,ustawdźwigniesterującewpołożeniu neutralnym/zablokowanym,załączhamulec postojowy,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

2.Wyjmijwskaźnikpoziomu(Rysunek14)i przetrzyjgoczystąszmatką(Rysunek15).

g023445

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź poziomolejusilnikowego.

OlejsilnikowyT oroPremiumdostępnyjestu autoryzowanegodealeraToro.

Pojemnośćskrzynikorbowej:1,8lzltrem wymiennym.

g023517

Rysunek14

1.Bagnet

+ 42 hidden pages

Toro 08706 Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual