Toro 08706 Operator's Manual [no]

Download

FormNo.3426-331RevA

SandPro

Modellnr.08706—Serienr.403300001ogoppover

2040Z-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com. Oversettelseavoriginalen(NO)

*3426-331*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode, avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Fordidetinoenområdernneslokal,statlig ellerføderaltregelverksomkreveratmanbruker engnistfangerpåmotorenidennemaskinen, ergnistfangertilgjengeligsomekstrautstyrfor lyddemperen.Hvisdutrengerengnistfanger,kontakt dinautoriserteT oro-serviceforhandler.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder informasjonomamerikanskemiljømyndigheters (EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Maskineneretkjøretøysomerberegnetforbruk avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle applikasjoner.Deterhovedsakeligutformetforå behandlesandbunkere-/fangpågodtvedlikeholde golfbanerogkommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Exmark.comformaterialerfor produktsikkerhetogopplæringibruk,oginformasjon omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv innnumreneidetommefeltene.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummerskiltet

medenmobilenhetforåfåtilgangtil informasjonomgarantiogdelersamtannen produktinformasjon.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

g234875

Figur1

Kontaktosspåwww.Toro.com.

TryktiUSA

Medenerett

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering................................................................10

1Fjernetransportbordet....................................11

2Montereettilbehør..........................................11

3Monterefremrevekter.....................................11

4Kobletilbatteriet............................................12

5FesteCE-servicemerket(kunCE)..................12

6Montereveltebøylen......................................13

Oversiktoverproduktet...........................................14

g000502

Kontroller.........................................................14

Spesikasjoner................................................16

Tilbehør............................................................16

Førbruk...............................................................17

Sikkerhetførbruk.............................................17

Kjøreinnmaskinen...........................................17

Montereogfjernevektene................................17

Kontrolleremotoroljenivået...............................18

Fylledrivstofftanken..........................................19

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken............20

Kontrolleretrykketidekkene.............................21

Strammehjuleneshakemuttere........................21

Underbruk..........................................................21

Sikkerhetunderdrift..........................................21

Starteogslåavmotoren...................................22

Brukeparkeringsbremsen................................23

Brukesikkerhetssperresystemet......................23

Kjøremaskinen................................................24

Rakeensandbunker.........................................25

Etterbruk.............................................................26

Sikkerhetetterbruk..........................................26

Skyveellertauemaskinen................................26

Transporteremaskinen.....................................27

Lastemaskinen................................................28

Montereentrådløstimeteller............................28

Vedlikehold.............................................................30

Sikkerhetvedvedlikehold.................................30

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................30

Kontrollistefordagligvedlikehold......................31

Forberedelseforvedlikehold...............................32

Heisemaskinen................................................32

Smøring..............................................................32

Smøremaskinen..............................................32

Vedlikeholdavmotor...........................................33

Motorsikkerhet..................................................33

Skiftemotoroljenogoljelteret..........................33

Overhaleluftrenseren.......................................35

Overhaletennpluggene....................................36

Kontrollereogjustereventilklaringen................36

Rengjøringogslipingavoveratenpå

ventilsetet......................................................36

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................37

Byttelterikarbonsylinderen............................37

Skiftedrivstoflteret..........................................37

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................38

Sikkerhetforelektrisksystem...........................38

Kaldstartavmaskinen......................................38

Skiftesikringer..................................................39

Vedlikeholdebatteriet.......................................39

Vedlikeholdavdrivsystem...................................42

Kontrolleresporingen.......................................42

Justeresporingen.............................................42

Bytteutdrivremmenogspennremski-

ven................................................................42

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................43

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................43

Justerekontrollhåndtakskoblingen...................44

Justerekontrollhåndtaksdemperne..................45

Justerenøytrallåsemotstand............................45

Justeremotorkontrollene..................................46

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................48

Sikkerhetforhydraulisksystem........................48

Kontrolleredethydrauliskesystemet................48

Skiftehydraulikkvæskeoglter.........................48

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.......................................................50

Rengjøring..........................................................50

Inspisereogrengjøremaskinen........................50

Lagring....................................................................51

Oppbevaremaskinen.......................................51

Feilsøking...............................................................52

Sikkerhet

Dennemaskinenerdesignetihenholdtildirektiv 2006/42/EFOGANSIB71.4-2017.Nårdumonterer tilbehørpåmaskinen,måduimidlertidleggetil ytterligerevektpåmaskinensomspesisert,for overensstemmelsemedstandardene.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.Sørgforatallesombruker detteproduktet,vethvordandeskalbrukedetog forståradvarslene.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade ellermateriellskade.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog fungerer.

•Holdtilskuerepåtryggavstandframaskinennår

deneribevegelse.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinenogslåavmotorenførduutfører

servicepåellerfyllerdrivstoffpåmaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil personskade.Foråreduseremulighetenforskader mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet (

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare –personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne håndbokenvedbehov.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller mangler.

decal116-5610

116-5610

109-7232

1.Hurtig3.Fri

2.Sakte

decal109-7232

4.Revers

1.Timeteller4.Fri

2.Kraftuttak(PTO)

3.Parkeringsbrems6.Batteri

5.Dødmannsbryter

decal116-5944

116-5944

decal133-8062

133-8062

115-8226

1.Veltefare–lesbrukerhåndboken,brukalltidsikkerhetsbelte ogikkefjernveltebeskyttelsen.

decal115-8226

125-0214

1.Choke6.Sakte

2.Frontlykt7.Motor–stopp

3.Av8.Motor–kjør

4.Frontlysogbaklys9.Motor–start

5.Hurtig

decal127-0365

127-0365

decal125-0214

1.Skyvoppforåheve tilbehøret.

2.Skyvnedforåsenke tilbehøret.

3.Lesbrukerhåndboken.

decal127-0371

127-0371

1.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsikringer–frontlys 15A,tilbehør10A,motorstart25A,batteri20A.

127-0392

1.Advarsel–holdunnavarmeoverater.

127-7868

1.Advarsel–ikkebrukmaskinenutentilbehørmontert.

2.Lesbrukerhåndboken.

decal127-0392

decal127-7868

decal130-2620

130-2620

KunCE

1.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom

15.Hydraulikkolje

vedlikehold.

2.Kontrollerhver8.driftstime.16.Drivstofftank/lter

3.Oljenivå,motor

4.Oljenivå,hydraulikktank

17.Kapasitet

18.Serviceintervall

5.Nøytralsperrebryter19.Filteretsdelenummer

6.Luftlter20.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsikringer–frontlys

15A,tilbehør10A,motorstart25A,batteri20A.

7.Trykketidekkene(0,48bar)21.Remføring

8.Tiltrekkingsmomentettilhjulmutrene(61til75N·m)

22.Venstredrevneremskive

9.Batteri23.Remstrammer

10.Drivstoff,kunblyfritt

11.Sperrebrytertilsete

24.Drivremskive

25.Høyredrevneremskive

12.Kontrollerhver100.driftstime.26.Remstrammer–delenummer(skifthver800.driftstime)

13.Smøring27.Rem–delenummer(skifthver800.timer)

14.Motorolje

decal132-4412

132-4412

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.

3.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalleskydd ogdekslerpåplass.

4.Advarsel–ikkebrukmaskinenutentilbehørmontert.

5.Veltefare,hellinger–ikkesvingihøyhastighet,settnedfarten ogsvinggradvis

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor brannsår

4.Brukvernebriller..

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller– eksplosivegasserkan forårsakeblindhetog andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake blindhetogalvorlige brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke kastes,resirkuler

6.Advarsel–bruksikkerhetsbelte.

7.Advarsel–brukhørselsvern.

8.Advarsel–holdtilskuerepåavstand.

9.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold:

1)Kobletilparkeringsbremsen.2)T autnøkkelenfra tenningenogfjernledningenfratennpluggen.

decalbatterysymbols

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Mediaogekstradeler

Brukerhåndbok Brukerhåndbokformotoren Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

Sertiseringsdokument

1 2 3

4 5

BeskrivelseAnt.Bruk

Ingendelerernødvendige

Tilbehørogtilknyttededeler(selges separat)

Fremrevekter(etterbehovfortilbehør)

Bolt(5/16x3/4tomme) Mutter(5/16")

Servicemerke(130-2620)

Veltebøyle1 Bolt4 Flenslåsemutter Fjærskive4 Brakett2

1 1 1

Lesdettearketførdubrukermaskinen.

SertikatetindikererCE-samsvar.

–

1 2

Fjerntransportbordet.

Monterettilbehør.

Monterfremrevekter.

Kobletilbatteriet.

FestCE-servicemerketvedbehov(kun CE).

Montereveltebøylen.

Nøkkel2

Startmotoren.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåsitteinormalarbeidsstilling.

Merk:Fjernogkastalletransportbraketterog-fester.

Fjernetransportbordet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Hvisdukjørermaskinenutenmontert transportbordellertilbehør,kanmaskinen velteogskadepersonellereiendom.

Kjørkunmaskinenhvistransportbordeteller godkjenttilbehørermontert.

Dumåfjernetransportbordetførdukaninstallereet tilbehørpåmaskinen.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,ytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling,koble innparkeringsbremsen,slåavmotoren,ogtaut nøkkelen.

2.Fjernmutrene,bolteneogskivenesomfester transportbordetpåbaksidentilmaskinen(Figur

3).

Montereettilbehør

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Tilbehørogtilknyttededeler(selgesseparat)

Prosedyre

ADVARSEL

Hvisdukjørermaskinenutenmonterttilbehør, kandenvelteogskadepersonellereiendom.

Kjørkunmaskinenhvisgodkjenttilbehører montert.

Parkermaskinenpåenjevnate,ytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling, kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren,ogta utnøkkelen.

Setilbehøretsmonteringsinstruksjonerforinformasjon omåmonteretilbehøret.

3.Kastfesteneogtransportbordet.

Figur3

Monterefremrevekter

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Fremrevekter(etterbehovfortilbehør)

Prosedyre

Dennemaskinenerdesignetihenholdtil2006/42/EF OGANSIB71.4-2012.

g023667

Mennårdumonterertilbehørpåmaskinen,mådu leggetilytterligerevektpåmaskinensomspesisert, foroverensstemmelsemedstandardene.

Brukdiagrammetnedenforforåbestemmenødvendig tilleggsvekt.Maskinenkommermedrevekter.Hvert tilbehørkommermednødvendigetilleggsvekter.

Tilbehør

Flex-tannrake4

Flex-tannrakemed

nishingbørste

Spikertrekk

Spikertrekkmedtrekkmatte

Antallpåkrevdevekter

SeMontereogfjernevektene(side17).

Kobletilbatteriet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Bolt(5/16x3/4tomme)

Mutter(5/16")

Prosedyre

1.Klippkabelfestetsomfesterbatterikablenetil rammenogkastkabelfestet(Figur4).

Figur4

1.Kabelfeste

2.Fjerndetrødeplastdeksletfradenpositive batteripolen(Figur5).

g023895

Figur5

1.Rødtdeksel

2.Positivkabel5.Negativkabel

3.Hette

3.Skyvdenrødehettenavendenpåden positivebatterikabelenogbrukenbolt(5/16x 3/4tomme)ogenmutter(5/16tomme)tilåfeste denpositivekabelentildenpositivebatteripolen.

4.Skyvdenrødehettenoverpolenogfestene.

5.Fjerndetsvarteplastdeksletfradennegative

g023898

batteripolen.

6.Brukenbolt(5/16tomme)ogenmutter (5/16tomme)tilåfestedennegativekabelentil dennegativebatteripolen.

4.Svartdeksel

FesteCE-servicemerket (kunCE)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Servicemerke(130-2620)

Prosedyre

HvisdennemaskinenmåværeisamsvarmedCE (Europa),festCE-servicemerket(130-2620)overdet eksisterendeservicemerket(127-0371).

g026804

Figur6

Montereveltebøylen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Veltebøyle

4Bolt

Flenslåsemutter

4Fjærskive

2Brakett

Prosedyre

1.Taveltebøylenutavkassen.

2.Plasserveltebøylenpåmaskinensomvisti

Figur6.

1.Veltebøyle

2.Skrue(4)

3.Fjærskive(4)

3.Monterbrakettenepårammentilmaskinen.

Viktig:Sikreatgasskabelenog

chokekabelenikkeeriveienslikatde ikkeblirklemtavveltebøylenellerenbrakett.

4.Innretthulleneibrakettene,veltebøylenog rammen.

5.Monterenboltmedenfjærskivegjennomhvert hull.

Viktig:Sikreathverfjærskiveerplassertslik

atdenkonveksesidenvendermotbolthodet somvistiFigur7.

4.Brakett(2)

5.Flenslåsemutter(4)

Figur7

6.Monterenenslåsemutterpåhverboltogstram hveravdemtil102N·m.

g023904

Oversiktover produktet

Kontroller

g023443

Figur9

Figur8

1.Kontrollhåndtak

2.Rakerør5.Batteri8.Tilbehørsheis

3.Drivstofftanklokk

4.Tilbehørsbryter7.Parkeringsbrems

6.Kontrollpanel9.Motor

1.Chokekontroll

2.Gasspak5.Sikringer

3.Timeteller,

sikkerhetssperrevisning

4.Tenningsbryter

6.Tilbehørsbryter

Kontrollhåndtak

Brukkontrollhåndtakene(Figur8)tilåkjøremaskinen fremoverogbakover,ogtilåsvingeibeggeretninger.

g023439

Tenningsbryter

Tenningsbryteren(Figur9),sombrukestilåstarteog stoppemotoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART. VrinøkkelenmedurviserentilST ART-stillingenforå startemotoren.Slippnøkkelennårmotorenstarter. NøkkelengårautomatisktilKJØR-stillingen.Hvisdu vilstansemotoren,vrirdunøkkelenmoturviseren tilAV-stillingen.

Chokekontroll

Foråstarteenkaldmotor,mådulukkeforgasserens chokevedådrachokekontrollen(Figur9)oppovertil lukketstilling.Nårmotorenerstartet,regulererdu chokenslikatmotorengårjevnt.Åpnechokenså snartsommuligvedåskyvekontrollennedtilÅPEN stilling.

Merk:Envarmmotortrengerliteelleringenchoke.

Gasspak

Timeteller

Gasspaken(Figur9)kontrollerermotorhastigheten. SkyvgasspakenfremovertilHURTIG-stillingenforå økemotorhastigheten.Skyvgassenbakovermot

SAKTE-stillingenforåreduserehastigheten.

Merk:Gasspakenkanikkeslåavmotoren.

Tilbehørsbryter

Foråhevetilbehøret,skyvøvredelav tilbehørsbryteren(Figur10).Foråsenketilbehøret, skyvnedredelavtilbehørsbryteren.

Timetelleren(Figur9)viserhvormangetimermotoren harværtidrift.Timetellerengårnårtenningsbryteren eriPÅ-stillingen,sålengebatterieterfulladet(13,8V ellermer)ellerdusitterisetet,slikatduaktiverer setebryteren.

Envalgfritrådløstimetellerertilgjengeligviaen autorisertToro-forhandler.SeMontereentrådløs

timeteller(side28)foråmontereden.

Setejusteringsspak

Nårdusitterpåsetet,yttspakenforansetet(Figur

11)tilvenstreogskyvsetettilønsketstilling.Slipp

spakenforålåsesetetistilling.

g020873

Figur10

1.Tilbehørsbryter

Merk:Maskinenharendobbeltvirkendeløftesylinder.

Dukanpåførenedovertrykkpåtilbehøretforvisse driftsforhold.

g008962

Figur11

Parkeringsbrems

Nårduvilsettepåparkeringsbremsen(Figur8),drar duparkeringsbremsespakenbakover.Nårduvilkoble denfra,skyverduspakenfremover.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

KunmaskinMedFlex-tannrakeMedspikertrekkMedspikertrekkog

Vekt

Bredde147cm213cm182cm198cm

Lengde186cm226cm215cm297cm

Høyde185cm

Akselavstand147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

*medrevekter,tomdrivstofftankogutenfører

**medtilbehørogvekter,tomdrivstofftankogutenfører

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkan brukessammenmedmaskinenforåforbedreog utvidedensfunksjonerertilgjengelig.Takontakt meddinautoriserteserviceforhandler,ellergåtil www.Exmark.comforåfåenlisteovergodkjent tilbehørogutstyr.

BrukoriginaleT oro-delerforåbeskytteT oro-utstyret ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insister påToro-delerforroisinnet.

matte

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Parkermaskinenpåenjevnate,aktiver

parkeringsbremsen,slåavmotoren,taut nøkkelen,ogventtilallebevegeligedelerhar stanset,førduforlatermaskinen.

Kjøreinnmaskinen

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke. Drivsystemerharmerfriksjonnårdeernyeoglegger ekstrabelastningpåmotoren.

Regnmeddeførsteåttedriftstimenei innkjøringsperioden.

Ettersomdeførstedriftstimeneeravgjørendeforhvor driftssikkermaskinenblirifremtiden,børdufølge nøyemedpåfunksjoneneogytelsenslikatsmåfeil oppdagesogrettesoppførdeblirstore.Undersøk maskinenofteunderinnkjøringsfasenforåkontrollere omdetnnesoljelekkasje,løsefesterellerandrefeil.

Montereogfjernevektene

Maskinenerioverensstemmelsemedstandarden ANSIB71.4-2012dadenbleprodusert.Nårfølgende tilbehørermontertpåmaskinen,ertilleggsvekt imidlertidnødvendigforoverensstemmelsemed standardene.Brukdiagrammetnedenforforå bestemmenødvendigtilleggsvekt.Maskinen kommermedrevekter.Hverttilbehørkommermed nødvendigetilleggsvekter.

•Lærdegåstansemaskinenogmotorenraskt.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig. Ikkebrukmaskinendersomdisseikkefungerer somdeskal.

•Førdubrukermaskinen,mådualltidundersøke

denforåsikreatkomponenteneogfesteneeri godstand.Skiftutslitteogskadedekomponenter ogfester.

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•T aaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

Tilbehør

Flex-tannrake4

Flex-tannrakemed

nishingbørste

Spikertrekk

Spikertrekkmedtrekkmatte

1.Fjerndetobolteneogmutternesomfesterde eksisterendevekteneforanpåmaskinen(Figur

12).

Antallpåkrevdevekter

Merk:Hvismaskinenerutstyrtmedlyssettet,

fjernmutterenogboltensomfesterfrontlyset påmaskinen.Beholdalledelene.Se Monteringsinstruksjonerforlyssett.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe, sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall drivstoffdamperforsvunnet.

Figur12

2.Leggtilellerfjernvektersomnødvendig.

3.Festvektenemeddetobolteneogmutrene.

•Deeksisterendeboltenekanbrukespåde

estetilbehør.

•Trekkmatteninkluderertolengrebolterfor

tilleggsvektenedenkrever.

Merk:Hvismaskinenerutstyrtmedlyssettet,

monterfrontlysetvedåsetteinnboltengjennom vekteneogfestedenmedmutteren.Se Monteringsinstruksjonerforlyssett.

g023445

Figur13

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Tautpeilestaven(Figur14)ogtørkdenmeden renlle(Figur15).

g023729

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollermotoroljenivået.

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfraenautorisert Toro-forhandler.

Veivhusetharenkapasitetpå:1,8lmedlterbytte

Brukretaktsmotoroljesomoppfyllerellerovergår følgendekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhøyere

•Viskositet:SAE30;sefølgendediagramfor

andreviskositeter(Figur13):

Viktig:Brukavoljermedereviskositeter

somf.eks.10W-30,økeroljeforbruket.Sjekk oljenivåetofterenårdubrukerslikeoljer.

g023517

Figur14

1.Peilestav

Fylledrivstofftanken

Drivstofftankkapasitet:17l

Anbefaltdrivstoff:

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere (vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter) ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin sominneholdermerenn10%etanolivolum, somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20 (inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder 85%etanol).Brukavbensinsomikkeergodkjent kanforårsakeproblemerog/ellermotorskadesom kanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur

16).

Figur15

3.Settinnpeilestavenipåfyllingsrøretutenåskru deninniåpningen.

4.Fjernpeilestavenfrarøretogsjekkoljenivået. Hvisoljenivåeterlavt,hellerdusakteoljei påfyllingsrørettilnivåetnårmerketforøvre grensepåpeilestaven.

Viktig:Holdmotoroljenivåetmellomøvreog

nedregrensepåpeilestaven.Motorsviktkan oppståsomenfølgeavåkjøremotorenmed formyeellerforlitemotorolje.

5.Settpeilestavenpåplass.

Viktig:Peilestavenmåplasseresheltnedi

røretforåforsegleveivhuset.Hvismanikke forseglerveivhusetkandetføretilskadepå motoren.

g008792

g023449

Figur16

1.Drivstofftanklokk

3.Fjerndrivstofftanklokket.

4.Fyllpåtankentilomlag25mmundertoppenav tanken(bunnenavpåfyllingshalsen).Ikkefyll påformye.

5.Settpålokket.

6.Tørkoppeventueltdrivstoffsølforåunngå brannfare.

Kontrollerenivåetpå hydraulikkvæsken

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollernivåetpå hydraulikkvæsken.

Viktig:Fornøyaktighet,kontrollerkun

hydraulikkvæskenivåetnårmotorenog hydraulikksystemeterkaldt.

Maskinenstankerfyllesmedhydraulikkvæskeavhøy kvalitetpåfabrikken.Denbestetidenforåsjekke hydraulikkvæskenernårvæskenerkald.Maskinen måværeitransportkongurasjon.Hvisvæskenivået erundertoppenavdenhorisontaledelenavseglasset påbaksidenavhydraulikktankene(Figur17),mådu tilførevæskeslikatvæskennårdetakseptablenivået. Ikkeoverfylltankene.Dutrengerikkeåfyllevæske hvisvæskenivåeterpåtoppenavdenhorisontale delenavseglasset.Anbefalterstatningsvæskeer:

til15–22litermedhydraulikkvæske.Bestilldelenr. 44-2500fraenautorisertToro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Sepååpningenihveravvæskebeholderbrakettene,ogkontrollerhydraulikkvæskenivået.

Merk:Væskenivåetskalværevedbunnenav

hveravåpningene,somvistiFigur17.

Væsketype:ToroPremiumTransmission/Hydraulic TractorFluidellerMobiluid

424

Kapasitet:

•Venstreside–1,9l

•Høyreside–2,0l

Alternativevæsker:Hvisdenspesisertevæsken ikkeertilgjengelig,kanandreuniversellehydrauliske væskerfortraktor(UTHF)brukes,mendemåkun værekonvensjonelle,petroleumsbaserteprodukter, ikkesyntetiskeellerbiologisknedbrytbarevæsker. Spesikasjonenemåfalleinnenfordetoppgitte områdetforalledefølgendematerialegenskapene,og væskenskaloppfylleoppførtebransjestandarder.Hør medvæskeleverandørendinforåfåviteomvæsken oppfyllerdissespesikasjonene.

Merk:T oroerikkeansvarligforskadersom

skyldesuegnedeerstatninger.Brukbareprodukter fraanerkjenteprodusentersomkanståforsine anbefalinger.

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C(104°F)55til62

ViskositetsindeksASTM

D2270

Flytepunkt,ASTMD97-37til-43°C(-35til-46°F)

Bransjespesikasjoner: APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ogVolvoWB-101/BM

140til152

Merk:Mangehydrauliskevæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage lekkasjer.Etrødtfargestoffforhydraulikkvæsken ertilgjengeligiaskerpå20ml.Énaskeernok

Figur17

1.Hydraulikkvæskebeholdere3.Brakett

2.Lokktilvæskebeholdere

4.Væskenivå

3.Fyllpåvæskesomfølgerhvisvæskenivåeter lavtienavbeholderne:

A.Rengjørområdetrundtlokkenepå

hydraulikkvæsketankeneslikatdetikke kommerruskinnisystemet(Figur17).

B.Talokkeneavtankene.

C.Fylltankenesaktemedpassende

hydraulikkvæsketilnivåetnårbunnenav brakettåpningene.

Viktig:Foråforhindreatsystemet

forurenses,rengjørduoppå væskebeholderenførduåpner den.Passpåatpåfyllingstutenog traktenerrene.

Viktig:Ikkeoverfylltankene.

g023450

D.Settlokkenepåtankene.

Kontrolleretrykketi dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Parkermaskinenpåenjevnate,senktilbehøret, kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren,ogta utnøkkelen.

Sjekkdekktrykketførdubrukermaskinen (Figur18).

Trykk:0,48bar

Figur18

1.Ventilstamme2.Hakemutter

Strammehjulenes hakemuttere

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime

Parkermaskinenpåenjevnate,senktilbehøret, kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren,ogta utnøkkelen.

Stramhakemutterne(Figur18)til61–75N·m.

Underbruk

hørselsvern.Ikkebrukløstsittendeklesplaggeller smykker,ogsettopplangthår.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

tilskuereogkjæledyrborteframaskinenunder drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremseneraktivertogatdueri førerposisjonførdustartermotoren.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsomreduserersynsfeltetditt.

•Stoppmaskinenogundersøktilbehørethvisdu

harkjørtovergjenstander,ellerhvismaskinen begynneråvibrereunormalt.Foretaalle nødvendigereparasjonerførdugjenopptarbruk.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

g002706

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold alltidvikeplikten.

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Gjørfølgendeførduforlaterførersetet:

–Parkermaskinenpåenjevnate. –Senktilbehøret. –Settpåparkeringsbremsen. –Slåavmotorenogtautnøkkelen. –Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Ikkebrukmaskinentiltauing.

•Nårnødvendig,fuktoveraterførserviceforå

minimerestøvdannelse.

•Brukkunutstyr,tilbehørogreservedelersomer

godkjentavTheToro®Company.

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog

Sikkerhetforveltebeskyttelsessystem

•Ikkefjernveltebeskyttelsenframaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt medslike.

•Sørgforatveltebeskyttelsenerisikker

driftstilstandvedåinspiseredengrundigfor skademedjevnemellomromogkontrollereatalle monteringsfestererstrammettil.

•Enskadetveltebeskyttelseskalskiftesut.Ikke

reparerellerendreden.

•Veltebeskyttelsenerenintegrertsikkerhetsenhet.

•Haalltidpåsikkerhetsbeltet.

Sikkerhetiskråninger

•Fastsettegneprosedyrerogreglerforbruki

skråninger.Disseprosedyreneskalinkludere kontrollavområdetforåavgjørehvilkeskråninger somertryggeformaskindrift.Brukalltidsunn fornuftoggoddømmekraftnårduutførerdenne kontrollen.

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever ekstraforsiktighet.

•Hellingererenhovedårsaktiltapavkontrollog

velting.Dettekanføretilalvorligeskadereller dødsfall.Brukavmaskineniskråningerkrever ekstraforsiktighet.

•Kjørmaskinenienlaverehastighetnårdukjører

ienskråning.

•Hvisdufølerdegutryggnårdubrukermaskineni

skråninger,skalduikkegjøredet.

•Væroppmerksompåhull,steinerellerandre

skjulteobjekter.Maskinenkanvelteiujevnt terreng.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.

•Kjørmedlavhastighet,slikatduslipperåstoppe

ellergiremensdukjørerienskråning.

•Veltingkanoppståførdekkenemistergrepet.

•Ikkebrukmaskinenpåvåttgress.Dekkkanmiste

grepet,uavhengigavombremseneertilgjengelige ogfungerer.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

•Kjørsakteiskråninger,ogøkogreduser

hastighetengradvis.Ingenbråendringerav maskinenshastighetellerretning.

•Ikkebrukmaskinennærkanter,grøfter,voller

ellervannmasser.Maskinenkanplutseligvelte hvisethjulgåroverkantenellerkantengiretter. Fastsettetsikkerhetsområdemellommaskinenog eventuellefarer(tomaskinbredder).

Starteogslåavmotoren

Figur19

1.Kontrollhåndtak(nøytral,

låststilling)

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

2.Settpåparkeringsbremsen.Se(Settepå

parkeringsbremsen(side23)).

3.DrautchokespakentilPÅ-stillingen(kunnår dustarterenkaldmotor)ogyttgasspakentil

SAKTE-stilling.

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Viktig:Varmmaskinenoppførbrukved

brukitemperaturerunder0°C.Dettehindrer skadepåhydraulikksystemet.

4.Settnøkkeleninnitenningsbryteren,ogvri denmedklokkenforåstartemotoren.Slipp nøkkelennårmotorenstarter.Justerchokeså motorenkjørerjevnt.

Viktig:Foråhindreoveropphetingav

startmotoren,ikkeholdtenningsnøkkeleni

START-stillingimerenntisekunder.Etterti

sekunderssammenhengendeomdreining måduvente60sekunderførdubruker startmotorenigjen.

5.Foråslåavmotoren,yttgasskontrollentil

SAKTE-stillingenogdreinøkkelentilA V-stilling.

Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat kjøretøyetstartesvedetuhell.

g004532

1.Flyttallekontrollhåndtakenetilnøytral,låst stilling(Figur19).

Merk:Ietnødstilfellevrirdubarenøkkelentil

AV-stilling.

Brukeparkeringsbremsen

Brukesikkerhetssperresy-

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper ellerforlatermaskinen.

Settepåparkeringsbremsen

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikke maskinenparkertienskråningogkanføretil personskaderellerskadepåeiendom.

Ikkeparkeriskråninger,bortsettfrahvis hjulenekilesfastellerblokkeres.

Drahåndtaketoppoverforåsettepå parkeringsbremsen(Figur20).

Figur20

stemet

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet ellerskadet,kandethendeatmaskinen virkerpåenuventetmåtesomforårsaker personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet forhindrermotoreniåstarte,hvisduikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Kontrollhåndtakeneerinøytral,låststilling

Sikkerhetssperresystemetstopperogsåmotoren nårdubevegerkontrollhåndtakeneutavnøytral, låststillingmensdueruteavsetetellernår parkeringsbremsenerpå.

Timetellerenharsymbolersomvarslerdeg nårsperrekomponenteneririktigstilling.Når komponenteneririktigstilling,visesentrekanti

g016994

tilsvarendefelt(Figur22).

Koblefraparkeringsbremsen

Skyvhåndtaketnedovernårduvilkoblefra parkeringsbremsen(Figur21).

Figur21

g023660

Figur22

1.Trianglervisesnårsperrekomponenteneeririktigstilling.

g016995

Merk:Kraftuttakssperrenbrukesikkepådenne

maskinen.

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Hvissikkerhetssperresystemetikkefungerersom beskrevetnedenfor,fåenautorisertT oro-forhandlertil årepareredetumiddelbart.

1.Sittpåsetet,yttkontrollhåndtakenetilnøytral stillingogsettpåparkeringsbremsen.

2.Startmotoren.

3.Forlatsetetogytthvertkontrollhåndtaksakte fremoverogbakover.

Motorenskalstoppe1–3sekunderetterat duharyttetetkontrollhåndtakienretning. Korrigerproblemethvisdenikkegjørdet.Gjenta trinn2og3fordetandrekontrollhåndtaket.

4.Sittiførersetetogkobleinnparkeringsbremsen. Flyttetavkontrollhåndtakeneutavnøytral,låst stilling.Prøvåstartemotoren–motorenskal ikkesveiv.Gjentadettetrinnetfordetandre kontrollhåndtaket.

Kjøremaskinen

FORSIKTIG

Påseatmaskinenikkevelterunderbrukeller atdumisterkontrolloverden.

•Værforsiktignårdukjørerinnogutav sandfang/-bunkere.

Brukekontrollhåndtakene

•Utvisekstraforsiktighetrundtgrøfter, bekkerellerandrefarer.

•Værsværtforsiktignårdubruker kjøretøyetibrattehellinger.

•Reduserhastighetennårdutarskarpe svingerellersvingerienhelling.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Ikkegåfrareverstilfullhastighetfremover utenåstoppeheltimellomtiden.

FORSIKTIG

Maskinenkanroteresværthurtig.Hvisdu brukerkontrollhåndtakenefeil,kandumiste kontrollenovermaskinenogskadenoen,eller skademaskinenelleranneneiendom.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe svinger.

Figur23

1.Kontrollhåndtak(nøytral, låststilling)

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Kjøremaskinenforover

Merk:Motorenstopperhvisdubeveger

kontrollhåndtakenemensparkeringsbremsenerpå.

1.Koblefraparkeringsbremsen.SeKoblefra

parkeringsbremsen(side23).

2.Flyttkontrollhåndtakenetildenmidtre,frie

stillingen.

3.Skyvkontrollhåndtakeneforsiktigforoverforå

gåfremover(Figur24). Bevegkontrollhåndtakenetilnøytralstillingforå

stoppemaskinen.

g004532

Figur24

Kjøremaskinenirevers

1.Påseattilbehøreteriønsketstilling.

2.Flyttkontrollhåndtakenetildenmidtre,frie stillingen.

3.Sebakdegogdrakontrollhåndtakenesakte bakover(Figur25).

g023442

Figur25

g023441

Rakeensandbunker

Lesheledennedelenomrakingførdurakeren sandbunker.Determangedriftsforholdsomermed pååavgjørehvilkejusteringersomernødvendig. Teksturenogdybdenavsanden,fuktinnhold,ugress, komprimeringsgrad–alledissefaktorenekanvariere frabanetilbane,ellertilogmedfrabunkertilbunker påsammebane.Justerrakenforåoppnåoptimale resultateridittområde.

Lærehvordanduskalrake

Øvdegpårakingienstorogjevnbunkerpåbanen. Øvdegpååstarteogstoppe,snu,heveogsenke raken,kjøreinniogutavbunkerenosv.Øvdeg imoderatmotorturtalloglangsomkjørehastighet. Dennetreningenhjelperførerenåblikjentmed maskinytelsen.

Detanbefaltemønsteretforrakingavenbunkervises påFigur26.Dettemønsteretunngårunødvendig overlappingogpresserunderlagetminstmulig sammen,itilleggtilatdetbliretntmønsterisanden. Detteerdenmesteffektiverakemetoden.Mendet erviktigåvariererakemønsteretregelmessigforå unngåvaskebretteffekt.

Figur26

1.Kjørrettinnpåkortsiden

avenbunkerpåetatt område.

Kjørinnibunkerenfrakortsiden,derbankenerminst bratt.Kjørgjennommidtenavbunkerennestentil enden,snusåskarptdukantilenavsideneogkom tilbakevedsidenavdenførsteraden.Kjørienspiral utoversomvistpåFigur26ogforlatbunkereniriktig vinkelietattområde.

2.Kjørutavbunkereniriktig vinkelpåetattområde.

Operatørenvilsnart,gjennomøvelseogerfaring, læresegåkjøreinniogutavbunkereniriktigyt ogtempo.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

•Fjerngressogruskfralyddemperenog

motorrommetforåunngåatdetbegynnerå brenne.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Parkermaskinenpåenjevnate,aktiver

parkeringsbremsen,slåavmotoren,taut nøkkelen,ogventtilallebevegeligedelerhar stanset,førduforlatermaskinen.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

g003409

lukketsted.

•Stengdrivstofftilførselenføroppbevaringeller

transportavmaskinen.

•Oppbevaraldrimaskinenellerdrivstoffkannen

hvordeteråpenild,gnistellerkontrollampesom påenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Vedlikeholdogrengjørsikkerhetsbelte(r)etter

behov.

•Byttutslitteellerskaddemerker.

Utelatbratte,kortebankerogsmålommer,oggåi stedetoverdissemedenhåndrake.

Tipstilraking

•Hvissandenerdypnok,kandurakeheltopptil

kantenavbunkereniateområder.

•Hvissandensprersegutpågresset,måduholde

deglangtnokunnakantentilatduunngårå forstyrrejordsmonnetunder.

•Ikkerakfornærmeenkort,brattsandbanke.

Sandenvilbarerennenedtilbunnenavbunkeren.

•Littnjusteringmedenhåndrakekanvære

nødvendigibrattebanker,smålommerosv.

Kjøreinniogutavbunkeren

Nårdukjørerinnibunkeren,måduikkesenkeraken førdeneroversanden.Dermedunngårduåklippe plenenellerdraklippetgressellerandreresterinni bunkeren.Senkrakenmensmaskinenbevegerseg.

Nårduforlaterbunkeren,begynnerduåheveraken nårforhjuletforlaterbunkeren.Nårmaskinenkjører ut,vilrakenløftesslikatdetikkedrassandutpå gresset.

Skyveellertauemaskinen

ADVARSEL

Motorenoghydrostatiskedrivverkkan blisværtvarmeogforårsakealvorlige brannskader.

Lamotorenoghydrostatiskedrivverkkjøle segheltnedførdutarpåomløpsspakene.

Viktig:Ikketaumaskinenoverlangeavstander

elleristorfart.Dettekanskademaskinen.Du kantauemaskinensaktefraoveratensomskal trimmestiltilhengerenpåstedet.

Omløpsspakenennesøverstpåhverthydrostatiske drivverk.

Viktig:Passpåomløpsspakeneeristillingenhelt

fremovernårdubrukermaskinen.Hvisikke,kan detoppståalvorligskadepåhydraulikksystemet.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Fraundersidentilmaskinenrotererdu omløpsspakene(Figur27ogFigur28)slikatde

pekerinnovermotmidtenavmaskinen(Figur

29)ogkoblerfraparkeringsbremsen.SeBruke parkeringsbremsen(side23).

Merk:Dettegjørathydraulikkvæskenkan

omgåpumpene,ogathjulenekanroterefritt.

g023553

Figur27

Venstreomløpsspak

1.Innoverforåskyveeller

slepemaskinen

Figur29

2.Fremoverforåkjøre maskinen

g023555

3.Nårduerferdigmedåskyveellertaue maskinen,roteromløpsspakeneslikatdepeker motforsidenavmaskinenforåmuliggjøre kjøringavmaskinen(Figur29).

Transporteremaskinen

ADVARSEL

g023554

Figur28

Høyreomløpsspak

Detåkjøreitrakkenutenblinklys,lys, reekserellermerkingforsaktegående kjøretøyerfarligogkanføretilulykkerog personskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentil tauekjøretøyetogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremsene,hvisaktuelt.

3.Lastmaskinenpåtilhengerenellerlastebilen.

4.Flyttkontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling, kobleinnparkeringsbremsen,slåavmotoren, ogtautnøkkelen.

5.Brukfestepunktenepåmaskinen(Figur30)for åfestemaskinensikkerttiltransportkjøretøyet medremmer,kjettinger,vaierellertau.

Figur30

1.Festepunkter

Lastemaskinen

Værsværtforsiktignårdulasterellerlossermaskinen påentilhengerellerlastebil.Brukenrampesomer bredereennmaskinenfordenneprosedyren.

Viktig:Ikkebruksmaleindividuelleramperfor

hversideavmaskinen.

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåettransportkjøretøy økermulighetenforveltogkanføretildødsfall elleralvorligpersonskade.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen påenrampe.

•Kontrolleratveltebeskyttelsenermontert ogsikker,ogbruksikkerhetsbeltetunder lastingpåelleravmaskinen.Kontrollerat veltebeskyttelsenikkenåroppitaketpå

g023892

enlukkettilhenger.

•Brukenrampemedfullbredde.Ikke brukindividuelleramperforhversideav maskinen.

•Unngåplutseligakselerasjoneller bremsingmensdukjørermaskinenpåen rampe,dadetkanføretiltapavkontroll elleratmaskinenvelter.

•Sikreatettilbehørermontertogihevet stillingnårdulastermaskinenpået transportkjøretøy.

Tilhengerenellerlastebilenogrampenskalværeså planesommuligvedlastingavmaskinen.Enbrattere vinkelkanforårsakeatdelerpåmaskinensetterseg fastmensmaskinenbevegesfrabakkentilrampen.

Hvisdulastermaskineninærhetenavenskråning, plassertilhengerenellerlastebilennedoverskråningen ogrampenoppover.Pådennemåtenminimeres rampevinkelen.

1.Tilhenger

2.Rampemedfullbredde

g268630

Figur31

3.Rampemedfullbredde– settfrasiden

Montereentrådløs timeteller

Envalgfritrådløstimetellerertilgjengeligviaen autorisertToro-forhandler.

SeveiledningenT rådløsttimetellersystem.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Fjernkontrollpanelet(Figur32).

Figur32

1.Kontrollpanel

2.Skrue(4)

3.Finnkoblingentildentrådløsetimetelleren.

Merk:Koblingenermerket.

4.Festdentrådløsetimetelleren.

5.Festdentrådløsetimetellerentileksisterende ledningssatsforåhindreformyebevegelsei konsollen.

6.Monterekontrollpanelet.

g023736

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen,vedåståinormalarbeidsstilling.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståibryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføre degellerpersonerinærhetenalvorligeskader.

Fjernnøkkelenfrabryterenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førdujusterer,rengjør,reparererellerforlater

maskinen,mådugjørefølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate. –Flyttgassbryterentilstillingenforlavt

tomgangsturtall. –Senktilbehøret. –Sjekkattrekkenhetenerifri. –Settpåparkeringsbremsen. –Slåavmotorenogtautnøkkelen.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Stramhjuleneshakemuttere.

Etterde8førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

•Skiftmotoroljen.

•Skiftmotoroljelteret.

•Skifthydraulikkvæskeoglter.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Sjekkesikkerhetssperresystemet.

•Kontrollertilstandentilhydraulikkledningeneog-slangen.

•Inspiserogrengjørmaskinen.

–Venttilallebevegeligedelerharstanset. –Lamaskinenkjølesegnedførduutfører

vedlikehold.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige deler.

•Brukjekkstøtterforåstøttemaskineneller

komponenternårdeternødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Stramhjuleneshakemuttere.

•Smørmaskinen.

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver300.driftstime

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

•Skiftmotoroljen(oftereunderekstremtstøveteellerskitnearbeidsforhold).

•Skiftmotoroljelteret(oftereunderekstremtstøveteellerskitnearbeidsforhold).

•Vedlikeholdtennpluggene.

•Kontrollerkoblingenetilbatteriledningene.

•Skiftutluftlteret(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Byttlterikarbonsylinderen.

•Kontrollerogjusterventilklaringen

•Rengjørogslipoveratenpåventilsetet.

•Skifthydraulikkvæskeoglter.

•Byttutdrivstoflteret.

Viktig:Seibrukerhåndbokenforerevedlikeholdsprosedyrer.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Ma.Ti.

Kontrolleratsikkerhetssperrenevirkerordentlig.

Kontrolleratparkeringsbremsenvirker.

Kontrolleratkontrollhåndtakenefungerer.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollerluftlteretstilstand.

Rengjørmotorens kjøleribber.

Kontrolleruvanlige motorlyder.

Kontrolleruvanlige driftslyder.

Kontrollernivåetpå hydraulikkvæsken.

Kontrolleromdehydrauliske slangeneerskadet.

Kontrolleromdethar oppståttvæskelekkasjer.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene virker.

Smørallesmøreniplene.

Lakkeroverødelagtmaling.

1.Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavangittintervall.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

Forberedelsefor vedlikehold

Smøring

Smøremaskinen

Heisemaskinen

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan forårsakealvorligepersonskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

SeFigur33forstøttepunktene.

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Smørefett:Nr.2litiumbasertsmørefett

Smørhversmørenippelpåfremrehjulnav, remstrammerenogtilbehørsheisensomfølger:

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmateriale ikkekankommeinnilagreneellerhylsene.

3.Festenfettsprøytetilnippelenogpumpfettinn inippelen.

4.Tørkoppoverødigfett.

•Forhjulslager(1)–Figur34

Figur33

1.Støttepunkter(bak)2.Støttepunkter(foran)

g023550

•Remstrammer(1)–Figur35

Figur34

g023436

Figur35

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

•Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

Skiftemotoroljenog oljelteret

Skiftemotorolje

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skift

motoroljen.

g023437

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljen (oftereunderekstremtstøveteellerskitne arbeidsforhold).

•Tilbehørsheis(4)–Figur36

Figur36

ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfraenautorisert Toro-forhandler.

Veivhuskapasitet:1,66lmedlterbytte Brukretaktsmotoroljesomoppfyllerellerovergår

følgendekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhøyere

•Viskositet:SAE30;sefølgendediagramfor

andreviskositeter(Figur37):

Viktig:Brukavoljermedereviskositeter

somf.eks.10W-30,økeroljeforbruket.Sjekk

g023438

oljenivåetofterenårdubrukerslikeoljer.

Figur37

1.Kjørmotoreninoenfåminutterforåvarmeoljen.

2.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

g023445

3.Fjerntappepluggen(Figur39)oglaoljenrennei enpassendebeholder.Nåroljenslutterårenne, setterdutappepluggenpåigjen.

Merk:Settetstykkepapirellertynnpapp

innitappehulletforåledeoljenbortfra monteringsplatenformotoren(Figur38).

4.Tautpeilestavenogtørkdenmedenrenlle (Figur40).

Figur38

1.Papp3.Tappehull

2.Tappeplugg

Figur39

1.Tappeplugg3.Peilestav

2.Oljelter

g008796

Figur40

g026690

5.Hellferskoljeipåfyllingsrøret.

6.Startmotorenogladenkjøreiomtrenttre minutterogsikreatdetikkenneslekkasjer.

7.Stoppmotoren.

8.Sjekkoljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

9.Settpeilestavenpåplassigjen.

10.Kasserbruktoljeisamsvarmedlokaleforskrifter.

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skift

motoroljelteret.

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljelteret (oftereunderekstremtstøveteellerskitne arbeidsforhold).

1.Kjørmotoreninoenfåminutterforåvarmeoljen.

2.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav

g023444

motoren,ogtautnøkkelen.

3.Tappmotoroljen,seSkiftemotoroljenog

oljelteret(side33).

4.Plasserettappefatunderoljelteretogvrilteret motklokkenforfjernedet(Figur41).

Overhaleluftrenseren

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime(oftereunder

skitneogstøveteforhold).

Merk:Hvisduskifterlteretførdeternødvendig,

økerdetbarerisikoenforatdetkommerinnsmussi motorennårltereterfjernet.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil luftrenserhuset(Figur42).

g008748

Figur41

5.Strykettyntlagmedrenoljepådennye lterpakningen.

6.Monterdetnyelteret,vridetforhåndtil pakningenberørerlteradapterenogstramdet en3/4omdreiningtil.

Viktig:Filteretmåikketrekkestilforhardt.

7.Kontrolleroljenivået,seKontrollere

motoroljenivået(side18).

8.Fyllpåoljeipåfyllingsrøretvedbehov.

9.Startmotorenogladenkjøreiomtrenttre minutterogsikreatdetikkenneslekkasjer.

10.Slåavmotoren.

11.Sjekkoljenivåetogfyllpåoljeetterbehov.

Merk:Filteretholdernoeolje,såoljenivåetkan

reduseresvedmonteringavnyttlter.

12.Settpeilestavenpåplassigjen.

13.Kasserbruktoljeisamsvarmedlokaleforskrifter.

Figur42

1.Lås(2)

2.Luftlter4.Smussutstøtningsport

3.Deksel

3.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.

4.Fjerndetgamlelteretogmonterdetnye.

Merk:Inspiserdetnyelteretfor

transportskade,kontrollerforseglingsendenav lteretogkroppen.Ikkebruketødelagtlter. Settinndetnyelteretvedåpåføretrykkpåden utvendigekantenavelementetforåsettedet påplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske midtpunktettillteret.

g023446

Merk:Rengjørikkedetbrukteelementet,da

ltermedietkanbliskadet.

5.Rengjørsmussutstøtingsportenidetavtakbare dekslet.

6.Monterdekseletslikatsmussutstøtingsporten pekernedover.

7.Festlåsene.

8.Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasje, skadeellerløseslangeremmer.

Overhaletennpluggene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

0,76mm,seFigur44.Monterhveravderiktig innstiltetennpluggenemedenpakningogstram pluggentil22N·m.

Type:NGKBPR4ES(ellertilsvarende) Avstand:0,76mm

Merk:T ennpluggenevarervanligvislenge,mendu

skalkontrolleredemhvismotorensvikter.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Rengjørområdetrundthvertennplugg,slikat fremmedstoffikkekommerinnisylindernenår dufjernertennpluggene.

Figur44

1.Elektrodepåsiden

2.Sentrerelektroden

3.Isolator

4.0,76mmåpning

Kontrollereogjustere ventilklaringen

Serviceintervall:Hver300.driftstime

Denneprosedyrenskalutføresmedkorrekt verktøy.Snakkmedenautorisertforhandlerav Kawasaki-motorernårdetgjelderservice,hvisduikke harkorrektutstyrogtilstrekkeligmekaniskkunnskap.

Rengjøringogslipingav overatenpåventilsetet

Serviceintervall:Hver300.driftstime

g019300

Figur43

1.Tennpluggledninger

3.Trekktennpluggledningeneavtennpluggeneog tapluggeneutavtopplokkene.

4.Kontrollertilstandentilelektrodenpåsiden, elektrodenimidtenogisolatorenimidtenforå sikredetikkennesskade.

Viktig:Erstatttennpluggenehvisdeer

sprukket,skitneellerpåannenmåteikke fungererkorrekt.Ikkerengjørelektrodene, fordipartiklerkankommeinnisylinderenog skademotoren.

5.Forhvertennplugg,angiåpningenmellom elektrodenimidtenogelektrodenpåsidentil

Denneprosedyrenskalutføresmedkorrekt verktøy.Snakkmedenautorisertforhandlerav

g023447

Kawasaki-motorernårdetgjelderservice,hvisduikke harkorrektutstyrogtilstrekkeligmekaniskkunnskap.

Vedlikeholdav

Skiftedrivstoflteret

drivstoffsystem

Byttelterikarbonsylinderen

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Fjernfestenesomfestersetettilmaskinen.

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Drivstofedningenharetlter.Fjerndetpåfølgende måte:

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Løsneslangeklemmenpåforgassersidenav lteretogfjerndrivstofedningenfralteret (Figur47ogFigur48).

Figur45

1.Setemontering3.Skive(4)

2.Skrue(4)

3.Koblelteretfrakarbonsylinderen(Figur46).

Figur46

1.Filterikarbonsylinder

4.Kobledetnyelterettilkarbonsylinderen.

5.Montersetestøtteplatenogsetet.

g023448

Figur47

1.Drivstoflter

g023891

g023990

g008963

Figur48

1.Drivstoflter

2.Slangeklemme(2)

3.Bensinslange

3.Plasserettappefatunderlteret,løsneden gjenværendeslangeklemmenogtautlteret.

Vedlikeholdavelektrisk

4.Skyvslangeklemmerpåbeggeendeneav drivstoffslangene.

5.Skyvdrivstoffslangenepådrivstoflteretogfest demmedslangeklemmene.

Merk:Monterdetnyelteretslikatpilen

pålteretpekerbortfradrivstofftanken(mot forgasseren).

system

Sikkerhetforelektrisk system

•Koblefrabatterietførdureparerermaskinen.

Koblekabelenfradennegativeklemmenførst, ogderetterdenandrekabelenfradenpositive klemmen.Kobletildenpositivepolenførstogden negativepolensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller frabatteriet.

•Hapådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysom

erisolert.

Kaldstartavmaskinen

1.Fjerneventuellkorrosjonfrabatteripoleneog sikreatkoblingeneertetteførkaldstartav motoren.

Viktig:Korrosjonellerløsekoblingerkan

forårsakeuønsketelektriskspenningsstøt nårsomhelstvedkaldstartsprodsedyren, noesomskademotoren.

Ikkeprøvkaldstartavmaskinenhvis batteripoleneerløseellerkorrodert.

FARE

Kaldstartavetsvaktbatterisomer sprukketellerløst,ellersomharlavt elektrolyttnivåellerenåpen/kortsluttet battericelle,kanforårsakeeneksplosjon somførertilalvorligpersonskade.

Ikkekaldstartetsvaktbatterivedslike tilstander.

2.Påseattilleggsbatterieteretfulladetblybatteri avengodtypemedminst12,6V .Bruk startkableravkorrektstørrelsemedkorte lengderforåreduserespenningsfallmellom systemene.Påseatkableneerfargekodeteller merketforkorrektpolaritet.

Merk:Påseatutluftingshetteneertetteog

plane.Leggenfuktigklut,hvistilgjengelig, overutluftingshettenepåhvertbatteri.Påse atmaskineneikkeerikontaktogatbegge elektriskesystemeneerslåttavogharsamme systemspenning.Disseinstruksjonenegjelder kunforsystemermednegativjording.

3.Kobledenpositive(+)kabelentildenpositive (+)polenpådetutladedebatterietsomerkoblet tilstarterenellersolenoidensomvistiFigur49.

Figur49

Skiftesikringer

Parkermaskinenpåenjevnate,senktilbehøret,ytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling,kobleinn parkeringsbremsen,slåavmotoren,ogtautnøkkelen.

Sikringsblokken(Figur51)erplassertnær kontrollpanelet.

g012785

1.Positiv(+)kabelpåutladet

batteri

2.Positiv(+)kabelpå

tilleggsbatteri

3.Negativ(+)kabelpå

tilleggsbatteri

4.Negativ(-)kabelpå

motorblokk

5.Tilleggsbatteri

6.Utladetbatteri

7.Motorblokk

4.Kobledenandreendenavdenpositivekabelen tildenpositivepolenpåtilleggsbatteriet.

5.Kobledensvartenegative(-)kabelentilden andrepolen(negativ)påtilleggsbatteriet.

6.Utførdenendeligekoblingenpåmotorblokken (ikkepådennegativebatteripolen)maskinen medutladetbatteri,bortefrabatterietoghold avstand(Figur50).

g023451

Figur51

1.Lys(selgesseparat)

2.Tilbehør–10A

3.Motorstarter–25A

4.Batteri–20A

Foråbytteensikring,fjernerdudenbarevedådra denutfrasikringsblokkenogsetterinnennysikring.

Viktig:Brukalltidensikringavsammetypeog

strømstyrkesomdendubytterut,ellerskandu skadedetelektriskesystemet.Semerketpå seteryggenforfunksjonogstrømstyrkeforhver sikring.

Vedlikeholdebatteriet

Figur50

1.Motorblokk

2.Negativ(-)kabel

7.Startmotorenogfjernkableneimotsatt rekkefølge.

Merk:Kobleførstfrakabelensomertilkoblet

motorblokken(svartkabel).

Ladebatteriet

ADVARSEL

Batteriladingproduserergassersomkan

g013117

eksplodereogpåføredegellerandrealvorlig personskade.

Røykaldriinærhetenavbatterietoghold gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

Viktig:Batterietmåalltidholdesfulladet.Dette

erspesieltviktigforåforhindreatbatterietblir ødelagtnårtemperaturenerunder0°C.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Ladoppbatterieti10til15minutterved25til 30A,elleri30minutterved10A.

3.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren frastrømuttaketogderetterladerledningenefra batteripolene(Figur52).

4.Monterbatterietimaskinenogkobletil batterikablene,seInstallerebatteriet(side41).

Viktig:Kjørikkemaskinenmedbatteriet

frakoblet,dadettekanføretilelektriskskade.

g023653

Figur53

Figur52

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

Byttutbatteriethvisdetikkelengerkanlades,se

Fjernebatteriet(side40)ogInstallerebatteriet(side

41).

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(-)laderledning

Fjernebatteriet

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Fjernvingemutreneogskivenesomfester batteriholderen(Figur53).

g000960

3.Kobledennegative(svarte)jordingskabelenfra batteripolen.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkan skademaskinenogkableneogforårsake gnister.Gnistenekanføretilat batterigasseneeksploderer,noesomkan forårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte) batterikabelenførdukoblerfraden positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde) batterikabelenførdusetterpåden negative(svarte)kabelen.

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan kortsluttemotmetallkomponenterog forårsakegnister.Gnistenekanføretilat batterigasseneeksploderer,noesomkan forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet, mådupassepåatbatteripoleneikke berørermetalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortslutte mellombatteripoleneogmetalldeler påmaskinen.

4.Skyvdenrødepolhettenunnadenpositive (+)batteripolenogtaavdenpositive(røde) batterikabelen.

5.Fjernbatteriet.

Installerebatteriet

1.Plasserbatterietiholderen.

Holdbatterietsoversideren.Hvisduoppbevarer maskinenpåetsteddertemperaturenerekstremt høy,tappesbatterietraskereennhvisduoppbevarer maskinenpåetkjøligsted.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskeden regelmessigmedenbørstedyppetiammoniakk ellerenoppløsningmednatriumbikarbonat.Skyll overatenmedvannetterrengjøring.Ikketaav påfyllingslokketmensdurengjørbatteriet.

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablene sittefastpåbatteripolene.

Hvisdeterrustpåbatteripolene,koblerdufra kablene,dennegative(-)kabelenførst,ogskraperav klemmeneogpolenehverforseg.Koblekablenetil igjen,denpositive(+)kabelenførst,ogsmørderetter vaselinpåpolene.

Figur54

2.Monterdenpositive(røde)batterikabelentilden positive(+)batteripolenogstrammutterenpå bolten.

Viktig:Denrødekabelenkandekkesavet

isolasjonsrør.Denpositivekabelenerden meddenrødehetten.

3.Monterdennegative(svarte)jordingskabelentil dennegative(-)batteripolenogstrammutteren påbolten.

4.Skyvdenrødepolhettenoverdenpositive(+) batteripolen.

5.Monterholderenogfestdenmedvingemutrene ogskivene.

Kontrollereogrengjørebatteriet

Serviceintervall:Hver100.driftstime—Kontroller

koblingenetilbatteriledningene.

g023659

Parkermaskinenpåenjevnate,senktilbehøret,ytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling,kobleinn parkeringsbremsen,slåavmotoren,ogtautnøkkelen.

Vedlikeholdav

Bytteutdrivremmenog

drivsystem

Kontrolleresporingen

1.Kjørtiletatt,åpentområdeogytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling.

2.Flyttgassenslikatdenstårmidtmellom stillingeneHURTIGogSAKTE.

3.Flyttbeggekontrollhåndtakeneheltfremovertil destopperiT-sporet.

4.Kontrollerhvilkenveimaskinensporer.

Justeresporingen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Avhengigavhvilkenveimaskinentrekker,gjør dufølgende:

•Hvismaskinensporertilhøyre,måduløsne

bolteneogjusteredenvenstrestopplatentil maskinensporerrettfremover(Figur55).

spennremskiven

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Hevbakendentilmaskinenogstøttdenmed jekkstøtter,seHeisemaskinen(side32).

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan forårsakealvorligepersonskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

3.Brukenskralleidetrkantedehulleti spennarmenforåmotvirkespennfjæren(Figur

56),ogfjernremmenfraspennremskiven.

•Hvismaskinensporertilvenstre,måduløsne

bolteneogjusteredenhøyrestopplatentil maskinensporerrettfremover(Figur55).

Figur55

Venstrekontrollhåndtakvises

1.Skrue(4)2.Stopplate

g023453

Figur56

1.Venstredrivremskive

2.Spennfjær

3.Spennarm

4.Hektløsspennfjærenfraspennarmenog rammen(Figur56).

5.Fjernmutterensomfesterspennenhetentil rammen(Figur57).

g023556

4.Spennremskive

5.Motorremskive

6.Høyredrivremskive

3.Strambolteneforåfestestopplaten(Figur55).

Viktig:Sikreathvertkontrollhåndtakstoppermot

stopplatenogikkemotdrivverketsinternestopp.

Vedlikeholdav kontrollsystem

Justerekontrollhåndtaksstillingen

Detertohøydestillingerforkontrollhåndtakene–høy oglav.

Figur57

1.Spennenhet

2.Mutter

6.Fjernboltensomfesterdengamle spennremskiventilspennarmenogmonteren nyremskive(Figur58).

g023551

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Løsnebolteneogensmutrenesomfester håndtakenepåspakene(Figur59).

g009040

Figur59

1.Bolt

2.Kontrollhåndtak

3.Spake

4.Flensmutter

Figur58

1.Bolt4.Remskive

2.Avstandsstykke

3.Tetning

5.Spennarm

7.Fjernremmenfradrivremskiveneog motorremskiven.

8.Leggdennyeremmenrundtmotorremskivenog detodrivremskivene.

9.Monterfjærenpåspennarmenogrammen (Figur56).

10.Brukenskralleidetrkantedehulleti spennarmenforåstrekkespennfjæren midlertidigoginnrettremmenpå spennremskiven.

3.Innrettforan-til-bak-stillingforhåndtakeneved

g023552

åbringedemsammentilnøytralstilling,ogføre demtildeerinnrettet(Figur60).

Figur60

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan forårsakealvorligepersonskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

3.Trykksetetnedoverellerleggenvektpåsetet foråtrykkesperrebryterenned.

4.Startmotorenogyttgasspakeni hurtig-stillingen.

5.Fjerntrykket(ellervekten)frasetet.

6.Deaktiverparkeringsbremsen.

7.Påensideavmaskinen,vridedoblemutrene påkoblingensakte(Figur61)tilhjuletpåden sidenbegynnerårotere,ogvrideretterdedoble mutreneimotsattretningtilhjuletrotereriden andreretningen.

Merk:Kontrollhåndtakenemåværei

g009195

nøytralstillingnårduutførerdenødvendige justeringene.

4.Strambolteneogensmutreneforåfeste håndtakenepåspakene.

Justerekontrollhåndtakskoblingen

Vedåvridedoblemutrenepåkontrollhåndtakskoblingenkandunjusterejusteringenslikatmaskinen ikkebevegerseginøytral.Foretakunjusteringerfor nøytralstilling.

ADVARSEL

Foråjusterekontrollhåndtakskoblingen,må motorenværeigangogdrivhjuleneværei standtilårotere.Kontaktmedbevegelige delerellervarmeoveraterkanføretil personskade.

Holdklær,hender,føtterogandrekroppsdeler bortefraroterendedelerogvarmeoverater.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Hevalletrehjulenetilmaskinenoppfrabakken ogstøttmaskinenmedjekkstøttersomer akkurathøyenoktilatdrivhjulenekanrotere fritt,seHeisemaskinen(side32).

g023650

Figur61

1.Doblemutrer

8.Vridedoblemutrenetilbakedenandreveientil deermidtmellomdetostillingene.

9.Gjentatrinn7og8fordenandresiden.

10.Slåavmotoren.

11.Tabortjekkstøtteneogsenkmaskinenforsiktig nedpåbakken.

12.Startmotorenigjenogsikreatmaskinen ikkekryperinøytralmedparkeringsbremsen frakoblet.

Justerekontrollhåndtaksdemperne

Dukanjusteredeøvredempermonteringsboltenefor åendrekontrollhåndtaksmotstanden.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Fortilgangtildempermonteringsboltene,fjern boltenesomfesterstopplatenetilrammen(Figur

62).

g008620

Figur63

Høyreside

1.Låsemutter

2.Mestmotstand(hardestfølelse)

3.Demper

4.Middelsmotstand(middelsfølelse)

5.Lavestmotstand(mykestfølelse)

Figur62

Venstreside

1.Skrue(4)2.Stopplate

3.Fjernlåsemutteren,yttdempermonteringsboltentilønsketstillingogmonterlåsemutteren.Se

Figur63foråfåmonteringsalternativer.

Merk:Trekktillåsemutterenmedetmoment

på22,6N·m.Boltenmåstikkeutfraendentil låsemutterennårdenerstram.

4.Justersporingen,seJusteresporingen(side

42).

Justerenøytral låsemotstand

g023557

Hvisduforetrekkerenannenside-til-side-motstandi kontrollhåndtakenenårdubevegerdeminnogutav nøytral,låststilling,kandujusteredemsomfølger:

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Løsnelåsemutteren(Figur64).

Figur64

1.Flensmutter

2.Låsemutter

3.Stramtilellerløsneensmutterenforåfåønsket følelse.

g008621

•Hvisduønskermermotstand,strammerdu

tilensmutteren.

•Løsneensmutterenformindremotstand.

4.Stramlåsemutteren.

5.Gjentadenneprosedyrenfordetandre kontrollhåndtaket.

5.Stramklemskruen,ogkontroller motorhastigheten:

•Høyttomgangsturtall:2750til2950o/min

•Lavttomgangsturtall:1450til1650o/min

Justerechokekontrollen

Justeremotorkontrollene

Justeregasskontrollen

Deterviktigatgasskontrollenerriktigjustertforat gassenskalfungeresomdenskal.Kontrollerat gasskontrollenfungerersomdenskalførdujusterer forgasseren.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Løsneklemskruensomfestergasskabelhuset tilmotoren(Figur65).

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Løsneklemskruensomfesterchokekabelhuset tilmotoren(Figur65).

3.SkyvchokekontrollennedovertilÅPENstilling. SeChokekontroll(side14).

4.Sikreatchokeventilenpåforgasserenerhelt åpen.

5.Draoppkabelhusettilchokekabelen(Figur65) tilchokekabelennestenikkeharslakkogstram klemskruen.

6.Sikreatchokeventilenbevegersegtilheltlukket stillingnårdudrarchokekontrollenutoverogtil heltåpenstillingnårduskyverchokekontrollen nedover.

Justeremotorhastighetsregulatoren

Figur65

1.Klemskrue (chokekabelhus)

2.Chokekabelhus4.Klemskrue(gasskabelhus)

3.Settgasskontrollenihurtig-stillingen.

4.Draoppkabelhusettilgasskabelen(Figur65)

tilgasskabelennestenikkeharslakk,ogstram klemskruen.

3.Gasskabelhus

ADVARSEL

Motorenmåværeigangmensdujusterer motorhastighetsregulatoren.Kontaktmed bevegeligedelerellervarmeoveraterkan føretilpersonskade.

•Sikreatkontrollhåndtakeneerinøytral, låststilling,ogsettpåparkeringsbremsen førduutførerdenneprosedyren.

•Holdklær,hender,føtterogandre kroppsdelerbortefraroterendedeler, lyddemperenogandrevarmeoverater.

g023652

Justerlavtomgangshastighetsomfølger:

1.Startmotorenogladengåmedhalvgassi omtrentfemminutterforåblivarm.

2.FlyttgasskontrollentilSAKTE-innstillingen.

3.Skyvfjærendentilregulatorarmennedover (Figur66).

Figur66

1.Regulatorarm

4.Justerstoppskruenpåforgasseren(Figur67) slikattomgangshastighetener1350til1550 o/min.

Merk:Kontrollerhastighetenmedenturteller.

Figur67

1.Stoppskrue

5.Laregulatorarmengåtilbaketilopprinnelig posisjon.

g023671

g023672

g023651

1.Låsemutter

2.Settskrueforlav tomgangshastighet

3.Tapp(på hastighetskontrollspake)

Figur68

4.Settskrueforhøy tomgangshastighet

5.Hastighetskontrollspak

6.Løsnelåsemutterenpåsettskrueforlav tomgangshastighet.

7.Justsettskrueforlavtomgangshastighetslikat tomgangshastighetener1450til1650o/min.

8.Stramlåsemutteren.

Justerhøytomgangshastighetsomfølger:

Viktig:Ikkejusterhøytomgangshastighetmed

luftrenserenfjernet.

1.Startmotorenogladenvarmeseggrundigopp.

2.Løsnelåsemutterenpåsettskrueforhøy tomgangshastighetmednoenfåomdreininger.

3.Beveggasskontrollenslikattomgangshastighetener2750til2950o/min.

4.Stramsettskrueforhøytomgangshastighet slikatdensåvidtberørertappenpå hastighetskontrollspaken.

5.Stramlåsemutteren.

Vedlikeholdav

5.Bevegkontrollhåndtakenetilstillingheltbakover ogseomdrivhjulenerotererjevnt.

hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulisk system

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes

innunderhuden.Innsprøytetvæskemåfjernes kirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe utalttrykket.

Kontrolleredethydrauliske

6.Trykkpåtilbehørsbryterentilløftesylinderstangenbevegerseginnogutereganger.

Hvissylinderstangenikkeyttersegetter10–15 sekunderellerdetkommerunormalelyderfra pumpen,slåavmotorenumiddelbartognn årsakenellerproblemet.

Undersøkforfølgendetilstanderogforeta nødvendigereparasjonerellersnakkmeden autorisertToro-forhandler:

•Remmenerfjernetelleralvorligslitt.

•Væskenivåeterutilstrekkelig.

•Ethydraulikkltererløst.

•Ladepumpenerslitt.

•Ladeavlastningsltereterslitt.

•Deteretproblemmedbrytereneller

ledningene.

•Solenoidventilenertilstoppet.

Skiftehydraulikkvæskeog

systemet

Nårdureparererellerbytterutenhydraulikkomponent, skaldubytteuthydraulikkvæskeltreneogkontrollere hydraulikksystemetforåsikreatdetfungererkorrekt.

Viktig:Påseathydraulikktankeneog

manifoldlteretalltiderfyltmedvæskenår hydraulikksystemetkontrolleres.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Hevalletrehjulenetilmaskinenoppfrabakken ogstøttmaskinenmedjekkstøttersomer akkurathøyenoktilatdrivhjulenekanrotere fritt,seHeisemaskinen(side32).

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarer kanskjeikkeåstøttemaskinenogkan forårsakealvorligepersonskade.

lter

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver400.driftstime

Kapasitet:

•Venstreside–1,9l

•Høyreside–2,0l

Væsketype:ToroPremiumTransmission/Hydraulic TractorFluidellerMobiluid

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk tilbehøret,yttkontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling,kobleinnparkeringsbremsen,slåav motoren,ogtautnøkkelen.

2.Plasserettappefatunderdetvenstre hydrostatiskedrivverket.

3.Fjerntappepluggenfrapumpenogtappepluggen fragiret(Figur69).

424

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

3.Startmotorenogstillgassenslikatmotorengår ilavtomgang.

4.Bevegkontrollhåndtakenetilstillinghelt fremoverogseomdrivhjulenerotererjevnt.

Figur69

g023456

1.Filterlokk

2.Tappeplugg–girside4.Tappeplugg–pumpe

3.Manifoldlter

4.Fjernlterlokketogdralteretutavdrivverket (Figur70).

Figur70

g008748

Figur71

9.Løsnemanifoldlteretsaktetilvæskenyter forbipakningenogdrypperut.

10.Fjernlteretnårvæskestrømmenstopper.

11.Smørpakningenpådetnyelteretmedren hydraulikkvæskeogmonterdetforhåndtil pakningenberørermonteringsaten.

12.Stramderetterlteretmedytterligere 3/4-omdreining.

13.Fyllhverhydraulikktankmedfersk hydraulikkvæsketilnivåetervedbunnen avseglasseneitankbrakettene.

Viktig:Ikkeoverfyllhydraulikksystemet.

g023549

SeKontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken

(side20).

1.Lokk2.Filter

5.Monteretnyttlterogsettpålterlokket.

6.Gjentatrinn2tilogmed5fordethøyre hydrostatiskedrivverket.

7.Rengjørområdetrundtmanifoldlteret,som nnespådenhøyresidenavmaskinen.

8.Plasserettappefatundermanifoldlteret(Figur

71).

Merk:Forålavæskenyteraskereinni

systemet,kandufjernepluggen(Figur72) øverstpåhverthydrostatiskedrivverk.Når væskenbegynneråkommeutavhullet, montererdupluggenogfortsetteråfylletanken tilvæskenervedkorrektnivå.

Viktig:Sikreatpluggeneerpåplassog

festetførdustartermotoren.

1.Øvreplugger

Figur72

Rengjøring

Inspisereogrengjøre maskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Etteratduharbruktmaskinen,parker denpåenjevnate,senktilbehøret,ytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling,koble innparkeringsbremsen,slåavmotoren,ogtaut nøkkelen.

2.Vaskmaskinengodtvedhjelpavenhageslange utenmunnstykkeforatoverødigvanntrykk ikkeskalforurenseellerskadeforseglingeneog lagrene.

3.Påseatkjøleribbeneogområdetrundt luftinntaketerfrittforrusk.Ettervask,inspiser

g023455

maskinenformuligehydrauliskelekkasjer, skadeellerslitasjepådehydrauliskeog mekaniskekomponentene.

14.Startmotorenogladengå.Betjen løftesylinderentildenstrekkersegutogtrekker segtilbake.

15.Kontrollerforåpåseatmaskinenkankjøre fremoverogbakover.

16.Stoppmotorenogkontrollervæskenivåeti tanken.Tilsettvæskeomnødvendig.

17.Kontrollerkoblingeneforlekkasjer,ogsikre athydraulikksystemetfungererkorrekt,se

Kontrolleredethydrauliskesystemet(side48).

18.Avhenddenbruktevæskenpåriktigmåte.

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Undersøkhydrauliskeledningerogslangerdagligfor åkontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeer knekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,at ingenbeslagerløseogatdeikkeerslittpågrunn avværforholdellerkjemiskforringelse.Foretaalle nødvendigereparasjonerførbruk.

Lagring

Oppbevaremaskinen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,ytt kontrollhåndtakenetilnøytral,låststilling,koble innparkeringsbremsen,slåavmotoren,ogtaut nøkkelen.

2.Rengjørmaskinen,tilbehøretogmotoren grundig.

3.Kontrollertrykketidekkene.Fyllalledekkene medlufttil0,48bar.

4.Kontrollerallefestene.Stramdemom nødvendig.

5.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter. Tørkoppoverødigsmøremiddel.

6.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersom harfåttriperellerrust.

7.Skiftmotoroljenogoljelteret.SeSkifte

motoroljenogoljelteret(side33).

8.Behandledrivstoffsystemetsomfølger:

A.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmid-

delmedpetroleumsbaseidrivstoffetpå tanken.Følgblandingsinstruksjonenefra produsentenavstabiliseringsmiddelet.Ikke brukstabiliseringsmidlermedalkoholbase (etanolellermetanol).

10.Forseglinntakettilluftrenserenog eksosåpningenmedværbestandig maskeringsteip.

11.Kontrolleratpeilestavenogdrivstofftanklokket ergodtskruddtil.

12.Overhalbatterietogkablene: A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene. B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemed

enstålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.Smørbatteripoleneogkabelklemmenemed

Grafo112X(T oro-delenummer505-47)eller vaselinforåforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver

60.dagforåforhindreblysulfateringav batteriet.

Merk:Egenvektentiletfulladetbatterier

1,250.

Merk:Lagrebatterietpåetkjøligstedforå

hindreatbatteriladningenforringesraskt.Pass påatbatterieterfulladet,foråforhindreatdet fryser.

Toro-drivstoffstabilisatorertilgjengeligfra autorisertToro-forhandler.

Viktig:Ikkeoppbevardrivstoff

sominneholderstabiliserings/kondisjoneringsmiddel,lengerenn anbefaltavprodusentenavmiddelet.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmid-

delfordrivstoffermesteffektivtnårdet blandesmedfersktdrivstoffogbrukestil enhvertid.

B.Kjørmotorenifemminutterforå

fordelebensinenmedtilsettingsmidleti drivstoffsystemet.

C.Slåavmotorenogladenkjølesned.

Tømdrivstofftankenmedenhevertpumpe. Kasserdrivstoffkorrekt.Resirkulerdeni henholdtillokaleforskrifter.

D.Startmotorenigjen,ogkjørdentildenslås

av.

E.Chokemotoren.

F.Startmotorenogladengåtildenikke

startermer.

9.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.Se

Overhaleluftrenseren(side35).

Feilsøking

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå starteellergårikke

Muligårsak

1.Parkeringsbremsenerfrakoblet.

2.Kontrollhåndtakeneerikkeinøytral, låststilling.

3.Førerensitterikkepåplass.3.Settdegpåsetet.

4.Batterieterutladet.4.Ladoppbatteriet.

5.Deelektriskeforbindelseneer korroderteellerløse.

6.Ensikringhargått.

7.Enbryterelleretreléerslitt.7.KontaktetautorisertT oro-

1.Drivstofftankenertom.1.Fylldrivstofftankenmedfersktdrivstoff.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Gassenstårikkeiriktigstilling.

4.Detersmussidrivstoflteret.4.Byttutdrivstoflteret.

5.Detersmuss,vannellergammelt drivstoffidrivstoffsystemet.

6.Luftrenserenerskitten.6.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen-

7.Setebryterenfungererikkesomden skal.

8.Deelektriskeforbindelseneer korroderteellerløse.

9.Enbryterelleretreléerslitt.

10.Tennpluggeneerslitte.

1.Settpåparkeringsbremsen.

2.Flyttallekontrollhåndtakenetilnøytral, låststilling.

5.Kontrolleratdeelektriske forbindelsenehargodkontakt.

6.Byttutdensmeltedesikringen.

forhandlerverksted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Sikreatgasskontrollenermidtmellom stillingeneSAKTEogHURTIG.

5.KontaktetautorisertT oroforhandlerverksted.

tet.

7.Sjekksetebryterindikatoren.Skiftut setebryterenhvisdeternødvendig.

8.Kontrolleratdeelektriske forbindelsenehargodkontakt. Rengjørkontaktpolenegrundigmed spesieltrengjøringsmiddel,smørpå ikke-ledendefettogkobletilpolenepå nytt.

9.Kontaktetautorisertforhandlerverksted.

10.Justerellerbyttuttennpluggene.

Løsning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropphetes.

Maskinendrartilvenstreellerhøyre(med kontrollhåndtakeneheltfremover).

11.Entennpluggledningerikketilkoblet.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Luftrenserenerskitten.2.Rengjørluftrenserelementet.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover motorenertilstoppet.

5.Detersmusspådrivstoflteret.

6.Detersmuss,vannellergammelt drivstoffidrivstoffsystemet.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserkjørehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

Kjøleribbeneogluftpassasjeneover motorenertilstoppet.

1.Sporingenmåjusteres.

2.Trykketidrivhjulsdekkeneerfeil.

11.Kobletiltennpluggledningene.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog luftpassasjene.

5.Byttutdrivstoflteret.

6.KontaktetautorisertT oroforhandlerverksted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.

3.Fjernhindringenikjøleribbeneog luftpassasjene.

1.Justersporingen.

2.Justerdekktrykketidrivhjulene.

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenkjørerikke.

Maskinenvibrererunormaltmye.

1.Énellerbeggeomløpsventilererikke strammetnoktil.

2.Drivremmenerslitt,løsellerødelagt.2.Byttutremmen.

3.Drivremmensitterikkepåenremskive.

4.Spennfjærenerbrukketellermangler.4.Byttutfjæren.

5.Forlitehydrauliskolje.

6.Hydraulikkvæskenerforvarm.

1.Énellerereavmotorens monteringsboltererløse.

2.Motorremskivenellerspennremskiven erløs.

3.Motorremskivenerødelagt.3.KontaktetautorisertT oro-

1.Stramomløpsventilene.

3.Byttutremmen.

5.Fyllpåhydraulikkvæskeibeholderne.

6.Lahydraulikkvæskenkjølesegned.

1.Trekktilmonteringsboltene.

2.Stramtildenaktuelleskiven.

forhandlerverksted.

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

Torosbrukavdinepersonopplysninger

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøperproduktenevåre,kanvisamleinnvissepersonopplysningeromdeg,entendirekte fradegellergjennomdittlokaleToro-selskapeller-forhandler.T orobrukerdisseopplysningeneforåoppfyllekontraktsmessigeforpliktelser–f.eks. foråregistreregarantikrav,behandlegarantikravogkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekalling–ogforlegitimebedriftsformål–f.eks.forå målekundetilfredshet,forbedreproduktenevåreellergidegproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandeledininformasjonmed Torosdatterselskaper,undergrupper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåvidereformidle personopplysningernårdetteerpåkrevdvedlovelleriforbindelsemedsalg,kjøpellerfusjonavenbedrift.Vivilaldriselgedinepersonopplysningertil andreselskaperformarkedsføringsformål.

Oppbevaringavpersonopplysninger

Toroviloppbevarepersonopplysningenedinesålengedeterrelevantefordeovennevnteformåleneogisamsvarmednasjonaltregelverk.Mer informasjonomhvorlengevioppbevarerpersonopplysningerkanfåsvedhenvendelsetillegal@toro.com.

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengpersonvernlovgivningennlandetdubori.Nårvioverfører opplysningenedineutenforlandetdubori,følgervilovfestedekravomåsikreatopplysningeneerbeskyttetogblirbehandletpåentryggmåte.

Tilgangogkorrigering

Dukanharetttilåkorrigereellergågjennompersonopplysningenedine,ellerprotesterepåellerbegrensebehandlingenavopplysningene.Forågjøre dettekandukontakteosspere-postpålegal@toro.com.HvisduharspørsmålommåtenT oroharhåndtertopplysningenedinepå,oppfordrervidegtilå tadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsyn.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen– www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller 'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller (2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleT oro-produkt(”produktet”)er utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold, vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden. *Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav ,straksdutroratdet foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller autorisertforhandleravkommersielleprodukter ,ellerhvisduharspørsmålang.dine garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperioden,er etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke følgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov ,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg, clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål, tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter .Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær, lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler, tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirToros eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier, pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning. Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte, tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier. Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EPA =EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB =CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien, takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD

Toro 08706 Operator's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Generellsikkerhet

Fjernetransportbordet

Montereettilbehør

Monterefremrevekter

Kobletilbatteriet

Montereveltebøylen

Tilbehør

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

Kjøreinnmaskinen

Montereogfjernevektene

Drivstoffsikkerhet

Kontrolleremotoroljenivået

Fylledrivstofftanken

Kontrollerenivåetpå hydraulikkvæsken

Kontrolleretrykketi dekkene

Strammehjulenes hakemuttere

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

Sikkerhetiskråninger

Starteogslåavmotoren

Brukeparkeringsbremsen

Settepåparkeringsbremsen

Koblefraparkeringsbremsen

Testesikkerhetssperresystemet

Kjøremaskinen

Brukekontrollhåndtakene

Kjøremaskinenforover

Kjøremaskinenirevers

Rakeensandbunker

Lærehvordanduskalrake

Sikkerhetetterbruk

Kjøreinniogutavbunkeren

Skyveellertauemaskinen

Transporteremaskinen

Lastemaskinen

Montereentrådløs timeteller

Sikkerhetvedvedlikehold

Kontrollistefordagligvedlikehold

Smøremaskinen

Heisemaskinen

Motorsikkerhet

Skiftemotorolje

Overhaleluftrenseren

Overhaletennpluggene

Kontrollereogjustere ventilklaringen

Sikkerhetforelektrisk system

Kaldstartavmaskinen

Skiftesikringer

Vedlikeholdebatteriet

Ladebatteriet

Fjernebatteriet

Installerebatteriet

Kontrollereogrengjørebatteriet

Kontrolleresporingen

Justeresporingen

Justerenøytral låsemotstand

Justerechokekontrollen

Justeremotorkontrollene

Justeregasskontrollen

Sikkerhetforhydraulisk system

Inspisereogrengjøre maskinen

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Oppbevaremaskinen

Hvaerdenneadvarselen?

HvaerProp65?

Gjelderdennelovenoveralt?

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?