Toro 08706 Operator's Manual [nl]

Download

FormNo.3426-330RevA

SandPro

Modelnr.:08706—Serienr.:403300001enhoger

2040Ztractie-eenheid

Registreeruwproductopwww.T oro.com. Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3426-330*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkende vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442 of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen (PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

Omdaterinsommigeregio'snationaleofplaatselijke voorschriftengeldendievereisendatereen vonkenvangeropdemotorvandezemachine wordtgebruikt,isereenoptionelevonkenvanger verkrijgbaar.NeemcontactopmeteenerkendeToro servicedealeralsueenvonkenvangernodighebt.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende CaliforniaEmissionControlRegulationvoor emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan devoortplantingsorganenveroorzaken. Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineiseenbedrijfsvoertuigdatbedoeld isvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders envoorcommerciëletoepassingen.Demachine isvoornamelijkontworpenvoorhetbijwerken vanbunkersopgoedonderhoudengolfbanenen sportvelden.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen onderhoudenenomletselenschadeaandemachine tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Exmark.comvoordocumentatieover productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren hetserienummervanhetproducttevermelden.De locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje methetserienummerscannenomtoegangte krijgentotdegarantie,onderdelenenandere productinformatie.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2), dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen. Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage..................................................................10

1Deverzendingsplaatverwijderen....................11

2Eenwerktuigbevestigen.................................11

3Devoorgewichtenmonteren...........................11

4Deaccuaansluiten........................................12

5DeCE-onderhoudsstickeraanbrengen

(alleenCE)....................................................12

6Derolbeugelmonteren..................................13

Algemeenoverzichtvandemachine.......................14

Bedieningsorganen..........................................14

Specicaties....................................................16

Werktuigen/accessoires...................................16

Voorgebruik........................................................17

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................17

g234875

g000502

Demachineinrijden..........................................17

Degewichtenmonterenenverwijderen............17

Hetmotoroliepeilcontroleren............................18

Brandstoftankvullen.........................................19

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren....................................................20

Bandenspanningcontroleren............................21

Dewielmoerenaandraaien...............................21

Tijdensgebruik....................................................21

Veiligheidtijdenshetwerk.................................21

Demotorstartenenuitschakelen......................22

Parkeerremgebruiken......................................23

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................24

Metdemachinerijden.......................................24

Eenbunkerharken...........................................26

Nagebruik...........................................................27

Veiligheidnahetwerk.......................................27

Demachineduwenofslepen............................27

Demachinetransporteren................................28

Demachineladen.............................................28

Eendraadlozeurentellermonteren...................29

Onderhoud..............................................................30

Veiligheidbijonderhoud....................................30

Aanbevolenonderhoudsschema.........................30

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............31

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........32

Demachineomhoogbrengen...........................32

Smering...............................................................32

Demachinesmeren..........................................32

Onderhoudmotor................................................33

Veiligheidvandemotor.....................................33

Motorolieverversenenltervervangen............33

Onderhoudvanhetluchtlter............................36

Onderhoudvandebougies...............................36

Deklepspelingcontrolerenenafstellen.............37

Deklepzittingreinigenenleppen......................37

Onderhoudbrandstofsysteem.............................37

Hetltervandekoolstofhouder

vervangen.....................................................37

Brandstofltervervangen..................................38

Onderhoudelektrischsysteem............................39

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................39

Demachinestartenmetstartkabel

......................................................................39

Zekeringenvervangen......................................40

Onderhoudvandeaccu....................................40

Onderhoudaandrijfsysteem................................42

Desporingcontroleren.....................................42

Desporingafstellen..........................................42

Deaandrijfriemenspanpoelie

vervangen.....................................................43

Onderhoudbedieningsysteem............................44

Destandvandebedieningshendels

afstellen........................................................44

Deverbindingvandebedieningshendels

afstellen........................................................44

Dedempersvandebedieningshendels

afstellen........................................................45

Deweerstandvandeneutraalvergrendeling

afstellen........................................................46

Debedieningsorganenvandemotor

afstellen........................................................46

Onderhoudhydraulischsysteem.........................49

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........49

Hydraulischevloeistofcontroleren....................49

Hydraulischevloeistofverversenenlters

vervangen.....................................................49

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................51

Reiniging.............................................................52

Demachinecontrolerenenreinigen..................52

Stalling....................................................................52

Demachinestallen...........................................52

Problemen,oorzaakenremedie.............................54

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemming metrichtlijn2006/42/EGenB71.4-2017vanhet ANSI(AmericanNationalStandardsInstitute). Alsuwerktuigenopdemachinemonteert,moet u–zoalsvermeld–echterbijkomendgewicht aanbrengenopdemachineomaandenormente voldoen.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel tevoorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart. Zorgdatallegebruikersvanditproductweten hoezehetdienentegebruikenendatzede waarschuwingenbegrijpen.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen naarbehorenwerken.

•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsopeen

veiligeafstandvanomstanders.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Laatdemachinetotstilstandkomenenschakelde

motoruitvoordatuonderhoudswerkzaamheden uitvoertofbrandstofbijtankt.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet veiligheidssymbool Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde betreffendeplaatsenindezehandleiding.

teletten,datbetekent

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof ontbrekendestickers.

decal116-5610

116-5610

decal109-7232

109-7232

1.Snel

2.Langzaam

3.Neutraalstand

4.Achteruit

1.Urenteller4.Neutraalstand

2.Aftakas

3.Parkeerrem6.Accu

5.Dodemansknop

decal116-5944

116-5944

decal133-8062

133-8062

115-8226

1.Kantelgevaar–leesdeGebruikershandleiding;gebruik altijdeenveiligheidsgordeltijdenshetwerkenverwijder dekantelbeugelniet.

decal115-8226

decal125-0214

125-0214

1.Choke

2.Koplamp

6.Langzaam

7.Motor–Afzetten

3.Uit8.Motor–draaien

4.Koplampenachterlicht9.Motor–starten

5.Snel

decal127-0365

127-0365

1.Naarbovendrukkenom hetwerktuigomhoogte brengen.

2.Naarbenedendrukken omhetwerktuigtelaten zakken.

3.Leesde Gebruikershandleiding.

decal127-0371

127-0371

1.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde zekeringen–koplampen15A;werktuig10A;motorstarter 25A;accu20A.

127-0392

1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanheteoppervlakken.

127-7868

2.LeesdeGebruikershandleiding.

decal127-0392

decal127-7868

1.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietzonderhet werktuig.

130-2620

UitsluitendCE

1.LeesdeGebruikershandleidingvooronderhoudsinformatie.15.Hydraulischevloeistof

2.Controleeromde8bedrijfsuren.

3.Oliepeil–motor

4.Oliepeil–hydraulischreservoir18.Onderhoudsinterval

5.Interlockschakelaarvanneutraalstand

6.Luchtlter20.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde

7.Bandendruk(0,48bar)21.Geleidingvandrijfriem

8.Torsievanwielmoer(61tot75N·m)

9.Accu23.Riemspanner

10.Brandstof–uitsluitendbenzine24.Aandrijfpoelie

11.Interlockschakelaarstoel25.Aangedrevenpoelierechts

12.Controleeromde100bedrijfsuren.26.Riemspanner–onderdeelnummer(omde800bedrijfsuren

13.Smering27.Riem–onderdeelnummer(omde800bedrijfsurenvervangen)

14.Motorolie

16.Brandstoftank/lter

17.Inhoud

19.Onderdeelnummerlter

zekeringen–koplampen15A;werktuig10A;motorstarter 25A;accu20A.

22.Aangedrevenpoelielinks

vervangen)

decal130-2620

decal132-4412

132-4412

1.Waarschuwing–leesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Gebruikdemachineuitsluitendalsu hiervooropgeleidbent.

3.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;zorg datallebeschermendedelenophunplaatszijn.

4.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietzonderhet werktuig.

5.Kantelgevaar,hellingen–Geenbochtennemenmethoge snelheid;vertraagendraaigelijkmatig.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersopeen

2.Geenvonkenofvuuren nietroken

3.Risicovanbijtende vloeistof/chemische brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande accu.

7.Draagoogbescherming; explosievegassenkunnen blindheidenanderletsel veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid ofernstigebrandwonden veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater spoelenensnelarts raadplegen.

10.Bevatlood;niet weggooien;recyclen

6.Waarschuwing–Draageenveiligheidsgordel.

7.Waarschuwing–draaggehoorbescherming.

8.Waarschuwing–Houdomstandersopeenafstand.

9.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordat uonderhouduitvoert;1)Schakeldeparkeerremmenin,

2)Neemhetsleuteltjeuithetcontactenkoppeldekabellos vandebougie.

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1 2 3

4 5

Geenonderdelenvereist

Werktuigenbijbehorendeonderdelen (afzonderlijkverkrijgbaar)

Voorgewichten(vereisteaantalvooruw werktuig)

Bout(5/16"x¾") Moer(5/16")

Onderhoudssticker(130-2620)

Rolbeugel1 Bout4 Flensborgmoer4 Veerring4 Beugel2

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding Gebruikershandleidingvandemotor Controlelijstvoorlevering

Conformiteitscerticaat

Omschrijving

Hoeveel-

heid

1 1 1

Hoeveel-

heid

–

1 2

Leesdelijstvoordatudemachinegebruikt.

Hetcerticaatgeeftaandatdemachinevoldoetaande CE-voorschriften.

Deverzendingsplaatverwijderen.

Eenwerktuigbevestigen.

Devoorgewichtenmonteren.

Deaccuaansluiten.

DeCE-onderhoudsstickerindiennodig aanbrengen(alleenCE).

Derolbeugelmonteren.

Gebruik

Sleuteltje

2Demotorstarten.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine. Opmerking:Verwijderdetransportbeugelsenbevestigingenengooidezeweg.

Deverzendingsplaat verwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsudemachineverplaatstzonder deverzendingsplaatofeenwerktuig gemonteerd,kandemachinekantelenen materiëleschadeoffysiekletselveroorzaken.

Rijalleenmetdemachinealsde verzendingsplaatofeengoedgekeurd werktuiggemonteerdis.

Voordatueenwerktuigkuntmonterenopdemachine, moetudeverzendingsplaatverwijderen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,zetdebedieningshendelsinde neutraalstand,steldeparkeerreminwerking, schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.

Eenwerktuigbevestigen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Werktuigenbijbehorendeonderdelen(afzonderlijk

–

verkrijgbaar)

Procedure

WAARSCHUWING

Alsudemachineverplaatstzonderwerktuig, kanzekantelenenmateriëleschadeoffysiek letselveroorzaken.

Rijalleenmetdemachinealsereen goedgekeurdwerktuiggemonteerdis.

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak, zetdebedieningshendelsindeneutraalstand,stel deparkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

RaadpleegdeMontage-instructiesvanhetwerktuig voorbijkomendeinformatie.

2.Verwijderdemoeren,boutenenringenwaarmee deverzendingsplaataandeachterkantvande machineisbevestigd(Figuur3).

Figuur3

3.Gooihetbevestigingsmateriaalende verzendingsplaatweg.

Devoorgewichten monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

–

Voorgewichten(vereisteaantalvooruwwerktuig)

Procedure

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet

g023667

richtlijn2006/42/EGenB71.4-2012vanhetANSI (AmericanNationalStandardsInstitute).

Alsuwerktuigenopdemachinemonteert,moetu– zoalsvermeld–echterbijkomendgewichtaanbrengen opdemachineomaandenormentevoldoen.

Gebruikdeonderstaandetabelomtebepalenhoeveel gewichtenmoetenwordentoegevoegd.Demachine wordtgeleverdmet4gewichten.Elkwerktuigwordt metdevereistebijkomendegewichtengeleverd, indienergewichtennodigzijn.

WerktuigAantalvereistegewichten

Harkmetexibeletanden

2.Verwijderderodeplastickapvandepluspool

vandeaccu(Figuur5).

Harkmetexibeletanden

enegalisatieborstel

Sleephark

Sleepharkmetegalisatie-

sleepmat

ZieDegewichtenmonterenenverwijderen(bladz.

17).

Deaccuaansluiten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Bout(5/16"x¾")

Moer(5/16")

Procedure

1.Snijdekabelbinderwaarmeedeaccukabels

aanhetframezijnbevestigdlos,engooide kabelbinderweg(Figuur4).

g023895

Figuur5

1.Rodekap4.Zwartekap

2.Pluskabel5.Minkabel

3.Beschermkapje

3.Schuifderodekapwegvanhetuiteindevan depositieveaccukabelengebruikeenbout (5/16"x¾")eneenmoer(5/16")omdepluskabel aandepluspoolvandeaccutekoppelen.

4.Schuifderodekapoverdepoolenhet bevestigingsmateriaal.

5.Verwijderdezwarteplastickapvandeminpool vandeaccu.

6.Gebruikeenbout(5/16"x¾")eneenmoer (5/16")omdeminkabelaantekoppelenopde minpoolvandeaccu.

g023898

Figuur4

1.Kabelbinder

DeCE-onderhoudssticker aanbrengen(alleenCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Onderhoudssticker(130-2620)

Procedure

AlsdezemachineaandeCE-normenmoet voldoen(Europa),dientudeCE-onderhoudssticker (130-2620)aantebrengenoverdeaanwezige onderhoudssticker(127-0371).

Derolbeugelmonteren

Figuur6

1.Rolbeugel

2.Bout(4)5.Flensborgmoer(4)

3.Veerring(4)

4.Beugel(2)

g026804

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Rolbeugel

4Bout

4Flensborgmoer

4Veerring

2Beugel

Procedure

1.Verwijderderolbeugeluitdetransportverpakking.

2.Plaatsderolbeugelopdemachine;zieFiguur6.

3.Monteerdebeugelsophetframevande machine.

Belangrijk:Zorgdatdegaskabelende

chokekabelnietindewegzitten:anders kunnenzegepletwordendoorderolbeugel ofeenbeugel.

4.Plaatsdegatenindebeugels,derolbeugelen hetframeopéénlijn.

5.Brengeenboutmeteenveerringaandoorde gaten.

Belangrijk:Plaatsdeveerringenzodatde

rondezijdenaardekopvandeboutgericht is;zieFiguur7.

g023904

Figuur7

6.Brengeenensborgmoeraanopelkebout,en draaidezeaantot102Nm.

Algemeenoverzicht vandemachine

Bedieningsorganen

1.Chokeknop4.Contactschakelaar

2.Gashendel

3.Urenteller;

vergrendelingsdisplay

g023443

Figuur9

5.Zekeringen

6.Werktuigschakelaar

Figuur8

1.Bedieningshendels

2.Harkbuis7.Parkeerrem

3.Dopvanbrandstoftank8.Hefsysteemvanwerktuig

4.Werktuigschakelaar

5.Accu

6.Schakelbord

9.Motor

Bedieningshendels

Gebruikdebedieningshendels(Figuur8)omde

g023439

machinenaarvoren,naarachterenennaarlinksen rechtsterijden.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur9)waarmeeudemotor startenuitzet,heeftdriestanden:UIT,LOPENen START.DraaihetsleuteltjenaarrechtsopST ARTom demotortestarten.Laathetsleuteltjeloszodrade motorstart.Hetsleuteltjegaatautomatischnaarde standDRAAIEN.Omdemotoraftezetten,draaituhet sleuteltjenaarlinksopUIT.

Chokehendel

Omeenkoudemotortestarten,sluitudechokevan decarburatordoordechokehendel(Figuur9)omhoog tetrekkennaardegeslotenstand.Nadatdemotor isgestart,kuntumetbehulpvandechokedemotor regelmatiglatenlopen.Zodraditmogelijkis,opentu dechokedoordebedieningnaarbenedentedrukken indeGEOPENDEstand.

Opmerking:Alsdemotorwarmis,hoeftdechoke

nietofnauwelijkstewordengebruikt.

Gashendel

Metdegashendel(Figuur9)regeltuhet motortoerental.Uverhoogthetmotortoerentaldoor degashendelvooruittezettennaardestandSNEL.U verlaagthetmotortoerentaldoordegashendelnaar achterenindestandLANGZAAMtezetten.

Opmerking:Hetisnietmogelijkommetde

gashendeldemotoruitteschakelen.

Werktuigschakelaar

Omhetwerktuigomhoogtebrengen,druktuopde bovenkantvandewerktuigschakelaar(Figuur10);om hetwerktuigtelatenzakken,druktuopdeonderkant vandewerktuigschakelaar.

trekken.Omdeparkeerremvrijtezetten,moetude hendelnaarvorenduwen.

Urenteller

Deurenteller(Figuur9)toonthetaantalurendatde machineinbedrijfisgeweest.Deurentellerbegintte lopenwanneerdecontactschakelaarindeAAN-stand staat,enditzolangdeaccuvolledigopgeladenis (13,8Vofmeer)ofwanneeruopdestoelzitenzode stoelschakelaaractiveert.

Eenoptioneledraadlozeurentellerisverkrijgbaarbij uwerkendeToroverdeler.RaadpleegEendraadloze

urentellermonteren(bladz.29)voordemontage

ervan.

Instelhendelbestuurdersstoel

Gaopdestoelzittenenbeweegdehendelvoorde stoel(Figuur1 1)naarlinks.Ukuntdestoelnunaar degewenstepositieschuiven.Laatdehendellosom destoelinzijnstandtevergrendelen.

Figuur10

1.Werktuigschakelaar

Opmerking:Demachineheefteendubbelwerkende

hefcilinder.Voorbepaaldewerkomstandighedenkunt utegendrukuitoefenenophetwerktuig.

Parkeerrem

Omdeparkeerreminwerkingtestellen(Figuur8), moetudehendelvandeparkeerremnaarachteren

g008962

Figuur11

g020873

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Alleenmachine

Gewicht399kg*417kg**439kg**445kg**

Breedte147cm213cm182cm198cm

Lengte186cm226cm215cm297cm

Hoogte185cm

Wielbasis147cm

Metexibeletandhark

MetsleepharkMetsleepharken

*met4gewichten,eenlegebrandstoftankenzonderbestuurder

**methetwerktuigendegewichten,metlegebrandstoftankenzonderbestuurder

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmet demachineomdemogelijkhedendaarvante verbeterenenuittebreiden.Neemcontactop metuwerkendeservicedealerofdistributeurof bezoekwww.Exmark.comvooreenlijstvanalle goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

OrigineleonderdelenvanT orozijndebeste waarborgvanuwinvesteringenvanhetoptimale prestatievermogenvanuwmaaimachine.Om debetrouwbaarheidteverzekerenlevertT oro reserveonderdelendievolledigvoldoenaande technischespecicatiesvanonzemachines.Eis daaromorigineleToroonderdelenvooreenzorgeloos gebruik.

egalisatiesleepmat

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn verdwenen.

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten. Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen stellenaandeleeftijdvandegenediemetde machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf, verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen voordatudemachineverlaat.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerofdedodemansknoppen,de

veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren werken.

•Controleervoordatubeginttewerkenaltijdde

machineomzekertezijndatdeonderdelenen alhetbevestigingsmateriaalingoedestaatzijn. Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenen bevestigingen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu

debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof toevoegen.

Demachineinrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen teontwikkelen.Nieuweaandrijvingssystemen ondervindenmeerwrijving,watdemotorextrabelast.

Besteeddeeerste8werkurenaanhetinrijdenvan demachine.

Aangeziendeeerstebedrijfsurenvancruciaalbelang zijnvoordebetrouwbaarheidvandemachineinde toekomst,moetudewerkingendeprestatiesvan demachinescherpinhetooghouden.Zokuntu kleinegebrekenopmerkenenverhelpenvoordatze laterernstigeproblemenveroorzaken.Controleer demachinetijdensdeinrijperiodeveelvuldigop olielekken,lossebevestigingenofanderegebreken.

Degewichtenmonterenen verwijderen

Demachinevoldoetophetmomentvanproductie aandenormANSIB71.4-2012.Alsdevolgende werktuigenopdemachinewordengemonteerd, moetechterextragewichtwordengeplaatstomte voldoenaandenormen.Gebruikdeonderstaande tabelomtebepalenhoeveelgewichtenmoeten wordentoegevoegd.Demachinewordtgeleverd met4gewichten.Elkwerktuigwordtmetdevereiste bijkomendegewichtengeleverd,indienergewichten nodigzijn.

WerktuigAantalvereistegewichten

Harkmetexibeletanden

enegalisatieborstel

Sleephark

Sleepharkmetegalisatie-

sleepmat

1.Verwijderde2boutenen2moerenwaarmee deoudegewichtenaandevoorkantvande machinezijnbevestigd(Figuur12).

Opmerking:Alsdemachineuitgerustis

metdelichtenset,moetudemoerendebout

verwijderenwaarmeehetvoorlichtbevestigd isaandemachine.Bewaaralleonderdelen; raadpleegdeMontage-instructiesvande lichtenset.

•API-onderhoudsclassicatie:SJ,SL,SMof

hoger

•Viscositeit:SAE30;raadpleegdevolgendetabel

voorandereviscositeitsgraden(Figuur13):

Belangrijk:Hetgebruikvanmultigrade-oliën,

zoals10W-30,verhoogthetolieverbruik. Controleervakerhetoliepeilalsu multigrade-oliegebruikt.

g023445

Figuur13

Figuur12

2.Verwijderofmonteergewichtenzoalsvereist.

3.Zetdegewichtenvastmetde2boutenen2 moeren.

•Voordemeestewerktuigengebruiktude

bestaandebouten.

•Deegalisatiesleepmatwordtgeleverdmet

2langereboutenomdatvoorhetwerktuig bijkomendegewichtennodigzijn.

Opmerking:Alsdemachineuitgerustismet

delichtenset,dientuhetvoorlichttemonteren doordeboutdoordegewichtentesteken entebevestigenmetdemoer;raadpleegde Montage-instructiesvoordelichtenset.

Hetmotoroliepeil controleren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal

g023729

oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur14)enveegdeze afmeteenschonedoek(Figuur15).

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het

motoroliepeilcontroleren.

VraaguwerkendeT oroverdeleromToroPremium motorolie.

Carterinhoud:1,8litermetvervangingvanhetlter

Gebruikolievoorviertaktmotorendieminstens voldoetaandevolgendevoorwaarden:

g023517

Figuur14

1.Peilstok

Brandstoftankvullen

Inhoudbrandstoftank:17liter

Aanbevolenbrandstof:

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud), loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol

(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether) pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol(E15) pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.Gebruik nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20 (bevat20%ethanol),ofE85(bevat85%ethanol). Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot verminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Indewintergeenbrandstofbewarenin

debrandstoftankofinvaten,tenzijueen brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Figuur15

3.Steekdepeilstokindevulbuismaarschroefde stoknietindevulopening.

4.Haaldepeilstokuitdebuisencontroleerhet oliepeil.Alshetoliepeiltelaagis,moetu langzaamnetgenoegolieindevulbuisgieten totdathetoliepeildebovenstemarkeringopde peilstokbereikt.

Belangrijk:Zorgervoordathetoliepeilzich

tussendebovensteenonderstemarkering opdepeilstokbevindt.Demotorgebruiken meteentehoogoftelaagoliepeilkan motorschadeveroorzaken.

5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:Depeilstokmoetvolledigin

devulbuiszittenzodathetcartergoed isafgesloten.Alshetcarternietgoedis afgesloten,kandemotorschadeoplopen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Maakdeomgevingvandedopvande brandstoftankschoon(Figuur16).

g008792

g023449

Figuur16

1.Dopvanbrandstoftank

3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

4.Vuldebenzinetanktotongeveer25mmvanaf debovenkantvandetank(deonderkantvande vulbuis).Niettevolvullen.

5.Plaatsdedopterug.

6.Ombrandgevaartevoorkomen,moetu gemorstebrandstofopnemen.

Hetpeilvande hydraulischevloeistof controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Het

peilvandehydraulischevloeistof controleren.

Belangrijk:Vooreennauwkeurigemeting

controleertuhetpeilvandehydraulischevloeistof alleenalsdemotorenhethydraulischesysteem koudstaan.

Dereservoirsvandemachinewordenindefabriek gevuldmethoogwaardigehydraulischevloeistof. Ucontroleertdehydraulischevloeistofhetbeste alsdevloeistofkoudis.Demachinedientinde transportstandtestaan.Alshetvloeistofpeilonder debovenkantvanhethorizontalegedeeltevanhet peilglasstaatopdeachterkantvandehydraulische reservoirs(Figuur17),moetuvloeistoftoevoegentot hetcorrectepeilbereiktwordt.Dereservoirsniette volvullen.Alshetvloeistofpeiltotdebovenkantvan hethorizontalegedeeltevanhetpeilglasstaat,ishet nietnodigomvloeistoftoetevoegen.Aanbevolen wordthetreservoirbijtevullenmetdevolgende hydraulischevloeistof:

ViscositeitsindexASTM

D2270

Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-43°C

Industriespecicaties: APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201,00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25enVolvoWB-101/BM.

140tot152

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijn

bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesopte sporen.Eriseenrodekleurstofvoordehydraulische vloeistofverkrijgbaarinesjesvan20ml.Eénesje isvoldoendevoor15tot22lhydraulischevloeistof. UkuntdezekleurstofbestellenbijeenerkendeToro dealer,onderdeelnr.44-2500.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, laathetwerktuigzakken,steldeparkeerrem inwerking,zetdemotorafenverwijderhet sleuteltje.

2.Zoekdeopeningenvandevloeistofreservoirbeugelsencontroleerhetpeilvande hydraulischevloeistof.

Opmerking:Hetpeilmoetoveraltotde

onderkantvandeopeningreiken;zieFiguur17.

Typevloeistof:T oroPremiumtransmissieolie/hydraulischevloeistofvoortractorenofMobiluid

Inhoud:

•Linkerzijde–1,9liter

•Rechterzijde–2,0liter

Alternatievevloeistoffen:Alsdeaanbevolenolieniet verkrijgbaaris,maguandereuniverselehydraulische tractorolie(UTHF)gebruiken.Dezemagechter alleengewoneolieoppetroleumbasiszijn,geen synthetischeofbiologischafbreekbareolie.De specicatiesmoetenbinnenhetvermeldebereikvallen vooralleonderstaandemateriaaleigenschappen endevloeistofmoetvoldoenaandevermelde industriestandaarden.Vraaguwolieleverancierofde vloeistofvoldoetaandezespecicaties.

Opmerking:Toroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen. Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde vloeistoffendiezijaanbevelen.

Materiaaleigenschappen:

424

g023450

Figuur17

1.Reservoirsvan

hydraulischevloeistof

2.Dopvanvloeistofreservoir4.Vloeistofpeil

3.Beugel

Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C55tot62

3.Alshetvloeistofpeiltelaagisineenvande beidereservoirs,gaatualsvolgttewerkom vloeistoftoetevoegen:

A.Maakdeomgevingvandedoppenvande

vloeistofreservoirsschoonomtevoorkomen datervuilinhetsysteemkomt(Figuur17).

B.Verwijderdedoppenvandereservoirs.

C.Vullangzaamhetreservoirmetdejuiste

hydraulischevloeistoftothetpeilde onderkantvandeopeningenindebeugels bereikt.

Belangrijk:Omverontreinigingvan

hetsysteemtevoorkomen,moetude bovenkantvanhetvloeistofvatreinigen voordatuhetopent.Zorgervoordatde tuitendetrechterschoonzijn.

Belangrijk:Dereservoirsniettevol

vullen.

D.Plaatsdedoppenweeropdereservoirs.

Bandenspanning controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat hetwerktuigzakken,steldeparkeerreminwerking, zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

Controleerdebandenspanningvoordatude machineingebruikneemt (Figuur18).

Druk:0,48bar

Omde100bedrijfsuren

Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat hetwerktuigzakken,steldeparkeerreminwerking, zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

Draaidewielmoeren(Figuur18)vastmeteentorsie van61tot75N·m.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor

ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen voorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek, stevigeschoenenmeteengripvastezoolen gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders kanerletselontstaanofkaneigendomworden beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugsbent.

•Vervoernooitpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenhuisdierentijdenshetwerkuitde buurtvandemachine.

Figuur18

1.Ventiel2.Wielmoer

Dewielmoerenaandraaien.

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoede

zichtbaarheidzodatuuitdebuurtvankuilenen verborgengevarenkuntblijven.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde bestuurderspositiebevindt.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie

g002706

uwzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemachineencontroleerhetwerktuigals

ueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofalsde machineabnormaalbeginttetrillen.Voeralle noodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine weeringebruikneemt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd voorrang.

verstandenuwbeoordelingsvermogenwanneeru ditonderzoekuitvoert.

•Laatdemotornooitlopenineenruimtewaar

uitlaatgassenzichkunnenverzamelen.

•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit

onbeheerdachterlaten.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Laatdewerktuigenneer.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachinenietalshetkanbliksemen.

•Demachinenietgebruikenalssleepvoertuig.

•Maakindiennodighetwerkterreineerstnatom

stofvormingtoteenminimumtebeperken.

•GebruikalleendoorTheT oro®Company

goedgekeurdeaccessoires,werktuigenen reserveonderdelen.

Beschermingvanderolbeugel

•Derolbeugelnietvandemachineverwijderen.

•Zorgervoordatdeveiligheidsgordelisbevestigd

endatudezesnelkuntlosmakenineen noodgeval.

•Controleergrondigoferbovendemachine

obstakelszijnenzorgervoordatudezenietraakt.

•Houdderolbeugelingoedestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging, enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis vastgedraaid.

•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente

worden.Herstelofwijzigdezeniet.

•Derolbeugeliseenintegraleveiligheidsvoorzie-

ning.

•Doealtijddeveiligheidsgordelom.

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor

bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande machineophellingen.Gebruikvandemachineop hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde

bestuurderdemachtoverdemachineverliest endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstig ofdodelijkeletsel.Gebruikvandemachineop hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Vertraagdemachinewanneeruzichopeen

hellingbevindt.

•Alsuzichongemakkelijkvoeltwanneerude

machineopeenhellinggebruikt,maaidiehelling danniet.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof

andereverborgenobjecten.Demachinekan omslaanoponeffenhedeninhetterrein.Inhoog graszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Kieseenlagerijsnelheidzodatuopeenhelling

niethoefttestoppenofschakelen.

•Demachinekanomrollenvoordatdewielengrip

verliezen.

•Gebruikdemachinenietopeennatgazon.De

wielenkunnengripverliezen,ookalsderemmen naarbehorenwerken.

•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,stoppen

ofkerenopeenhelling.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamen

geleidelijkuit.Verandernietplotsdesnelheidof rijrichtingvandemachine.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oeversofwater.Demachine kanplotselingomslaanalseenwieloverderand komt,ofalsderandinstort.Zorgvooreenveilige afstandtussendemachineeneengevarenzone (2keerdebreedtevandemachine).

Demotorstartenen uitschakelen

Veiligheidophellingen

•Steluweigenproceduresenvoorschriftenopvoor

werkenophellingen.Alsonderdeelvandeze proceduresmoetuzekerhetterreinonderzoeken omnategaanopwelkehellingenudemachine veiligkuntgebruiken.Gebruikaltijduwgezond

1.Zetdebedieningshendelsindevergrendelde neutraalstand(Figuur19).

draaien.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact omtevoorkomendatdemotorperongelukstart.

Opmerking:Innoodgevallendraaituhet

sleuteltjegewoonnaardestandUIT.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerremde machinenietinstilstaandetoestandhoudt alsdezeopeenhellingisgeparkeerd; hierdoorkanlichamelijkletselofschadeaan eigendommenontstaan.

Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielen zijnvastgezetofgeblokkeerd.

g004532

Figuur19

1.Bedieningshendel (vergrendelde neutraalstand)

2.Centraleonvergrendelde stand

3.Vooruit

4.Achteruit

5.Voorkantvanmachine

Trekdehandgreepnaarbovenomdeparkeerremin werkingtestellen(Figuur20).

2.Schakeldeparkeerremin;zieDehandrem

inschakelen(bladz.23).

3.Trekdechokehendelnaarbovenindestand

AAN(alsueenkoudemotorstart)enzetde gashendelopLANGZAAM.

Belangrijk:Alsudemachinebij

temperaturenbeneden0¬°Cgebruikt, moetudemotoreerstwarmlatenworden. Zovoorkomtubeschadigingvanhet hydraulischesysteem.

4.Steekhetsleuteltjeinhetcontactendraaidit

naarrechtsomdemotortestarten.Laathet sleuteltjeloszodrademotorstart.Laatdemotor regelmatiglopenmetbehulpvandechoke.

Belangrijk:Omtevoorkomendat

destartmotoroververhitraakt,maguhet contactsleuteltjenietlangerdan10seconden indestandSTARThouden.Alsudemotor 10secondenonafgebrokenhebtproberen testarten,moetu60secondenwachten voordatueennieuwestartpogingdoet.

5.Omdemotoraftezetten,moetudegashendel

opLANGZAAMzettenenhetsleuteltjeopUIT

g016994

Figuur20

Parkeerremvrijzetten

Duwdehendelomlaagomdeparkeerremuitte schakelen(Figuur21).

g016995

Figuur21

Hetveiligheidssysteem gebruiken

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde interlockschakelaarskunnenonverwachte gevolgenhebbenopdewerkingvan demachine.Ditkanlichamelijkletsel veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan deinterlockschakelaarsenvervang beschadigdeschakelaarsvoordatude machineweeringebruikneemt.

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•Deparkeerreminwerkingisgesteld;

•Debedieningshendelsstaanindevergrendelde

neutraalstand

Hetveiligheidssysteemstoptdemotorookalsude bedieningshendelsuitdevergrendeldeneutraalstand haaltterwijlunietopdebestuurdersstoelzitofterwijl deparkeerremisingeschakeld.

Alshetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren dooreenerkendeT oroverdeler.

1.Gaopdestoelzitten,zetdebedieningshendels indeneutraalstandensteldeparkeerremin werking.

2.Demotorstarten.

3.Staopvandestoelenbeweegelke bedieningshendellangzaamnaarvorenennaar achteren.

Ongeachtderichtingwaarinueen bedieningshendelbewogenhebt,moet demotorna1tot3secondenafslaan.Verhelp hetprobleemalsdatniethetgevalis.Herhaal stappen2totenmet3voordeandere bedieningshendel.

4.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstel deparkeerreminwerking.Haaleenvande tweebedieningshendelsuitdevergrendelde neutraalstand.Probeerdemotortestarten;de motormagnunietgaandraaien.Herhaaldeze stapvoordeanderebedieningshendel.

Metdemachinerijden

Deurentellerisvoorzienvansymbolendieuopde hoogtestellenalshetveiligheidssysteemindejuiste standstaat.Alshetveiligheidssysteemzichinde juistestandbevindt,verschijntereendriehoekjeop debetreffendeplaats(Figuur22).

Figuur22

1.Driehoekjesverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin dejuistestandbevindt.

Opmerking:Deaftakasvergrendelingwordtniet

gebruiktopdezemachine.

VOORZICHTIG

Hetgebruikvandemachinevereist oplettendheidenomtevoorkomendatu omkanteltofdecontroleoverhetstuur verliest.

•Weesvoorzichtigalsubunkersin-en uitrijdt.

•Gazeervoorzichtigtewerkindebuurt vangreppels,slotenofanderegevaarlijke punten.

•Gavoorzichtigtewerkalsuopeensteile hellingwerkt.

•Verminderuwsnelheidalsueenscherpe bochtmaaktofdraaitopeenhelling.

g023660

•Vermijdplotselingstoppenenstarten.

•Zetdemachinenietvandeachteruit-stand indevooruit-standvoordatdemachine volledigtotstilstandisgekomen.

Veiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

VOORZICHTIG

Demachinekanzeersnelronddraaien.Als udebedieninghendelsverkeerdgebruikt, kuntudecontroleoverdemachineverliezen enfysiekletselofmateriëleschadeaan eigendommenofaandemachineveroorzaken.

•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.

•Verminderdesnelheidvandemachine voordatueenscherpebochtmaakt.

Gebruikvandebedieningshendels

3.Omvooruitterijden,duwtude bedieningshendelslangzaamnaarvoren (Figuur24).

Omdemachinetestoppen,beweegtude bedieningshendelsnaardeneutraalstand.

Figuur23

1.Bedieningshendel (vergrendelde neutraalstand)

2.Centraleonvergrendelde stand

3.Vooruit

4.Achteruit

5.Voorkantvanmachine

Demachinevooruitrijden

Opmerking:Demotorslaatafalsude

bedieningshendelsbeweegtmetdeparkeerremop.

1.Schakeldeparkeerremuit;zieParkeerrem

vrijzetten(bladz.23).

g023441

Figuur24

Demachineachteruitrijden

1.Zorgervoordathetwerktuigindegewenste

g004532

standstaat.

2.Zetdebedieningshendelsindemiddelste, onvergrendeldestand.

3.Omachteruitterijden,kijktuachteromentrektu debedieningshendelslangzaamnaarachteren (Figuur25).

2.Zetdebedieningshendelsindemiddelste, onvergrendeldestand.

Figuur26

g003409

Figuur25

Eenbunkerharken

Neemdithoofdstukoverharkenhelemaaldoor voordatueenbunkergaatharken.Erzijneengroot aantalomstandighedendiedebenodigdeafstelling bepalen.Destructuurendedieptevanhetzand,het vochtgehalte,onkruidendematevancompactiezijn allemaalfactorendiepergolfbaankunnenverschillen, ofzelfsperbunkeropdezelfdegolfbaan.Steldehark afomoptimaleresultatenvooreenspeciekebunker tebehalen.

Lerenharken

Oefenuinhetgebruikvandeharkineengrote, vlakkebunkeropdegolfbaan.Oefenuinhetstarten enstoppen,draaien,omhoogbrengenenneerlaten vandehark,hetin-enuitrijdenvandebunker, enz.Doeditbijeenmatigmotortoerentaleneen lagerijsnelheid.Dezetraininghelptdebestuurder vertrouwdterakenmetdebedieningvandemachine.

Hetaanbevolenharkpatroonvooreenbunkerwordt getoondinFiguur26.Dezewerkwijzevoorkomt onnodigeoverlapping,beperktdecompactietoteen minimumenzorgtvooreenverzorgdenaantrekkelijk patroonophetzand.Ditisdemeestefciënte methodeomteharken.Hetisechtervanbelanghet harkpatroonregelmatigaantepassenomdekansop eenwasbordeffectteverkleinen.

g023442

1.Rijeenbunkerinmet eenrechtelijninde lengterichtingopeenvlak stuk.

2.Verlaateenbunkerineen rechtehoekopeenvlak stuk.

Rijdebunkerinmeteenrechtelijnindelengterichting, opdeplaatswaardehellinghetminststeilis.Rijdoor hetmiddenvandebunkertotdatubijnaheteinde ervanhebtbereikt,maakeenzoscherpmogelijke bochtineenvanbeiderichtingenenrijineenrechte lijnterugnaastdeeerstebaan.Werkineenspiraal naarbuitenzoalswordtgetoondinFiguur26en verlaatdebunkerineenrechtehoekopeenvlakstuk.

Slasteile,kortetaludsenkleinehollestukkenoveren werkdienaderhandbijmeteenhandhark.

Tipsvoorhetgebruikvandehark

•Alshetzanddiepgenoegis,kuntuopvlakterrein

totderandvandebunkerharken.

•Alshetzandopdegrasmatdwarrelt,moetu

voldoendeafstandtotderandbewarenomte voorkomendatdeondergrondwordtverstoord.

•Harkniettedichtindebuurtvankort,steiletaluds.

Hetzandzalalleenmaarneervallenopdebodem vandebunker.

•Somszultusteiletaluds,kleinehollestukken,enz.

watmoetenbijwerkenmeteenhandhark.

Debunkerin-enuitrijden

Alsudebunkerinrijdt,magudeharkpasneerlaten alsdezezichbovenhetzandbevindt.Hiermee voorkomtudathetgraswordtbeschadigdofmaaisel ofandererommelwordtmeegesleeptindebunker. Laatdeharkneerterwijldemachineinbewegingis.

Alsudebunkeruitrijdt,moetubeginnenmetdehark omhoogtebrengenzodrahetvoorwieldebunker verlaat.Alsdemachinedandebunkeruitrijdt,wordt deharkomhooggebrachtzonderdatdezezandnaar hetgrasmeesleept.

Debestuurderzaldoorervaringenoefeningsnel lerenomdebunkermeteencorrectetiminginenuit terijden.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

•Verwijdergrasenvuilvandedemperenhet

motorcompartimentombrandtevoorkomen.Veeg gemorsteolieenbrandstofop.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlak,

steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf, verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdatalle bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen voordatudemachineverlaat.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimtestalt.

vanhettegroomenterreinnaardeaanhangwagen terplaatseslepen.

Deomloopklephendelsbevindenzichbovenaande hydrostatischetransmissies.

Belangrijk:Zorgervoordatdeomloopklephen-

delsvolledignaarvorenstaantijdenshetgebruik vandemachine,omdaterandersernstigeschade aanhethydraulischesysteemkanoptreden.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Draaiaandeonderkantvandemachinede omloopklephendels(Figuur27enFiguur28) zodatzenaarbinnenwijzeninderichtingvan hetmiddenvandemachine(Figuur29),enzet deparkeerremvrij;zieParkeerremgebruiken

(bladz.23).

Opmerking:Opdiemanierlooptde

hydraulischevloeistofnietlangsdepompenen kunnendewielenvrijdraaien.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten

voordatudemachinestaltoftransporteert.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij

eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een geiserofandereapparaten.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalle bevestigingselementenstevigvastzitten.

•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien

nodig.

•Vervangversletenofbeschadigdestickers.

Demachineduwenof slepen

WAARSCHUWING

Demotorenhydrostatischetransmissies kunnenzeerheetwordenenernstige brandwondenveroorzaken.

g023553

Figuur27

Omloopklephendellinks

Laatdemotorenhydrostatische transmissiesvolledigafkoelenvoordat udeomloopklephendelsaanraakt.

Belangrijk:Sleepdemachinenietoverlange

afstandenofmethogesnelheid.Ditkande machinebeschadigen.Ukuntdemachinetraag

g023554

Figuur28

Omloopklephendelrechts

Figuur29

g023892

Figuur30

1.Bevestigingspunten

g023555

1.Naarbinnenomde machineteduwenofte slepen

3.Alsuklaarbentmethetduwenofslepenvande

machinedraaitudeomloopklephendelsweer naardevoorzijdevandemachinezodatdeze kanrijden(Figuur29).

2.Naarvorenommetde machineterijden

Demachinetransporteren

WAARSCHUWING

Deelnameaanhetwegverkeerzonder richtingaanwijzers,verlichting,reectoren ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam rijdendvoertuig'isgevaarlijkenkanleidentot ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.

Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.

1.Alsueenaanhangergebruikt,bevestig dezedanaanhetsleepvoertuigensluitde veiligheidskettingenaan.

Demachineladen

Weesextravoorzichtigalsudemachineinlaadtop eenaanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt. Gebruikvoordezeprocedureeenoprijplaatdiebreder isdandemachine.

Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke

oprijplatenvoorelkezijdevandemachine.

Deaanhangerofvrachtwagenendeoprijplaatdienen zoparallelmogelijkmetdegrondtezijnwanneeru demachinelaadtomtevermijdendathetwerktuig vastraaktwanneerdemachinevandegrondopde oprijplaatrijdt.

Alsudemachineinlaadtopofindenabijheidvan eenhelling,moetudeaanhangerofvrachtwagen zoplaatsendatdezelageropdehellingstaatende oprijplaathogeropdehelling;opdiemanierisde hellingshoekvandeoprijplaatzokleinmogelijk.

2.Sluitindienvantoepassingderemmenvande aanhangeraan.

3.Laaddemachineopdeaanhangerofde vrachtwagen.

4.Zetdebedieningshendelsindevergrendelde neutraalstand,steldeparkeerreminwerking, zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

5.Gebruikdebindogenopdemachine(Figuur

30)omdemachinegoedvasttemakenaanhet

transportvoertuigmetbanden,kettingen,kabels oftouwen.

WAARSCHUWING

Eendraadlozeurenteller

Eenmachineopeentransportvoertuigladen verhoogthetkantelgevaarenkanernstige letselsofdedoodtotgevolghebben.

•Gazeervoorzichtigtewerkalsude machinegebruiktopeenoprijplaat.

•Zorgdatderolbeugelsteviggemonteerdis engebruikdeveiligheidsgordelwanneeru demachinelaadtofuitlaadt.Zorgervoor datderolbeugelhetdakvaneendichte aanhangernietraakt.

•Gebruikéénoprijplaatdiedevollebreedte vandemachinebeslaat.Gebruikgeen afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvan demachine.

•Umagnietabruptversnellenofvertragen alsudemachineeenoprijplaatop-of afrijdt,omdatandersdemachinekan kantelenofudecontroleoverdemachine kuntverliezen.

•Alsudemachineopeentransportvoertuig laadt,moetersteedseenwerktuig gemonteerdzijn.Zetditwerktuiginde bovenstestand.

monteren

Eenoptioneledraadlozeurentellerisverkrijgbaarbij uwerkendeT oroverdeler.

RaadpleegdeinstallatiegidsvanhetDraadloze urentellersysteem.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak, laathetwerktuigzakken,steldeparkeerrem inwerking,zetdemotorafenverwijderhet sleuteltje.

2.Verwijderhetschakelbord(Figuur32).

Figuur31

1.Aanhanger3.Volledigeoprijplaat– zijaanzicht

2.Volledigeoprijplaat

g023736

Figuur32

1.Schakelbord2.Schroef(4)

3.Zoekdejumperkabelvoordedraadloze urenteller.

Opmerking:Dejumperkabelisgemarkeerd.

g268630

4.Maakdedraadlozeurentellervast.

5.Binddedraadlozeurentelleraandeaanwezige kabelboomomtevoorkomendathet bedieningspaneelteveelspelingheeft.

6.Monteerhetschakelbord.

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande machine.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudemachinegaat

afstellen,schoonmakenofrepareren:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak. –Zetdegashendeloplaagstationair. –Werktuigneerlaten. –Zorgdatdetracieinneutraalstaat. –Steldeparkeerreminwerking. –Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet

contact.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

•Wielmoerenaandraaien.

Nadeeerste8bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

•Demotorolieverversen.

•Motorolieltervervangen.

•Hydraulischevloeistofverversenenltersvervangen.

•Hetmotoroliepeilcontroleren.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Controleerdebandenspanning.

•Veiligheidssysteemcontroleren.

•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren.

•Controleerenreinigdemachine.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

–Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan bewegendeonderdelen.

•Plaatsdemachineofonderdelenervanop

assteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Wielmoerenaandraaien.

•Demachinesmeren.

Omde100bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Omde300bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

•Demotorolieverversen(vakerinextreemstofgeofvuilewerkomgevingen).

•Motorolieltervervangen(vakerinextreemstofgeofvuilewerkomgevingen).

•Onderhouduitvoerenaandebougies.

•Controleerdeaansluitingenvandeaccukabels.

•Vervanghetluchtlter(vakerinstofgeomstandigheden).

•Vervanghetltervandekoolstofhouder.

•Deklepspelingcontrolerenenafstellen.

•Deklepzittingreinigenenleppen.

•Hydraulischevloeistofverversenenltersvervangen.

•Brandstofltervervangen.

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Gecontroleerdeitem

Werkingvanveiligheidssysteemcontroleren.

Werkingvandeparkeerrem controleren.

Werkingvande bedieningshendels controleren.

Brandstofpeilcontroleren.

Motoroliepeilcontroleren.

Luchtltercontroleren.

Dekoelribbenvandemotor controleren.

Controlerenofmotor ongewonegeluidenmaakt.

Controlerenopongewone geluidentijdenshetgebruik.

Hetpeilvandehydraulische vloeistofcontroleren.

Hydraulischeslangen enleidingenopschade controleren.

Controlerenoplekkages.

Debandenspanning controleren.

Werkingvaninstrumenten controleren.

Vetinallesmeernippels spuiten.

Beschadigdelakbijwerken.

1.Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtdevoorgeschreveninterval.

Voorweekvan:

Ma.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

Informatie

Procedures voorafgaandeaan onderhoud

Smering

Demachinesmeren

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

Demachineomhoog brengen

WAARSCHUWING

Hetkangebeurendateenmechanische ofhydraulischekrikeenmachineniet ondersteunt.Alsdemachinedanvalt,kandit ernstigletselveroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

ZieFiguur33voordekrikpunten.

Typevet:Nr.2vetoplithiumbasis

Smeerdesmeernippelsopdevoorwielnaaf,de riemspannerenhetliftsysteemvanhetwerktuig.Ga alsvolgttewerk:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Veegdesmeernippelschoonzodatergeen vreemdmateriaalkanbinnendringenindelager ofdelagerbus.

3.Zeteensmeerpistoolopdenippelenpomp smeervetindesmeernippel.

4.Overtolligvetwegvegen.

•Lagervanvoorwiel(1)–Figuur34

Figuur33

1.Krikpunten(achteraan)2.Krikpunten(vooraan)

g023436

Figuur34

g023550

•Riemspanner(1)–Figuur35

Figuur35

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar

vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.

Motorolieverversenen ltervervangen

Motorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8

bedrijfsuren—Demotorolie verversen.

g023437

Omde100bedrijfsuren—Demotorolie verversen(vakerinextreemstofgeofvuile werkomgevingen).

•Liftsysteemvanwerktuig(4)–Figuur36

Figuur36

VraaguwerkendeT oroverdeleromToroPremium motorolie.

Carterinhoud:1,66litermetvervangingvanhetlter

Gebruikolievoorviertaktmotorendieminstens voldoetaandevolgendevoorwaarden:

•API-onderhoudsclassicatie:SJ,SL,SMof

hoger

•Viscositeit:SAE30;raadpleegdevolgendetabel

voorandereviscositeitsgraden(Figuur37):

Belangrijk:Hetgebruikvanmultigrade-oliën,

zoals10W-30,verhoogthetolieverbruik.

g023438

Controleervakerhetoliepeilalsu multigrade-oliegebruikt.

Figuur37

1.Laatdemotoreenpaarminutenlopenzodatde olieopwarmt.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde

g023445

bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

3.Verwijderdeaftapplug(Figuur39)enlaatde olieineengeschikteopvangbaklopen.Alser geenoliemeernaarbuitenstroomt,plaatstu deaftapplugterug.

Opmerking:Steekeenstukpapieroflicht

kartonindeaftapopeningomdeolieweg teleidenvandemontageplaatvandemotor (Figuur38).

g023444

Figuur39

1.Aftapplug

2.Olielter

3.Peilstok

4.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen schonedoek(Figuur40).

g026690

Figuur38

1.Karton

2.Aftapplug

3.Aftapopening

Figuur40

5.Gietschoneolieindevulbuis.

6.Startdemotorenlaatdezezowat3minuten lopen.Controleeropolielekken.

g008796

7.Zetdemotoraf.

8.Controleerhetoliepeilenvulindiennodigoliebij.

9.Plaatsdepeilstok.

10.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijk geldendevoorschriften.

Motorolieltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8

bedrijfsuren—Motorolielter vervangen.

Omde100bedrijfsuren—Motorolielter vervangen(vakerinextreemstofgeofvuile werkomgevingen).

1.Laatdemotoreenpaarminutenlopenzodatde olieopwarmt.

2.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

3.T apdeolieuitdemotoraf;zieMotorolie

verversenenltervervangen(bladz.33).

4.Plaatseenopvangbakonderhetolielteren draaihetlterlinksomomhetteverwijderen (Figuur41).

g008748

Figuur41

5.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking vanhetnieuwelter.

6.Monteerhetnieuwelterdoorhetmetde handvasttedraaientotdatdepakkingcontact maaktmethetltertussenstuk.Draaihetlter vervolgensnogeens¾slag.

Belangrijk:Draaihetlterniettevast.

7.Controleerhetoliepeil;zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.18).

8.Gietindiennodigolieindevulbuis.

9.Startdemotorenlaatdezezowat3minuten lopen.Controleeropolielekken.

10.Zetdemotoraf.

11.Controleerhetoliepeilenvulindiennodigoliebij.

Opmerking:Hetlterbevateenkleine

hoeveelheidolie:hetoliepeilkanduszakkenbij montagevaneennieuwlter.

12.Plaatsdepeilstok.

13.Voerdeoudeolieafvolgensdeplaatselijk geldendevoorschriften.

Onderhoudvanhet luchtlter

Luchtltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren(vaker

instofgeomstandigheden).

Opmerking:Alsuhetluchtltervervangtvoordatdit

nodigis,wordtalleenmaardekansvergrootdater vuilindemotorkomtalshetlterwordtverwijderd.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Maakdesluitingenloswaarmeehetdekselvan hetluchtlterisbevestigdaanhetluchtlterhuis (Figuur42).

tedrukkenomditvasttezettenindelterbus. Druknietophetexibelemiddenvanhetlter.

Opmerking:Reinignooiteengebruiktelement

omdatditkanleidentotbeschadigingvande ltermedia.

5.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet afneembaredeksel.

6.Plaatshetdekselzodatdevuiluitlaatnaar benedenwijst.

7.Maakdesluitingenvast.

8.Controleerhetgeheleluchtinlaatsysteemop lekken,beschadigingoflosseslangklemmen.

Onderhoudvandebougies

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren Type:NGKBPR4ES(ofgelijkwaardig) Tussenruimte:0,76mm

Opmerking:Debougieshebbendoorgaanseen

langelevensduur.Umoetzeechtercontrolerenals demotorslechtfunctioneert.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Maakdeomgevingvanelkvandebougies schoonzodatergeenvreemdmateriaalinde cilinderskanterechtkomenalsudebougie verwijdert.

Figuur42

1.Sluiting(2)

2.Luchtlter

3.Verwijderhetdekselvanhetluchtlterhuis.

4.Verwijderhetoudelterenmonteerhetnieuwe.

3.Kap

4.Vuiluitlaat

Opmerking:Inspecteerhetnieuwelterop

transportschadeencontroleerhetuiteinde vanhetlter(ditmoetgoedaansluiten)en delterbehuizing.Eenbeschadigdelement magnietwordengebruikt.Plaatshetnieuwe lterdoordebuitenringvanhetelementaan

g023446

g023447

Figuur43

1.Bougiekabels

3.Maakdekabelslosvandebougiesenverwijder debougiesuitdecilinderkoppen.

4.Controleerdestaatvandemassa-elektrode, decentraleelektrodeendeisolatorop beschadigingen.

Belangrijk:Vervangbougiesdiegebarsten

ofvuilzijnofeenandermankementvertonen. Umagdeelektrodennietreinigenomdat hierdoorgruisindecilinderterechtkan komendietotbeschadigingvandemotor leidt.

5.Stelvoorelkebougiedeafstandtussende centraleelektrodeendemassa-elektrodeafop 0,76mm;zieFiguur44.Plaatsdebougiesmet dejuisteelektrodenafstandenmonteerdeze meteenpakkingafdichting.Draaidebougies vastmeteentorsievan22Nm.

Figuur44

Onderhoud brandstofsysteem

Hetltervande koolstofhoudervervangen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Verwijderdebevestigingenwaarmeedestoel aandemachineisbevestigd.

g019300

1.Massa-elektrode3.Isolator

2.Centraleelektrode4.Afstandvan0,76mm

Deklepspelingcontroleren enafstellen

Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren

Dezeproceduremoetwordenuitgevoerdmethet juistegereedschap.Neemcontactopmetuwerkende Kawasakimotordealervooronderhoud,tenziju beschiktoverdejuisteapparatuurenvoldoende mechanischekennis.

Deklepzittingreinigenen leppen

Onderhoudsinterval:Omde300bedrijfsuren

Dezeproceduremoetwordenuitgevoerdmethet juistegereedschap.Neemcontactopmetuwerkende Kawasakimotordealervooronderhoud,tenziju beschiktoverdejuisteapparatuurenvoldoende mechanischekennis.

g023891

Figuur45

1.Stoel3.Ring(4)

2.Bout(4)

3.Neemhetltervandekoolstofhouder(Figuur

46).

g023990

Figuur46

1.Filtervankoolstofhouder

4.Monteerhetnieuwelteropdekoolstofhouder.

5.Monteerdesteunplaatvandestoelendestoel.

Brandstofltervervangen

Onderhoudsinterval:Omde800bedrijfsuren

Debrandstoeidingisuitgerustmeteenleidinglter. Vervanghetalsvolgt:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Zetdeslangklemaandecarburatorzijdevanhet lterlosenneemdebrandstoeidingvanhet lter(Figuur47enFiguur48).

Figuur47

1.Brandstoflter

g008963

Figuur48

1.Brandstoflter3.Brandstofslang

2.Slangklem(2)

3.Plaatseenopvangbakonderhetlter,maakde andereslangklemlosenverwijderhetlter.

4.Schuifdeslangklemmenopdeuiteindenvande brandstofslangen.

5.Drukdebrandstofslangenophetnieuwe brandstoflterenzetdeslangenvastmetde slangklemmen.

Opmerking:Monteerhetnieuwelter.Let

eropdatdepijlopdelterbehuizingvande brandstoftankafwijst(inderichtingvande carburator).

g023448

Onderhoudelektrisch systeem

Veiligheidvanhet elektrischsysteem

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu aan-ofloskoppelt.

•Draagbeschermendekledingengebruik

geïsoleerdgereedschap.

vuldoppenvandeaccu's.Zorgervoordat demachineselkaarnietraken,datdebeide elektrischesystemenuitgeschakeldzijnendat zehetzelfdenominalevoltagehebben.Deze instructiesgeldenalleenvoornegatiefgeaarde systemen.

3.Koppeldepluskabel(+)aanopdepluspool(+) vandeontladenaccudieverbondenismetde starterofdesolenoïde;zieFiguur49.

Demachinestartenmet startkabel

1.Verwijderroestvandeaccupolenencontroleer ofdeverbindingengoedzijnvastgemaakt voordatudemachinestartmeteenstartkabel.

Belangrijk:Roestenslechteverbindingen

kunnenopeenwillekeurigmomenttijdens destartkabelprocedureongewenste voltagepiekenveroorzakenenzodemotor beschadigen.

Probeernietomdemachinetestartenmet startkabelsalsdeaccupolenlosofverroest zijn.

GEVAAR

Startkabelsgebruikenopeenzwakke accudiegebrokenofbevrorenis, ofdieeenlaagaccuzuurpeilofeen open/kortgeslotenaccucelheeft,kantot ontplofngenernstigpersoonlijkletsel leiden.

Figuur49

1.Pluskabel(+)vande ontladenaccu

2.Pluskabel(+)vande startaccu

3.Minkabel(-)vande startaccu

4.Minkabel(-)vanhet motorblok

4.Koppelhetandereuiteindevandepluskabel

aanopdepluspoolvandestartaccu.

5.Sluitdezwarteminkabel(-)aanopdeandere

pool(min)vandestartaccu.

6.Maakdelaatsteverbindingaanhetmotorblok

(nietaandeminpoolvandeaccu)vande machinemetdeontladenaccu,wegvande accu,engaopveiligeafstandstaan(Figuur50).

5.Startaccu

6.Ontladenaccu

7.Motorblok

g012785

Gebruikgeenstartkabelsopeenzwakke accudiezulkeeigenschappenvertoont.

2.Gebruikalsstartaccueengoede,volledig opgeladenzuur-loodaccumeteenspanning vanminstens12,6V.Gebruikkortestartkabels vandejuistegrootteomhetspanningsverlies tussendesystementebeperken.Zorgervoor datdekabelsvoorzienzijnvaneenkleurcodeof markeringvoordejuistepolariteit.

Opmerking:Ganaofdevuldoppenstevig

vastzittenenhorizontaalzijn.Indienvochtige doekenvoorhandenzijn,legtudezeoverde

Figuur50

1.Motorblok

7.Startdemotorenkoppeldekabelsinde omgekeerdevolgordeaf.

2.Minkabel(-)

g013117

Opmerking:Koppeleerstdekabelaanhet

motorblok(zwartekabel)af.

Belangrijk:Houddeaccualtijdvollediggeladen.

Ditisvooralbelangrijkombeschadigingvande accutevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.

Zekeringenvervangen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak, laathetwerktuigzakken,zetdebedieningshendels indeneutraalstand,steldeparkeerreminwerking, schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.

Dezekeringhouder(Figuur51)bevindtzichbijhet bedieningspaneel.

Figuur51

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25tot 30Aof30minutenbij10A.

3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltu deacculaderuithetstopcontactenmaaktude oplaadkabelslosvandeaccuklemmen(Figuur

52).

4.Monteerdeaccuindemachineensluitde accukabelsaan;zieAccumonteren(bladz.41).

Belangrijk:Gebruikdemachinenooit

wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan beschadigingenaanhetelektrischesysteem totgevolghebben.

g023451

1.Lichten(afzonderlijkverkrijgbaar)

2.Werktuig–10A

3.Motorstarter–25A

4.Accu–20A

Omeenzekeringtevervangen,trektudezegewoon uitdezekeringhouderenbrengtueennieuwe zekeringaan.

Belangrijk:Gebruikaltijdeenzekeringvan

hetzelfdetypeenampèrealsdezekeringdieu vervangt.Anderskanhetelektrischesysteem beschadigdworden.Kijknaardestickeraande achterkantvandestoelomdefunctieenampère vandezekeringennategaan.

Onderhoudvandeaccu

Accuopladen

WAARSCHUWING

Bijhetopladenvandeaccuontstaangassen diekunnenontploffenenuofomstanders ernstigkunnenverwonden.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij deaccukomen.

Figuur52

1.Pluspoolvandeaccu

2.Minpoolvandeaccu

Alsdeaccusnelleegloopt,moetudezevervangen; zieAccuverwijderen(bladz.40)enAccumonteren

(bladz.41).

3.Rode(+)oplaadkabel

4.Zwarte(–)oplaadkabel

Accuverwijderen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Verwijderdevleugelmoerenenringenwaarmee deaccuhouderbevestigdis(Figuur53).

g000960

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen kunnenkortsluitingmakenmetmetalen onderdelenvandemachine,waardoor vonkenkunnenontstaan.Hierdoor kunnenaccugassentotontplofng komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof installerenvandeaccudeaccupolen nietinaanrakingkomenmetmetalen onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen kortsluitingveroorzakentussende accupolenenmetalenonderdelenvan demachine.

4.Schuifhetrodestofkapjevandepluspool(+) vandeaccuenverwijderde(rode)pluskabel.

Figuur53

3.Maakdeminkabel(zwart)losvandeaccupool.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdworden verbonden,kanditschadeaande machineendekabelstotgevolghebben envonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen accugassentotontplofngkomenen lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)van deacculosvoordatudepluskabel (rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)van deaccuaanvoordatudeminkabel (zwart)aansluit.

g023653

5.Verwijderdeaccu.

Accumonteren

1.Plaatsdeaccuindebak.

Figuur54

2.Koppelde(rode)pluskabelaanopdepluspool (+)vandeaccu,endraaidemoervastopde bout.

Belangrijk:Derodekabelzitmogelijkineen

exibelebuis.Depluskabelisdiemethet rodestofkapje.

g023659

3.Koppeldenegatieveaardingskabel(zwart)aan opdeminpool(-)vandeaccuendraaidemoer vastopdebout.

4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop depluspool(+)vandeaccu.

5.Bevestigdehouderenzetdezevastmetde vleugelmoerenenringen.

Deaccucontrolerenenreinigen

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsu-

ren—Controleerdeaansluitingen vandeaccukabels.

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak, laathetwerktuigzakken,zetdebedieningshendels indeneutraalstand,steldeparkeerreminwerking, schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.

Houddebovenkantvandeaccugoedschoon.Indien demachinewordtgestaldineenzeerheteomgeving, zaldeaccusnellerontladendanwanneerdemachine ineenkoelereomgevingwordtgestald.

Houddebovenkantvandeaccuschoondoordeze tereinigenmeteenborsteldieinammoniakofeen oplossingvannatriumbicarbonaatisgedompeld. Spoeldebovenkantnahetreinigenafmetwater. Verwijdernooitdevuldopalsudeaccureinigt.

Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzitten zodatzegoedcontactmaken.

Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetu dekabelslosmaken,demin(-)kabeleerst,ende klemmenenpolenafzonderlijkschoonkrabben.Zet dekabelsvast,deplus(+)kabeleerst,ensmeerde accupoleninmetvaseline.

Onderhoud aandrijfsysteem

Desporingcontroleren

1.Rijnaareenvlak,opengebiedenzet debedieningshendelsindevergrendelde neutraalstand.

2.Zetdegashendelhalverwegetussendestanden SNELenLANGZAAM.

3.Zetbeidebedieningshendelshelemaalvooruit totaandeaanslagindeT-sleuf.

4.Controleerdesporingvandemachine.

Desporingafstellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Voer,afhankelijkvanderichtingwaarin demachinespoort,eenvandevolgende handelingenuit:

•Alsdemachineeenafwijkingnaarrechts

heeft,draaidandeboutenlosenzetde linkeraanslagplaatnaarachterentotde machinerechtrijdt(Figuur55).

•Alsdemachineeenafwijkingnaarlinks

heeft,draaidandeboutenlosenzetde rechteraanslagplaatnaarachterentotde machinerechtrijdt(Figuur55).

g023556

Figuur55

Linkerhendelafgebeeld

1.Bout(4)

2.Aanslagplaat

3.Draaideboutenvastomdeaanslagplaatte borgen(Figuur55).

Belangrijk:Zorgervoordatdebedieningshendels

tegendeaanslagplaatstoppen,enniettegende interneaanslagvandetransmissie.

Deaandrijfriemen spanpoelievervangen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Zetdeachterkantvandemachineopassteunen; zieDemachineomhoogbrengen(bladz.32).

WAARSCHUWING

Hetkangebeurendateenmechanische ofhydraulischekrikeenmachineniet ondersteunt.Alsdemachinedanvalt, kanditernstigletselveroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

3.Zeteenratelsleutelinhetvierkantegatin despanarmomtegendruktebiedenaande spanveer(Figuur56)enverwijderderiemvan despanpoelie.

Figuur57

1.Spaninrichting

2.Moer

6.Verwijderdeboutwaarmeedeoudespanpoelie bevestigdisaandespanarmenmonteereen nieuwepoelie(Figuur58).

g023551

Figuur56

1.Transmissiepoelielinks

2.Spanveer

3.Spanarm

4.Spanpoelie

5.Motorpoelie

6.Transmissiepoelierechts

4.Maakdespanveerlosvandespanarmenhet frame(Figuur56).

5.Verwijderdemoerwaarmeedespaninrichtingis bevestigdaanhetframe(Figuur57).

g023552

Figuur58

1.Bout4.Poelie

2.Afstandsstuk5.Spanarm

3.Afdichting

7.Neemderiemvandetransmissiepoeliesende

g023453

motorpoelie.

8.Legdenieuweriemronddemotorpoelieende 2transmissiepoelies.

9.Monteerdeveeraandespanarmenhetframe (Figuur56).

10.Zeteenratelsleutelinhetvierkantegatinde spanarmomdespanveertijdelijkuitterekken enlegderiemoverdespanpoelie.

Onderhoud bedieningsysteem

Destandvande bedieningshendels afstellen

Erzijn2hoogte-instellingenvoorde bedieningshendels:hoogenlaag.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Zetdeboutenenensmoerenloswaarmee dehandgrepenbevestigdzijnaandehendels (Figuur59).

g009195

Figuur60

Figuur59

1.Bout3.Hendel

2.Bedieningshendel4.Flensmoer

3.Steldelengtestandvandehandgrepenindoor zesamentebrengenindeneutralestandente schuiventotzenaastelkaarstaan(Figuur60).

4.Zetdeboutenenensmoerenvastomde handgrepenaandehendelstebevestigen.

Deverbindingvande bedieningshendels afstellen

g009040

Draaiaandedubbelemoerenomdeverbinding vandebedieningshendelsjnaftestellenzodatde machinenietbeweegtindeneutraalstand.Alleen afstellingenuitvoerenvoordeneutraalstand.

WAARSCHUWING

Omdeverbindingvandebedieningshendels aftestellen,moetdemotorlopenen moetendeaandrijfwielenkunnendraaien. Contactmetbewegendeonderdelenof heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel veroorzaken.

Houdhanden,voeten,anderelichaamsdelen enkledinguitdebuurtvandraaiende onderdelenenheteoppervlakken.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Tilde3wielenvandemachinevandegrond enzetdemachineopassteunendienethoog genoegzijnomdeaandrijfwielenvrijtelaten draaien;zieDemachineomhoogbrengen

(bladz.32).

WAARSCHUWING

Hetkangebeurendateenmechanische ofhydraulischekrikeenmachineniet ondersteunt.Alsdemachinedanvalt, kanditernstigletselveroorzaken.

8.Draaidedubbelemoerenterugindeandere

richtingtotzezichinhetmiddentussende2 positiesbevinden.

9.Herhaalstappen7en8voordeanderezijde.

10.Zetdemotoraf.

11.Haaldeassteunenwegenlaatdemachine voorzichtigneeropdegrond.

12.Startdemotoropnieuwenzorgervoordatde machinenietkruiptindeneutraalstandmetde parkeerremvrij.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

3.Drukopdestoelofzetereengewichtopomde interlockschakelaarnaarbenedentedrukken.

4.StartdemotorenzetdegashendelopSnel.

5.Haaldedruk(ofhetgewicht)vandestoel.

6.Zetdeparkeerremvrij.

7.Draaiaandeenekantvandemachinetraagaan dedubbelemoerenvandeverbinding(Figuur

61)tothetwielaandiezijdegaatdraaien.Draai

dedubbelemoerenvervolgensindeandere richtingtothetwielindeandererichtinggaat draaien.

Opmerking:Debedieningshendelsmoetenin

devergrendeldeneutraalstandstaanwanneeru denodigeafstellingenuitvoert.

Dedempersvande bedieningshendels afstellen

Ukuntdebovenstebevestigingsboutvandedemper afstellenomdeweerstandvandebedieningshendels aantepassen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Ombijdebevestigingsboutenvandedemper tekomen,verwijdertudeboutenwaarmeede aanslagplatenbevestigdzijnaanhetframe (Figuur62).

1.Dubbelemoeren

Figuur61

g023557

Figuur62

Linkerkantgetoond

1.Bout(4)

3.Verwijderdeborgmoer,zetdebevestigingsbout vandedemperindegewenstepositie,enplaats

g023650

deborgmoer.ZieFiguur63voordediverse bevestigingsopties.

2.Aanslagplaat

Opmerking:Draaideborgmoeraantot

22,6N·m.Eenmaalvastgemaaktmoetdebout uitdeborgmoersteken.

3.Draaideensmoernaarwensvasteroflosser.

•Draaideensmoervastvoormeer

weerstand.

•Draaideensmoerlosvoorminder

weerstand.

4.Draaidecontramoervast.

5.Herhaaldezestappenvoordeandere bedieningshendel.

Debedieningsorganenvan

Figuur63

Rechterzijdeafgebeeld

1.Borgmoer

2.Meesteweerstand(stevigstegevoel)

3.Demper

4.Gemiddeldeweerstand(gemiddeldgevoel)

5.Minsteweerstand(zachtstegevoel)

4.Steldesporingaf;zieDesporingafstellen

(bladz.42).

Deweerstandvande neutraalvergrendeling afstellen

Mogelijkwiltuminderofmeerzijdelingseweerstand alsudebedieningshendelsinenuitdevergrendelde neutraalstandzet.Ukuntdeweerstandalsvolgt aanpassen:

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Draaidecontramoerlos(Figuur64).

g008620

demotorafstellen

Degashendelafstellen

Eengoedwerkendegasklepisafhankelijkvaneen correcteafstellingvandegashendel.Voordatude carburatorafstelt,moetucontrolerenofdegashendel goedwerkt.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Draaidekabelklemschroefloswaarmeede behuizingvandegaskabelisbevestigdaande motor(Figuur65).

g008621

Figuur64

1.Flensmoer

2.Contramoer

Figuur65

1.Kabelklemschroef(van behuizingvanchokekabel)

2.Behuizingvanchokekabel

3.ZetdegashendelnaarvorenopSnel.

4.Trekdekabelbehuizingvandegaskabelnaar

boven(Figuur65)toterbijnageenspelingmeer zitopdegaskabel,enzetdekabelklemschroef vast.

5.Draaidekabelklemschroefaanencontroleer

hettoerentalvandemotor:

3.Behuizingvangaskabel

4.Kabelklemschroef(van behuizingvangaskabel)

•Hoogstationair:2750tot2950tpm

5.Trekdekabelbehuizingvandechokekabel naarboven(Figuur65)toterbijnageen spelingmeerzitopdechokekabel,enzetde kabelklemschroefvast.

6.Zorgervoordatdechokeklepnaardevolledig geslotenstandgaatalsudechokenaarbuiten trekt,ennaardevolledigopenstandalsude chokenaarbenedendrukt.

Demotortoerentalregelaar afstellen

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenalsde motortoerentalregelaarwordtafgesteld. Contactmetbewegendeonderdelenof heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel veroorzaken.

•Zorgdatdebedieningshendelsinde

g023652

vergrendeldeneutraalstandstaanenstel deparkeerreminwerkingalvorensdeze procedureuittevoeren.

•Houdkleding,handen,voetenenandere lichaamsdelenuitdebuurtvande draaiendeonderdelen,degeluiddemperen andereheteoppervlakken.

Ustelthetlaagstationairetoerentalalsvolgtin:

1.Startdemotorenlaatdezeongeveer5minuten ophalfgaslopenomwarmteworden.

2.ZetdegashendelopLANGZAAM.

3.Duwhetveeruiteindevanderegelarmnaar beneden(Figuur66).

•Laagstationair:1450tot1650tpm

Dechokeafstellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Draaidekabelklemschroefloswaarmeede behuizingvandechokekabelisbevestigdaan demotor(Figuur65).

3.DuwdechokeomlaagnaardeOPENstand;zie

Chokehendel(bladz.14).

4.Zorgervoordatdechokeklepvandecarburator volledigopenis.

g023671

Figuur66

1.Regelarm

4.Steldeaanslagschroefvandecarburator (Figuur67)zoindathetstationairetoerental 1350tot1550tpmbedraagt.

Opmerking:Controleerhettoerentalmeteen

toerenteller.

Figuur67

1.Aanslagschroef

5.Laatderegelarmnaardeoorspronkelijkepositie terugkeren.

6.Zetdecontramoervandestelschroefvoorhet laagstationairetoerentallos.

7.Steldestelschroefvoorhetlaagstationaire toerentalzoindathetstationairetoerental1450 tot1650tpmbedraagt.

8.Draaidecontramoervast.

Ustelthethoogstationairetoerentalalsvolgtin:

Belangrijk:Stelhethoogstationairetoerental

nietafalshetluchtlterontbreekt.

1.Startdemotorenlaatdezegoedopwarmen.

2.Zetdecontramoervandestelschroefvoorhet hoogstationairetoerentalenkeleslagenlos.

3.Zetdegashendelzodathetstationairetoerental 2750tot2950tpmbedraagt.

g023651

g023672

Figuur68

1.Contramoer4.Stelschroefvoorhethoog

2.Stelschroefvoorhetlaag stationairetoerental

3.Lipje(vande toerenregelaar)

stationairetoerental

5.Toerenregelaar

4.Draaidestelschroefvoorhethoogstationaire toerentalprecieszovastdatzehetlipjevande toerenregelaarraakt.

5.Draaidecontramoervast.

Onderhoudhydraulisch systeem

Veiligheidvanhet hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid. Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle hydraulischeaansluitingenenttingsstevig vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Hydraulischevloeistof controleren

Telkenswanneerueenhydraulischonderdeel repareertofvervangt,moetudehydraulische vloeistofltersvervangenencontrolerenofhet hydraulischesysteemnaarbehorenfunctioneert.

Belangrijk:Zorgervoordatdehydraulische

reservoirsenhetltervandeverdeleraltijd zijngevuldmetvloeistofalsuhethydraulische systeemcontroleert.

WAARSCHUWING

Hetkangebeurendateenmechanische ofhydraulischekrikeenmachineniet ondersteunt.Alsdemachinedanvalt, kanditernstigletselveroorzaken.

Plaatsdemachinealtijdopassteunen.

3.Startdemotorensteldegasbedieningzoindat demotorlaagstationairloopt.

4.Zetdebedieningshendelsvolledignaarvorenen controleerofdeaandrijfwielensoepeldraaien.

5.Zetdebedieningshendelsvolledignaarachteren encontroleerofdeaandrijfwielensoepel draaien.

6.Drukopdeschakelaarvanhetwerktuigtotdat destangvandehefcilinderdiversekerennaar binnenennaarbuitenschuift.

Alsdecilinderstangna10tot15seconden nietbeweegtofdepompabnormalegeluiden maakt,moetudemotoronmiddellijkafzettenen vaststellenwatdeoorzaakofhetprobleemis.

Controleerofeenvandevolgendeproblemen zichheeftvoorgedaanenvoerdenodige reparatiesuitofneemcontactopmetuw erkendeT oroverdeler:

•Deriemiserafgelopenofisergversleten.

•Hetvloeistofpeilisontoereikend.

•Eriseenhydraulischlterlos.

•Dedrukpompisversleten.

•Hetdrukontlastlterisversleten.

•Eriseenprobleemmetdeschakelaarofde

bedrading.

•Demagneetklepzitvast.

Hydraulischevloeistof

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Tilde3wielenvandemachinevandegrond enzetdemachineopassteunendienethoog genoegzijnomdeaandrijfwielenvrijtelaten draaien;zieDemachineomhoogbrengen

(bladz.32).

verversenenlters vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Inhoud:

•Linkerzijde–1,9liter

•Rechterzijde–2,0liter

Typevloeistof:T oroPremiumtransmissieolie/hydraulischevloeistofvoortractorenofMobiluid

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,laathetwerktuigzakken,zetde bedieningshendelsindeneutraalstand,stelde

424

parkeerreminwerking,schakeldemotoruiten verwijderhetsleuteltje.

2.Plaatseenopvangbakonderdehydrostatische transmissieaandelinkerzijde.

3.Verwijderdeaftapplugaandekantvandepomp endeaftapplugaandetandwielzijde(Figuur69) enlaatalleolieweglekken.

5.Monteereennieuwlterenbrengdelterdop aan.

6.Herhaalstappen2totenmet5voorde hydrostatischetransmissieaanderechterkant.

7.Maakdeomgevingvanhetltervandeverdeler schoon.Ditlterbevindtzichaanderechterkant vandemachine.

8.Plaatseenopvangbakonderhetltervande verdeler(Figuur71).

Figuur69

1.Filterdoppen3.Filtervanverdeler

2.Aftapplug–tandwielzijde4.Aftapplug–pompzijde

4.Verwijderdelterdopentrekhetlteruitde transmissie(Figuur70).

g023456

g008748

Figuur71

9.Zethetltervandeverdelerlangzaamlostot vloeistoflangsdepakkingnaarbuitenstroomt.

10.Verwijderhetlteralsdevloeistofstroom afneemt.

11.Smeerdepakkingafdichtingvanhetvervanglter metschonehydraulischevloeistofendraaide pakkinghandmatigvasttotzecontactmaakt methetmontageoppervlak.

12.Draaihetltervervolgensnogeens¾slagvast.

Figuur70

1.Dop2.Filter

13.Gietschonehydraulischevloeistofinde

g023549

hydraulischereservoirstothetpeildeonderkant vandekijkglaasjesindereservoirbeugels bereikt.

Belangrijk:Vulhethydraulischesysteem

niettevol.ZieHetpeilvandehydraulische

vloeistofcontroleren(bladz.20).

Hydraulischeslangenen leidingencontroleren

Opmerking:Omdevloeistofsnellerin

hetsysteemtelatenstromen,kuntude pluggen(Figuur72)bovenopdehydrostatische transmissiesverwijderen.Alservloeistofuitde openingbeginttestromen,brengtudeplugaan engaatudoormethetvullenvanhetreservoir totdevloeistofhetjuistepeilbereiktheeft.

Belangrijk:Zorgervoordatdeplugsstevig

ophunplaatszittenvoordatudemotorstart.

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdagelijksdehydraulischeleidingenen slangenoplekkages,kinken,loszittendesteunen, slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën. Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude machineweeringebruikneemt.

Figuur72

1.Bovenstepluggen

14.Startdemotorenlaatdezelopen.Stelde hefcilinderinwerkingtotdatdehefcilindernaar binnenennaarbuitenschuift.

15.Controleerofdemachinenaarvorenennaar achterenkanrijden.

16.Zetdemotorafencontroleerhetvloeistofpeilin hetreservoir.Vuloliebijindienditnodigis.

17.Controleeroferkoppelingenlekken,enzorgdat hethydraulischesysteemnaarbehorenwerkt; zieHydraulischevloeistofcontroleren(bladz.

49).

18.Umoetgebruiktevloeistofopdejuistewijze afvoeren.

g023455

Reiniging

Stalling

Demachinecontrolerenen reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeernahetwerkdemachineopeen horizontaaloppervlak,laathetwerktuigzakken, zetdebedieningshendelsindeneutraalstand, steldeparkeerreminwerking,schakeldemotor uitenverwijderhetsleuteltje.

2.Spoeldemachinegrondigschoonmeteen tuinslangzonderspuitmond,zodatbijeente hogewaterdrukdeafdichtingenenlagersniet wordenbeschadigdenverontreinigdraken.

3.Zorgervoordatdekoelribbenendeomgeving vandeluchtinlaatvandemotorkoelingvrij blijvenvanvuil.Nareinigingmoetude machinetecontrolerenopeventuelelekken inhethydraulischesysteem,beschadigingof slijtagevandehydraulischeenmechanische onderdelen.

Demachinestallen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal oppervlak,zetdebedieningshendelsinde neutraalstand,steldeparkeerreminwerking, schakeldemotoruitenverwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdemachine,werktuigenenmotor grondig.

3.Controleerdebandenspanning.Pompalle bandenoptot0,48bar.

4.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zet zevastindiennodig.

5.Smeerofolieallesmeer-endraaipunten.Veeg overtolligvetweg.

6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt worden.

7.Verversdemotorolieenvervanghetlter;zie

Motorolieverversenenltervervangen(bladz.

33).

8.Behandelhetbrandstofsysteemalsvolgt:

A.Voegeenstabilizer/conditionerop

aardoliebasistoeaandebrandstofinde tank.Volgdemengvoorschriftenvande fabrikantvandestabilizerop.Gebruik nooitstabilizeropalcoholbasis(ethanolof methanol).

VraaguwerkendeT oroverdelerom brandstofstabilizervanT oro.

Belangrijk:Bewaarbrandstofdie

stabilisator/conditionerbevatnietlanger danaanbevolendoordefabrikantvan destabilisator.

Opmerking:Eenstabilizer/conditioner

werkthetbestalsdezemetversebrandstof wordtvermengdenaltijdwordtgebruikt.

B.Laatdemotorvijfminutenlopenom

debrandstofmetdetoegevoegde stabilizer/conditionerdoorhet brandstofsysteemteverspreiden.

C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeis

afgekoeldenlaatdebenzineuitdetank lopenmetbehulpvaneensifonpomp.Voer brandstofopdejuistemanieraf;recyclen volgensdelokalevoorschriften.

D.Startdemotorenlaatdezelopentothij

afslaat.

E.Chokedemotor.

F.Startdemotoropnieuwtotdatdezeniet

meerstart.

9.Zorgervoordathetluchtltergrondigworden gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.Zie

Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.36).

10.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaataf.Gebruik hiervoorweerbestendigeafplakband.

11.Controleerofdepeilstokendebrandstoftankdop stevigvastzitten.

12.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhedenaandeaccuendekabels:

A.Haaldeaccuklemmenlosvande

accupolen.

B.Reinigdeaccu,deklemmenende

polenmetbehulpvaneenstaalborstel eneenoplossingvanzuiveringszout (natriumbicarbonaat).

C.SmeereendunlaagjeGrafo1 12X-vet

(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum opdekabelklemmenendeaccupolenom corrosietevoorkomen.

D.Laaddeaccuomde60dagen24uur

langzaamopomloodsulfatievandeaccu tevoorkomen.

Opmerking:Hetsoortelijkgewichtvan

eenvolledigopgeladenaccuis1,250.

Opmerking:Sladeaccuopineenkoele

omgevingomtevoorkomendatdebatterij snelontlaadt.Omtevoorkomendatdeaccu bevriest,moetdezevolledigzijnopgeladen.

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Destartmotorslaatnietaan.

Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat af.

1.Deparkeerremisnietinwerking gesteld.

2.Debedieningshendelsstaannietinde vergrendeldeneutraalstand.

3.Debestuurderzitnietopde bestuurdersstoel.

4.Accuisleeg.4.Accuopladen.

5.Erzijnloszittendeofgecorrodeerde elektrischeaansluitingen.

6.Doorgebrandezekering.6.Dedoorgebrandezekeringvervangen.

7.Eenvanderelaisofzekeringenis versleten.

1.Debrandstoftankisleeg.1.Vuldebrandstoftankmetverse

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Degashendelstaatnietindejuiste stand.

4.Erzitvuilinhetbrandstoflter.4.Brandstofltervervangen.

5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet brandstofsysteem.

6.Hetluchtlterisvuil.6.Hetluchtlterelementreinigenof

7.Destoelschakelaarwerktnietgoed.

8.Erzijnloszittendeofgecorrodeerde elektrischeaansluitingen.

9.Eenvanderelaisofzekeringenis versleten.

10.Debougieszijnversleten.

1.Steldeparkeerreminwerking.

2.Zetdebedieningshendelsinde vergrendeldeneutraalstand.

3.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.

5.Controlerenofdeelektrische aansluitingengoedcontactmaken.

7.Neemcontactopmeteenerkende Toroservicedealer.

brandstof.

3.Controleerofdegashendelhalverwege tussenLANGZAAMenSNELstaat.

5.Neemcontactopmeteenerkende Toroservicedealer.

vervangen.

7.Controleerdeindicatorvoorde stoelschakelaar.Vervangindiennodig destoelschakelaar.

8.Controlerenofdeelektrische aansluitingengoedcontactmaken.De aansluitpolengrondigreinigenmeteen speciaalreinigingsmiddel,speciaal smeermiddelaanbrengenendepolen weeraansluiten.

9.Contactopnemenmeteenerkende servicedealer.

10.Debougiesafstellenofvervangen.

Demotorverliestvermogen.

Demotorraaktoververhit.

rechts(terwijldebedieningshendels volledignaarvorenstaan).

11.Eenbougiekabelisnietaangesloten.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.

3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.

4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven demotorzijnverstopt.

5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.

Vuil,waterofoudebrandstofinhet brandstofsysteem.

1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.

2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.

3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven demotorzijnverstopt.

1.Desporingmoetafgesteldworden.1.Steldesporingaf. Demachinespoortnaarlinksofnaar

2.Debandenvandeaandrijfwielen hebbennietdejuistespanning.

11.Debougiekabelsaansluiten.

4.Dekoelribbenenluchtkanalen ontstoppen.

6.Neemcontactopmeteenerkende Toroservicedealer.

3.Dekoelribbenenluchtkanalen ontstoppen.

2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste spanning.

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Demachinedrijftnietaan.

Demachinetriltabnormaal.

1.Minstenseenvandeomloopkleppen isniethelemaalgesloten.

2.Deaandrijfriemisversleten,losofstuk.

3.Deaandrijfriemisvaneenpoelie gelopen.

4.Despanveeriskapotofontbreekt.

5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof istelaag.

6.Dehydraulischevloeistofisteheet.6.Laatdehydraulischevloeistof

1.Minstenseenvandebevestigingsboutenvandemotorislos.

2.Demotorpoelieofspanpoelieislos.2.Desbetreffendepoelievastzetten.

3.Demotorpoelieisbeschadigd.3.Neemcontactopmeteenerkende

1.Sluitdeomloopkleppen.

2.Riemvervangen.

3.Riemvervangen.

4.Veervervangen.

5.Hydraulischevloeistofbijvulleninde reservoirs.

afkoelen.

1.Debevestigingsboutenvandemotor vastdraaien.

Toroservicedealer.

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke vereisten.Gelievecontactoptenemenvialegal@toro.comvoormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaarlegal@toro.com.AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen– www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis, zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken. Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

ToroGarantie

Beperktegarantievantweejaar

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

TheT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany , biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk degarantiedatuwT oroproduct(hierna:het'product')gedurendetweejaarof 1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper. *Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact metonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888-8801of+1-800-952-2740

E-mail:commercial.warranty@toro.com

Plichtenvandeeigenaar

AlseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhoudsenafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indienu devereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaim wordenafgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oroonderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan eenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oroproductnietgoed onderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenin deGebruikershandleiding,kanditertoeleidendatgarantieclaimsworden afgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen, messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,bougies, zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenensommige onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppen endergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging, gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen, additieven,meststoffen,water ,chemischestoffenendergelijke.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer ,maarnietuitsluitend:schadeaanstoelenals

gevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigde stickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging. Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom vanT oro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijzewaaropzij wordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduurverlengenof bekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhunbruikbaarheid tussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzijvollediguitgeput zijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,is deverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen. Opmerking:(alleenlithiumionaccu):Eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5engebaseerdisopdetijddie deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters, koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor eenerkendeT orodealer.

TheToroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing, wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard (CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere bijzonderheden.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepaling dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverde garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oroimporteur.

374-0253RevD

Toro 08706 Operator's Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Algemeneveiligheid

Deverzendingsplaat verwijderen

Eenwerktuigbevestigen

Devoorgewichten monteren

Deaccuaansluiten

Derolbeugelmonteren

Werktuigen/accessoires

Algemeneveiligheid

Brandstofveiligheid

Demachineinrijden

Degewichtenmonterenen verwijderen

Hetmotoroliepeil controleren

Brandstoftankvullen

Hetpeilvande hydraulischevloeistof controleren

Bandenspanning controleren

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

Dewielmoerenaandraaien.

Beschermingvanderolbeugel

Demotorstartenen uitschakelen

Veiligheidophellingen

Parkeerremgebruiken

Dehandreminschakelen

Parkeerremvrijzetten

Hetveiligheidssysteem gebruiken

Metdemachinerijden

Veiligheidssysteemtesten

Gebruikvandebedieningshendels

Demachinevooruitrijden

Demachineachteruitrijden

Eenbunkerharken

Lerenharken

Debunkerin-enuitrijden

Veiligheidnahetwerk

Demachineduwenof slepen

Demachinetransporteren

Demachineladen

Veiligheidbijonderhoud

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Demachinesmeren

Demachineomhoog brengen

Veiligheidvandemotor

Motorolieverversen

Onderhoudvandebougies

Deklepspelingcontroleren enafstellen

Deklepzittingreinigenen leppen

Veiligheidvanhet elektrischsysteem

Demachinestartenmet startkabel

Zekeringenvervangen

Onderhoudvandeaccu

Accuopladen

Accuverwijderen

Accumonteren

Deaccucontrolerenenreinigen

Desporingcontroleren

Desporingafstellen

Deaandrijfriemen spanpoelievervangen

Destandvande bedieningshendels afstellen

Deverbindingvande bedieningshendels afstellen

Dedempersvande bedieningshendels afstellen

Deweerstandvande neutraalvergrendeling afstellen

Degashendelafstellen

Demotortoerentalregelaar afstellen

Dechokeafstellen

Veiligheidvanhet hydraulischesysteem

Hydraulischevloeistof controleren

Hydraulischeslangenen leidingencontroleren

Demachinecontrolerenen reinigen

Demachinestallen

Watbetekentdezewaarschuwing?

WatisProp65?

Isdezewetoveralvankracht?

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?