Toro 08706 Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3426-323RevA

SandPro

Modelnr.08706—Serienr.403300001ogderover

2040Z-traktionsenhed

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3426-323*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet medengnistskærmsomdeneretiSection4442, somholdesigoddriftsmæssigstand,ellermedmindre motorenerbygget,udstyretogvedligeholdttil brandforebyggelse.

Daderinogleområdererlokaleellernationale forskrifter,somkræver,atderanvendesengnistfanger pådennemaskinesmotor,kanengnistfangerfåssom ekstraudstyr.Dukananskaffeengnistfangervedat kontaktedinautoriseredeToro-serviceforhandler.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency (EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Detteeretarbejdskøretøjmedførersæde,derer beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører ikommercielleanvendelsesområder.Deterprimært beregnettilvedligeholdelseafsandbunkereog velholdtegolfbanerogkommercielleområder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Exmark.comforatfåmaterialerom produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads tildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisdereren)på

serienummerpladenmeddinmobilenhedforatfå adgangtiloplysningeromgaranti,reservedeleog andreproduktoplysninger.

1.Modelogserienummeretsplacering

g234875

Figur1

Kontaktospåwww.Toro.com.

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning..............................................................10

1Afmonteringafforsendelsesbrættet................11

2Monteringafetredskab..................................11

3Monteringafforvægtlodderne.........................11

4Tilslutningafbatteriet.....................................12

5PåsætningafCE-servicemærkaten(kun

CE)................................................................12

6Monteringafstyrtbøjlen.................................13

Produktoversigt.......................................................14

Betjeningsanordninger.....................................14

Specikationer.................................................16

Udstyr/tilbehør..................................................16

Førbetjening.......................................................17

Sikkerhedshensynførdrift................................17

Indkøringafmaskinen......................................17

Monteringogafmonteringaf

vægtlodderne................................................17

Kontrolafmotoroliestanden..............................18

Opfyldningafbrændstoftanken.........................19

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................20

Kontrolafdæktrykket........................................21

Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne..................21

Underbetjening...................................................21

Sikkerhedunderdrift.........................................21

Startogslukningafmotoren.............................22

Betjeningafparkeringsbremsen.......................23

Sådanbrugessikkerhedslåsesystemet............24

Kørselmedmaskinen.......................................24

Rivningafensandbunker.................................26

Efterbetjening.....................................................27

Sikkerhedefterdrift..........................................27

Skubningellerbugseringafmaskinen...............27

Transportafmaskinen......................................28

Læsningafmaskinen........................................28

Monteringafentrådløstimetæller.....................29

Vedligeholdelse......................................................30

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................30

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................30

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............31

Tiltagforudforvedligeholdelse............................32

Løftningafmaskinen........................................32

Smøring..............................................................32

Smøringafmaskinen........................................32

Motorvedligeholdelse..........................................33

Motorsikkerhed.................................................33

Eftersynafmotorolienoglteret........................33

Eftersynafluftlteret.........................................35

Serviceeftersynaftændrørene.........................36

Kontrologjusteringafventilafstanden..............37

Rengøringoglapningafventilsædeovera-

den................................................................37

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................37

Udskiftningafkullterbeholderens

lter...............................................................37

Udskiftningafbrændstofltrene........................38

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................39

Elektrisksystem–Sikkerhed............................39

Chokstartafmaskinen.....................................39

Udskiftningafsikringerne.................................40

Serviceeftersynafbatteriet...............................40

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................42

Kontrolafsporingen..........................................42

Justeringafsporingen......................................42

Udskiftningafdrivremmenog

spænderemskiven........................................43

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................44

Justeringafstyrehåndtagenesposition.............44

Justeringafstyrehåndtagenes

forbindelse....................................................44

Justeringafstyrehåndtagenes

dæmpere......................................................45

Justeringafdenneutralelåsemodstand............46

Justeringafmotorbetjeningsanordnin-

ger.................................................................46

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................48

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................48

Kontrolafhydrauliksystemet.............................48

Udskiftningafhydraulikvæskeog-ltre.............49

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................50

Rengøring...........................................................51

Eftersynogrengøringafmaskinen...................51

Opbevaring.............................................................51

Opbevaringafmaskinen...................................51

Fejlnding...............................................................53

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse meddirektiv2006/42/EFogANSIB71.4-2017.Når dumontererredskaberpåmaskinen,skaldu imidlertidtilføjeyderligerevægttilmaskinensom anførtforatoverholdestandarderne.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanforårsagepersonskade.Følg altidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig personskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvej-

ledning,førdustartermotoren.Sørgfor,atalle produktetsbrugereerfortroligemedbetjeningen afdetogforståradvarslerne.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendepåsikkerafstandaf

maskinen,nårdeneribevægelse.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukformotoren,førmaskinen

eftersesellerfyldesmedbrændstof.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert, erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom påadvarselssymbolet AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning, foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade ellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne vejledning.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

decal116-5610

116-5610

109-7232

1.Hurtig3.Neutral

2.Langsom4.Bakgear

decal109-7232

1.Timetæller4.Neutral

2.Kraftudtag

3.Parkeringsbremse6.Batteri

116-5944

133-8062

5.Dødemandskontakt

decal116-5944

decal133-8062

115-8226

1.Fareforatvælte–læsbetjeningsvejledningen.Brug altidsikkerhedsseleunderbetjening.Fjernikke styrtbøjlesystemet(ROPS).

decal115-8226

decal125-0214

125-0214

1.Choker

6.Langsom

2.Forlygte7.Motor–stop

3.Deaktiveret8.Motor–kører

4.Forlygteogbaglygte9.Motor–start

5.Hurtig

decal127-0365

127-0365

1.Trykopforathæve redskabet.

2.Tryknedforatsænke redskabet.

3.Læsbetjeningsvejlednin- gen.

decal127-0371

127-0371

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromsikringer –forlygter15A,redskab10A,motorstart25A,batteri20A.

decal127-0392

127-0392

1.Advarsel–holdafstandtilvarmeoverader.

decal127-7868

127-7868

1.Advarsel–tagikkemaskinenibrug,udenatredskabeter monteret.

2.Læsbetjeningsvejledningen.

decal130-2620

130-2620

KunCE

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningerom

15.Hydraulikolie

vedligeholdelse.

2.Kontrollerhver8.driftstime.16.Brændstoftank/lter

3.Oliestand–motor

17.Kapacitet

4.Oliestand–hydrauliktank18.Eftersynsinterval

5.Neutralsikkerhedskontakt19.Filterdelnummer

6.Luftlter

20.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromsikringer –forlygter15A,redskab10A,motorstart25A,batteri20A.

7.Dæktryk(0,48bar)21.Remføring

8.Hjulmøtrikkernestilspændingsmoment(61til75N·m)

22.Venstredrevneremskive

9.Batteri23.Remspændeenhed

10.Brændstof–kunbenzin

11.Sædesikkerhedskontakt

24.Drivremskive

25.Højredrevneremskive

12.Kontrollerhver100.driftstime.26.Remspændeenhed–delnummer(skaludskifteshver800. driftstime)

13.Smøring27.Rem–delnummer(skaludskifteshver800.time)

14.Motorolie

132-4412

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.6.Advarsel–spændaltidsikkerhedsselen.

2.Advarsel–fåundervisning,førmaskinentagesibrug.

3.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogholdalle

7.Advarsel–bærhøreværn.

8.Advarsel–holdomkringståendepåafstand.

afskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

4.Advarsel–tagikkemaskinenibrug,udenatredskabeter monteret.

9.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førduudfører vedligeholdelse.1)Aktiverparkeringsbremserne,2)Tag nøglenudaftændingen,ogkoblkabletfratændrøret.

5.Fareforvæltepåskråninger–drejikkevedhøjhastighed, sætfartenned,ogdrejgradvist.

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

decal132-4412

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller..

5.Læsbetjeningsvejlednin-

gen.

6.Holdomkringståendepå sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller. Eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage blindhedogalvorlige forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene medvand,ogsøghurtigt læge.

10.Indeholderbly;måikke kasseres;genbrug

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1 2

3 4 5

Kræveringendele

Redskabogtilknyttededele(sælges separat)

Forvægtlodder(somnødvendigtpr. redskab)

Bolt(5/16x3/4tomme) Møtrik(5/16")

Servicemærkat(130-2620)

Styrtbøjle Bolt4 Flangelåsemøtrik Fjederskive4 Beslag2

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1 Ejerensmotorvejledning1 Skematilkontrolførlevering

Overensstemmelsescertikat

–

1 2

Læsarketførbetjening.

1 1

CertikatetangiverCE-overensstemmelse.

Afmonterforsendelsesbrættet.

Monteretredskab.

Monterforvægtlodderne.

Tilslutningafbatteriet.

SætCE-servicemærkatenpåom nødvendigt(kunCE).

Monteringafstyrtbøjlen.

Nøgle2

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Bemærk:Fjernogkasseralleleveringsbeslagogfastgørelsesbolte.

Startafmotoren.

Afmonteringaf forsendelsesbrættet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvisdukørermaskinenuden forsendelsesbrættetelleretmonteret redskab,kanmaskinentippe,hvilketkan medførepersonskadeellerskadepåejendom.

Kørkunmaskinen,hvisforsendelsesbrættet elleretgodkendtredskabermonteret.

Forsendelsesbrættetskalfjernes,førdukanmontere etredskabpåmaskinen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,yt styrehåndtagenetildenneutralelåseposition, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,og tagnøglenud.

Monteringafetredskab

Dele,derskalbrugestildettetrin:

–

Redskabogtilknyttededele(sælgesseparat)

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvisdukørermaskinenudenmonteret redskab,kandentippe,hvilketkanmedføre personskadeellerskadepåejendom.

Kørkunmaskinen,hvisderermonteretet godkendtredskab.

Parkermaskinenpåenplanade,yt styrehåndtagenetildenneutralelåseposition, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,ogtag nøglenud.

Seredskabetsmonteringsvejledningforatfå oplysningerommonteringafredskabet.

2.Fjerndemøtrikker,bolteogspændeskiver, derfastgørforsendelsesbrættettilmaskinens bagende(Figur3).

Figur3

3.Kasserfastgørelsesbolteneogforsendelsesbrættet.

Monteringafforvægtlodderne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

–

Forvægtlodder(somnødvendigtpr.redskab)

Fremgangsmåde

g023667

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed maskindirektivet2006/42/EFogANSIB71.4-2012.

Nårdumontererredskaberpåmaskinen,skaldu imidlertidtilføjeyderligerevægttilmaskinensom anførtforatoverholdestandarderne.

Brugnedenståendediagramtilatfastlæggeyderligere påkrævetvægt.Maskinenleveresmed4vægtlodder. Hvertredskableveresmedyderligerepåkrævede vægtlodderefterbehov.

Redskab

Flex-rive4

Påkrævetantalvægtlodder

Flex-rivemednish-børste

Trækrive6

Trækrivemednish-trækmåtte

SeMonteringogafmonteringafvægtlodderne(side

17).

Tilslutningafbatteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Bolt(5/16x3/4tomme)

Møtrik(5/16")

Fremgangsmåde

1.Skærkabelbåndetaf,derfastgørbatterikablerne tilstellet,ogkasserdet(Figur4).

g023895

Figur5

1.Rødtdæksel

2.Pluskabel5.Minuskabel

3.beskyttelseshætte

3.Skubdenrødebeskyttelseshætteafenden påbatterietspluskabelogbrugenbolt(5/16x 3/4tomme)ogenmøtrik(5/16møtrik)tilat monterepluskabletpåbatterietspluspol.

4.Skubdenrødebeskyttelseshætteoverklemmen ogfastgørelsesanordningerne.

5.Fjerndetsorteplastdækselfrabatteriets minuspol.

6.Brugenbolt(5/16x3/4tomme)ogenmøtrik (5/16tomme)tilatmontereminuskabletpå batterietsminuspol.

g023898

Figur4

1.Kabelbånd

4.Sortdæksel

2.Fjerndetrødeplastdækselfrabatterietspluspol (Figur5).

Påsætningaf CE-servicemærkaten(kun CE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Servicemærkat(130-2620)

Fremgangsmåde

HvismaskinenskalværeCE-overensstemmende (Europa),sættesCE-servicemærkatet(130-2620) overdeteksisterendeservicemærkat(127-0371).

g026804

Figur6

Monteringafstyrtbøjlen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Styrtbøjle

4Bolt

Flangelåsemøtrik

4Fjederskive

2Beslag

Fremgangsmåde

1.Tagstyrtbøjlenudafkassen.

2.PlacerstyrtbøjlenpåmaskinensomvistiFigur

1.Styrtbøjle4.Beslag(2)

2.Bolt(4)

3.Fjederskive(4)

3.Monterbeslagenepåmaskinensstel.

Vigtigt:Sørgfor,atgaskabletog

chokerkabletikkeliggerivejen,sådeikke kommeriklemmeistyrtbøjlenelleretbeslag.

4.Rethullerneibeslagene,styrtbøjlenogstellet indefterhinanden.

5.Monterenboltsammenmedenfjederskive gennemhverthul.

Vigtigt:Sørgfor,atfjederskivener

placeret,sådenkonveksesidevendermod bolthovedetsomvistiFigur7.

5.Flangelåsemøtrik(4)

Figur7

6.Monterenangelåsemøtrikpåhverbolt,og tilspændhverafdemmedetmomentpå 102N·m.

g023904

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

g023443

Figur9

1.Styrehåndtag

2.Riverør5.Batteri

3.Brændstofdæksel

Figur8

4.Redskabskontakt7.Parkeringsbremse

6.Kontrolpanel9.Motor

1.Chokerhåndtag

2.Gashåndtag

3.Timetæller,

sikkerhedsdisplay

4.Tændingskontakt

5.Sikringer

6.Redskabskontakt

Styrehåndtag

g023439

8.Redskabslift

Brugstyrehåndtagene(Figur8)tilatkøremaskinen fremogtilbageogtilatdrejeideneneellerden andenretning.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur9),derbrugestilatstarte ogslukkemotoren,hartrepositioner:OFF(fra),RUN (kør)ogSTART.Drejnøglenmedurettilpositionen STARTforatstartemotoren.Slipnøglen,nårmotoren starter.Nøglendrejerautomatiskoverpåpositionen RUN(kør).DrejnøglenmodurettilpositionenOFF (fra)foratslukkeformotoren.

Chokerhåndtag

Hvisduskalstarteenkoldmotor,skaldulukke karburatorchokerenvedattrækkechokerhåndtaget (Figur9)optilpositionenCLOSED(lukket).Når motorenstarter,skalduregulerechokerenforatholde motorenjævntkørende.Åbnchokerensåhurtigtsom muligtvedattrykkegrebetnedtilpositionenOPEN (åben).

Bemærk:Envarmmotorkræveringenellerkun

lidtchoker.

Gashåndtag

Timetæller

Gashåndtaget(Figur9)regulerermotorhastigheden. NårgashåndtagetyttesfremtilpositionenFAST (hurtig),øgesmotorenshastighed.Nårdetyttes bagudmodpositionenSLOW(langsom),sænkes motorenshastighed.

Bemærk:Gashåndtagetkanikkeslukkeformotoren.

Redskabskontakt

Redskabethævesvedattrykkepådenøverstedel afredskabskontakten(Figur10).Detsænkesvedat trykkepådennederstedelafredskabskontakten.

Timetælleren(Figur9)angiversamletantal timerafmaskinbrug.Timetællerenkører,når tændingskontakteneripositionenON(til),sålænge batterieterfuldtopladet(13,8Vellerderover),ellernår dusidderisædetogdervedaktiverersædekontakten.

Envalgfritrådløstimetællerkankøbeshosdin autoriseredeToro-forhandler.SeMonteringafen

trådløstimetæller(side29)foratmontereden.

Sædejusteringshåndtag

Sidpåsædet,skubgrebetforansædet(Figur11)til venstre,ogskubsædettildenønskedeposition.Slip grebetforatlåsesædetpåplads.

Figur10

1.Redskabskontakt

Bemærk:Maskinenharendobbeltvirkende

løftecylinder.Dukantrykkenedadpåredskabeti vissebrugssituationer.

g008962

Figur11

g020873

Parkeringsbremse

Aktiverparkeringsbremsen(Figur8)vedattrække parkeringsbremsenshåndtagtilbage.Dendeaktiveres vedatskubbehåndtagetfrem.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Kunmaskinen

Vægtlod

Bredde147cm213cm182cm198cm

Længde186cm226cm215cm297cm

Højde185cm

Akselafstand

399kg*417kg**439kg**445kg**

Medex-rive

MedtrækriveMedtrækriveog

147cm

*med4vægtlodder,tombrændstoftankogudenfører

**medredskabetogvægtlodder,tombrændstoftankogudenfører

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret serviceforhandlerellergåindpåwww.Exmark.com foratfåenlisteoverallegodkendteredskaberog tilbehør.

SørgforatbrugeoriginaleT oro-reservedeleforat beskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefra ditT oro-udstyr.Medhensyntildriftsikkerhedleverer Tororeservedele,deropfylderdennøjagtigetekniske specikationforvoresudstyr.OriginaleT oro-dele– kvalitetdukanstolepå.

nish-trækmåtte

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog sikkerhedssymbolerne.

•Parkermaskinenpåenplanade,aktiver

parkeringsbremsen,slukformotoren,tagnøglen ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset, førduforladermaskinen.

•Duskalvide,hvordanmanstandsermaskinenog

motorenhurtigt.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,

sikkerhedskontakterneogafskærmningerneer korrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjen ikkemaskinen,hvisdisseikkefungererkorrekt.

•Førbetjeningskaldualtidefterse

maskinenforatsikre,atkomponenterne ogfastgørelsesanordningerneerigod driftsmæssigstand.Udskiftslidteellerdefekte komponenterogfastgørelsesanordninger.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer varm.

•Dumåikkepåfyldeelleraftappebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

Indkøringafmaskinen

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft. Drivsystemerharstørrefriktion,nårdeernye,hvilket betyderstørremotorbelastning.

Afsætdeførsteottetimersdrifttilindkøringsperiode.

Eftersomdeførstetimersdrifterafgørendefor maskinensfremtidigepålidelighed,skalfunktioner ogydelseovervågesnøje,sådukanopdage ogudbedremindrevanskeligheder,derkanføre tilstørreproblemer.Eftersemaskinenhyppigti indkøringsperiodenforatopdagetegnpåolietab,løse monteringsskruerellerandrefejl.

Monteringogafmontering afvægtlodderne

MaskinenopfylderstandardenANSIB71.4-2012på produktionstidspunktet.Nårfølgenderedskaberer monteretpåmaskinen,krævesdogyderligerevægt foratoverholdestandarderne.Brugnedenstående diagramtilatfastlæggeyderligerepåkrævetvægt. Maskinenleveresmed4vægtlodder.Hvertredskab leveresmedyderligerepåkrævedevægtlodderefter behov.

Redskab

Flex-rive4

Flex-rivemednish-børste

Trækrive6

Trækrivemednish-trækmåtte

1.Fjerndetobolteogdetomøtrikker,derfastgør deeksisterendevægtlodderforanpåmaskinen (Figur12).

Bemærk:Hvismaskinenerudstyretmed

lygtesættet,skaldufjernemøtrikkenog bolten,derfastgørforlygtentilmaskinen.Gem alledelene.Semonteringsvejledningenfor lygtesættet.

Påkrævetantalvægtlodder

Figur12

Vigtigt:Brugafmultiviskositetsolier,f.eks.

10W-30,øgerolieforbruget.Kontroller oliestandenhyppigere,nårderbenyttes multiviskositetsolier.

g023445

Figur13

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale

g023729

låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Tilføjellerfjerndetnødvendigeantalvægtlodder.

3.Fastgørvægtloddernemeddetobolteogto møtrikker.

•Brugdeeksisterendeboltetildeesteaf

redskaberne.

•Finish-trækmåttenhartolængerebolte

tilmonteringafdeyderligerepåkrævede vægtlodder.

Bemærk:Hvismaskinenerudstyretmed

lygtesættet,skaldumontereforlygtenved atindsætteboltengennemvægtlodderne ogfastgøredenmedmøtrikken.Se monteringsvejledningenforlygtesættet.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollérmotoroliestanden.

2.Fjernmålepinden(Figur14),ogtørdenafmed enrenklud(Figur15).

g023517

Figur14

1.Målepind

ToroPremium-motoroliekankøbeshosdin autoriseredeToro-forhandler.

Krumtaphusetskapacitet:1,8lmedlterskift

Brugolietil4-taktsmotor,deropfylderelleroverstiger følgendekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhøjere

•Viskositet:SAE30;sefølgendeskemamed

oplysningeromandreviskositeter(Figur13):

Figur15

Opfyldningaf brændstoftanken

Brændstoftankenskapacitet:17l

Anbefaletbrændstof:

•Duopnårdebedsteresultatervedkunat

brugerenogfrisk(højst30dagegammel) blyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere ((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr. volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15) pr.volumengodkendesikketilbrug.Brug aldrigbenzin,derindeholdermereend10% ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder 15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol) ellerE85(indeholder85%ethanol).Hvisder anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofbeholdere henovervinteren,medmindreduanvenderen brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Rengørområdetomkringbrændstoftankens dæksel(Figur16).

g008792

3.Stikmålepindennedipåfyldningsrøretudenat skruedenindihullet.

4.Tagmålepindenudafrøret,ogkontroller oliestanden.Hvisoliestandenerlav,skalder kunpåfyldessåmegetolieipåfyldningsrøret, atoliestandenstigertilmærketformaksimal oliestandpåmålepinden.

Vigtigt:Holdmotoroliestandenmellem

denøvreognedregrænsepåmålepinden. Motorsammenbrudkanopstå,hvismotoren kørermedformegetellerforlidtmotorolie.

5.Sætmålepindenheltpåplads.

Vigtigt:Målepindenskalværeheltibund

irøretforatsikrebehørigforsegling afmotorenskrumtaphus.Hvisikke krumtaphusetforsegles,kandetresulterei motorskade.

g023449

Figur16

1.Brændstofdæksel

3.Fjernbrændstofdækslet.

4.Fyldtankentilca.25mmundertankenskant (nederstpåpåfyldningsstudsen).Fyldikkefor megetpå.

5.Sætdæksletpå.

6.Tøreventuelbenzinop,somkanværeblevet spildt,foratundgåbrandfare.

Kontrolafhydraulikvæskestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollérhydraulikvæskestanden.

Vigtigt:Afhensyntilnøjagtighedenmå

hydraulikvæskestandenkunkontrolleres,når motorenoghydrauliksystemeterkolde.

Maskinensbeholderepåfyldespåfabrikkenmed hydraulikvæskeafhøjkvalitet.Detbedstetidspunkt atkontrollerehydraulikvæskenpåer,nårvæskener kold.Maskinenskalværeitransportkongurationen. Hvisvæskestandenerundertoppenafdenvandrette delafdetudskårnesigtglasbagpådehydrauliske beholdere(Figur17),skaldertilføjesvæske,sådet holdespådetacceptableniveau.Fyldikkeformeget påbeholderne.Hvisvæskestandeneritoppenafden vandrettedelafsigtglasset,erdetikkenødvendigtat fyldemerevæskepå.Følgendeudskiftningsvæske anbefales:

Branchespecikationer: APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25ogVolvoWB-101/BM

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje pålækager.Derkanfåsetrødttilsætningsstoftil hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaskeernok til15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.44-2500 hosdinautoriseredeToro-forhandler.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Sepååbningenihverafvæskebeholderbeslagene,ogkontrollerhydraulikvæskestanden.

Bemærk:Væskestandenskalværeibunden

afhverafåbningernesomvistiFigur17.

Væsketype:ToroPremiumTransmission/Hydraulic TractorFluidellerMobiluid

424

Kapacitet:

•Venstreside–1,9l

•Højreside–2,0l

Alternativevæsker:Hvisdenspeciceredevæske ikkeertilgængelig,kanderanvendesandre universaltraktorhydraulikvæsker(UTHF),mendemå kunværegængse,mineraloliebaseredeprodukter, ikkesyntetiskeellerbionedbrydeligevæsker. Specikationerneskalliggeindenfordeanførte grænserforallefølgendematerialeegenskaber,og væskenskaloverholdebranchestandarder.Kontroller meddinvæskeleverandør,omvæskenoverholder specikationerne.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug derforkunprodukterfraproducentermedetgodt omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C55til62

ViskositetsindeksASTM

D2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-43°C

140til152

g023450

Figur17

1.Hydraulikvæskebeholdere3.Beslag

2.Væskebeholderdæksel4.Væskestand

3.Hvisvæskestandenerlavienafbeholderne, skalderpåfyldesvæske,somfølger:

A.Rengørområdetomkringvæskebehol-

derdækslerneforatforhindresnavsiat kommeindisystemet(Figur17).

B.Fjerndækslernefrabeholderne.

C.Fyldlangsomtbeholderenmedden

relevantehydraulikvæske,indtilstanden nårbundenafåbningerneibeslagene.

Vigtigt:Forebygforureningaf

systemetvedatrengøretoppenaf væskebeholderen,førdenåbnes.Sørg for,athældetudenogtragtenerrene.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpå

beholderne.

D.Sætbeholderdækslernepå.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Parkermaskinenpåenplanade,sænkredskabet, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,ogtag nøglenud.

Kontrollerdæktrykket,førmaskinentagesibrug (Figur18).

Tryk:0,48bar

Figur18

1.Ventilspindelen

2.Låsemøtrik

Tilspændingaf hjullåsemøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver100timer

Parkermaskinenpåenplanade,sænkredskabet, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,ogtag nøglenud.

Tilspændlåsemøtrikkerne(Figur18)medetmoment på61til75N·m.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,derkanforårsagepersonskadeeller tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert, kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Medtagaldrigpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendeogkæledyrvækframaskinen underdrift.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedforatundgå

hullerellerskjultefarer.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan blokereforudsynet.

•Stopmaskinen,ogefterseredskabet,nårduhar

ramtengenstand,ellerhvisderopstårenunormal

g002706

vibrationimaskinen.Foretagallenødvendige reparationer,indendriftengenoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid tilbageforandre.

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgassererlukketinde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen,skaldugøre

følgende:

–Parkermaskinenpåenplanade. –Sænkredskaberne. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukformotoren,ogtagnøglenud. –Vent,tilallebevægeligedeleerstandset.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensombugseringskøretøj.

•Gøromnødvendigtkøreadernevådefør

klargøringforatminimeremængdenafstøv.

fåmaskinentilatvælte.Højtgræskanskjule forhindringer.

•Brugkuntilbehør,redskaberogreservedele,der

ergodkendtafToro®Company.

Styrtbøjlesystem(ROPS)– Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlesystemetframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn ogsørgefor,atallefastspændingsanordningerer forsvarligttilspændt.

•Udskiftetbeskadigetstyrtbøjlesystem.Foretag

ikkereparationellermodikationpådet.

•Styrtbøjlesystemeterenintegreret

sikkerhedsanordning.

•Brugaltidsikkerhedssele.

•Vælgenlavkørehastighed,såduikkebehøver

atstandseellerskiftegear,nårdukørerpåen skråning.

•Maskinenkanvælte,indendækkenemister

traktion.

•Undgåatbetjenemaskinenpåvådtgræs.Dæk

kanmistetraktion,uansetombremserneer tilgængeligeogfungererellerej.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påenskråning.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtog

gradvist.Undladpludseligtatændremaskinens hastighedellerretning.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratte

afsatser,grøfter,voldeellervandområder. Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører overkantenellerhviskantengiverefter.Fastlæg etsikkerhedsområdemellemmaskinenogalle eventuellefaremomenter(2xmaskinensbredde).

Startogslukningaf

Sikkerhedpåskråninger

•Fastlægdineegneprocedurerogregleri

forbindelsemedarbejdepåskråninger.Disse procedurerbørinkludereenbesigtigelseafstedet foratfastslå,hvilkeskråningerderersikreat betjenemaskinenpå.Brugaltidsundfornuft oggoddømmekraft,nårduforetagerdenne besigtigelse.

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige personskader,iværstetilfældemeddødentil følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Skråningerervæsentligeårsagertil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige personskader,iværstetilfældemeddødentil følge.Detkræverekstraforsigtighedatbetjene maskinenpåalleformerforskråninger.

•Betjenmaskinenvedenlaverehastighed,nårdu

arbejderpåenskråning.

motoren

1.Flytstyrehåndtagenetilneutrallåstposition (Figur19).

•Hvisdufølerdigutrygveddet,skalduundladeat

betjenemaskinenpåenskråning.

•Væropmærksompåhuller,hjulspor,bump,sten

ellerandreskjultegenstande.Ujævntterrænkan

Figur19

Bemærk:Inødstilfældeskaldublotdreje

nøglentilpositionenOFF(fra).

Betjeningafparkeringsbremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Aktiveringafparkeringsbremsen

ADVARSEL

Deterikkesikkert,atparkeringsbremsenkan holdemaskinenparkeretpåenskråning,og denkanderforforårsagepersonskadeeller beskadigelseafejendom.

Parkerikkepåskråninger,medmindrehjulene klodsesopellerblokeres.

Aktiverparkeringsbremsenvedattrækkeopi

g004532

håndtaget(Figur20).

1.Styrehåndtag(neutrallåst position)

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

2.Aktiverparkeringsbremsen.SeAktiveringaf

parkeringsbremsen(side23).

3.TrækchokerhåndtagetopadtilpositionenON(til)

(vedstartafenkoldmotor),ogytgashåndtaget tilpositionenSLOW(langsom).

4.Bagud

5.Maskinensforende

Vigtigt:Nårmaskinenanvendesi

temperaturerunder0°C,skalmaskinenhave tidtilatvarmeopførbrug.Detteforhindrer skaderpåhydrauliksystemet.

4.Sætnøglenitændingen,ogdrejdenmeduret

foratstartemotoren.Slipnøglen,nårmotoren starter.Justerchokerenforatsørgefor,at motorenkørerudenproblemer.

Vigtigt:Ladikketændingsnøglensiddei

positionenST ARTimereend10sekunderfor atforhindreoverophedningafstartmotoren. Efter10sekundersfortsattørningskaldu ventei60sekunder,førstartmotorenbruges igen.

5.Sådanslukkesmotoren:Flytgashåndtagettil

positionenSLOW(langsom),ogdrejnøglentil positionenOFF(fra).Fjernnøglenfratændingen foratforhindreutilsigtetstart.

g016994

Figur20

Deaktiveringafparkeringsbremsen

Deaktiverparkeringsbremsenvedattrykkenedpå håndtaget(Figur21).

g016995

Figur21

Sådanbruges sikkerhedslåsesystemet

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet frakoblesellerbliverbeskadigede,kan maskinenfungereuventetogforårsage personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift eventuellebeskadigedekontakter,førdu betjenermaskinen.

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat forhindre,atmotorenstarter,medmindre:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

Hvissikkerhedssystemetikkefungerersombeskrevet idetfølgende,skalderstrakstilkaldesenautoriseret Toro-forhandlertilatrepareresikkerhedssystemet.

1.Sætdigpåsædet,ytstyrehåndtagenetil neutralposition,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Startmotoren.

3.Forladsædet,ogytlangsomthvert styrehåndtagfremogtilbage.

Motorenbørslukkeefter1-3sekunder,når etafstyrehåndtageneyttesideneneeller denandenretning.Hvisdetikkesker,skal problemetløses.Gentagtrin2og3fordet andetstyrehåndtag.

4.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidderpå sædet.Flytetafstyrehåndtageneudafden neutralelåsteposition.Prøvatstartemotoren. Motorenbørikketørne.Gentagdettetrinfordet andetstyrehåndtag.

•Styrehåndtageneeridenneutralelåsteposition

Sikkerhedslåsesystemetstopperogsåmotoren, nårduytterstyrehåndtageneudafneutrallåst position,mensduikkesidderpåsædet,ellermens parkeringsbremseneraktiveret.

Timetællerenharsymboler,somangiveroverfordig, hvornårlåsekomponenteneridenkorrekteposition. Nårkomponenteneridenkorrekteposition,visesen trekantpådettilsvarendested(Figur22).

Figur22

Kørselmedmaskinen

FORSIGTIG

Brugafmaskinenkræveropmærksomhedfor atforhindretipningellermanglendekontrol.

•Værforsigtig,nårdukørerindogudaf bunkere.

•Værmegetforsigtigvedgrøfter,vandløb ellerandrefarer.

•Værforsigtig,nårdubetjenermaskinenpå enstejlskråning.

•Reducerhastigheden,nårdudrejerskarpt ellervenderpåskråninger.

•Undgåatstoppeogstartepludseligt.

•Gåikkefrabakgeartilfuldfartfrem,uden atførststoppehelt.

g023660

FORSIGTIG

1.Trekanternevises,nårlåsekomponenterneeridenkorrekte position.

Bemærk:Kraftudtagslåsenanvendesikkepådenne

maskine.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Maskinenkandrejemegethurtigt.Hvisdu brugerstyrehåndtageneforkert,risikererduat misteherredømmetovermaskinenogpåføre personerskadeellerbeskadigemaskinen ellerandenejendom.

•Udvisforsigtighed,nårdudrejer.

•Sætfartenned,førduforetagerskarpe sving.

Brugafstyrehåndtagene

Figur23

1.Styrehåndtag(neutrallåst position)

2.Midtersteulåsteposition

3.Fremad

4.Bagud

5.Maskinensforende

Kørselfremadmedmaskinen

Bemærk:Motorenslukker,hvisdubevæger

styrehåndtagene,mensparkeringsbremsener aktiveret.

1.Deaktiverparkeringsbremsen.SeDeaktivering

afparkeringsbremsen(side23).

2.Flytstyrehåndtagenetildenmidterste,ulåste

position.

3.Kørfremadvedlangsomtatskubbe

styrehåndtagenefremad(Figur24). Standsmaskinenvedatyttestyrehåndtagene

tilneutralposition.

g023441

g004532

Figur24

Baglænskørselmedmaskinen

1.Sørgfor,atredskabeteridenønskedeposition.

2.Flytstyrehåndtagenetildenmidterste,ulåste position.

3.Sebagudogtræklangsomtstyrehåndtagene tilbageforatbakke(Figur25).

Figur26

g003409

Figur25

Rivningafensandbunker

Læsheledetteafsnitomrivning,førduriveren sandbunker.Derermangeforhold,derafgørde nødvendigejusteringer.Faktorersomsandetsstruktur ogdybde,fugtindhold,ukrudtogkompaktering kanvarierefrabanetilbaneogselvfrabunkertil bunkerpådensammebane.Foretagdenødvendige justeringerafrivenforatopnåoptimaleresultateri ditområde.

Træningiatrive

Øvdigiatrivepåenstor,jævnbunkerpåbanen.Øv digiatstarteogstoppe,dreje,hæveogsænkeriven, køreindogudafbunkereosv.Dukanogsåøve digiatændremotorenshastighedogkørevedlav hastighed.Førerenkanviatræningenlæreatbetjene maskinenpåfortroligvis.

Detanbefaledemønsterforrivningienbunkerervist iFigur26.Dettemønsterbetyder,atunødvendige overlapningerundgås,atkompakteringenholdes nedepåetminimum,ogatderopnåsetpænt ogjævntmønsterisandet.Detteerdenmest effektiverivemetode,mendeterdogvigtigtatvariere rivemønsteretmedjævnemellemrumforatreducere risikoenfor,atderopstårenvaskebræteffekt.

g023442

1.Kørindidenlangedel

afenbunkerietjævnt område.

2.Kørudafenbunkeri enligevinkelietjævnt område.

Kørindidenlangedelafbunkeren,hvorskråningen ermindststejl.Kørgennemmidtenafbunkerenog næstenheltnedtilenden,drejsåskarptsommuligt iengivenretning,ogkørtilbage,sådubevægerdig langsmeddetførstespor.Foretagspiralformetkørsel udadsomvistiFigur26,ogforladbunkerenienlige vinkelpåetjævntområde.

Udbedrområderpåstejle,korteskråningerogsmå fordybningermedenhåndrive.

Tiptilrivning

•Hvissandetertilstrækkeligtdybt,kandurivehelt

optilkantenafbunkerenpåjævneområder.

•Hvissandetgrænseroptilplænen,skalduholde

digtilstrækkeligtlangtvækfrakantentilatundgå atpåvirkedenunderliggendejord.

•Dumåikkerivefortætpåenkort,stejlskråning.

Sandetvilblotydenedibundenafbunkeren.

•Detkanværenødvendigtatforetageudbedringer

medenhåndrivepåstejleskråninger,små fordybningerosv.

Kørselindogudafbunkeren

Nårdukørerindienbunker,måduikkesænke riven,førdenbendersigoversandet.Pådenmåde undgårduatriveopiplænenellertrækkeafklippet græsellerandetaffaldnedibunkeren.Sænkriven, mensmaskineneribevægelse.

Nårduforladerbunkeren,skaldubegyndeathæve riven,nårforhjuletforladerbunkeren.Itaktmed,at

maskinenbevægersigudafbunkeren,hævesriven ogtrækkerikkesandudpågræsset.

Førerenvilsnart–mederfaringogøvelse–blive bekendtmeddennødvendigetimingforkørselind ogudafbunkeren.

Efterbetjening

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Drejomløbsventilhåndtagene(Figur27og

Figur28)undermaskinen,sådepeger

indadmodmidtenafmaskinen(Figur29),og deaktiverparkeringsbremsen.SeBetjeningaf

parkeringsbremsen(side23).

Sikkerhedefterdrift

•Fjerngræsogandetaffaldfralydpotte-og

motorrummetforatforhindrebrand.Tørspildtolie ellerbrændstofop.

•Parkermaskinenpåenplanade,aktiver

parkeringsbremsen,slukformotoren,tagnøglen ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset, førduforladermaskinen.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.

•Lukforbrændstoftilførslen,førmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

reninærhedenafåbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre apparater.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallefastgørelsesdeletilspændt.

•Vedligeholdogrengørsikkerhedsselen/-erneefter

behov.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

Bemærk:Dervedfårhydraulikvæsken

mulighedforatløbeudenompumperne,hvilket gørhjuleneistandtilatdrejefrit.

g023553

Figur27

Venstreomløbsventilhåndtag

Skubningellerbugseringaf maskinen

ADVARSEL

Motorenoghydrostatisketransmissioner kanblivemegetvarmeogforårsagealvorlige forbrændinger.

Ladmotorenogdehydrostatiske transmissionerkøleheltaf,før omløbsventilhåndtageneberøres.

Vigtigt:Bugserikkemaskinenoverforlange

afstandeellervedforhøjhastighed.Dettekan beskadigemaskinen.Dukanbugseremaskinen langsomtfragræsoveradentilanhængeren.

Omløbsventilhåndtageneerplaceretovenpåhver hydrostatisketransmission.

Vigtigt:Sørgfor,atomløbsventilhåndtageneer

heltfremme,nårmaskineneribrug,daderellers kanopståalvorligeskaderpåhydrauliksystemet.

g023554

Figur28

Højreomløbsventilhåndtag

Figur29

g023892

Figur30

1.Bindepunkter

g023555

1.Indadforatskubbeeller bugseremaskinen

3.Nårduerfærdigmedatskubbeeller

bugseremaskinen,skaldudreje omløbsventilhåndtagene,sådepeger modmaskinensforende,foratmaskinenkan køre(Figur29).

2.Fremadforatkøre maskinen

Transportafmaskinen

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys, lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu fastgøredentiltrækkøretøjetogsætte sikkerhedskædernepå.

Læsningafmaskinen

Væryderstforsigtig,nårdulæssermaskinenpåeller afenanhængerellerlastbil.Brugenrampemed fuldbredde,dererbredereendmaskinen,under udførelsenafdenneprocedure.

Vigtigt:Brugikkesmalle,individuellerampertil

hversideafmaskinen.

Anhængerenellerlastvognenogrampenskalståså plantsommuligt,nårmaskinenlæsses,foratundgå, atredskabetsættersigfast,nårmaskinenbevæger sigfrajordentilrampen.

Hvisdulæssermaskinenpåellerinærhedenafen skråning,skalanhængerenellerlastvognenplaceres således,atdenvendernedad,ogrampenvenderop adskråningen.Dervedminimeresrampensvinkel.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremser.

3.Sætmaskinenoppåanhængereneller lastvognen.

4.Flytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

5.Brugmaskinensbindepunkter(Figur30)tilat fastgøremaskinenpåtransportkøretøjetmed stropper,kæder,kablerellerreb.

ADVARSEL

Monteringafentrådløs

Pålæsningafmaskinenpåettransportkøretøj øgerrisikoenforatmaskinenvipperomkuld ogkanforårsagealvorligpersonskadeeller død.

•Værmegetforsigtig,nårdubetjener maskinenpåenrampe.

•Sørgfor,atstyrtbøjlenermonteretog fastgjort,ogbrugsikkerhedsselen,mens maskinenpå-ogaæsses.Kontroller,at styrtbøjlenikkestøderpåtoppenafen lukketanhænger.

•Brugkunenrampemedfuldbredde.Brug ikkeindividuellerampertilhversideaf maskinen.

•Undgåpludseligaccelerationeller deceleration,nårmaskinenkørespåen rampe,dadettekanforårsage,atman misterherredømmetellerøgerisikoenfor atvælte.

•Sørgfor,atredskabetermonteretogi hævetposition,nårdulæssermaskinenpå ettransportkøretøj.

timetæller

Envalgfritrådløstimetællerkankøbeshosdin autoriseredeToro-forhandler.

Sevejledningentildettrådløsetimetællersystem.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Afmonterkontrolpanelet(Figur32).

1.Anhænger

2.Rampemedfuldbredde

Figur31

3.Rampemedfuldbredde– setfrasiden

g023736

Figur32

1.Kontrolpanel

3.Findkortslutningsledningentildentrådløse timetællerjumper.

2.Skrue(4)

Bemærk:Kortslutningsledningenermærket.

g268630

4.Monterdentrådløsetimetæller.

5.Binddentrådløsetimetællerfastpådet eksisterendeledningsnetforatforhindreforstor bevægelseikonsollen.

6.Installerkontrolpanelet.

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringståendepersoner.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Sikkerhedunder vedligeholdelsesarbejde

•Gørfølgendeførjustering,rengøringeller

reparationafmaskinen,ellerførmaskinen forlades:

–Parkermaskinenpåenplanade. –Indstilgasreguleringskontaktentildenlave

tomgangsposition. –Sænkredskabet. –Sørgfor,attraktionenerineutral.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftmotorolien.

•Skiftmotorolielteret.

•Skifthydraulikvæskeog-ltre.

–Aktiverparkeringsbremsen. –Slukformotoren,ogtagnøglenud. –Vent,tilallebevægeligedeleerstandset. –Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskineneller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Kontrollérmotoroliestanden.

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver300timer

Forhver400timer

Forhver800timer

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollertilstandenafhydraulikrørog-slanger.

•Efterseogrengørmaskinen

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Smørmaskinen.

•Skiftmotorolien(oftereunderstøvedeellersnavsededriftsforhold).

•Skiftmotorolielteret(oftereunderstøvedeellersnavsededriftsforhold).

•Eftersetændrørene.

•Kontrollerbatterikabelforbindelserne.

•Udskiftluftlteret(oftereistøvedeomgivelser).

•Udskiftkullterbeholderenslter.

•Kontrollerogjusterventilafstanden.

•Rengøroglapventilsædeoveraden.

•Skifthydraulikvæskeog-ltre.

•Udskiftbrændstoflteret.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåyderligereoplysningeromprocedurefor

vedligeholdelse.

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetilrutinemæssigbrug.

Iugen: Vedligeholdelsespunkter

Man.Tirs.

Kontrolafsikkerhedslåsesystemetsfunktion.

Kontrollerparkeringsbremsefunktionen.

Kontroller,atstyrehåndtagenefungerer.

Kontrollerbrændstofstanden.

Kontrollermotoroliestanden.

Kontrollerluftltertilstanden.

Rengørmotorenskøleribber.

Kontrollerforusædvanlige motorlyde.

Kontrollerforusædvanlige driftslyde.

Kontrollérhydraulikvæskestanden.

Kontroller,om hydraulikslangerneer beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrolafinstrumenternes funktion.

Smørallesmørenipler.

Reparationafbeskadiget maling.

1.Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Oplysninger

Tiltagforudfor vedligeholdelse

Smøring

Smøringafmaskinen

Løftningafmaskinen

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskedonkraftekan svigteogforårsagealvorligeskader.

Brugdonkraftetilatunderstøttemaskinen.

DukanseunderstøtningspunkterneiFigur33.

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Fedttype:Lithiumbaseretfedtnr.2

Smørhversmørenippel,dererplaceretpåforreste hjulnav,remspændingenogredskabsliften,som følger:

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Tørsmøreniplenren,såderikkekankomme fremmedlegemerindilejetellerbøsningen.

3.Sætensmørepistolpåniplen,ogpumpfedtind iden.

4.Tøroverskydendesmørefedtop.

•Forrestehjulleje(1)–Figur34

g023550

Figur33

1.Understøtningspunkter (bagende)

2.Understøtningspunkter (forende)

•Remspænding(1)–Figur35

Figur34

g023436

Figur35

•Redskabslift(4)–Figur36

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukformotoren,førdukontrollereroliestanden

ellerhælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

Eftersynafmotorolienog lteret

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer—Skift

motorolien.

g023437

Forhver100timer—Skiftmotorolien(oftere understøvedeellersnavsededriftsforhold).

ToroPremium-motoroliekankøbeshosdin autoriseredeToro-forhandler.

Krumtaphusetskapacitet:1,66lmedlterskift

Figur36

Brugolietil4-taktsmotor,deropfylderelleroverstiger følgendekrav:

•API-servicekategori:SJ,SL,SMellerhøjere

•Viskositet:SAE30;sefølgendeskemamed

oplysningeromandreviskositeter(Figur37):

Vigtigt:Brugafmultiviskositetsolier,f.eks.

10W-30,øgerolieforbruget.Kontroller oliestandenhyppigere,nårderbenyttes multiviskositetsolier.

g023438

g023445

Figur37

1.Ladmotorenkøreinoglefåminutterforat varmeolienop.

2.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

3.Fjernaftapningsproppen(Figur39),oglad olienløbenedienpassendebeholder.Monter aftapningsproppenigen,nårolienholderop medatløbe.

Bemærk:Isætetstykkepapirellerkarton

iaftapningshulletforatledeolienvækfra motorensmonteringsplade(Figur38).

g023444

Figur39

1.Aftapningsprop

2.Olielter

3.Målepind

4.Fjernmålepinden,ogtørdenafmedenrenklud (Figur40).

g026690

Figur38

1.Karton

2.Aftapningsprop

3.Aftapningshul

Figur40

5.Hældrenolieipåfyldningsrøret.

6.Startmotorenogladdenkøreica.3minutter. Kontroller,atderikkeerlækager.

g008796

7.Stopmotoren.

8.Kontrolleroliestanden,ogpåfyldomnødvendigt olie.

9.Sætmålepindeni.

10.Bortskafdenbrugteolieioverensstemmelse medgældenderetningslinjer.

6.Monterdetnyeltervedatdrejedetmed hånden,indtilpakningenberørerlteradapteren. Stramderefter3/4omgangmere.

Vigtigt:Stramikkelteretforhårdt.

7.Kontrolleroliestanden.SeafsnitKontrolaf

motoroliestanden(side18).

Skiftafmotorolielteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer—Skift

motorolielteret.

Forhver100timer—Skiftmotorolielteret(oftere understøvedeellersnavsededriftsforhold).

1.Ladmotorenkøreinoglefåminutterforat varmeolienop.

2.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

3.Aftapmotorolien.SeEftersynafmotorolienog

lteret(side33).

4.Placerenaftapningsbakkeunderolielteret,og drejlteretmoduretforatfjernedet(Figur41).

8.Fyldoliepåpåfyldningsrøretomnødvendigt.

9.Startmotorenogladdenkøreica.3minutter. Kontroller,atderikkeerlækager.

10.Slukformotoren.

11.Kontrolleroliestanden,ogpåfyldomnødvendigt olie.

Bemærk:Filteretindeholderendelolie,så

oliestandenkanfalde,nårdermonteresetnyt lter.

12.Sætmålepindeni.

13.Bortskafdenbrugteolieioverensstemmelse medgældenderetningslinjer.

Eftersynafluftlteret

Udskiftningafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer(ofterei

støvedeomgivelser).

Figur41

Bemærk:Hvisduudskifterluftlteret,førdeter

nødvendigt,øgerdublotrisikoenfor,atderkommer snavsindimotoren,nårlteretafmonteres.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Åbnlåsene,derfastgørluftlterdækslettil luftlterhuset(Figur42).

g008748

5.Påføretletlagrenoliepåpakningenpådetnye lter.

Figur42

Gnistgab:0,76mm

Bemærk:Tændrøreneholdersomregellænge,

menduskaleftersedem,hvisdererproblemermed motoren.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Rengørområdetomkringhverttændrør,så derikkekantrængefremmedlegemerindi cylinderne,nårtændrørenefjernes.

g023446

1.Lås(2)

2.Luftlter

3.Dæksel

4.Åbningtiludblæsningaf snavs

3.Fjerndæksletfraluftlterhuset.

4.Fjerndetgamlelter,ogmonterdetnyelter.

Bemærk:Eftersedetnyelterfor

forsendelsesskader,ogkontrollerlterets forseglingsendeogselvelterelementet.Benyt ikkeetbeskadigetlter.Isætdetnyeltervedat trykkepådenudvendigekantaflterelementet ogskubbedetpåpladsilterskålen.Trykikke pådenblødedelimidtenaflteret.

Bemærk:Rengørikkedetbrugtelter,dadet

kanbeskadigeltermediet.

5.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet aftageligedæksel.

6.Sætdæksletpå,sååbningentiludblæsningaf snavspegernedad.

7.Fastgørlåsene.

8.Kontrollerheleindsugningssystemetforlækager, beskadigelseellerløseslangeklemmer.

g023447

Figur43

1.Tændrørskabler

3.Kobltændrørskablernefratændrørene,ogfjern tændrørenefratopstykket.

4.Kontrollersideelektrodens,midterelektrodens ogisolatorenstilstandforatsikre,atdisseikke erbeskadiget.

Vigtigt:Udskifttændrørene,hvisdeer

revnede,beskadigede,snavsedeeller defektepåandremåder.Rengørikke elektroderne,dapartikler,derkommerindi cylinderen,kanforårsagemotorskade.

5.Forhverttændrørskalgnistgabetmellem midterelektrodenogsideelektrodenindstilles til0,76mm.SeFigur44.Monterhvert tændrørmedkorrektgnistgabmeden pakningsforsegling,ogstramtændrørenetil 22N·m.

Serviceeftersynaf tændrørene

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Type:NGKBPR4ES(ellertilsvarende)

Figur44

1.Sideelektrode

2.Midterelektrode

3.Isolator

4.Gnistgabpå0,76mm

Kontrologjusteringaf ventilafstanden

Eftersynsinterval:Forhver300timer

Denneprocedureskaludføresmeddetkorrekte værktøj.Kontaktdinautoriseredeforhandleraf Kawasaki-motorerforservice,medmindreduhardet korrektudstyrogtilstrækkeligmekaniskkompetence.

Vedligeholdelseaf brændstofsystem

Udskiftningaf kullterbeholderenslter

Eftersynsinterval:Forhver200timer

g019300

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Fjernfastgørelsesanordningerne,derfastgør sædettilmaskinen.

Rengøringoglapningaf ventilsædeoveraden

Eftersynsinterval:Forhver300timer

Denneprocedureskaludføresmeddetkorrekte værktøj.Kontaktdinautoriseredeforhandleraf Kawasaki-motorerforservice,medmindreduhardet korrektudstyrogtilstrækkeligmekaniskkompetence.

g023891

Figur45

1.Sæde3.Spændeskive(4)

2.Bolt(4)

3.T aglteretafkullterbeholderen(Figur46).

g023990

Figur46

1.Beholdermeddetaktivekullter

4.Monterdetnyelterpåkullterbeholderen.

5.Montersædestøttepladenogsædet.

Udskiftningaf brændstofltrene

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Brændstofrøretharetintegreretlter.Udskiftdet, somfølger:

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Løsnslangeklemmenpåkarburatorsidenaf lteret,ogfjernbrændstofrøretfralteret(Figur

47ogFigur48).

Figur47

1.Brændstoflter

g008963

Figur48

1.Brændstoflter3.Brændstofrør

2.Slangeklemme(2)

3.Placerenaftapningsbakkeunderlteret,løsn dentilbageværendeslangeklemmeogfjern lteret.

4.Skubslangeklemmerneoverpåbrændstofslangernesender.

5.Skubbrændstofrøreneoverpådetnye brændstoflterogfastgørdemmed slangeklemmerne.

Bemærk:Monterdetnyeltermedpilenpå

lterhusetpegendevækfrabrændstoftanken (modkarburatoren).

g023448

Vedligeholdelseaf elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterietpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.

•Brugbeskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

3.Tilslutpluskablet(+)tilpluspolen(+)på detaadedebatteri,dererforbundetmed startmotorenellermagnetventilensomvisti

Figur49.

g012785

Figur49

Chokstartafmaskinen

1.Fjerneventuelrustfrabatteripolerneog kontroller,atforbindelserneerstrammet,før maskinenchokstartes.

Vigtigt:Rustneellerløseforbindelser

kanmedføreuønskedeelektriske spændingsspidsernårsomhelstunder chokstartproceduren,hvilketkanbeskadige motoren.

Prøvikkeatchokstartemaskinen,hvis batteripolerneerløseellerkorroderede.

FARE

Forsøgpåatchokstarteetsvagt batteri,dererrevnet,frosset,harenlav elektrolytstandellerenåben/afkortet battericelle,kanmedføreeneksplosion medalvorligepersonskadertilfølge.

Chokstartikkeetsvagtbatteri,hvisdisse forholdertilstede.

1.Pluskabel(+)påaadet batteri

2.Pluskabel(+)på startbatteri

3.Minuskabel(–)på startbatteri

4.Minuskabel(–)på motorblokken

4.Slutdenandenendeafpluskablettilpluspolen

påstartbatteriet.

5.Slutdetsorteminuskabel(–)tildenandenpol

(minus)påstartbatteriet.

6.Foretagdensidstetilslutningpåmotorblokken

(ikkepåbatterietsminuspol)påmaskinenmed detaadedebatterivækfrabatteriet,ogtræd tilbage(Figur50).

5.Startbatteri

6.Aadetbatteri

7.Motorblok

2.Sørgfor,atstartbatterieteretfuldtopladet blysyrebatteriafgodkvalitetpåmindst12,6volt. Brugkorrektdimensioneredestartkablermed kortelængderforatreducerespændingsfaldet mellemsystemerne.Sørgfor,atkablerneer farvekodetellermærketmeddenkorrekte polaritet.

Bemærk:Sørgfor,atventilationshætterneer

strammeogplane.Placerenfugtigklud,hvis enertilgængelig,overventilationshætterne påhvertbatteri.Kontroller,atmaskinerne ikkerørerhinanden,ogatbeggeelektriske systemererslukketogharsammenominelle systemspænding.Disseanvisningergælderkun negativtjordedesystemer.

1.Motorblok

7.Startmotorenogfjernkablerneiomvendt rækkefølgeiforholdtilvedtilslutningen.

Bemærk:Frakoblførstkablet,derertilsluttet

motorblokken(sortkabel).

g013117

Figur50

2.Minuskabel(–)

Udskiftningafsikringerne

Parkermaskinenpåenplanade,sænkredskabet, ytstyrehåndtagenetildenneutralelåseposition, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,ogtag nøglenud.

Sikringsblokken(Figur51)ndesinærhedenaf kontrolpanelet.

Figur51

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Ladbatterietopi10til15minutterved25til30 Aeller30minutterved10A.

3.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage opladerenudafstikkontaktenogkoble opladningskablernefrabatterietspoler(Figur

52).

4.Monterbatterietimaskinenogtilslut batterikablerne.SeMonteringafbatteriet(side

41).

Vigtigt:Kørikkemaskinenmedbatteriet

frakoblet–derkanopståelektriskeskader.

g023451

1.Lamper(sælgesseparat)

2.Redskab–10A

3.Motorstart–25A

4.Batteri–20A

Foratudskifteensikringskaldufjernedenvedblot attrækkedenudafsikringsblokkenogsætteenny sikringi

Vigtigt:Brugaltidensikringafsammetypeog

medsammeamperetalsomden,duudskifter. Ellersrisikererduatbeskadigedetelektriske system.Semærkatenpåbagsidenafsædetfor atfåoplysningeromhversikringsfunktionog amperetal.

Serviceeftersynafbatteriet

Opladningafbatteriet

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser, derkaneksplodereogskadedigselveller omkringståendealvorligt.

Figur52

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

Hvisbatterietikkelængerekanoplades,skaldet udskiftes.SeAfmonteringafbatteriet(side40)og

Monteringafbatteriet(side41).

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

Afmonteringafbatteriet

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Fjerndevingemøtrikkerogspændeskiver,der fastgørbatteriholderen(Figur53).

g000960

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet, oggnisterogåbenildskalholdesvækfra batteriet.

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet.Det

ersærligvigtigtforatforhindre,atbatterietbliver beskadiget,nårtemperaturenerunder0°C.

Figur53

4.Skubdenrødebeskyttelseshætteafbatteriets (+)pluspologfjernbatterietspluskabel(rødt).

5.Fjernbatteriet.

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken.

g023653

3.T agdetsorteminusjordkabelafbatterietspol.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne gnisterogbeskadigemaskinen ogkablerne.Gnisterkanfå batterigassernetilateksplodere ogmedførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte) minuskabel,førdufrakoblerdet(røde) pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel, førdutilslutterdetsorteminuskabel.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkan kortsluttemodmaskinensmetaldele ogforårsagegnister.Gnisterkanfå batterigassernetilateksplodereog medførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjerneseller monteres,måbatterietspolerikke berørenogenmetaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortslutte mellembatteripolerneogmaskinens metaldele.

g023659

Figur54

2.Slutbatteriets(røde)pluskabeltilbatteriets pluspol(+)ogstrammøtrikkenpåbolten.

Vigtigt:Detrødekabelkanværedækketaf

etkabelrør.Pluskableterkabletmedden rødebeskyttelseshætte.

3.Slutminusjordkablet(sort)tilminusbatteripolen (-)ogstrammøtrikkenpåbolten.

4.Førdenrødebeskyttelseshætteoverpå batterietspluspol(+).

5.Monterholderenogfastgørdenmed vingemøtrikkerogspændeskiver.

Kontrologrengøringafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontroller

batterikabelforbindelserne.

Parkermaskinenpåenplanade,sænkredskabet, ytstyrehåndtagenetildenneutralelåseposition, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,ogtag nøglenud.

Holdbatterietsoversideren.Hvismaskinen opbevarespåetsted,hvortemperaturerneer

ekstremthøje,vilbatterietaadeshurtigereendhvis maskinenopbevarespåetkøligerested.

Vedligeholdelseaf

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedetmed enbørstedyppetiammoniakellerenopløsningaf tvekulsurtnatron.Skyloveradenmedvandefter rengøring.Fjernikkepåfyldningsdæksletunder rengøringafbatteriet.

Batteriledningerneskalværestrammettilpåpolerne foratsikregodelektriskkontakt.

Hvisderopstårkorrosionpåbatteripolerne,skal ledningernefjernes,minuskablet(-)først,og klemmerneogpolerneskalskrabesseparat.Tilslut ledningerne,pluskablet(+)først,ogsmørpolerne medvaseline.

drivsystem

Kontrolafsporingen

1.Kørtiletadt,åbentområde,ogyt styrehåndtagenetildenneutralelåseposition.

2.Placergashåndtagetmidtvejsmellempositionen FAST(hurtig)ogSLOW(langsom).

3.Flytbeggestyrehåndtaghelevejenfrem,indtil debeggerammerstoppeneiT-rillen.

4.Kontroller,hvilkenvejmaskinensporer.

Justeringafsporingen

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Afhængigafhvilkenvejmaskinensporer,skal dugørefølgende:

•Hvisdensporermodhøjre,skalboltene

løses,ogvenstrestoppladeskaljusteres bagud,indtilmaskinensporerlige(Figur55).

•Hvisdensporermodvenstre,skalboltene

løses,oghøjrestoppladeskaljusteres bagud,indtilmaskinensporerlige(Figur55).

Figur55

Venstrestyrehåndtagvist

1.Bolt(4)2.Stopplade

g023556

3.Strambolteneforatfastgørestoppladen(Figur

55).

Vigtigt:Sørgfor,athvertstyrehåndtagstopper

modstoppladenogikkemodgearkassens indvendigestop.

Udskiftningafdrivremmen ogspænderemskiven

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Løftmaskinensbagende,ogunderstøtdenmed donkrafte.SeLøftningafmaskinen(side32).

g023551

Figur57

1.Spændeenhed

2.Møtrik

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskedonkrafte kansvigteogforårsagealvorligeskader.

Brugdonkraftetilatunderstøtte maskinen.

3.Brugenskraldeidetrkantedehuli spændearmensomenmodvægtmod spændefjederen(Figur56),ogfjernremmenfra spænderemskiven.

6.Fjernbolten,derfastgørdengamle spænderemskivepåspændearmen,ogmonter ennyremskive(Figur58).

g023552

Figur58

Figur56

1.Venstregearkasseremskive

2.Spændefjeder

3.Spændearm

4.Spænderemskive

5.Motorremskive

6.Højregearkasseremskive

4.T agspændefjederenafspændearmenogstellet

(Figur56).

5.Fjernmøtrikken,derfastgørspændeenheden

påstellet(Figur57).

1.Bolt4.Remskive

g023453

2.Afstandsbøsning5.Spændearm

3.Pakning

7.Fjernremmenfragearkasseremskiverneog motorremskiven.

8.Monterdennyeremomkringmotorremskiven ogdetogearkasseremskiver.

9.Monterfjederenpåspændearmenogstellet (Figur56).

10.Brugenskraldeidetrkantedehuli spændearmentilatstrækkespændefjederen midlertidigt,ogplacerremmenudfor spænderemskiven.

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem

Justeringafstyrehåndtagenesposition

Styrehåndtagenehartohøjdeindstillinger:højoglav.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Løsndebolteogangemøtrikker,derfastgør håndtagenepågrebene(Figur59).

g009195

Figur60

Figur59

1.Bolt

2.Styrehåndtag

3.Justerhåndtagenespositionpålangsvedat sættedemsammenineutralpositionogskubbe tildem,indtildeerplaceretkorrekt(Figur60).

3.Greb

4.Flangemøtrik

4.Strambolteneogangemøtrikkerneforat fastgørehåndtagenepågrebene.

g009040

Justeringafstyrehåndtagenesforbindelse

Vedatdrejedobbeltmøtrikkernepåstyrehåndtagenes forbindelsekandunindstillejusteringen,såmaskinen ikkebevægersigineutral.Udførkunjusteringeraf denneutraleposition.

ADVARSEL

Førdujustererstyrehåndtagenesforbindelse, skalmotorenkøre,ogdrivhjuleneskalkunne dreje.Kontaktmedbevægeligedeleeller varmeoveraderkanforårsagepersonskader.

Holdhænder,fødder,tøjogandrekropsdele vækfraroterendedeleogvarmeoverader.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Hævallemaskinenstrehjulopfragulvet,og understøtmaskinenmeddonkrafte,sådener højtnokoppetil,atdrivhjulenekandrejefrit.Se

Løftningafmaskinen(side32).

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskedonkrafte kansvigteogforårsagealvorligeskader.

12.Startmotorenigen,ogkontroller,atmaskinen ikkekryberineutral,nårparkeringsbremsener deaktiveret.

Brugdonkraftetilatunderstøtte maskinen.

3.Tryknedpåsædetellerplaceretvægtlodpå sædet,såsikkerhedskontaktentrykkesned.

4.Startmotoren,ogytgashåndtagettilhurtig position.

5.Fjerntrykket(ellervægtloddet)frasædet.

6.Deaktiverparkeringsbremsen.

7.Drejlangsomtdobbeltmøtrikkernepå forbindelsenpådenenesideafmaskinen(Figur

61),indtilhjuletpådensidebegynderatdreje,

ogdrejderefterdobbeltmøtrikkerneimodsat retning,indtilhjuletdrejeridenandenretning.

Bemærk:Styrehåndtageneskalværei

denneutraleposition,mensdenødvendige justeringerudføres.

Justeringafstyrehåndtagenesdæmpere

Dukanændrestyrehåndtagenesmodstandvedat justeredenøverstedæmpermonteringsbolt.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Dufåradgangtildæmpermonteringsbolteneved atfjernedebolte,derfastgørstoppladernetil stellet(Figur62).

Figur61

1.Dobbeltmøtrikker

8.Drejdobbeltmøtrikkernetilbagedenandenvej, indtildeermidtvejsmellemdetopositioner.

9.Gentagtrin7og8fordenandenside.

10.Slukformotoren.

g023557

Figur62

Setfravenstreside

1.Bolt(4)2.Stopplade

3.Fjernlåsemøtrikken,ytdæmpermonteringsboltentildenønskedepositionogmonter låsemøtrikken.SeFigur63foratfåoplysninger omjusteringsmulighederne.

Bemærk:Tilspændlåsemøtrikkenmedet

momentpå22,6N·m.Boltenskalstikkeudover endenaflåsemøtrikken,nårdenerstram.

g023650

11.Fjerndonkraftene,ogsænkforsigtigtmaskinen nedpåjorden.

•Stramangemøtrikkenforatfåmere

modstand.

•Løsnangemøtrikkenforatfåmindre

modstand.

4.Stramkontramøtrikken.

5.Gentagprocedurenfordetandetstyrehåndtag.

Justeringafmotorbetjeningsanordninger

g008620

Figur63

Højresidevist

1.Låsemøtrik

2.Størstmodstand(størstfasthed)

3.Dæmper

4.Middelstormodstand(middelstorfasthed)

5.Mindstmodstand(mindstfasthed)

4.Justersporingen.SeJusteringafsporingen

(side42).

Justeringafdenneutrale låsemodstand

Hvisduforetrækkerenandenside-til-sidemodstandi styrehåndtagene,nårduytterdemindogudafden neutralelåseposition,kandujustere,somfølger:

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

Justeringafgashåndtaget

Korrektbrugafgashåndtagetafhængerafkorrekt justeringafgashåndtaget.Førjusteringaf karburatorenskaldusørgefor,atgashåndtaget fungererkorrekt.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Løsntilspændingsskruen,derfastgør gaskabelhusettilmotoren(Figur65).

2.Løsnkontramøtrikken(Figur64).

Figur64

1.Flangemøtrik2.Kontramøtrik

3.Stramellerløsnangemøtrikkentildenønskede fasthed.

g023652

g008621

1.Tilspændingsskrue (chokerkabelhus)

2.Chokerkabelhus

Figur65

3.Gaskabelhus

4.Tilspændingsskrue (gaskabelhus)

3.Flytgashåndtagetfremtilhurtigposition.

4.Trækkabelhusetpågaskabletop(Figur65), indtildernæstenikkeernogetslækigaskablet, ogstramtilspændingsskruen.

5.Stramtilspændingsskruen,ogkontroller motorenshastighed:

•Højtomgang:2750til2950o/min.

3.Skubfjederendenafregulatorarmennedad (Figur66).

•Lavtomgang:1450til1650o/min.

Justeringafchokerhåndtaget

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Løsntilspændingsskruen,derfastgør chokerkabelhusettilmotoren(Figur65).

3.SkubchokerennedtilpositionenOPEN(åben). SeChokerhåndtag(side14).

4.Kontroller,atchokerventilenpåkarburatorener heltåben.

5.Trækkabelhusetpåchokerkabletop(Figur

65),indtildernæstenikkeernogetslæki

chokerkablet,ogstramtilspændingsskruen.

6.Kontroller,atchokerventilenbevægersigtilden heltlukkedeposition,nårdutrækkerchokeren udad,ogtildenheltåbneposition,nårdu skubberchokerennedad.

Justeringafmotorens fartregulatorindstilling

g023671

Figur66

1.Regulatorarm

4.Justerstopskruenpåkarburatoren(Figur67),så tomgangshastighedener1350til1550o/m.

Bemærk:Kontrollerfartenmeden

omdrejningstæller.

g023651

Figur67

1.Stopskrue

5.Ladregulatorarmenvendetilbagetilden oprindeligeposition.

6.Løsnkontramøtrikkenpåstilleskruentillav tomgangshastighed.

ADVARSEL

Motorenskalkøreunderjusteringaf motorensfartregulatorindstilling.Kontakt medbevægeligedeleellervarmeoverader kanforårsagepersonskader.

•Sørgfor,atstyrehåndtageneeri denneutralelåseposition,ogaktiver parkeringsbremsen,førduudførerdenne procedure.

•Holdhænder,fødder,tøjogandre kropsdelevækfraroterendedele, lydpottenogandrevarmeoverader.

Justerdenlavetomgangshastighed,somfølger:

1.Startmotoren,ogladdenkørevedhalvgasi ca.femminutterforatvarmeop.

2.FlytgashåndtagettilpositionenSLOW(langsom).

7.Justerstilleskruentillavtomgangshastighed,så tomgangshastighedener1450til1650o/m.

8.Stramkontramøtrikken.

Justerdenhøjetomgangshastighed,somfølger:

Vigtigt:Justerikkedenhøjetomgangshastighed,

nårluftltereterfjernet.

1.Startmotoren,ogladdenvarmegodtop.

2.Løsnkontramøtrikkenpåstilleskruentilhøj tomgangshastighednoglefåomgange.

3.Placergashåndtaget,såtomgangshastigheden 2750til2950o/m.

4.Stramstilleskruentilhøjtomgangshastighed, sådenligerørervedtappenpå hastighedskontrolhåndtaget.

Figur68

Vedligeholdelseaf hydrauliksystem

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væske,derersprøjtetindunder huden,skalfjerneskirurgiskafenlægeindenfor fåtimer.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser ogttingssluttertæt,førdersættestrykpå hydrauliksystemet.

•Holddinkropogdinehændervækfra

splithulslækagerellerdyser,dersprøjter højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

g023672

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

1.Kontramøtrik

2.Stilleskruetillav tomgangshastighed

3.Tap(påhastighedskontrolhåndtag)

5.Stramkontramøtrikken.

4.Stilleskruetilhøj tomgangshastighed

5.Hastighedskontrolhåndtag

Kontrolafhydrauliksystemet

Nårdureparererellerudskifterenhydraulikkomponent,skalduudskiftehydraulikvæskeltreneog kontrollerehydrauliksystemetforatsikre,atdet fungerer,somdetskal.

Vigtigt:Sørgfor,athydraulikbeholderneog

manifoldlteretaltiderfyldtmedvæske,når hydrauliksystemetkontrolleres.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Hævallemaskinenstrehjulopfragulvet,og understøtmaskinenmeddonkrafte,sådener højtnokoppetil,atdrivhjulenekandrejefrit.Se

Løftningafmaskinen(side32).

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskedonkrafte kansvigteogforårsagealvorligeskader.

Brugdonkraftetilatunderstøtte maskinen.

3.Startmotorenogindstilgashåndtagetforatlade motorenkørevedlavtomgangshastighed.

4.Flytstyrehåndtagenetilfremadgåendeposition ogse,omdrivhjulenedrejerjævntrundt.

5.Flytstyrehåndtagenetilfuldbakposition,ogse, omdrivhjulenedrejerjævntrundt.

6.Trykpåredskabskontakten,indtil løftecylinderstangenbevægersigindog uderegange.

Hviscylinderstangenikkebevægersigefter 10til15sekunder,ellerhvispumpenlyder mærkeligt,skalmotorenslukkesøjeblikkeligt, ogårsagentilproblemetndes.

Kontrollerfølgendeforhold,ogforetagde nødvendigereparationer,ellerkontaktdin autoriseredeToro-forhandler:

•Remmenerfjernetellermegetslidt.

•Væskestandenerutilstrækkelig.

•Ethydraulikltersidderløst.

•Opladningspumpenerslidt.

•Opladningsudløsningsltereterslidt.

•Dereretproblemmedkontakteneller

ledningerne.

•Magnetventilenertilstoppet.

1.Filterdæksler

2.Aftapningsprop– gearsiden

g023456

Figur69

3.Manifoldlter

4.Aftapningsprop– pumpesiden

Udskiftningaf hydraulikvæskeog-ltre

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver400timer

Kapacitet:

•Venstreside–1,9l

•Højreside–2,0l

Væsketype:ToroPremiumTransmission/Hydraulic TractorFluidellerMobiluid

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk redskabet,ytstyrehåndtagenetildenneutrale låseposition,aktiverparkeringsbremsen,slukfor motoren,ogtagnøglenud.

2.Placerenaftapningsbakkeundervenstre hydrostatisketransmission.

3.Fjernaftapningsproppenpåpumpesidenog aftapningsproppenpågearsiden(Figur69)og ladalolienløbeud.

424

4.Fjernlterdækslet,ogtræklteretudaf transmission(Figur70).

g023549

Figur70

1.Dæksel2.Filter

5.Monteretnytlter,ogmonterlterdækslet.

6.Gentagtrin2til5foratndedenrette hydrostatisketransmission.

7.Rengørområdetomkringmanifoldlteret,derer placerettilhøjreformaskinen.

8.Placerenaftapningsbakkeundermanifoldlteret (Figur71).

g023455

Figur72

1.Øverstepropper

Figur71

9.Løsnmanifoldlteretlangsomt,indtilvæske løberforbipakningenogdrypperud.

10.Fjernlteret,nårvæskestrømmenstopper.

11.Smørforseglingspakningenpådetnyeltermed renhydraulikvæske,ogmonterdetmedhånden, indtilpakningenberørermonteringsoveraden.

12.Tilspændlteretyderligere3/4omgang.

13.Fyldhverafhydraulikbeholdernemedren hydraulikvæske,indtilstandeneribundenaf sigtglasseneibeholderbeslagene.

Vigtigt:Fyldikkeformegetvæske

påhydrauliksystemet.SeKontrolaf

hydraulikvæskestanden(side20).

Bemærk:Foratladevæskeløbehurtigere

indisystemetkandufjerneproppen(Figur72) ovenpåhverhydrostatisketransmission.Når væskebegynderatløbeudafhullet,skaldu sætteproppenpåogfortsættemedatfylde beholderen,indtilvæskenharnåetdetkorrekte niveau.

14.Startogkørmotoren.Brugløftecylinderen,indtil denkantrækkesudogskubbesind.

15.Kontroller,atmaskinenkankørefremogtilbage.

g008748

16.Slukformotoren,ogkontrollervæskestandeni beholderen.Tilføjeventueltmerevæske.

17.Kontroller,omdererlækageriforbindelserne, ogsørgfor,athydrauliksystemetfungerer,som detskal.SeKontrolafhydrauliksystemet(side

48).

18.Bortskafdenbrugtevæskepåforsvarligvis.

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eftersedagligthydraulikrørog-slangerforlækager, bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løsettings, forringelserpågrundafvejrligogkemiskforringelse. Foretagallenødvendigeudbedringerførdrift.

Vigtigt:Sørgfor,atpropperneerpåplads,

ogfastgørdem,førdustartermotoren.

Rengøring

Opbevaring

Eftersynogrengøringaf maskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterbrug:Parkermaskinenpåenplan ade,sænkredskabet,ytstyrehåndtagene tildenneutralelåseposition,aktiver parkeringsbremsen,slukformotoren,ogtag nøglenud.

2.Vaskmaskinengrundigtmedenhaveslange udentud,såpakningeroglejerikkeforurenes ellerbeskadigesafforhøjtvandtryk.

3.Sørgfor,atkøleribberneogområdetomkring motorenskølendeluftindtagerfriforsnavs.Efter rengøringskalmaskineneftersesforeventuelle hydraulikvæskelækager,skaderellerslitagepå hydrauliskeogmekaniskekomponenter.

Opbevaringafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanade,yt styrehåndtagenetildenneutralelåseposition, aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren,og tagnøglenud.

2.Rengørmaskinen,redskaberneogmotoren grundigt.

3.Kontrollerdæktrykket.Pumpdækkeneoptil 0,48bar.

4.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskal værefastspændte,ogefterspænddemom nødvendigt.

5.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

6.Slibletmedsandpapirogbenyt pletreparationslakpålakeredeområder, somerblevetridsede,harværetudsatfor stenslagellerharrustpletter.

7.Skiftmotorolieoglter.SeEftersynafmotorolien

oglteret(side33).

8.Tilsætbrændstofsystemetstabilisator,som følger:

A.Tilsætenpetroleumsbaseret

stabilisatortilbrændstoffetitanken. Følgblandingsvejledningenfra stabilisatorfabrikanten.Anvendikke enalkoholbaseretstabilisator(ethanoleller methanol).

Toro-brændstofstabilisatorfåshosdin autoriseredeToro-forhandler.

Vigtigt:Opbevarikkebrændstofmed

stabilisatorlængeretidendanbefaletaf brændstofstabilisatorensproducent.

Bemærk:Brændstofstabilisatorener

mesteffektiv,nårdenblandesmedfrisk brændstofogaltidanvendes.

B.Ladmotorenkøreifemminutterfor

atfordelebrændstoffet,derertilsat stabilisator,ibrændstofsystemet.

C.Slukformotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftankenmedenhåndpumpe. Bortskafbrændstofkorrekt,oggenbrugdet ihenholdtilgældenderetningslinjer.

D.Startmotoren,ogladdenkøre,indtilden

slårfra.

E.Givmotorenchoker.

F.Startmotoren,ogladdenkøre,indtilden

ikkestarterigen.

9.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.Se

Eftersynafluftlteret(side35).

10.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen medvejrbestandigtape.

11.Kontrollermålepindenogbrændstoftankdækslet foratsikre,atdesiddergodtfast.

12.Udføreftersynpåbatterietogkablernesom beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatterierne. B.Rengørbatteriet,polerneogklemmerne

medenstålbørsteogenopløsningmed tvekulsurtnatron.

C.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller vaseline.

D.Genopladlangsomtbatterietefterhver

60dagei24timerforatforhindre blysulfateringafbatteriet.

Bemærk:Densitetenpåetfuldtopladet

batterier1,250.

Bemærk:Opbevarbatterietikøligeomgivelser

foratundgåhurtigaadningafbatteriet.Forat forhindreatbatterietfrysertil,skaldusørgefor, atdeterfuldtopladet.

Fejlnding

Problem

Starterentørnerikke.

Motorenstarterikke,ersværatstarteeller sætterud

Muligårsag

1.Parkeringsbremsenerikkeaktiveret.1.Aktiverparkeringsbremsen.

2.Styrehåndtageneerikkeidenneutrale låsteposition.

3.Førerensidderikkepåsædet.

4.Batterieteraadet.4.Opladbatteriet.

5.Dererrustneellerløseelektriske forbindelser.

6.Derersprungetensikring.

7.Etrelæellerenkontakterslidt.7.Kontaktenautoriseret

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldrenbrændstofibrændstoftanken.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

3.Gashåndtageterikkeidenkorrekte position.

4.Derersnavsibrændstoflteret.4.Udskiftbrændstoflteret.

5.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

6.Luftlteretersnavset.6.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

7.Sædekontaktenfungererikkekorrekt.7.Kontrollersædekontaktlampen.Udskift

8.Dererrustneellerløseelektriske forbindelser.

9.Etrelæellerenkontakterslidt.

10.Tændrøreneerslidt.

2.Flytstyrehåndtagenetildenneutrale låsteposition.

3.T agpladsisædet.

5.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger harforbindelse.

6.Udskiftdensprungnesikring.

Toro-serviceforhandler.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Sørgfor,atgashåndtagetermidtvejs mellempositionenSLOW(langsom)og FAST(hurtig).

5.Kontaktenautoriseret Toro-serviceforhandler.

omnødvendigtsædekontakten.

8.Kontrolleromdeelektriske tilslutningerharforbindelse.Rengør tilslutningsklemmerneomhyggeligt medetrengøringsmiddeltilelektriske kontakter,påførdielektriskfedtog tilslutklemmerneigen.

9.Kontaktenautoriseretforhandler.

10.Justerellerudskifttændrørene.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropheder.

Maskinentrækkertilvenstreellerhøjre (medstyrehåndtageneheltfremad).

11.Ettændrørskabelerikkeforbundet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rensluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

5.Derersnavsibrændstoflteret.5.Udskiftbrændstoflteret.

6.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

3.Køleribberneogluftkanalerneover motorenertilstoppede.

1.Sporingenskaljusteres.

2.Dæktrykketidrivdækkeneerikke korrekt.

11.Tilsluttændrørskablerne.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

6.Kontaktenautoriseret Toro-serviceforhandler.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

1.Justersporingen.

2.Justerdæktrykketpådrivdækkene.

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Maskinenkørerikke.

Maskinenvibrererunormalt.

1.Enellerbeggeomløbsventilererikke heltlukket.

2.Drivremmenerslidt,løsellersprunget.

3.Drivremmenerhoppetafenremskive.3.Udskiftremmen.

4.Spændefjederenergåetitueller mangler.

5.Hydraulikvæskestandenerlav.

6.Hydraulikvæskenerforvarm.6.Venttilhydraulikolienerkøletaf.

1.Enellereremonteringsbolteerløse.

2.Motorremskivenellerspænderemskivenerløs.

3.Motorremskivenerbeskadiget.3.Kontaktenautoriseret

1.Stramomløbsventilerne.

2.Udskiftremmen.

4.Sætfjederenpåigen.

5.Fyldhydraulikvæskepåbeholderne.

1.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

2.Tilspænddenløseremskive.

Toro-serviceforhandler.

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervimuligvisvisseoplysningeromdig,entendirektefra digellerviadinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–f.eks.tilat registreredingaranti,behandlegarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–f.eks.tilatmåle kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeafinteressefordig.T orokandeledineoplysningermed voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængedeterrelevantforovenståendeformål,ogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav .Yderligere oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfåsvedatkontaktelegal@toro.com.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningenddetland,dubori. Nårvidinesenderoplysningerudafditbopælslandtræffervilovmæssigtkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltningerer påplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre detskaldukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.Hvisduharspørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter, alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor "ingenbetydeligrisiko"eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany, garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt ("produktet")erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst. Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere (sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn, reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato, produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet. *Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning. Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettilbeskadigelseafsæder

somfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsede mærkaterellervinduerosv .

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftesiforbindelsemednødvendig vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel. Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom. Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet, speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-, opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt faldt.Udskiftningafadebatterierefteralmindeligtforbruger produktejerensansvar.Detkanværenødvendigtatudskiftebatterier underproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning. Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre, kølevæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger, skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare), bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejr, opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer, kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti, erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarlig forindirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugen afdeToro-produkter,dererdækketafnærværendegaranti,herunder omkostningerellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyreller serviceideperioder,dermedrimelighedmedgåriforbindelse medfunktionsfejlellermanglenderådighedoverproduktet,mens derudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfraden emissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdenne måttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti. Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændelige-ogfølgeskader elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA) og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor, gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere oplysninger

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD

Toro 08706 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Genereltomsikkerhed

Afmonteringaf forsendelsesbrættet

Monteringafetredskab

Tilslutningafbatteriet

Monteringafstyrtbøjlen

Udstyr/tilbehør

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

Brændstofsikkerhed

Indkøringafmaskinen

Monteringogafmontering afvægtlodderne

Opfyldningaf brændstoftanken

Kontrolafdæktrykket

Tilspændingaf hjullåsemøtrikkerne

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

Styrtbøjlesystem(ROPS)– Sikkerhed

Sikkerhedpåskråninger

Aktiveringafparkeringsbremsen

Sådanbruges sikkerhedslåsesystemet

Kørselmedmaskinen

Brugafstyrehåndtagene

Kørselfremadmedmaskinen

Baglænskørselmedmaskinen

Rivningafensandbunker

Træningiatrive

Kørselindogudafbunkeren

Sikkerhedefterdrift

Skubningellerbugseringaf maskinen

Transportafmaskinen

Læsningafmaskinen

Sikkerhedunder vedligeholdelsesarbejde

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Smøringafmaskinen

Løftningafmaskinen

Motorsikkerhed

Skiftafmotorolien

Serviceeftersynaf tændrørene

Kontrologjusteringaf ventilafstanden

Elektrisksystem– Sikkerhed

Chokstartafmaskinen

Udskiftningafsikringerne

Serviceeftersynafbatteriet

Opladningafbatteriet

Afmonteringafbatteriet

Monteringafbatteriet

Kontrologrengøringafbatteriet

Kontrolafsporingen

Justeringafsporingen

Udskiftningafdrivremmen ogspænderemskiven

Justeringafdenneutrale låsemodstand

Justeringafgashåndtaget

Justeringafchokerhåndtaget

Justeringafmotorens fartregulatorindstilling

Hydrauliksystem– Sikkerhed

Eftersynogrengøringaf maskinen

Opbevaringafmaskinen

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Hvadererklæring65?

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?