Toro 08706 Operator's Manual [cz]

FormNo.3445-693RevA

HnacíjednotkaSandPro

Číslomodelu08706—Výrobníčíslo403300001avyšší

®

2040Z

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3445-693*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných,
křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně
funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno
voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným
způsobemzkonstruován,vybavenaudržován
kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením
oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu
Kalifornie.

Vzhledemktomu,ževněkterýchoblastechplatí
místní,státnínebofederálnípředpisy,ježvyžadují
použitílapačejiskernamotorutohotostroje,na
přáníjekdispozicilapačjisker.Pokudvyžadujete
lapačjisker,obraťtesenaautorizovanéhoservisního
prodejcespolečnostiToro.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje
informaceopředpisechproochranuživotního
prostředívydanýchorganizacemiEPA(US
EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly
emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl
Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby
azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje
možnéobjednatuvýrobcemotoru.

Úvod

Tentostrojjeužitkovézařízenísesedačkouřidiče,
kteréjeurčenokpoužitínajímanýmiprofesionálními
pracovníkyprokomerčníúčely.Sloužitbyměl
předevšímkúpravěpísečnýchbunkrůnaudržovaných
golfovýchhřištíchakomerčníchpozemcích.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese,
jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále
získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua
úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz
výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Exmark.comnajdeteinformace
obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení
obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké
vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat
svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální
náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte
autorizovanéservisnístřediskonebocentrum
zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo
názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje
umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu.
Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit
vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí
mobilníhotelefonumůžetenaskenovatQRkód
(dlevýbavy)naštítkusériovéhočísla.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

2

g234875

Obrázek1

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí
bezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo
usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření
dodržovat.

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají
dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální
technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné
informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení...............................................................10

1Demontážpřepravnídesky.............................11

2Montážpřídavnéhozařízení...........................11

3Montážpředníchzávaží..................................11

4Připojeníakumulátoru....................................12

5PřipevněníservisníhoštítkuCE(pouze

CE)................................................................12

6Montážochrannéhooblouku..........................13

Součástistroje........................................................14

Ovládacíprvky.................................................14

Technickéúdaje...............................................16

Přídavnázařízení/příslušenství.......................16

Předprovozem....................................................17

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................17

Zajížděnístroje.................................................17

Montážademontážzávaží...............................17

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................18

Doplňovánípalivadonádrže............................19

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............20

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................21

Utahováníupevňovacíchmatickol...................21

Běhemprovozu...................................................21

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................21

Spuštěníavypnutímotoru................................22

Použitíparkovacíbrzdy....................................23

Použitíbezpečnostníhoblokovacího

systému........................................................24

Jízdasestrojem...............................................24

Uhrabávánípísečnéhobunkru..........................26

Poprovozu..........................................................27

Bezpečnostníkrokypoprovozu........................27

Tlačenínebovlečenístroje...............................27

Přepravavozidla...............................................28

Naloženístroje.................................................28

Instalacebezdrátovéhoměřičeprovozních

hodin.............................................................29

Údržba....................................................................30

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........30

Doporučenýharmonogramúdržby......................30

Seznamdenníúdržby.......................................31

g000502

Postupypředúdržboustroje................................32

Zvednutístroje..................................................32

Mazání................................................................32

Mazánívozidla.................................................32

Údržbamotoru....................................................33

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................33

Výměnamotorovéhoolejealtru......................33

Údržbačističevzduchu.....................................36

Údržbazapalovacíchsvíček.............................36

Kontrolaaseřízenívůleventilů.........................37

Čištěníalapovánídosedacíplochy

ventilů...........................................................37

Údržbapalivovéhosystému................................37

Výměnaltrunádržesaktivnímuhlím...............37

Výměnapalivovéholtru...................................38

Údržbaelektrickéhosystému..............................39

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................39

Použitístartovacíchkabelů..............................39

Výměnapojistek...............................................40

Údržbaakumulátoru.........................................40

Údržbahnacísoustavy........................................42

Kontrolapojezdu..............................................42

Seřízenípojezdu..............................................42

Výměnahnacíhořemenuanapínací

řemenice.......................................................43

Údržbaovládacíchprvků.....................................44

Nastavenípolohyovládacípáky.......................44

Nastavenítáhelovládacíchpák........................44

Nastavenítlumičůovládacíchpák.....................45

Nastaveníodporuzámkuneutrálu....................46

Seřízeníovládacíchprvkůmotoru.....................46

Údržbahydraulickéhosystému...........................48

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................48

Kontrolahydraulickéhosystému.......................48

Výměnahydraulickékapalinyaltrů.................49

Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic.............50

Čištění.................................................................51

Kontrolaačištěnístroje....................................51

Uskladnění..............................................................51

Odstavenístroje...............................................51

Odstraňovánízávad................................................53

3

Bezpečnost

Tentostrojbylnavrženvsouladusesměrnicí
2006/42/ESanormouANSIB71.4-2017.Pokud
všaknastrojmontujetepřídavnázařízení,vzájmu
zajištěnísouladusnormamimusítekestrojipřidat
dalšízávažípodlespecikací.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžezpůsobitzranění.Vždydodržujte
všechnybezpečnostnípokyny,abystezamezili
vážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke
kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli
iokolostojícímosobám.

•Předspuštěnímmotorusipřečtětetutoprovozní

příručku,abysteporozumělijejímuobsahu.Každá
osoba,ježpoužívátentovýrobek,musíznát
správnýzpůsobjehopoužíváníarozumětvšem
výstrahám.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby
mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě
vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyajinábezpečnostníochrannázařízení
funkčníavesprávnépoloze.

•Přisekánísestrojemsezdržujtevbezpečné

vzdálenostiodpřihlížejícíchosob.

•Dětimusíbýtvbezpečnévzdálenostiod

pracovníhoprostoru.Nikdynedovoltedětemstroj
řídit.

•Předprováděnímúdržbynebodoplňovánímpaliva

zastavtestrojavypnětemotor.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika
zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy
věnujtepozornostvýstražnémusymbolu
znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí–
pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,který

Vícedoplňujícíchinformacíobezpečnostijeuvedeno
vtétopříručcetam,kdejsoupotřebné.

4

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru
představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky
nahraďtenálepkunovou.

decal116-5610

116–5610

109-7232

1.Rychle3.Neutrál

2.Pomalu4.Zpětnýchod

decal109-7232

1.Měřičprovozníchhodin4.Neutrál

2.Vývodováhřídel(PTO)5.Spínačpřítomnosti
obsluhy

3.Parkovacíbrzda6.Akumulátor

decal116-5944

116-5944

115-8226

1.Nebezpečípřevrácení–přečtětesiprovoznípříručku;
připrovozusevždypoutejtebezpečnostnímpásem;
nedemontujtesystémochranyprotipřevrácení(ROPS).

decal133-8062

133-8062

decal115-8226

5

decal125-0214

125–0214

1.Sytič

2.Světlomet

3.Vypnuto

6.Pomalu

7.Vypnutímotoru

8.Chodmotoru

4.Světlometakoncovésvětlo9.Spuštěnímotoru

5.Rychle

decal127-0365

127–0365

1.Přepnutímnahoru
zvednetepřídavné
zařízení.

2.Přepnutímdolůspustíte
přídavnézařízenídolů.

3.Přečtětesiprovozní
příručku.

6

decal127-0371

127–0371

1.Informaceopojistkáchnaleznetevprovoznípříručce–
světlomety15A,přídavnézařízení10A,startérmotoru25A,
akumulátor20A.

127–0392

1.Výstraha–nepřibližujtesekhorkýmpovrchům.

127–7868

2.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal127-0392

decal127-7868

1.Výstraha–nepracujtesestrojembeznamontovaného
přídavnéhozařízení.

7

130–2620

PouzeCE

decal130-2620

1.Informaceoúdržběnaleznetevprovoznípříručce.

2.Zkontrolujtekaždých8provozníchhodin.

3.Hladinaoleje–motor

4.Hladinaoleje–nádržhydraulickékapaliny

5.Blokovacíspínačneutrálu

15.Hydraulickýolej

16.Palivovánádrž/ltr

17.Objem

18.Servisníinterval

19.Číslodílultru

6.Vzduchovýltr20.Informaceopojistkáchnaleznetevprovoznípříručce–

světlomety15A,přídavnézařízení10A,startérmotoru25A,
akumulátor20A.

7.Tlakvpneumatikách(0,48bar,tj.48kPa)

8.Utahovacímomentmatickol(61až75Nm)

21.Vedenířemenu

22.Leváhnanářemenice

9.Akumulátor23.Napínákřemenu

10.Palivo–pouzebenzin24.Hnacířemenice

11.Blokovacíspínačsedadla25.Praváhnanářemenice

12.Zkontrolujtekaždých100provozníchhodin.

26.Napínákřemenu–číslodílu(výměnakaždých800provozních
hodin)

13.Mazání

27.Řemen–číslodílu(výměnakaždých800hodin)

14.Motorovýolej

8

132-4412

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.6.Výstraha–poutejtesebezpečnostnímpásem.

2.Výstraha–strojsmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.7.Výstraha–používejteochranusluchu.

3.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem;
mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

4.Výstraha–nepracujtesestrojembeznamontovaného
přídavnéhozařízení.

8.Výstraha–nedovolte,abysepřihlížejícíosobypřibližovaly
kestroji.

9.Výstraha–předprováděnímúdržbysipřečtěteprovozní
příručku;1)zatáhněteparkovacíbrzdy;2)vyjměteklíčze
zapalováníaodpojtekabelodzapalovacísvíčky.

5.Nebezpečípřevrácenínasvazích–nezatáčejtepřivysoké
rychlosti,zpomalteazatáčejtepostupně.

decalbatterysymbols

Symbolynaakumulátoru

Nabateriijsouvšechnynásledujícísymbolyneboněkteré

znich.

decal132-4412

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosoby

musívždyzůstat
vbezpečnévzdálenosti
odakumulátoru.

2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohoutrvale
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

3.Žíravákapalina/nebez­pečíchemickéhopopálení

8.Akumulátorovákyselina
můžeoslepitnebovážně
popálit.

4.Používejteochrannébrýle.

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

5.Přečtětesiprovozní

příručku.

10.Obsahujeolovo,
nelikvidujte;recyklujte

9

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

1
2
3
4
5

6

Nejsoupotřebažádnédíly

Přídavnézařízeníasouvisejícídíly
(prodávajísesamostatně)

Přednízávaží(podlepotřebynajedno
přídavnézařízení)

Šroub(5/16x¾in)
Matice(5/16in)

Servisníštítek(130-2620)

Ochrannýoblouk
Šroub

Pojistnámaticesnákružkem4
Pérovápodložka4
Konzola2

Médiaadoplňky

Popis

Provoznípříručka1
Uživatelskápříručkakmotoru1
Kontrolnílistpředdodáním1

Osvědčeníoshodě

Množ-

ství

–

–

–

1
2

1

1
4

Množ-

ství

Listsipřečtětepředzahájenímprácesestrojem.

1

CertikátoznačujeshoduspožadavkyCE.

Demontujtepřepravnídesku.

Namontujtepřídavnézařízení.

Namontujtepřednízávaží.

Připojteakumulátor.

Vpřípaděpotřebypřipevněteservisní
štítekCE(pouzeCE).

Namontujteochrannýoblouk.

Použití

Použití

Klíč2

Spusťtemotor.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetevzhledemkběžnéprovoznípoloze.
Poznámka:Odstraňteazlikvidujtevšechnypřepravnídržákyaupevňovacíprvky.

10

1

2

Demontážpřepravnídesky

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpojedetesestrojembezpřepravní
deskynebopřipojenéhopřídavnéhozařízení,
strojsemůžepřevrhnoutazpůsobitzranění
nebopoškozenímajetku.

Sestrojemjezdětepouzevpřípadě,že
jenamontovánapřepravnídeskanebo
schválenépřídavnézařízení.

Předmontážípříslušenstvínastrojjenutnépřepravní
deskudemontovat.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,posuňte
ovládacípákydopolohyzámkuneutrálu,
zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětestroj
avyjměteklíč.

Montážpřídavnéhozařízení

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Přídavnézařízeníasouvisejícídíly(prodávajíse

–

samostatně)

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpojedetesestrojembezpřipojeného
přídavnéhozařízení,strojsemůžepřevrhnout
azpůsobitzraněnínebopoškozenímajetku.

Sestrojemjezdětepouzevpřípadě,žeje
namontovánoschválenépřídavnézařízení.

Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,posuňteovládací
pákydopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací
brzdu,vypnětestrojavyjměteklíč.

Informaceomontážipřídavnéhozařízenínaleznete
vmontážníchpokynechkpřídavnémuzařízení.

2.Demontujtematice,šroubyapodložky
upevňujícípřepravnídeskukzadníčástistroje
(Obrázek3).

Obrázek3

3.Upevňovacíprvkyapřepravnídeskuzlikvidujte.

3

Montážpředníchzávaží

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Přednízávaží(podlepotřebynajednopřídavné

–

zařízení)

Postup

Tentostrojbylnavrženvsouladusesměrnicí
2006/42/ESanormouANSIB71.4-2012.

g023667

Pokudvšaknastrojmontujetepřídavnázařízení,
vzájmuzajištěnísouladusnormamimusítekestroji
přidatdalšízávažípodlespecikací.

Následujícítabulkasloužíkurčenípočtupřídavných
závaží.Strojjedodávánse4závažími.Každé
přídavnézařízenísedodáváspotřebnýmipřídavnými
závažími,pokudjsoupotřeba.

PřídavnézařízeníPotřebnýpočetzávaží

HřebovábránaFlex4

HřebovábránaFlex

sdokončovacímkartáčem

11

6

PřídavnézařízeníPotřebnýpočetzávaží

Bránastrny6

Bránastrnysdokončovací

rohoží

VizMontážademontážzávaží(strana17).

8

4

Připojeníakumulátoru

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Šroub(5/16x¾in)

2

Matice(5/16in)

Postup

1.Odříznětestahovacípásku,kterápřipevňuje
kabelyakumulátorukrámu,apáskuzlikvidujte
(Obrázek4).

Obrázek4

g023895

Obrázek5

1.Červenákrytka4.Černákrytka

2.Kladnýkabel5.Zápornýkabel

3.Manžeta

3.Stáhnětečervenoumanžetuzkoncekladného
kabeluakumulátoruapomocíšroubu
(5/16x¾in)amatice(5/16in)připojtekladný
kabelkekladnémupóluakumulátoru.

4.Nasuňtečervenoumanžetunasvorku
aupevňovacíprvky.

5.Zezápornéhopóluakumulátorusejmětečernou
plastovoukrytku.

6.Pomocíšroubu(5/16x¾in)amatice(5/16in)
připevnětezápornýkabelkzápornémupólu
akumulátoru.

g023898

1.Stahovacípáska

2.Zkladnéhopóluakumulátorusejmětečervenou
plastovoukrytku(Obrázek5).

12

5

Připevněníservisního
štítkuCE(pouzeCE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Servisníštítek(130-2620)

Postup

Pokudmusítentostrojodpovídatpožadavkůmna
označeníCE(Evropa),nastávajícíservisníštítek
(121–0371)upevněteservisníštítekCE(130–2620).

6

g026804

Obrázek6

Montážochranného
oblouku

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1

Ochrannýoblouk

4

Šroub

4Pojistnámaticesnákružkem

4Pérovápodložka

2Konzola

Postup

1.Vyjměteochrannýobloukzbedny.

2.Umístěteochrannýoblouknastroj,vizObrázek

6.

1.Ochrannýoblouk4.Konzola(2)

2.Šroub(4)

3.Pérovápodložka(4)

3.Namontujekonzolynarámstroje.

Důležité:Ujistětese,žeselankoškrticí

klapkyalankosytičenenacházejívmístě
montáže,abyjenepřiskříplochrannýoblouk
nebokonzola.

4.Vyrovnejteotvoryvkonzolách,ochranném
obloukuarámu.

5.Dokaždéhootvorunamontujtešroubspérovou
podložkou.

Důležité:Každápérovápodložkamusíbýt

umístěnatak,abyvypouklástranasměřovala
khlavěšroubu,vizObrázek7.

5.Pojistnámatice
snákružkem(4)

Obrázek7

6.Nakaždýšroubnasaďtepojistnoumatici
snákružkemautáhnětejenautahovacímoment
102Nm.

13

g023904

Součástistroje

Ovládacíprvky

Obrázek9

1.Ovládacíprveksytiče4.Spínačzapalování

2.Pákaškrticíklapky5.Pojistky

3.Měřičprovozníchhodin;

zobrazeníbezpečnostního
blokování

g023443

6.Spínačpřídavného
zařízení

Obrázek8

1.Ovládacípáky4.Spínač

2.Trubkabrány5.Akumulátor8.Zvedák

3.Uzávěr
palivové
nádrže

přídavného
zařízení

6.Ovládacípanel

g023439

Ovládacípáky

Pomocíovládacíchpák(Obrázek8)můžeteovládat

7.Parkovací
brzda

pojezdstrojedopředuadozaduadooboustran.

Spínačzapalování

přídavného
zařízení

9.Motor

Spínačzapalování(Obrázek9)prospuštěníavypnutí
motorumátřipolohy:VYPNUTO,PROVOZaSTART.
Otočenímklíčevesměruhodinovýchručičekdo
polohySTARTnastartujtemotor.Jakmilemotor
nastartuje,klíčuvolněte.Klíčseautomatickyvrátído
polohyPROVOZ.Chcete-limotorvypnout,otočteklíč
protisměruhodinovýchručičekdopolohyVYPNUTO.

Ovládacíprveksytiče

Chcete-linastartovatstudenýmotor,přesunutím
ovládacíhoprvkusytiče(Obrázek9)nahorudo

ZAVŘENÉpolohyzavřetesytičkarburátoru.Pospuštění

motorunastavtesytičtak,abymotorpracovalplynule.
Jakmilejetomožné,přesunutímovládacíhoprvku
dolůdoOTEVŘENÉpolohysytičotevřete.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

14

Pákaškrticíklapky

Počitadloprovozníchhodin

Páčkaškrticíklapky(Obrázek9)ovládáotáčky
motoru.Přemístěnímpáčkyškrticíklapkydopředu
směremkpolozeproRYCHLÝCHODzvýšíteotáčky
motoru.Přemístěnímpáčkydozadusměremkpoloze
proPOMALÝCHODotáčkymotorusnížíte.

Poznámka:Páčkouškrticíklapkynelzemotor

vypnout.

Přepínačpřídavnéhozařízení

Chcete-lipřídavnézařízenízvednout,stisknětehorní
částpřepínačepřídavnéhozařízení(Obrázek10).
Chcete-lipřídavnézařízeníspustitdolů,stiskněte
dolníčástpřepínačepřídavnéhozařízení.

Počitadloprovozníchhodin(Obrázek9)udávácelkový
početprovozníchhodinstroje.Měřičprovozních
hodinzačnepracovatvždy,kdyžjespínačzapalování
vpolozeZAPNUTOzapředpokladu,žeakumulátor
jeplněnabitý(13,8Vnebovíce)nebosedítena
sedadle,čímžsepnetespínačsedadla.

Volitelnýbezdrátovýměřičprovozníchhodinje
kdispoziciuautorizovanéhoprodejceToro.Informace
omontážinaleznetevčástiInstalacebezdrátového

měřičeprovozníchhodin(strana29).

Nastavovacípákasedadla

Posaďtesenasedadlo,přesuňtepákupřed
sedadlem(Obrázek11)dolevaaposuňtesedadlodo
požadovanépolohy.Uvolněnímpákysedadlovdané
polozezajistěte.

Obrázek10

1.Spínačpřídavnéhozařízení

Poznámka:Strojjevybavendvojčinnýmzvedacím

válcem.Zaněkterýchprovozníchpodmíneklzena
přídavnézařízenívyvinouttlaksměremdolů.

g008962

Obrázek11

g020873

Parkovacíbrzda

Parkovacíbrzdu(Obrázek8)zatáhnetepřesunutím
pákyparkovacíbrzdysměremdozadu.Chcete-li
brzduuvolnit,zatlačtepákudopředu.

15

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubezupozorněnízměnit.

StrojpouzeShřebovoubránou

Hmotnost

Šířka

Délka186cm226cm215cm297cm

Výška185cm

Rozvorkol147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

147cm213cm182cm198cm

Flex

SbránoustrnySbránoustrny

*se4závažími,prázdnoupalivovounádržíabezobsluhy

**spřídavnýmzařízenímazávažími,prázdnoupalivovounádržíabezobsluhy

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía
příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznamvšech
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenstvíje
kdispoziciuautorizovanéhoservisníhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.Exmark.com.

Chcete-liconejlépechránitsvouinvesticiaudržet
maximálnívýkonsvéhozařízeníToro,spoléhejtese
pouzenaoriginálnídílyspolečnostiToro.Pokudjde
ospolehlivost,společnostTorododávánáhradnídíly,
ježjsouvyrobenypropřesnétechnickéspecikace
našehozařízení.Chcete-livsaditnajistotu,používejte
originálnídílyToro.

adokončovacírohoží

16

Obsluha

tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného
zařízení.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

obsluhovalystrojnebonaněmprovádělyservis.
Věkovouhraniciobsluhymohouurčovatmístní
předpisy.Majiteljezodpovědnýzaproškolení
všechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesezásadamibezpečného

používánízařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchznaček.

•Nežopustítestroj,odstavtejejnarovném

povrchu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte
motor,vyjměteklíčapočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohybujícísečásti.

•Naučtese,jakstrojamotorrychlevypnout.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače
aochrannékrytyazdasprávněfungují.Stroj
nepoužívejte,pokudtytoprvkynepracujísprávně.

•Předobsluhouvždyzkontrolujtestrojapřesvědčte

se,zdajehosoučástiaupevňovacíprvky
jsouvdobrémprovoznímstavu.Opotřebené
nebopoškozenésoučástiaupevňovacíprvky
neprodleněvyměňte.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo
horkémmotoru.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Zajížděnístroje

Unovýchmotorůtrvánějakýčas,neždosáhnou
maximálníhovýkonu.Vsystémechpohonujevětší
tření,jsou-linové;vdůsledkutohojevětšíizatížení
motoru.

Běhemprvních8hodinprovozunechtestroj
zaběhnout.

Jelikožprvníhodinyprovozujsouklíčovépro
budoucíspolehlivoststroje,pozorněsledujtejeho
funkceavýkon,abysterozpoznaliaodstranili
mírnénedostatky,kterébymohlyvéstkzávažným
problémům.Běhemzáběhučastokontrolujte,zda
ustrojenejsoupatrnéznámkyúnikuoleje,uvolněné
upevňovacíprvkynebojinézávady.

Montážademontážzávaží

TentostrojsplňujepožadavkynormyANSIB71.4-2012
platnévdobějehovýroby.Připoužitínásledujícího
přídavnéhozařízenísestrojemjevšaknutnépoužít
dalšízávaží,abybylysplněnypožadavkytétonormy.
Následujícítabulkasloužíkurčenípočtupřídavných
závaží.Strojjedodávánse4závažími.Každé
přídavnézařízenísedodáváspotřebnýmipřídavnými
závažími,pokudjsoupotřeba.

PřídavnézařízeníPotřebnýpočetzávaží

HřebovábránaFlex4

HřebovábránaFlex

sdokončovacímkartáčem

Bránastrny6

Bránastrnysdokončovací

vlečnourohoží

1.Demontujte2šroubya2maticeupevňující
stávajícízávažínapřednístraněstroje(Obrázek

12).

Poznámka:Pokudjestrojvybavensoupravou

světel,demontujtematiciašroubupevňující
přednísvětlokestroji.Všechnysoučástisi
uschovejte;vizmontážnípokynyprosoupravu
světel.

6

8

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo

17

Obrázek12

použitítěchtoolejůjetřebaprovádětkontrolu
hladinyoleječastěji.

g023445

Obrázek13

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte
přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky
dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací
brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

g023729

2.Vytáhněteměrku(Obrázek14)aotřetejičistým
hadrem(Obrázek15).

2.Podlepotřebypřidejteneboodebertezávaží.

3.Závažíupevnětepomocí2šroubůa2matic.

•Promontážvětšinypřídavnýchzařízení

použijtestávajícíšrouby.

•Kdokončovacívlečnérohožipatří2delší

šrouby,kteréumožňujípřipevnitpotřebná
dodatečnázávaží.

Poznámka:Pokudjestrojvybavensoupravou

světel,namontujtepřednísvětlotak,že
protáhnetešroubzávažímazajistítejejmaticí;
vizmontážnípokynyprosoupravusvětel.

Kontrolahladiny
motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu
motorovéhooleje.

MotorovýolejToroPremiumjedostupný
uautorizovanéhoprodejceT oro.

Objemklikovéskříně:1,8lsvýměnoultru

g023517

Obrázek14

1.Měrka

Používejteolejpro4taktnímotory,kterýsplňuje
následujícípožadavkynebojepřekračuje:

•KategorienormyAPI:SJ,SL,SMnebovyšší

•Viskozita:SAE30;dalšíhodnotyviskozityuvádí

následujícítabulka(Obrázek13):

Důležité:Používánívíceviskozitnícholejů,

například10W-30,zvyšujespotřebuoleje.Při

18