Toro 08706 Operator's Manual [cz]

Download

FormNo.3445-693RevA

HnacíjednotkaSandPro

Číslomodelu08706—Výrobníčíslo403300001avyšší

2040Z

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com. Překladoriginálu(CS)

*3445-693*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Použitíneboprovozmotoruvzalesněných, křovinatýchnebotravnatýchmístechbezřádně funkčníhoaudržovanéholapačejisker(jakjeuvedeno voddílu4442)nebomotoru,kterýnenívhodným způsobemzkonstruován,vybavenaudržován kzajištěníprevencevznikupožáru,jeporušením oddílu4442a4443zákonaoveřejnýchzdrojíchstátu Kalifornie.

Vzhledemktomu,ževněkterýchoblastechplatí místní,státnínebofederálnípředpisy,ježvyžadují použitílapačejiskernamotorutohotostroje,na přáníjekdispozicilapačjisker.Pokudvyžadujete lapačjisker,obraťtesenaautorizovanéhoservisního prodejcespolečnostiToro.

Přiloženáprovoznípříručkakmotoruobsahuje informaceopředpisechproochranuživotního prostředívydanýchorganizacemiEPA(US EnvironmentalProtectionAgency)aŘízeníkontroly emisístátuKalifornie(CaliforniaEmissionControl Regulation)atýkajícíchseemisníchsystémů,údržby azáruky.Náhradníprovoznípříručkukmotoruje možnéobjednatuvýrobcemotoru.

Úvod

Tentostrojjeužitkovézařízenísesedačkouřidiče, kteréjeurčenokpoužitínajímanýmiprofesionálními pracovníkyprokomerčníúčely.Sloužitbyměl předevšímkúpravěpísečnýchbunkrůnaudržovaných golfovýchhřištíchakomerčníchpozemcích.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace.Dozvítese, jaksprávněvýrobekpoužívatajakjejudržovat.Dále získáteinformace,jakzabránitpoškozenívýrobkua úrazupřiprácisním.Zasprávnýabezpečnýprovoz výrobkuneseodpovědnostmajitel.

Nastránkáchwww.Exmark.comnajdeteinformace obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originální náhradnídílyT oronebodalšíinformace,kontaktujte autorizovanéservisnístřediskonebocentrum zákaznickýchslužebToro.Připravtesiinformaceo názvumodeluasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje umístěníčíslamodeluasériovéhočíslanaproduktu. Tytoúdajezapištedonásledujícíhopole.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Výfukovéplynytohotovýrobkuobsahují

chemikálie,kterépodleznalostístátu

Kaliforniemohouzpůsobitrakovinu,

vrozenévadyajinápoškozeníspojená

sreprodukčnímsystémem.

Vývodybaterie,svorkyasouvisející

príslušenstvíobsahujíolovoaslouceniny

olova,tj.chemikálie,kteréjsouvestáte

Kalifornieznámyjakolátkyškodlivé

proreprodukcníorgányavyvolávající

rakovinu.Pomanipulacisbaterií

sirádneomyjteruce.

Používánítohotovýrobkumůžezpůsobit vystaveníúčinkůmchemikálií,kteréjsou

státuKalifornieznámyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí mobilníhotelefonumůžetenaskenovatQRkód (dlevýbavy)naštítkusériovéhočísla.

1.Umístěníčíslamodeluasériovéhočísla

g234875

Obrázek1

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí bezpečnostnísděleníoznačenávarovným bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření dodržovat.

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtétopříručcepoužívají dvavýrazy.Důležitéupozorňujenaspeciální technickéinformaceaPoznámkazdůrazňujeobecné informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace........................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení...............................................................10

1Demontážpřepravnídesky.............................11

2Montážpřídavnéhozařízení...........................11

3Montážpředníchzávaží..................................11

4Připojeníakumulátoru....................................12

5PřipevněníservisníhoštítkuCE(pouze

CE)................................................................12

6Montážochrannéhooblouku..........................13

Součástistroje........................................................14

Ovládacíprvky.................................................14

Technickéúdaje...............................................16

Přídavnázařízení/příslušenství.......................16

Předprovozem....................................................17

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................17

Zajížděnístroje.................................................17

Montážademontážzávaží...............................17

Kontrolahladinymotorovéhooleje....................18

Doplňovánípalivadonádrže............................19

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............20

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................21

Utahováníupevňovacíchmatickol...................21

Běhemprovozu...................................................21

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................21

Spuštěníavypnutímotoru................................22

Použitíparkovacíbrzdy....................................23

Použitíbezpečnostníhoblokovacího

systému........................................................24

Jízdasestrojem...............................................24

Uhrabávánípísečnéhobunkru..........................26

Poprovozu..........................................................27

Bezpečnostníkrokypoprovozu........................27

Tlačenínebovlečenístroje...............................27

Přepravavozidla...............................................28

Naloženístroje.................................................28

Instalacebezdrátovéhoměřičeprovozních

hodin.............................................................29

Údržba....................................................................30

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........30

Doporučenýharmonogramúdržby......................30

Seznamdenníúdržby.......................................31

g000502

Postupypředúdržboustroje................................32

Zvednutístroje..................................................32

Mazání................................................................32

Mazánívozidla.................................................32

Údržbamotoru....................................................33

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................33

Výměnamotorovéhoolejealtru......................33

Údržbačističevzduchu.....................................36

Údržbazapalovacíchsvíček.............................36

Kontrolaaseřízenívůleventilů.........................37

Čištěníalapovánídosedacíplochy

ventilů...........................................................37

Údržbapalivovéhosystému................................37

Výměnaltrunádržesaktivnímuhlím...............37

Výměnapalivovéholtru...................................38

Údržbaelektrickéhosystému..............................39

Bezpečnostpřipráciselektrickým

systémem.....................................................39

Použitístartovacíchkabelů..............................39

Výměnapojistek...............................................40

Údržbaakumulátoru.........................................40

Údržbahnacísoustavy........................................42

Kontrolapojezdu..............................................42

Seřízenípojezdu..............................................42

Výměnahnacíhořemenuanapínací

řemenice.......................................................43

Údržbaovládacíchprvků.....................................44

Nastavenípolohyovládacípáky.......................44

Nastavenítáhelovládacíchpák........................44

Nastavenítlumičůovládacíchpák.....................45

Nastaveníodporuzámkuneutrálu....................46

Seřízeníovládacíchprvkůmotoru.....................46

Údržbahydraulickéhosystému...........................48

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................48

Kontrolahydraulickéhosystému.......................48

Výměnahydraulickékapalinyaltrů.................49

Kontrolahydraulickéhopotrubíahadic.............50

Čištění.................................................................51

Kontrolaačištěnístroje....................................51

Uskladnění..............................................................51

Odstavenístroje...............................................51

Odstraňovánízávad................................................53

Bezpečnost

Tentostrojbylnavrženvsouladusesměrnicí 2006/42/ESanormouANSIB71.4-2017.Pokud všaknastrojmontujetepřídavnázařízení,vzájmu zajištěnísouladusnormamimusítekestrojipřidat dalšízávažípodlespecikací.

Obecnébezpečnostní informace

Tentovýrobekmůžezpůsobitzranění.Vždydodržujte všechnybezpečnostnípokyny,abystezamezili vážnémuúrazu.

Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,nežke kterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli iokolostojícímosobám.

•Předspuštěnímmotorusipřečtětetutoprovozní

příručku,abysteporozumělijejímuobsahu.Každá osoba,ježpoužívátentovýrobek,musíznát správnýzpůsobjehopoužíváníarozumětvšem výstrahám.

•Nepřibližujteruceaninohydoblízkostirotujících

částístroje.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyajinábezpečnostníochrannázařízení funkčníavesprávnépoloze.

•Přisekánísestrojemsezdržujtevbezpečné

vzdálenostiodpřihlížejícíchosob.

•Dětimusíbýtvbezpečnévzdálenostiod

pracovníhoprostoru.Nikdynedovoltedětemstroj řídit.

•Předprováděnímúdržbynebodoplňovánímpaliva

zastavtestrojavypnětemotor.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženírizika zraněnídodržujtetytobezpečnostnípokynyavždy věnujtepozornostvýstražnémusymbolu znamenáupozornění,výstrahunebonebezpečí– pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob nebojejichusmrcení.

,který

Vícedoplňujícíchinformacíobezpečnostijeuvedeno vtétopříručcetam,kdejsoupotřebné.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynaviditelnémmístěvblízkostikaždéhoprostoru představujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškozenípůvodnínálepky nahraďtenálepkunovou.

decal116-5610

116–5610

109-7232

1.Rychle3.Neutrál

2.Pomalu4.Zpětnýchod

decal109-7232

1.Měřičprovozníchhodin4.Neutrál

2.Vývodováhřídel(PTO)5.Spínačpřítomnosti obsluhy

3.Parkovacíbrzda6.Akumulátor

decal116-5944

116-5944

115-8226

1.Nebezpečípřevrácení–přečtětesiprovoznípříručku; připrovozusevždypoutejtebezpečnostnímpásem; nedemontujtesystémochranyprotipřevrácení(ROPS).

decal133-8062

133-8062

decal115-8226

decal125-0214

125–0214

1.Sytič

2.Světlomet

3.Vypnuto

6.Pomalu

7.Vypnutímotoru

8.Chodmotoru

4.Světlometakoncovésvětlo9.Spuštěnímotoru

5.Rychle

decal127-0365

127–0365

1.Přepnutímnahoru zvednetepřídavné zařízení.

2.Přepnutímdolůspustíte přídavnézařízenídolů.

3.Přečtětesiprovozní příručku.

decal127-0371

127–0371

1.Informaceopojistkáchnaleznetevprovoznípříručce– světlomety15A,přídavnézařízení10A,startérmotoru25A, akumulátor20A.

127–0392

1.Výstraha–nepřibližujtesekhorkýmpovrchům.

127–7868

2.Přečtětesiprovoznípříručku.

decal127-0392

decal127-7868

1.Výstraha–nepracujtesestrojembeznamontovaného přídavnéhozařízení.

130–2620

PouzeCE

decal130-2620

1.Informaceoúdržběnaleznetevprovoznípříručce.

2.Zkontrolujtekaždých8provozníchhodin.

3.Hladinaoleje–motor

4.Hladinaoleje–nádržhydraulickékapaliny

5.Blokovacíspínačneutrálu

15.Hydraulickýolej

16.Palivovánádrž/ltr

17.Objem

18.Servisníinterval

19.Číslodílultru

6.Vzduchovýltr20.Informaceopojistkáchnaleznetevprovoznípříručce–

světlomety15A,přídavnézařízení10A,startérmotoru25A, akumulátor20A.

7.Tlakvpneumatikách(0,48bar,tj.48kPa)

8.Utahovacímomentmatickol(61až75Nm)

21.Vedenířemenu

22.Leváhnanářemenice

9.Akumulátor23.Napínákřemenu

10.Palivo–pouzebenzin24.Hnacířemenice

11.Blokovacíspínačsedadla25.Praváhnanářemenice

12.Zkontrolujtekaždých100provozníchhodin.

26.Napínákřemenu–číslodílu(výměnakaždých800provozních hodin)

13.Mazání

27.Řemen–číslodílu(výměnakaždých800hodin)

14.Motorovýolej

132-4412

1.Výstraha–přečtětesiprovoznípříručku.6.Výstraha–poutejtesebezpečnostnímpásem.

2.Výstraha–strojsmějípoužívatpouzezaškolenéosoby.7.Výstraha–používejteochranusluchu.

3.Výstraha–nepřibližujtesekpohybujícímsesoučástem; mějtevždynamontovanévšechnyochrannékrytyaštíty.

4.Výstraha–nepracujtesestrojembeznamontovaného přídavnéhozařízení.

8.Výstraha–nedovolte,abysepřihlížejícíosobypřibližovaly kestroji.

9.Výstraha–předprováděnímúdržbysipřečtěteprovozní příručku;1)zatáhněteparkovacíbrzdy;2)vyjměteklíčze zapalováníaodpojtekabelodzapalovacísvíčky.

5.Nebezpečípřevrácenínasvazích–nezatáčejtepřivysoké rychlosti,zpomalteazatáčejtepostupně.

decalbatterysymbols

Symbolynaakumulátoru

Nabateriijsouvšechnynásledujícísymbolyneboněkteré

znich.

decal132-4412

1.Nebezpečívýbuchu6.Přihlížejícíosoby

musívždyzůstat vbezpečnévzdálenosti odakumulátoru.

2.Chraňtepředotevřeným ohněm,nekuřte

7.Chraňtesioči;výbušné plynymohoutrvale poškoditzraknebo způsobitjinézranění.

3.Žíravákapalina/nebezpečíchemickéhopopálení

8.Akumulátorovákyselina můžeoslepitnebovážně popálit.

4.Používejteochrannébrýle.

9.Očiihnedvypláchněte vodouarychlevyhledejte lékařskoupomoc.

5.Přečtětesiprovozní

příručku.

10.Obsahujeolovo, nelikvidujte;recyklujte

Nastavení

Vyjímatelnédíly

Proověření,žebylydodányvšechnysoučásti,použijtetabulkuníže.

PostupPopis

1 2 3 4 5

Nejsoupotřebažádnédíly

Přídavnézařízeníasouvisejícídíly (prodávajísesamostatně)

Přednízávaží(podlepotřebynajedno přídavnézařízení)

Šroub(5/16x¾in) Matice(5/16in)

Servisníštítek(130-2620)

Ochrannýoblouk Šroub

Pojistnámaticesnákružkem4 Pérovápodložka4 Konzola2

Médiaadoplňky

Popis

Provoznípříručka1 Uživatelskápříručkakmotoru1 Kontrolnílistpředdodáním1

Osvědčeníoshodě

Množ-

ství

–

1 2

1 4

Množ-

ství

Listsipřečtětepředzahájenímprácesestrojem.

CertikátoznačujeshoduspožadavkyCE.

Demontujtepřepravnídesku.

Namontujtepřídavnézařízení.

Namontujtepřednízávaží.

Připojteakumulátor.

Vpřípaděpotřebypřipevněteservisní štítekCE(pouzeCE).

Namontujteochrannýoblouk.

Použití

Klíč2

Spusťtemotor.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetevzhledemkběžnéprovoznípoloze. Poznámka:Odstraňteazlikvidujtevšechnypřepravnídržákyaupevňovacíprvky.

Demontážpřepravnídesky

Nejsoupotřebažádnédíly

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpojedetesestrojembezpřepravní deskynebopřipojenéhopřídavnéhozařízení, strojsemůžepřevrhnoutazpůsobitzranění nebopoškozenímajetku.

Sestrojemjezdětepouzevpřípadě,že jenamontovánapřepravnídeskanebo schválenépřídavnézařízení.

Předmontážípříslušenstvínastrojjenutnépřepravní deskudemontovat.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,posuňte ovládacípákydopolohyzámkuneutrálu, zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětestroj avyjměteklíč.

Montážpřídavnéhozařízení

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Přídavnézařízeníasouvisejícídíly(prodávajíse

–

samostatně)

Postup

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudpojedetesestrojembezpřipojeného přídavnéhozařízení,strojsemůžepřevrhnout azpůsobitzraněnínebopoškozenímajetku.

Sestrojemjezdětepouzevpřípadě,žeje namontovánoschválenépřídavnézařízení.

Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,posuňteovládací pákydopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětestrojavyjměteklíč.

Informaceomontážipřídavnéhozařízenínaleznete vmontážníchpokynechkpřídavnémuzařízení.

2.Demontujtematice,šroubyapodložky upevňujícípřepravnídeskukzadníčástistroje (Obrázek3).

Obrázek3

3.Upevňovacíprvkyapřepravnídeskuzlikvidujte.

Montážpředníchzávaží

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Přednízávaží(podlepotřebynajednopřídavné

–

zařízení)

Postup

Tentostrojbylnavrženvsouladusesměrnicí 2006/42/ESanormouANSIB71.4-2012.

g023667

Pokudvšaknastrojmontujetepřídavnázařízení, vzájmuzajištěnísouladusnormamimusítekestroji přidatdalšízávažípodlespecikací.

Následujícítabulkasloužíkurčenípočtupřídavných závaží.Strojjedodávánse4závažími.Každé přídavnézařízenísedodáváspotřebnýmipřídavnými závažími,pokudjsoupotřeba.

PřídavnézařízeníPotřebnýpočetzávaží

HřebovábránaFlex4

HřebovábránaFlex

sdokončovacímkartáčem

PřídavnézařízeníPotřebnýpočetzávaží

Bránastrny6

Bránastrnysdokončovací

rohoží

VizMontážademontážzávaží(strana17).

Připojeníakumulátoru

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Šroub(5/16x¾in)

Matice(5/16in)

Postup

1.Odříznětestahovacípásku,kterápřipevňuje kabelyakumulátorukrámu,apáskuzlikvidujte (Obrázek4).

Obrázek4

g023895

Obrázek5

1.Červenákrytka4.Černákrytka

2.Kladnýkabel5.Zápornýkabel

3.Manžeta

3.Stáhnětečervenoumanžetuzkoncekladného kabeluakumulátoruapomocíšroubu (5/16x¾in)amatice(5/16in)připojtekladný kabelkekladnémupóluakumulátoru.

4.Nasuňtečervenoumanžetunasvorku aupevňovacíprvky.

5.Zezápornéhopóluakumulátorusejmětečernou plastovoukrytku.

6.Pomocíšroubu(5/16x¾in)amatice(5/16in) připevnětezápornýkabelkzápornémupólu akumulátoru.

g023898

1.Stahovacípáska

2.Zkladnéhopóluakumulátorusejmětečervenou plastovoukrytku(Obrázek5).

Připevněníservisního štítkuCE(pouzeCE)

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Servisníštítek(130-2620)

Postup

Pokudmusítentostrojodpovídatpožadavkůmna označeníCE(Evropa),nastávajícíservisníštítek (121–0371)upevněteservisníštítekCE(130–2620).

g026804

Obrázek6

Montážochranného oblouku

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

Ochrannýoblouk

Šroub

4Pojistnámaticesnákružkem

4Pérovápodložka

2Konzola

Postup

1.Vyjměteochrannýobloukzbedny.

2.Umístěteochrannýoblouknastroj,vizObrázek

1.Ochrannýoblouk4.Konzola(2)

2.Šroub(4)

3.Pérovápodložka(4)

3.Namontujekonzolynarámstroje.

Důležité:Ujistětese,žeselankoškrticí

klapkyalankosytičenenacházejívmístě montáže,abyjenepřiskříplochrannýoblouk nebokonzola.

4.Vyrovnejteotvoryvkonzolách,ochranném obloukuarámu.

5.Dokaždéhootvorunamontujtešroubspérovou podložkou.

Důležité:Každápérovápodložkamusíbýt

umístěnatak,abyvypouklástranasměřovala khlavěšroubu,vizObrázek7.

5.Pojistnámatice snákružkem(4)

Obrázek7

6.Nakaždýšroubnasaďtepojistnoumatici snákružkemautáhnětejenautahovacímoment 102Nm.

g023904

Součástistroje

Ovládacíprvky

Obrázek9

1.Ovládacíprveksytiče4.Spínačzapalování

2.Pákaškrticíklapky5.Pojistky

3.Měřičprovozníchhodin;

zobrazeníbezpečnostního blokování

g023443

6.Spínačpřídavného zařízení

Obrázek8

1.Ovládacípáky4.Spínač

2.Trubkabrány5.Akumulátor8.Zvedák

3.Uzávěr palivové nádrže

přídavného zařízení

6.Ovládacípanel

g023439

Ovládacípáky

Pomocíovládacíchpák(Obrázek8)můžeteovládat

7.Parkovací brzda

pojezdstrojedopředuadozaduadooboustran.

Spínačzapalování

přídavného zařízení

9.Motor

Spínačzapalování(Obrázek9)prospuštěníavypnutí motorumátřipolohy:VYPNUTO,PROVOZaSTART. Otočenímklíčevesměruhodinovýchručičekdo polohySTARTnastartujtemotor.Jakmilemotor nastartuje,klíčuvolněte.Klíčseautomatickyvrátído polohyPROVOZ.Chcete-limotorvypnout,otočteklíč protisměruhodinovýchručičekdopolohyVYPNUTO.

Ovládacíprveksytiče

Chcete-linastartovatstudenýmotor,přesunutím ovládacíhoprvkusytiče(Obrázek9)nahorudo

ZAVŘENÉpolohyzavřetesytičkarburátoru.Pospuštění

motorunastavtesytičtak,abymotorpracovalplynule. Jakmilejetomožné,přesunutímovládacíhoprvku dolůdoOTEVŘENÉpolohysytičotevřete.

Poznámka:Zahřátýmotorvyžadujepoužitísytiče

jenminimálněnebovůbec.

Pákaškrticíklapky

Počitadloprovozníchhodin

Páčkaškrticíklapky(Obrázek9)ovládáotáčky motoru.Přemístěnímpáčkyškrticíklapkydopředu směremkpolozeproRYCHLÝCHODzvýšíteotáčky motoru.Přemístěnímpáčkydozadusměremkpoloze proPOMALÝCHODotáčkymotorusnížíte.

Poznámka:Páčkouškrticíklapkynelzemotor

vypnout.

Přepínačpřídavnéhozařízení

Chcete-lipřídavnézařízenízvednout,stisknětehorní částpřepínačepřídavnéhozařízení(Obrázek10). Chcete-lipřídavnézařízeníspustitdolů,stiskněte dolníčástpřepínačepřídavnéhozařízení.

Počitadloprovozníchhodin(Obrázek9)udávácelkový početprovozníchhodinstroje.Měřičprovozních hodinzačnepracovatvždy,kdyžjespínačzapalování vpolozeZAPNUTOzapředpokladu,žeakumulátor jeplněnabitý(13,8Vnebovíce)nebosedítena sedadle,čímžsepnetespínačsedadla.

Volitelnýbezdrátovýměřičprovozníchhodinje kdispoziciuautorizovanéhoprodejceToro.Informace omontážinaleznetevčástiInstalacebezdrátového

měřičeprovozníchhodin(strana29).

Nastavovacípákasedadla

Posaďtesenasedadlo,přesuňtepákupřed sedadlem(Obrázek11)dolevaaposuňtesedadlodo požadovanépolohy.Uvolněnímpákysedadlovdané polozezajistěte.

Obrázek10

1.Spínačpřídavnéhozařízení

Poznámka:Strojjevybavendvojčinnýmzvedacím

válcem.Zaněkterýchprovozníchpodmíneklzena přídavnézařízenívyvinouttlaksměremdolů.

g008962

Obrázek11

g020873

Parkovacíbrzda

Parkovacíbrzdu(Obrázek8)zatáhnetepřesunutím pákyparkovacíbrzdysměremdozadu.Chcete-li brzduuvolnit,zatlačtepákudopředu.

Technickéúdaje

Poznámka:Specikaceadesignsemohoubezupozorněnízměnit.

StrojpouzeShřebovoubránou

Hmotnost

Šířka

Délka186cm226cm215cm297cm

Výška185cm

Rozvorkol147cm

399kg*417kg**439kg**445kg**

147cm213cm182cm198cm

Flex

SbránoustrnySbránoustrny

*se4závažími,prázdnoupalivovounádržíabezobsluhy

**spřídavnýmzařízenímazávažími,prázdnoupalivovounádržíabezobsluhy

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízenía příslušenstvíschválenýchspolečnostíToro,která vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznamvšech schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenstvíje kdispoziciuautorizovanéhoservisníhoprodejcenebo distributoranebonastránkáchwww.Exmark.com.

Chcete-liconejlépechránitsvouinvesticiaudržet maximálnívýkonsvéhozařízeníToro,spoléhejtese pouzenaoriginálnídílyspolečnostiToro.Pokudjde ospolehlivost,společnostTorododávánáhradnídíly, ježjsouvyrobenypropřesnétechnickéspecikace našehozařízení.Chcete-livsaditnajistotu,používejte originálnídílyToro.

adokončovacírohoží

Obsluha

tepla,napříkladuohřívačevodynebojiného zařízení.

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

zpohleduběžnépoziceobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nikdynedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

obsluhovalystrojnebonaněmprovádělyservis. Věkovouhraniciobsluhymohouurčovatmístní předpisy.Majiteljezodpovědnýzaproškolení všechoperátorůamechaniků.

•Dobřeseseznamtesezásadamibezpečného

používánízařízení,ovládacímiprvkyavýznamem bezpečnostníchznaček.

•Nežopustítestroj,odstavtejejnarovném

povrchu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte motor,vyjměteklíčapočkejte,dokudsenezastaví všechnypohybujícísečásti.

•Naučtese,jakstrojamotorrychlevypnout.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače aochrannékrytyazdasprávněfungují.Stroj nepoužívejte,pokudtytoprvkynepracujísprávně.

•Předobsluhouvždyzkontrolujtestrojapřesvědčte

se,zdajehosoučástiaupevňovacíprvky jsouvdobrémprovoznímstavu.Opotřebené nebopoškozenésoučástiaupevňovacíprvky neprodleněvyměňte.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou výbušné.

•Vždyuhastecigarety,doutníky,dýmkyaostatní

zdrojevznícení.

•Používejtejenschválenýkanystr.

•Neodstraňujteuzávěrpalivovénádržeani

nedoplňujtenádržpalivempřispuštěnémnebo horkémmotoru.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhýbejtesepoužitíjakéhokolizdroje vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

Zajížděnístroje

Unovýchmotorůtrvánějakýčas,neždosáhnou maximálníhovýkonu.Vsystémechpohonujevětší tření,jsou-linové;vdůsledkutohojevětšíizatížení motoru.

Běhemprvních8hodinprovozunechtestroj zaběhnout.

Jelikožprvníhodinyprovozujsouklíčovépro budoucíspolehlivoststroje,pozorněsledujtejeho funkceavýkon,abysterozpoznaliaodstranili mírnénedostatky,kterébymohlyvéstkzávažným problémům.Běhemzáběhučastokontrolujte,zda ustrojenejsoupatrnéznámkyúnikuoleje,uvolněné upevňovacíprvkynebojinézávady.

Montážademontážzávaží

TentostrojsplňujepožadavkynormyANSIB71.4-2012 platnévdobějehovýroby.Připoužitínásledujícího přídavnéhozařízenísestrojemjevšaknutnépoužít dalšízávaží,abybylysplněnypožadavkytétonormy. Následujícítabulkasloužíkurčenípočtupřídavných závaží.Strojjedodávánse4závažími.Každé přídavnézařízenísedodáváspotřebnýmipřídavnými závažími,pokudjsoupotřeba.

PřídavnézařízeníPotřebnýpočetzávaží

HřebovábránaFlex4

HřebovábránaFlex

sdokončovacímkartáčem

Bránastrny6

Bránastrnysdokončovací

vlečnourohoží

1.Demontujte2šroubya2maticeupevňující stávajícízávažínapřednístraněstroje(Obrázek

12).

Poznámka:Pokudjestrojvybavensoupravou

světel,demontujtematiciašroubupevňující přednísvětlokestroji.Všechnysoučástisi uschovejte;vizmontážnípokynyprosoupravu světel.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo

Obrázek12

použitítěchtoolejůjetřebaprovádětkontrolu hladinyoleječastěji.

g023445

Obrázek13

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

g023729

2.Vytáhněteměrku(Obrázek14)aotřetejičistým hadrem(Obrázek15).

2.Podlepotřebypřidejteneboodebertezávaží.

3.Závažíupevnětepomocí2šroubůa2matic.

•Promontážvětšinypřídavnýchzařízení

použijtestávajícíšrouby.

•Kdokončovacívlečnérohožipatří2delší

šrouby,kteréumožňujípřipevnitpotřebná dodatečnázávaží.

Poznámka:Pokudjestrojvybavensoupravou

světel,namontujtepřednísvětlotak,že protáhnetešroubzávažímazajistítejejmaticí; vizmontážnípokynyprosoupravusvětel.

Kontrolahladiny motorovéhooleje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu motorovéhooleje.

MotorovýolejToroPremiumjedostupný uautorizovanéhoprodejceT oro.

Objemklikovéskříně:1,8lsvýměnoultru

g023517

Obrázek14

1.Měrka

Používejteolejpro4taktnímotory,kterýsplňuje následujícípožadavkynebojepřekračuje:

•KategorienormyAPI:SJ,SL,SMnebovyšší

•Viskozita:SAE30;dalšíhodnotyviskozityuvádí

následujícítabulka(Obrázek13):

Důležité:Používánívíceviskozitnícholejů,

například10W-30,zvyšujespotřebuoleje.Při

Doplňovánípalivado nádrže

Objempalivovénádrže:17l Doporučenépalivo:

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů) bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87 nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivasaž10%etanolu

nebo15%MTBE(metyltercbutyléter).Etanol aMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež15% etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.Nikdy nepoužívejtepalivaobsahujícívícenež10% ethanolu,napříkladE15(obsahuje15%ethanolu), E20(obsahuje20%ethanolu)neboE85(obsahuje 85%ethanolu).Použitíneschválenéhopaliva můžemítzanásledekproblémysvýkonemnebo poškozenímotoru,nakterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neskladujtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

nebonádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru paliva.

Obrázek15

3.Zasuňteměrkuolejedoplnicítrubky,aledo otvorujinezašroubovávejte.

4.Vyjměteměrkuztrubiceazkontrolujtehladinu oleje.Je-lihladinaolejenízko,pomaludoplňte doplnicítrubkydostatečnémnožstvíolejetak, abyjehohladinasahalakeznačcehornímeze naměrce.

Důležité:Hladinumotorovéhoolejeudržujte

meziznačkouhorníadolnímezenaměrce. Pokudbudemotorpracovatsnedostatečnou nebonadměrnounáplníoleje,můžedojít kjehopoškození.

5.Pevněosaďteměrkuzpětnamísto.

Důležité:Měrkamusíbýtvtrubicizcela

usazena,abybylozajištěnosprávnéutěsnění klikovéskříně.Není-liklikováskříňsprávně utěsněna,hrozípoškozenímotoru.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Očistěteoblastkolemuzávěrupalivovénádrže (Obrázek16).

g008792

g023449

Obrázek16

1.Uzávěrpalivovénádrže

3.Sejměteuzávěrpalivovénádrže.

4.Nádržplňtedoúrovněasi25mmpodhorní okrajnádrže(spodníokrajplnicíhohrdla). Nepřeplňujte.

5.Namontujteuzávěr.

6.Otřetepřípadnérozlitépalivo,abynedošlo kpožáru.

Oborovéspecikace: APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers 35VQ25aVolvoWB-101/BM

Kontrolahladiny hydraulickékapaliny

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Zkontrolujtehladinu hydraulickékapaliny.

Důležité:Hladinuhydraulickékapalinylze

přesnězkontrolovatjentehdy,kdyžjsoumotor ahydraulickýsystémstudené.

Nádržestrojejsouzvýrobynaplněnyvysocekvalitní hydraulickoukapalinou.Kontroluhladinyhydraulické kapalinyjenejlepšíprovádět,je-likapalinastudená. Strojmusíbýtvpřepravnípoloze.Pokudjehladina kapalinypodhorníúrovnívodorovnéčástikontrolního okénkanazadnístraněhydraulickýchnádrží (Obrázek17),doplňtekapalinudoodpovídajícívýše. Nádrženepřeplňujte.Je-lihladinakapalinyvhorní úrovnivodorovnéčástikontrolníhookénka,není nutnékapalinudoplňovat.Jakonáhradníkapalinase doporučuje:

Typkapaliny:Převodová/hydraulickákapalinaT oro PremiumTransmission/HydraulicTractorFluidnebo Mobiluid

424

Poznámka:Mnohohydraulickýchkapalinjetéměř

čirých,takžezjišťováníúnikůmůžebýtobtížné. Prohydraulickoukapalinujekdispozicipřísada sčervenýmbarvivemvlahvičkáchoobjemu20ml. Jednalahvičkadostačujepro15až22lhydraulické kapaliny.Produktsobj.č.44-2500siobjednejte uautorizovanéhodistributoraT oro.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Pohledemnaotvoryvjednotlivýchkonzolách nádržíkapalinyzkontrolujtehladinuhydraulické kapaliny.

Poznámka:Hladinakapalinymusíbýtvdolní

částikaždéhootvoru,vizObrázek17.

Objem:

•Levástrana–1,9l

•Pravástrana–2,0l

Alternativníkapaliny:Není-lispecikovanákapalina kdispozici,lzepoužítjinéuniverzálníhydraulické kapalinyprohnacíjednotky(UTHF).Musísevšak jednatpouzeoběžnéproduktynabáziropy, nikoliosyntetickénebobiologickyrozložitelné kapaliny.Specikacemusíbýtuvšechnásledujících materiálovýchvlastnostívrámciuvedenéhorozsahu akapalinamusísplňovatuvedenéprůmyslové standardy.Ověřtesiuprodejceolejů,zdadaná kapalinatěmtospecikacímodpovídá.

Poznámka:SpolečnostT oronepřebírážádnou

odpovědnostzaškodyzpůsobenénevhodnými náhražkami,protopoužívejtejenvýrobkyod osvědčenýchvýrobců,kteřízaručujíkvalitusvých produktů.

Materiálovévlastnosti:

Viskozita,ASTMD445cStpři40°C:55až62

IndexviskozityASTMD2270

Bodtání,ASTMD97-37°Caž-43°C

140–152

Obrázek17

1.Nádržehydraulické

kapaliny

2.Uzávěrnádržekapaliny4.Hladinakapaliny

3.Konzola

3.Pokudjehladinakapalinyvněkteréznádrží nízká,doplňtejinásledovně:

A.Očistěteoblastkolemuzávěrůnádrží

kapaliny,abydosystémunepronikly nečistoty(Obrázek17).

B.Sejměteuzávěryznádrží.

g023450

C.Pomaludoplňujtenádržpříslušnou

hydraulickoukapalinoutak,abyhladina sahalakespodníčástiotvorůvkonzolách.

Běhemprovozu

Důležité:Abynedošlokeznečištění

systému,předotevřenímnádrže kapalinyočistětejejíhorníčást.Hubice atrychtýřmusíbýtčisté.

Důležité:Nádrženepřeplňujte.

D.Nasaďteuzávěrynádrží.

Kontrolatlaku vpneumatikách

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtepřídavné zařízenídolů,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte motoravyjměteklíč.

Předuvedenímstrojedoprovozuzkontrolujte tlakvzduchuvpneumatikách (Obrázek18).

Tlak:0,48bar(48kPa)

Bezpečnostníkrokyběhem použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídázanehody,jež

mohouvéstkezraněníosobnebopoškození majetku,amájimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi dlouhévlasyanenostevolnéoděvyčivolněse pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvynakládejtemaximální

pozornost.Neprovádějtežádnéčinnosti,ježby mohlyvašipozornostodvádět.Vtakovémpřípadě vámhrozízraněnínebopoškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Nikdynastrojinepřevážejtespolujezdceaběhem

provozustrojezajistěte,abybylypřihlížejícíosoby nebozvířatavbezpečnévzdálenostiodstroje.

Obrázek18

1.Ventilek2.Upevňovacímatice

Utahováníupevňovacích matickol

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých100hodináchprovozu

Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťtepřídavné zařízenídolů,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte motoravyjměteklíč.

Utáhněteupevňovacímatice(Obrázek18)na utahovacímoment61až75Nm.

•Sestrojempracujtejenzadobréviditelnosti,

abystesemohlivyhnoutvýmolůmaskrytému nebezpečí.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,zda

jsouvšechnypohonyvneutrálnípoloze,zda jezataženaparkovacíbrzdaazdazaujímáte správnoupracovnípozici.

•Předcouvánímsepodívejtedozaduadolů

aověřtesi,žemátevolnoucestu.

g002706

•Buďteopatrní,pokudseblížíteknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným objektům,ježvámmohoubránitvevýhledu.

•Pokudzasáhnetenějakýpředmětnebojestliže

strojnadměrněvibruje,zastavtejejazkontrolujte přídavnézařízení.Předobnovenímprovozu proveďtevšechnynezbytnéopravy.

•Přizatáčeníajízděpřessilnicenebochodníky

strojzpomalteapočínejtesiopatrně.Vždydávejte přednostjinýmvozidlům.

•Nikdynespouštějtemotorvprostoru,kdese

mohouhromaditvýfukovéplyny.

•Nikdynenechávejtestrojsespuštěnýmmotorem

bezdozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následující:

–Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu. –Spusťtepřídavnázařízení. –Zatáhněteparkovacíbrzdu. –Vypnětemotoravyjměteklíč. –Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísečásti.

•Nepracujtesestrojem,pokudhrozínebezpečí

zásahubleskem.

•Nepoužívejtestrojjakovlečnévozidlo.

•Vpřípaděnutnostipovrchpředúpravounavlhčete,

abysteminimalizovalitvorbuprachu.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením, kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti. Připrácisestrojemnajakémkolisvahujetřeba dbátzvýšenépozornosti.

•Jste-linasvahu,pracujtesestrojemsesníženou

rychlostí.

•Pokudsepřiprácivesvahunecítítebezpečně,

prácipřerušte.

•Věnujtepozornostdírám,vyjetýmkolejím,

hrbolům,kamenůmajinýmskrytýmpředmětům. Strojsemůženanerovnémterénupřevrhnout. Vysokátrávamůžepřekážkyskrýt.

•Používejtepouzepříslušenství,přídavnázařízení

anáhradnídílyschválenéspolečnostíToro® Company.

Bezpečnostpřipoužitísystému ochranyobsluhyvpřípadě převrácení(konstrukceROPS)

•SystémROPSneodstraňujtezestroje.

•Dbejtenato,abystebylipřipoutánibezpečnostním

pásemabylischopnisevpřípaděnouzerychle odpoutat.

•Velkoupozornostvěnujtepřekážkámnadhlavou

avyhýbejtesekontaktusnimi.

•UdržujtekonstrukciROPSvbezpečném

provoznímstavuapravidelněpečlivěkontrolujte, zdanenípoškozenáazdajsouvšechnymontážní prvkyutaženy.

•PoškozenoukonstrukciROPSvyměňte.Nesnažte

sejiopravovatneboupravovat.

•KonstrukceROPSjenedílnousoučástístroje

zajišťujícíbezpečnost.

•Voltenízkoupojezdovourychlost,abystevesvahu

nemuselizastavovatnebořadit.

•Kpřevrácenímůžedojítještědříve,nežkolaztratí

trakci.

•Vyvarujteseprácesestrojemnamokrétrávě.

Pneumatikymohouztratittahovývýkonbezohledu nato,zdajsoudostupnéafunkčníbrzdy.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.

•Nasvahusepohybujtepomaluaplynule.

Neměňtenáhlerychlostanisměrjízdysestrojem.

•Nepracujtesestrojemvblízkostiprudkýchsvahů,

příkopů,náspůnebovodníchtoků.Připřejetí kolapřesokrajnebopropadnutíokrajesestroj můženáhlepřevrhnout.Mezistrojemajakýmkoliv nebezpečímponechtebezpečnouvzdálenost (šířka2strojů).

Spuštěníavypnutímotoru

1.Přesuňteovládacípákydopolohyzámku neutrálu(Obrázek19).

•Vždysepoutejtebezpečnostnímpásem.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Proprácivesvazíchsistanovtevlastnípostupy

apravidla.Tytopostupymusízahrnovatprůzkum pracoviště,kdejetřebastanovit,kterésvahy jsoubezpečnéproprovozstroje.Připrovádění průzkumusevždyřiďtezdravýmrozumem adobrýmúsudkem.

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením. Takovénehodymohouvéstkvážnémuporanění nebosmrti.Připrácinasvahuodpovídáza bezpečnostpracovníkobsluhy.Připrácise strojemnajakémkolisvahujetřebadbátzvýšené pozornosti.

Poznámka:Vpřípaděnouzejenotočteklíč

doVYPNUTÉpolohy.

Použitíparkovacíbrzdy

Přizastavenístroječiponechánístrojebezdozoru vždyzatáhněteparkovacíbrzdu.

Zataženíparkovacíbrzdy

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Parkovacíbrzdanemusíudržetstroj,kterýje zastavenýnasvahu,amůžezapříčinitzranění osobnebopoškozenímajetku.

Neparkujtenasvazích,anižbystekolazaložili klínynebobloky.

Chcete-lizatáhnoutparkovacíbrzdu,vytáhněte rukojeťnahoru(Obrázek20).

Obrázek19

1.Ovládacípáka(poloha zámkuneutrálu)

2.Středováodjištěnápoloha

3.Dopředu

4.Dozadu

5.Předníčáststroje

2.Zatáhněteparkovacíbrzdu,vizZatažení

parkovacíbrzdy(strana23).

3.PřesuňteovládacíprveksytičedoZAPNUTÉ

polohy(přistartovánístudenéhomotoru) apáčkuškrticíklapkydopolohyproPOMALÝ chod.

Důležité:Připrovozustrojepřiteplotách

℃

do0℃ ℃ Předejdetetímpoškozeníhydraulického systému.

4.Zasuňteklíčdozapalováníaotočenímve

směruhodinovýchručičeknastartujtemotor.Po spuštěnímotoruklíčekuvolněte.Nastavtesytič tak,abymotorběželplynule.

nechtestrojpředpoužitímzahřát.

g004532

g016994

Obrázek20

Uvolněníparkovacíbrzdy

Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,stlačterukojeťdolů (Obrázek21).

Důležité:Abynedošlokpřehřátímotoru

startéru,nedržteklíčzapalovánívpoloze

STARTdélenež10sekund.Po10sekundách

souvisléhostartovánívyčkejte60sekund předopětovnýmzapnutímmotorustartéru.

5.Chcete-limotorvypnout,přesuňteovladač

škrticíklapkydopolohyproPOMALÝchod aotočteklíčdoVYPNUTÉpolohy.Vytáhněte klíčekzespínačezapalování,abynedošlo knáhodnémunastartování.

g016995

Obrázek21

Použitíbezpečnostního blokovacíhosystému

VÝSTRAHA

Jestližejsouspínačebezpečnostního blokováníodpojenynebopoškozeny,stroj semůžezaprovozuchovatneočekávaně azapříčinitzraněníosob.

•Sochrannýmispínačinemanipulujte.

•Funkciblokovacíchspínačůdenně kontrolujteajakýkolipoškozenýspínač předpoužitímstrojevyměňte.

Bezpečnostníblokovacísystémjezkonstruovántak, abyznemožnilnastartovánímotoru,pokud:

•nenízataženaparkovacíbrzda;

•ovládacípákynejsouvpolozezámkuneutrálu.

Bezpečnostníblokovacísystémtakézastaví motor,posunete-liovládacípákyzneutrálnípolohy vokamžiku,kdyžnesedítenasedadlenebokdyžje zataženáparkovacíbrzda.

Jestližezjistíte,žesystémnepracujevsouladusníže uvedenýmpopisem,nechejtestrojneprodleněopravit uautorizovanéhoprodejceT oro.

1.Posaďtesenasedadlo,přesuňteovládací pákydoneutrálnípolohyazatáhněteparkovací brzdu.

2.Nastartujtemotor.

3.Vystuptezesedadlaapomalupohybujte jednotlivýmiovládacímipákamidopředu adozadu.

Během1až3sekundpopřesunutíkterékoli zovládacíchpákvkaždémsměrusemotor musízastavit.Pokudtomutaknení,problém odstraňte.Opakujtekrok2až3udalšíovládací páky.

4.Posaďtesenasedadloazatáhněteparkovací brzdu.Přesuňtejednuzovládacíchpákzpolohy zámkuneutrálu.Zkustenastartovatmotor; motorsenesmíprotáčet.Opakujtetentokrok udalšíovládacípáky.

Jízdasestrojem

Měřičprovozníchhodinpomocísymbolůupozorňuje obsluhu,kdyžjeurčitásoučástsystémublokování vesprávnépoloze.Je-lisoučástvesprávnépoloze, vodpovídajícímmístěsezobrazítrojúhelník(Obrázek

22).

Obrázek22

1.Trojúhelníkysezobrazí,kdyžjsousoučástiblokováníve správnépoloze.

Poznámka:Blokovánívývodovéhohřídele(PTO)se

natomtostrojinepoužívá.

Kontrolafunkcebezpečnostního blokovacíhosystému

VÝSTRAHA

Provozstrojevyžadujevašiplnoupozornost, abynedošlokpřevrácenístrojeneboztrátě kontrolynadním.

•Přinajížděnídopísečnýchbunkrů avýjezduznichdbejtezvýšenéopatrnosti.

•Extrémníopatrnostjenutnávblízkosti příkopů,stržíadalšíchnebezpečnýchmíst.

•Připrácisestrojemnastrmémsvahu dbejtezvýšenéopatrnosti.

•Přiostrémzatáčeníapřizatáčenínasvahu snižterychlost.

•Vyhýbejteseprudkýmzastaveníma rozjezdům.

g023660

•Přijízděvzadnepřeřazujteprudcenaplný vchodvpřed,anižbystestrojnejdřívezcela zastavili.

VÝSTRAHA

Strojsemůžeotáčetvelmirychle.Pokud nebudeteovládacípákypoužívatsprávně, můžeteztratitkontrolunadstrojemazranit jinéosobynebopoškoditstrojčijinýmajetek.

•Přizatáčenídbejteopatrnosti.

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

•Předprudkýmzatočenímstrojzpomalte.

Použitíovládacíchpák

Obrázek23

1.Ovládacípáka(poloha zámkuneutrálu)

2.Středováodjištěnápoloha

3.Dopředu

4.Dozadu

5.Předníčáststroje

Jízdasestrojemdopředu

Poznámka:Pokudpřizataženéparkovacíbrzdě

přesuneteovládacípáky,motorsevypne.

1.Uvolněteparkovacíbrzdu;vizčástUvolnění

parkovacíbrzdy(strana23).

2.Přesuňteovládacípákydostředovéodjištěné

polohy.

3.Chcete-lijetdopředu,pomalupřesuňteovládací

pákydopředu(Obrázek24). Chcete-listrojzastavit,přesuňteovládacípáky

doneutrálnípolohy.

g023441

g004532

Obrázek24

Jízdasestrojemdozadu

1.Uveďtepřídavnézařízenídopožadované polohy.

2.Přesuňteovládacípákydostředovéodjištěné polohy.

3.Chcete-lijetdozadu,podívejtesezasebe apomalupřesuňteovládacípákydozadu (Obrázek25).

Obrázek26

g003409

Obrázek25

Uhrabávánípísečného bunkru

Předhrabánímpísečnéhobunkrusipřečtětecelou tutokapitolu.Potřebnénastaveníovlivňujecelářada podmínek.Strukturaahloubkapísku,obsahvlhkosti, zapleveleníamírazhutněníjsoufaktory,ježse mohounarůznýchhřištích,nebodokoncenarůzných bunkrechnastejnémhřištilišit.Provádějtetaková nastaveníbrány,kterázajistíoptimálnívýsledkyna vašemkonkrétnímprostoru.

Způsobpoužitíbrány

Uhrabávánísinacvičtenavelkémarovnémbunkruna hřišti.Nacvičtesirozjížděníazastavování,otáčení, zvedáníaspouštěníbrány,vjížděnídobunkrua jehoopouštěníapodobnétechniky.Nacvičujte přistředníchotáčkáchmotoruanízképojezdové rychlosti.Pomocítohotoškolenízískáobsluhavětší jistotupřiovládánístroje.

Doporučenývzoruhrabáváníjeuvedennaobrázku, vizObrázek26.Pomocítohotovzorupředejdete nepotřebnémupřekrývání,zajistíteminimální zhutňovánípovrchuavytvořítečistýavzhledný vzornapísku.Přestožesejednáonejefektivnější způsobuhrabávání,jedůležitépravidelněměnitvzor uhrabávání,abyseeliminovalamožnostvytváření hrbolů.

g023442

1.Dobunkruvjíždějtev

přímémpodélnémsměru narovnémpovrchu.

Dobunkruvjíždějtevpřímémpodélnémsměruv místě,kdejejehookrajnejméněstrmý.Projeďte středembunkrutéměřažnajehokonec,comožná neostřejizatočtejednímsměremtak,abystesevraceli zpěttěsněpodélprvníhoprůjezdu.Vytvořtespirálu, vizObrázek26,aopusťtebunkrvostrémúhluna rovnémmístě.

Vynechejteprudké,krátkéokrajeamalékapsy,jež následněupravtepomocíručníbrány.

Radyprouhrabávání

2.Bunkropouštějtevostrém úhlunarovnémpovrchu.

•Pokudjepísekdostatečněhluboký,narovných

místechmůžeteuhrabávatažkokrajibunkru.

•Pokudpísekpřesahujenatrávník,zůstaňte

dostatečnědalekoodokraje,abynedošlo knarušenípodkladovépůdy.

•Neuhrabávejtepřílišblízkoukrátkéhoastrmého

břehu.Píseksebudesesunovatnadnobunkru.

•Nastrmýchbřezích,vmalýchizolovaných

oblastechatd.můžebýtpotřebnéprovést dodatečnéúpravyručnímihráběmi.

Vjížděnídobunkruajeho opouštění

Přivjížděnídobunkrunespouštějtebránu,dokud nebudeumístěnanadpískem.Tímpředejdete poškozenítrávníkunebovtaženíposekanétrávynebo jinýchnečistotdobunkru.Bránuspouštějtezajízdy sestrojem.

Přiopouštěníbunkruzahajtezvedáníbrányv okamžiku,kdypředníkolaopustíbunkr.Přivyjíždění

strojesebudebránazvedatatímnedojdekvtažení pískudotrávníku.

Pozískánízkušenostíapraxeobsluhabrzyzjistí,jak úkonpřivjížděnídobunkruajehoopouštěnísprávně načasovat.

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo provozu

•Vzájmupředejitívznikupožáruodstraňujtez

tlumičevýfukuamotorutrávuajinénečistoty. Místapotřísněnáuniklýmolejemnebopalivem vždyočistěte.

•Nežopustítestroj,odstavtejejnarovnémpovrchu,

vypnětemotor,vytáhněteklíčapočkejte,ažse zastavívšechnypohybujícísečásti.

•Předuskladněnímstrojevjakýchkoliuzavřených

prostorechnechejtevždyvychladnoutmotor.

Důležité:Připrovozustrojemusíbýttytopáky

vpolozezcelavpředu.Pokudtomutaknení, můžedojítkvážnémupoškozeníhydraulického systému.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Vespodníčástistrojeotočtepákyobtokového ventilu(Obrázek27aObrázek28)tak,aby směřovalydovnitřkestředustroje(Obrázek

29),auvolněteparkovacíbrzdu;vizPoužití parkovacíbrzdy(strana23).

Poznámka:Tímumožníteobtékání

hydraulickékapalinymimočerpadlo,atedy iotáčeníkol.

•Předodstavenímnebopřevozemstrojezavřete

přívodpaliva.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

•Udržujtevšechnydílystrojevdobrémprovozním

stavuadbejtenato,abybylyutaženyvšechny upevňovacíprvky.

•Čištěníaúdržbubezpečnostníchpásůprovádějte

podlepotřeby.

•Nahraďtevšechnyopotřebenénebopoškozené

nálepky.

Tlačenínebovlečenístroje

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Motorahydrostaticképřevodovkysemohou zahřátnavysokouteplotuazpůsobittěžké popáleniny.

Nežzačnetepracovatspákamiobtokového ventilu,nechejtezcelavychladnoutmotor ahydrostaticképřevodovky.

g023553

Obrázek27

Levápákaobtokovéhoventilu

g023554

Obrázek28

Pravápákaobtokovéhoventilu

Důležité:Nevlečtestrojnadlouhévzdálenosti

nebovysokourychlostí.Mohlibystejejpoškodit. Strojmůžetezupravovanéhopovrchupomalu odvlécikpřívěsuvmístěpracoviště.

Pákyobtokovéhoventilujsouumístěnynahorní straněkaždéhydrostaticképřevodovky.

Obrázek29

g023892

Obrázek30

1.Upevňovacíbody

g023555

1.Dovnitřprotlačenínebo vlečenístroje

3.Jakmilestrojodtlačíteneboodvlečete,otočte

pákyobtokovéhoventilusměremkpřední částistroje,abybylamožnájízdasestrojem (Obrázek29).

2.Dopředuprojízduse strojem

Přepravavozidla

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jízdaposilnicibezsměrovýchsvětel, osvětlení,označeníodrazovýmisklíčky aoznačenísymbolempomalujedoucího vozidlajenebezpečnáamůževéstknehodám smožnýmzraněním.

Nejezdětesestrojempoveřejnékomunikaci nebosilnici.

1.Pokudpoužívátepřívěs,připojtejejkvlečnému vozidluapřipevnětebezpečnostnířetězy.

Naloženístroje

Přinakládánístrojenanákladnívozidlonebopřívěs, astejnětakpřijehovykládání,sipočínejtevelice opatrně.Protentopostuppoužívejtenájezdovou plošinuplnéšířky,ježješiršínežstroj.

Důležité:Nepoužívejteúzkésamostatné

nájezdovéplošinynakaždéstraněstroje.

Přinakládánístrojemusíbýtpřívěsnebonákladní vůzanájezdováplošinaconejvícevrovině,aby připřejížděnístrojezezeměnanájezdovouplošinu nedošlokzachycenípřídavnéhozařízení.

Pokudnakládátestrojvesvahunebovjehoblízkosti, umístětepřívěsnebonákladnívůztak,abyse nacházeldolenasvahu,anájezdovouplošinu umístěteprotisvahu.Tímsnížíteúhelnájezdové plošiny.

2.Je-litomožné,připojtebrzdypřívěsu.

3.Naložtestrojnapřívěsnebonákladnívozidlo.

4.Posuňteovládacípákydopolohyzámku neutrálu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte motoravyjměteklíč.

5.Spoužitímupevňovacíchbodů(Obrázek30) bezpečněpřipevnětestrojkpřepravnímuvozidlu pomocípopruhů,řetězů,lanneboprovazů.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Instalacebezdrátového

Nakládánístrojenapřepravnívozidlozvyšuje možnostpřevrácení,atímivážnéhozranění nebosmrti.

•Přimanipulacisestrojemnanájezdové plošinědbejtemaximálníopatrnosti.

•Přinakládánínebovykládánístroje sepřesvědčte,žejenamontována azabezpečenakonstrukceROPSaže jstepřipoutánibezpečnostnímpásem. Používáte-lipřívěsskrycíkonstrukcí, přesvědčtese,žesnírámROPSnepřichází dostyku.

•Používejtepouzenájezdovouplošinuplné šířky.Nepoužívejtesamostatnénájezdové plošinynakaždéstraněstroje.

•Přijízděsestrojemponájezdovéplošině sevyhýbejteprudkémuzrychlovánínebo zpomalování,neboťtakmůžedojítke ztrátěkontrolynadstrojemnebokjeho převrácení.

měřičeprovozníchhodin

Volitelnýbezdrátovýměřičprovozníchhodinje kdispoziciuautorizovanéhoprodejceToro.

VizpříručkaSystémbezdrátovéhoměřičeprovozních hodin.

1.Odstavtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Demontujteovládacípanel(Obrázek32).

•Přinakládánístrojenapřepravnívozidlo seujistěte,žejenamontovánopřídavné zařízeníažejezvednuté.

Obrázek31

1.Přívěs3.Nájezdováplošinaplné šířky–bočnípohled

2.Nájezdováplošinaplné

šířky

g023736

Obrázek32

1.Ovládacípanel

3.Vyhledejtepropojkubezdrátovéhoměřiče provozníchhodin.

2.Šroub(4)

Poznámka:Propojkajevyznačena.

g268630

4.Připojtebezdrátovýměřičprovozníchhodin.

5.Připevnětebezdrátovýměřičprovozníchhodin kestávajícímukabelovémusvazku,abyste zabránilinadměrnémupohybuvkonzole.

6.Namontujteovládacípanel.

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčetezpohleduběžnépoziceobsluhy.

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo přihlížejícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvyjměteklíčzespínače.

Bezpečnostpřiprovádění úkonůúdržby

•Přednastavováním,čištěním,opravounebo

opuštěnímstrojeproveďtenásledující:

–Zaparkujtevozidlonarovnéploše. –Přesuňtespínačovládáníškrticíklapkydo

polohypronízkévolnoběžnéotáčky. –Spuštěnípřídavnéhozařízení –Přesvědčtese,zdajepohonvneutrálu. –Zatáhněteparkovacíbrzdu.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

•Utáhněteupevňovacímaticešroubůproupevněníkol.

Poprvních8hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňteltrmotorovéhooleje.

•Vyměňtehydraulickoukapalinualtry.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Zkontrolujtehladinuhydraulickékapaliny.

•Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách.

•Zkontrolujtefunkcibezpečnostníhoblokovacíhosystému.

•Zkontrolujtestavpotrubíahadichydraulickésoustavy.

•Zkontrolujteavyčistětestroj.

–Vypnětemotoravyjměteklíč. –Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísečásti.

–Předprováděnímúdržbynechejtevychladnout

všechnysoučástistroje.

•Je-litomožné,neprovádějteúdržbusespuštěným

motorem.Nepřibližujtesekpohybujícímse částem.

•Pokudjetřebastrojnebojehosoučástipodepřít,

použijtemontážnípodstavce.

•Opatrněuvolnětetlakzdílůsakumulovanou

energií.

Pokaždých100hodinách

Pokaždých200hodinách

Pokaždých300hodinách

Pokaždých400hodinách

Pokaždých800hodinách

•Utáhněteupevňovacímaticešroubůproupevněníkol.

•Promažtevozidlo.

•Vyměňtemotorovýolej(častějivevelmiprašnémneboznečištěnémprovozním prostředí).

provozu

•Vyměňteltrmotorovéhooleje(častějivevelmiprašnémneboznečištěném provoznímprostředí).

•Proveďteúdržbuzapalovacíchsvíček.

•

Zkontrolujtespojeníkabelůakumulátoru.

•Vyměňtevzduchovýltr(častějivprašnémprostředí).

•Vyměňteltrnádržesaktivnímuhlím.

•

Zkontrolujteaseřiďtevůliventilů.

•Vyčistěteapřelapujtedosedacíplochuventilů.

•Vyměňtehydraulickoukapalinualtry.

•Palivovýltrvyměňte.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevuživatelsképříručcekmotoru.

Seznamdenníúdržby

Tutostránkusizkopírujteprokaždodennípoužití.

Protýden: Kontrolníúkonúdržby

Pondělí

Zkontrolujtečinnost ochrannýchspínačů.

Zkontrolujtečinnost parkovacíbrzdy.

Zkontrolujtečinnost ovládacíchpák.

Zkontrolujtehladinupaliva.

Zkontrolujtehladinu motorovéhooleje.

Zkontrolujtestav vzduchovéholtru.

Vyčistětechladicížebra motoru.

Kontrolanezvykléhlučnosti motoru

Kontrolaneobvyklých provozníchzvuků

Zkontrolujtehladinu hydraulickékapaliny.

Zkontrolujte,zdanedošlo kpoškozeníhydraulických hadic.

Zkontrolujte,zdanedochází kúnikukapalin.

Zkontrolujtetlakvzduchu vpneumatikách.

Zkontrolujtesprávnoufunkci nástrojů.

Promažtevšechny maznice.

Opravtepoškozenýlak.

1.Neprodleněpokaždémmytíbezohledunauvedenýinterval.

Úterý

Středa

Čtvrtek

PátekSobotaNeděle

Zápisproblematickýchoblastí

Kontroluprovedl(a):

PoložkaDatum

Informace

Postupypředúdržbou stroje

Mazání

Mazánívozidla

Zvednutístroje

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Mechanickénebohydraulickézvedáky nemusístrojunéstamohouzpůsobitvážné zranění.

Kpodepřenístrojepoužívejtehevery.

OpěrnébodyjsouznázorněnynaObrázek33.

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu Typmaziva:mazivoč.2nabázilithia

Promažtekaždoumazniciumístěnounanáboji předníhokola,napínákuřemenuazvedáku přídavnéhozařízenínásledujícímzpůsobem:

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Očistětemaznicetak,abydoložiskaanipouzdra nemohlyproniknoutcizíčástice.

3.Připevnětemazacípistolikmazniciado maznicenatlačtemazivo.

4.Otřetepřebytečnémazivo.

•Ložiskopředníhokola(1)–(Obrázek34)

Obrázek33

1.Opěrnébody(zadní)2.Opěrnébody(přední)

g023550

Obrázek34

•Napínákřemenu(1)–Obrázek35

g023436

Obrázek35

•Zvedákpřídavnéhozařízení(4)–Obrázek36

Údržbamotoru

Bezpečnostpřiúdržbě motoru

•Předkontrolouhladinyolejeadoplňovánímoleje

doklikovéskříněvypnětemotor.

•Neměňteotáčkyregulátoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

Výměnamotorovéhooleje altru

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních8hodinách—Vyměňte

g023437

Pokaždých100hodináchprovozu—Vyměňte motorovýolej(častějivevelmiprašnémnebo znečištěnémprovoznímprostředí).

MotorovýolejToroPremiumjedostupný uautorizovanéhoprodejceT oro.

motorovýolej.

Obrázek36

Objemklikovéskříně:1,66lsvýměnoultru

Používejteolejpro4taktnímotory,kterýsplňuje následujícípožadavkynebojepřekračuje:

•KategorienormyAPI:SJ,SL,SMnebovyšší

•Viskozita:SAE30;dalšíhodnotyviskozityuvádí

následujícítabulka(Obrázek37):

Důležité:Používánívíceviskozitnícholejů,

například10W-30,zvyšujespotřebuoleje.Při

g023438

použitítěchtoolejůjetřebaprovádětkontrolu hladinyoleječastěji.

g023445

Obrázek37

1.Nechejteněkolikminutpracovatmotor,abyse olejzahřál.

2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky

dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Demontujtevypouštěcízátku(Obrázek39) anechejteolejvytéctdovhodnénádoby. Jakmileolejpřestanevytékat,vypouštěcízátku namontujtezpět.

Poznámka:Dovypouštěcíhootvoruzasuňte

kuspapírunebolehkélepenky,abystevytvořili kanálproodtékáníolejemimomontážnídesku motoru(Obrázek38).

g023444

Obrázek39

1.Vypouštěcízátka3.Měrka

2.Olejovýltr

Obrázek38

1.Lepenka3.Vypouštěcíotvor

2.Vypouštěcízátka

4.Vytáhněteměrkuaotřetejičistýmhadrem (Obrázek40).

g026690

Obrázek40

5.Doplnicítrubkynalijtečerstvýolej.

g008796

6.Nastartujtemotor,nechejtejejpřibližně3minuty pracovataujistětese,ženikdenedochází kúnikukapaliny.

7.Vypnětemotor.

8.Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřeby jejdoplňte.

9.Osaďteměrku.

10.Použitýolejzlikvidujtepodlemístníchpředpisů.

Výměnaltrumotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních8hodinách—Vyměňte

ltrmotorovéhooleje.

Pokaždých100hodináchprovozu—Vyměňte ltrmotorovéhooleje(častějivevelmiprašném neboznečištěnémprovoznímprostředí).

1.Nechejteněkolikminutpracovatmotor,abyse olejzahřál.

2.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

3.Vypusťtemotorovýolej;vizVýměnamotorového

olejealtru(strana33).

4.Podolejovýltrumístětevypouštěcínádobu aotáčenímltruprotisměruhodinovýchručiček jejdemontujte(Obrázek41).

g008748

Obrázek41

5.Těsněnínovéholtrulehcepotřetečistým olejem.

6.Rukounamontujtenovýltrtak,abysetěsnění dotkloadaptérultru,apotéjejutáhněteodalší 3/4otáčky.

Důležité:Filtrnadměrněneutahujte.

7.Zkontrolujtehladinuoleje;vizčástKontrola

hladinymotorovéhooleje(strana18).

8.Vpřípaděpotřebydoplňteolejdoplnicítrubky.

9.Nastartujtemotor,nechejtejejpracovatpřibližně 3minutyaujistětese,ženikdenedochází kúnikukapaliny.

10.Vypnětemotor.

11.Zkontrolujtehladinuolejeavpřípaděpotřeby jejdoplňte.

Poznámka:Filtrzadržujeurčitémnožství

oleje,takžepomontážinovéholtrusemůže hladinaolejesnížit.

12.Osaďteměrku.

13.Použitýolejzlikvidujtepodlemístníchpředpisů.

Údržbačističevzduchu

6.Namontujtekryttak,abyportprovypuzování nečistotsměřovaldolů.

Výměnavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

(častějivprašnémprostředí).

Poznámka:Předčasnávýměnavzduchovéholtru

pouzezvyšujenebezpečívniknutínečistotdomotoru přidemontážiltru.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Uvolnětezápadkyupevňujícíkrytvzduchového ltrukpouzdruvzduchovéholtru(Obrázek42).

7.Zajistětezápadky.

8.Zkontrolujtevcelémsacímsystému,zdase vněmnevyskytujínetěsnosti,poškozenínebo uvolněnéhadicovésvorky.

Údržbazapalovacíchsvíček

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu Typ:NGKBPR4ES(neboekvivalentní) Mezera:0,76mm

Poznámka:Životnostzapalovacíchsvíčekje

zpravidladlouhá.Jevšaknutnéjezkontrolovat pokaždé,kdyždojdekporušemotoru.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Očistěteokolízapalovacíchsvíček,abypojejich demontážineproniklydoválcůžádnénečistoty.

Obrázek42

1.Západka(2)

2.Vzduchovýltr4.Otvorproodvodnečistot

3.Sejmětekrytzpláštěvzduchovéholtru.

4.Demontujtestarýltranamontujtenový.

3.Kryt

Poznámka:Kontroloutěsnicíhokonceltru

apláštězjistěte,zdanovýltrnebylpoškozenpři přepravě.Nepoužívejtepoškozenýltr.Zasuňte novýltrtlakemnavnějšíobrubuausaďtejej vnádobě.Netlačtenapružnýstředltru.

Poznámka:Použitouvložkunečistěte,aby

nedošlokpoškozeníltračníhomédia.

5.Očistěteotvorprovypuzovánínečistotve snímatelnémkrytu.

g023446

1.Kabelyzapalovacíchsvíček

3.Odpojtekabelyzapalovacíchsvíček ademontujtesvíčkyzhlavválců.

4.Zkontrolujtestavvnějšíelektrody,střední elektrodyaizolátoru,abystesibylijisti,že nedošlokjejichpoškození.

Obrázek43

g023447

Důležité:Pokudjsouzapalovacísvíčky

prasklé,znečištěné,zanesenénebojinak poškozené,vyměňteje.Nečistěteelektrody, protoženečistotyvniklédoválcemohou poškoditmotor.

5.Ukaždézapalovacísvíčkynastavtevzdálenost mezistředníavnějšíelektrodouna0,76mm, vizObrázek44.Zapalovacísvíčkusesprávně

nastavenouvzdálenostíelektrodnasaďte společněstěsněnímzpětautáhnětena utahovacímoment22Nm.

Obrázek44

1.Vnějšíelektroda3.Izolátor

2.Středníelektroda

4.Mezera0,76mm

Kontrolaaseřízenívůle ventilů

Údržbapalivového systému

Výměnaltrunádrže saktivnímuhlím

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací

g019300

brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Demontujteupevňovacíprvky,kterézajišťují sestavusedadlakestroji.

Servisníinterval:Pokaždých300hodináchprovozu

Tentopostupmusíbýtprovedenpomocísprávných nástrojů.Pokudnemátesprávnévybavení aodpovídajícíznalostimechanickýchsystémů, požádejteoúdržbuautorizovanéhoservisního prodejcemotorůKawasaki.

Čištěníalapovánídosedací plochyventilů

Servisníinterval:Pokaždých300hodináchprovozu

g023891

Obrázek45

1.Sestavasedadla3.Podložka(4)

2.Šroub(4)

3.Odpojteltrodnádržesaktivnímuhlím(Obrázek

46).

1.Filtrnádržesaktivnímuhlím

g023990

Obrázek46

4.Knádržisaktivnímuhlímpřipojtenovýltr.

5.Namontujtenosnoudeskusedadlaasedadlo.

Výměnapalivovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých800hodináchprovozu

Palivovépotrubíjevybavenovloženýmltrem. Vyměňtejejnásledujícímzpůsobem:

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Povoltehadicovousponunastraněltrusměrem kekarburátoruaodpojtepalivovépotrubíod ltru(Obrázek47aObrázek48).

g008963

Obrázek48

1.Palivovýltr

Obrázek47

1.Palivovýltr

2.Hadicováspona(2)

3.Palivovépotrubí

3.Umístětepodltrvypouštěcínádobu,povolte zbývajícísvorkuhadicealtrodstraňte.

4.Nasaďtehadicovésvorkynakoncepalivového potrubí.

5.Nasuňtepalivovápotrubínanovýpalivovýltr apřipevnětejehadicovýmisponami.

Poznámka:Namontujtenovýltrtak,aby

šipkanatěleseltrusměřovalaodpalivové nádrže(směremkekarburátoru).

g023448

Údržbaelektrického systému

Bezpečnostpřipráci

odvzdušňovacívíčkanakaždémakumulátoru položtevlhkýhadr,pokudjejmátekdispozici. Ujistětese,žesestrojenedotýkajíažejsou obaelektrickésystémyvypnutéamajístejné jmenoviténapětísystému.Tytopokynyplatí pouzeprosystémysukostřenímzáporného pólu.

selektrickýmsystémem

•Předopravouodpojteakumulátor.Nejprveodpojte

zápornýkonektorapotomkladný.Jakoprvní připojtekladnousvorkuajakoposlednízápornou svorku.

•Akumulátordobíjejtevdobřevětranémotevřeném

prostoruavdostatečnévzdálenostiodzdroje jiskřeníneboohně.Předpřipojenímnebo odpojenímakumulátorunejprveodpojtenabíječku.

•Nosteochrannýoděvapoužívejteizolované

nástroje.

Použitístartovacíchkabelů

1.Předstartovánímstrojepomocístartovacích kabelůodstraňtezpólůakumulátorupřípadnou koroziazkontrolujte,zdajsouspojeutažené.

Důležité:Korozenebouvolněnéspoje

mohoukdykoliběhempostupustartování způsobitnežádoucívýkyvyelektrického napětí,kterémohoupoškoditmotor.

Nepokoušejtesestrojstartovatpomocí startovacíchkabelů,pokudjsousvorky akumulátoruuvolněnénebozkorodované.

NEBEZPEČÍ

Startovánípomocístartovacích kabelůuslabéhoakumulátoru,který jeprasklýnebozamrzlý,případně mánízkouhladinuelektrolytunebo otevřený/zkratovanýčlánek,může způsobitvýbuchanásledněvážné zraněníosob.

3.Připojtekladný(+)kabelkekladné(+)svorce vybitéhoakumulátoru,kterýjepřipojenke startéruneboelektromagnetu,vizObrázek49.

Obrázek49

1.Kladný(+)kabelna

vybitémakumulátoru

2.Kladný(+)kabelna

pomocnémakumulátoru

3.Záporný(–)kabelna

pomocnémakumulátoru

4.Záporný(–)kabelnabloku

motoru

4.Druhýkoneckladnéhokabelupřipojtekekladné svorcepomocnéhoakumulátoru.

5.Připojtečernýzáporný(–)kabelkedruhésvorce (záporné)pomocnéhoakumulátoru.

6.Nablokumotoru(nikolinazápornémpólu akumulátoru)strojesvybitýmakumulátorem proveďtekonečnépřipojenímimoakumulátor aodstupte(Obrázek50).

5.Pomocnýakumulátor

6.Vybitýakumulátor

7.Blokmotoru

g012785

Zatakovýchpodmínekslabýakumulátor pomocístartovacíchkabelůnestartujte.

2.Zkontrolujte,zdajepomocnýakumulátor vdobrémstavu,jeplněnabitýazdasejedná oolověnýakumulátorsnapětímnejméně12,6V. Použijtesprávnědimenzované,conejkratší propojovacíkabely,abystesnížilipoklesnapětí mezisystémy.Zkontrolujte,zdajsoukabely barevněodlišenynebojinakoznačenykzajištění správnépolarity.

Poznámka:Ujistětese,žeodvzdušňovací

víčkajsouutaženáavevodorovnépoloze.Na

g013117

Obrázek50

1.Blokmotoru

2.Záporný(–)kabel

7.Nastartujtemotoraodpojtekabelypostupem opačným,nežtomubyloujejichpřipojení.

Údržbaakumulátoru

Poznámka:Nejprveodpojtekabelpřipojený

kblokumotoru(černýkabel).

Výměnapojistek

Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťtepřídavné zařízenídolů,posuňteovládacípákydopolohyzámku neutrálu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor avyjměteklíč.

Blokpojistek(Obrázek51)senacházípoblíž ovládacíhopanelu.

Dobíjeníakumulátoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníakumulátoruvznikajíplyny,které mohouexplodovatazpůsobitvážnézranění obsluhyapřihlížejícíchosob.

Vblízkostiakumulátorunikdynekuřte aneuchovávejteakumulátorpoblížzdroje jiskeraotevřenéhoohně.

Důležité:Akumulátorneustáleudržujtevplně

nabitémstavu.Totojeobzvláštědůležitéproto, abynedošlokpoškozeníakumulátorupřiteplotě nižšínež0°C.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Nabíjejteakumulátor10až15minutproudem 25až30A,případně30minutproudem10A.

Obrázek51

1.Světla(prodávajísesamostatně)

2.Přídavnézařízení–10A

3.Startérmotoru–25A

4.Akumulátor–20A

Chcete-livyměnitpojistku,vyjmětejipouhým vytaženímzblokupojistekanainstalujtepojistku novou.

Důležité:Vždypoužívejtestejnýtyppojistkyse

stejnýmjmenovitýmproudem,jakomáměněná pojistka,jinakbymohlodojítkpoškození elektrickéhosystému.Funkceahodnotaproudu jednotlivýchpojistekjsouuvedenynaštítkuna zadnístraněsedadla.

3.Jakmilejeakumulátorzcelanabitý,odpojte

g023451

nabíječkuodelektrickézásuvkyakabely nabíječkyodvývodůakumulátoru(Obrázek52).

4.Namontujteakumulátordostrojeapřipojte kabelyakumulátoru;vizMontážakumulátoru

(strana41).

Důležité:Nespouštějtemotorstrojebez

připojenéhoakumulátoru;došlobytím kpoškozeníelektrickýchobvodů.

1.Kladnývývodakumulátoru

2.Zápornývývod

akumulátoru

g000960

Obrázek52

3.Červený(+)kabel nabíječky

4.Černý(–)kabelnabíječky

Pokudjižakumulátorneníschopenudržetnáboj, vyměňtejej;vizVyjmutíakumulátoru(strana41) aMontážakumulátoru(strana41).

Vyjmutíakumulátoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Demontujtekřídlovématiceapodložky upevňujícídržákakumulátoru(Obrázek53).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vývodyakumulátorunebokovové nástrojebymohlyzpůsobitzkratproti kovovýmsoučástemstrojeazpůsobit jiskření.Jiskrybymohlyzapříčinit exploziplynůzakumulátoruanásledné zraněníosob.

•Přivyjímánínebomontáži akumulátorudbejtenato,aby sevývodyakumulátorunedotýkaly žádnýchkovovýchčástístroje.

•Dejtepozor,abystekovovým nástrojemnezkratovalivývody akumulátoruprotikovovýmčástem stroje.

4.Stáhnětečervenoumanžetuzkladné(+)svorky akumulátoruaodpojtekladný(červený)kabel akumulátoru.

5.Vyjměteakumulátor.

Obrázek53

3.Odpojtezáporný(černý)zemnicíkabelzpólu baterie.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnévedeníkabelůakumulátoru bymohlozpůsobitpoškozenívozidla akabelybymohlyzapříčinitjiskření. Jiskrybymohlyzapříčinitexploziplynů zakumulátoruanáslednézraněníosob.

Montážakumulátoru

1.Umístěteakumulátordoprostoruakumulátoru.

g023653

•Vždyodpojujtenejprvezáporný (černý)kabelakumulátoruateprve potomkladný(červený)kabel akumulátoru.

•Vždypřipojujtenejdřívekladný (červený)kabelakumulátoruaaž potomzáporný(černý)kabel.

g023659

Obrázek54

2.Připojtekladný(červený)kabelakumulátoruke kladné(+)svorceakumulátoruautáhnětematici našroubu.

Důležité:Červenýkabelmůžebýtzakrytý

kabelovýmsvazkem.Kladnýkabeljekabel sčervenoumanžetou.

Údržbahnacísoustavy

3.Připojtezáporný(černý)kabelkostrykzáporné (-)svorceakumulátoruautáhnětematicina šroubu.

4.Nakladnývývod(+)akumulátorunavlékněte červenoumanžetusvorky.

5.Namontujtedržákazajistětejejkřídlovými maticemiapodložkami.

Kontrolaačištěníakumulátoru

Servisníinterval:Pokaždých100hodinách

provozu—Zkontrolujtespojení kabelůakumulátoru.

Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťtepřídavné zařízenídolů,posuňteovládacípákydopolohyzámku neutrálu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětemotor avyjměteklíč.

Udržujtehorníčástakumulátoruvčistotě.Pokud skladujetestrojnamístechsextrémněvysokými teplotami,akumulátorsevybijemnohemrychlejinež nachladnějšímmístě.

Horníčástakumulátoruudržujtevčistotěpomocí kartáčenamočenéhovamoniakuneboroztokujedlé sody.Poočištěníopláchnětehorníplochubaterie vodou.Běhemčištěníakumulátoruneodstraňujte uzávěryplnicíchotvorů.

Kontrolapojezdu

1.Najeďtenaotevřenourovnouplochuapřesuňte ovládacípákydopolohyzámkuneutrálu.

2.Přesuňteovladačškrticíklapkydoprostředmezi polohyproRYCHLÝaPOMALÝchod.

3.Oběovládacípákyposuňtezceladopředuaž nazarážkyvT-drážce.

4.Sledujte,jakýmsměremsestrojpohybuje.

Seřízenípojezdu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Vzávislostinatom,kterýmsměremstrojzatáčí, proveďtenásledujícípostup:

•Pokudmástrojtendencizatáčetdoprava,

povoltešroubyanastavtelevoudorazovou deskudozadutak,abystrojzačaludržovat přímýsměrjízdy(Obrázek55).

•Pokudmátendencizatáčetdoleva,povolte

šroubyanastavtepravoudorazovoudesku dozadutak,abystrojzačaludržovatpřímý směrjízdy(Obrázek55).

Kabelyakumulátorumusíbýttěsněupevněnyke svorkám,abybylzajištěndostatečnýelektrický kontakt.

Pokudsenasvorkáchakumulátoruobjevíkoroze, odpojtekabely(zápornýkabel(-)nejdříve) aoškrábejtezvlášťsvorkyakontakty.Připojtekabely, kladnýkabel(+)nejdříve,apotřetesvorkyvazelínou.

Obrázek55

Zobrazenaleváovládacípáka

1.Šroub(4)

3.Utaženímšroubůzajistětedorazovoudesku (Obrázek55).

2.Dorazovádeska

g023556

Důležité:Ujistětese,žesekaždáovládacírukojeť

zastavínadorazovédesceanikolinavnitřní zarážcepřevodovky.

Výměnahnacíhořemenu anapínacířemenice

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Zvednětezadníčáststrojeapodepřeteji montážnímistolicemi;vizZvednutístroje

(strana32).

g023551

Obrázek57

1.Montážníceleknapínáku2.Matice

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Mechanickénebohydraulickézvedáky nemusístrojunéstamohouzpůsobit vážnézranění.

Kpodepřenístrojepoužívejtemontážní stolice.

3.Dočtvercovéhootvoruvnapínacímramenu zasuňteráčnu,zatlačteprotinapínacípružině (Obrázek56)asejměteřemenznapínací řemenice.

6.Demontujtešroub,kterýupevňujestarou napínacířemeniciknapínacímuramenu, anamontujtenovouřemenici(Obrázek58).

g023552

Obrázek58

Obrázek56

1.Levářemenice převodovky

2.Napínacípružina

3.Napínacírameno6.Pravářemenice

4.Napínacířemenice

5.Řemenicemotoru

4.Vyháknětenapínacípružinuznapínacího

ramenearámu(Obrázek56).

5.Demontujtematici,kterápřipevňujemontážní

celeknapínákukrámu(Obrázek57).

1.Šroub4.Řemenice

2.Rozpěrnýkroužek5.Napínacírameno

3.Těsnění

g023453

7.Sejměteřemenzřemenicpřevodovky azřemenicemotoru.

8.Nařemenicimotoruadvěřemenicepřevodovky nasaďtenovýřemen.

převodovky

9.Zaháknětepružinuzanapínacíramenoarám (Obrázek56).

10.Dočtvercovéhootvoruvnapínacímramenu zasuňteráčnu,dočasněnapnětenapínací pružinuavyrovnejteřemensnapínacířemenicí.

Údržbaovládacíchprvků

Nastavenípolohyovládací páky

Proovládacípákyjsoukdispozici2výškovépolohy: vysokáanízká.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Povoltešroubyapřírubovématice,které upevňujíovládacípákykpákám(Obrázek59).

g009195

Obrázek60

Obrázek59

1.Šroub

2.Ovládacípáka

3.Vyrovnejtepředozadnípolohuovládacíchpák tak,žejesoučasněuvedetedoneutrálnípolohy aposunetenatolik,abysezarovnaly(Obrázek

60).

3.Páka

4.Přírubovámatice

4.Utaženímšroubůapřírubovýchmaticupevněte ovládacípákykpákám.

g009040

Nastavenítáhelovládacích pák

Otočenímdvoumaticnatáhleovládacípákymůžete jemnědoladitnastavenítak,abysestrojvneutrální polozenepohyboval.Seřizováníprovádějtepouzepro nastaveníneutrálnípolohy.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Chcete-liseřídittáhloovládacípáky,musí býtmotorspuštěnýahnacíkolamusíbýt schopnaseotáčet.Kontaktspohybujícími sesoučástminebohorkýmpovrchemmůže způsobitzranění.

Udržujteruce,nohy,dalšíčástitělaaoděv vbezpečnévzdálenostiodrotujícíchčástí ahorkýchpovrchů.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Zvednětevšechna3kolastrojenadzem apodepřetestrojmontážnímistolicemi vdostatečnévýšce,abysehnacíkolamohla volněotáčet;vizZvednutístroje(strana32).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Mechanickénebohydraulickézvedáky nemusístrojunéstamohouzpůsobit vážnézranění.

Kpodepřenístrojepoužívejtemontážní stolice.

10.Vypnětemotor.

11.Odstraňtemontážnístoliceaopatrněspusťte strojnazem.

12.Přizařazenémneutráluauvolněnéparkovací brzděznovunastartujtemotorapřesvědčtese, žesestrojnepohybuje.

3.Zatlačenímnasedadloneboumístěnímzávaží nasedadlostiskněteblokovacíspínač.

4.Spusťtemotorapřesuňtepáčkuškrticíklapky dopolohypro„rychlý“chod.

5.Přestaňtetlačitnasedadlo(neboznějsejměte zátěž).

6.Uvolněteparkovacíbrzdu.

7.Najednéstraněstrojepomaluotáčejtedvěma maticeminatáhle(Obrázek61),dokudsekolo natétostraněnezačneotáčet.Potomotáčejte dvěmamaticemivopačnémsměru,dokudse kolonebudeotáčetopačnýmsměrem.

Poznámka:Připrováděníveškerých

potřebnýchnastavenímusíbýtovládacípáky vneutrálnípoloze.

Nastavenítlumičů ovládacíchpák

Nastavenímhorníhoupevňovacíhošroubutlumiče můžetezměnitodporovládacípáky.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Chcete-lizískatpřístupkupevňovacímšroubům tlumiče,demontujtešrouby,kteréupevňují dorazovédeskykrámu(Obrázek62).

Obrázek61

1.Dvěmatice

8.Otočtedvěmaticezpětopačnýmsměrem

natolik,abybylyuprostředmezitěmito 2polohami.

9.Zopakujtekrok7a8nadruhéstraně.

g023557

Obrázek62

Zobrazenalevástrana

1.Šroub(4)

3.Demontujtepojistnoumatici,přesuňte upevňovacíšroubtlumičedopožadované polohyapojistnoumaticiznovunamontujte. Příslušnémožnostimontáženaleznetevčásti

Obrázek63.

g023650

Poznámka:Pojistnoumaticiutáhnětena

utahovacímoment22,6Nm.Pokudješroub utažen,musívyčnívatzkoncepojistnématice.

2.Dorazovádeska

g008620

Obrázek63

Zobrazenapravástrana

1.Pojistnámatice

2.Největšíodpor(pocitnejtužšíhochodu)

3.Tlumič

4.Středníodpor(pocitstřednětuhéhochodu)

5.Nejmenšíodpor(pocitlehkéhochodu)

4.Seřiďtepojezd,vizSeřízenípojezdu(strana42).

•Provětšíodporpřírubovoumaticiutáhněte.

•Promenšíodporpřírubovoumaticipovolte.

4.Utáhnětepojistnoumatici.

5.Opakujtetentopostupudruhéovládacípáky.

Seřízeníovládacíchprvků motoru

Seřízeníovladačeškrticíklapky

Správnáfunkceškrticíklapkyzávisínasprávném seřízeníovladačeškrticíklapky.Předseřízením karburátoruzkontrolujte,zdaškrticíklapkafunguje správně.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Povoltešroubsvorky,jenžpřipevňujeplášť lankaškrticíklapkykmotoru(Obrázek65).

Nastaveníodporuzámku neutrálu

Pokuddávátepřipřesouváníovládacíchpákdo neutrálnípolohyazneutrálnípolohypřednostjiné velikostiodporupákpřipohybuzjednéstranyna druhou,můžetejejnastavitnásledujícímzpůsobem:

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Povoltepojistnoumatici(Obrázek64).

Obrázek64

1.Přírubovámatice2.Pojistnámatice

g023652

Obrázek65

g008621

1.Šroubsvorky(plášťlanka sytiče)

2.Plášťlankasytiče

3.Plášťlankaškrticíklapky

4.Šroubsvorky(plášťlanka škrticíklapky)

3.Podlepotřebyutáhnětenebopovoltepřírubovou matici.

3.Přesuňteovladačškrticíklapkydopředudo polohypro„rychlý“chod.

4.Vytáhněteplášťlankaškrticíklapky(Obrázek

65)tak,abylankoškrticíklapkynemělotéměř

žádnouvůli,autáhnětešroubsvorky.

5.Utáhnětešroubsvorkyazkontrolujtenastavení otáčekmotoru:

•Vysokévolnoběžnéotáčky:2750až

2950ot/min

•Nízkévolnoběžnéotáčky:1450až

1650ot/min

g023671

Obrázek66

1.Ramenoregulátoru

Seřízeníovládánísytiče

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Povoltešroubsvorky,jenžpřipevňujeplášť lankasytičekmotoru(Obrázek65).

3.StlačteovládacíprveksytičedolůdoOTEVŘENÉ polohy;vizOvládacíprveksytiče(strana14).

4.Ventilsytičenakarburátoruzcelaotevřete.

5.Vytáhněteplášťlankasytiče(Obrázek65)tak, abylankosytičenemělotéměřžádnouvůli, autáhnětešroubsvorky.

6.Povytaženíovládacíhoprvkusytičesměrem venadozcelaotevřenépolohyseujistěte,že seventilsytičeposunedozcelazavřenépolohy.

Nastaveníovládáníotáčekna regulátorumotoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Běhemnastavováníovládáníotáčekna regulátorumotorumusípracovatmotor. Kontaktspohybujícímisesoučástminebo horkýmpovrchemmůžezpůsobitzranění.

•Předprováděnímtohotopostupu zkontrolujte,zdajsouovládacípáky vpolozezámkuneutrálu,azatáhněte parkovacíbrzdu.

•Nepřibližujteruce,nohy,jinéčástitělaani oděvkpohybujícímsesoučástem,výfuku anijinýmhorkýmpovrchům.

Seřiďtenízkévolnoběžnéotáčkynásledujícím způsobem:

1.Spusťtemotoranechtejejběžetnapůlplynupo dobupřibližněpětiminut,abysezahřál.

2.Přesuňteovladačškrticíklapkydopolohypro

POMALÝchod.

3.Stlačtekonecrameneregulátoruspružinoudolů (Obrázek66).

4.Seřiďtedorazovýšroubnakarburátoru(Obrázek

67)tak,abyvolnoběžnéotáčkybylyvrozsahu

1350až1550ot/min.

Poznámka:Zkontrolujteotáčkypomocí

otáčkoměru.

g023651

Obrázek67

1.Dorazovýšroub

5.Nechejteramenoregulátoruvrátitsedopůvodní polohy.

6.Nanastavovacímšroubunízkýchvolnoběžných otáčekpovoltepojistnoumatici.

7.Seřiďtenastavovacíšroubnízkýchvolnoběžných otáčektak,abyvolnoběžnéotáčkybylyvrozsahu 1450až1650ot/min.

8.Utáhnětepojistnoumatici.

Seřiďtevysokévolnoběžnéotáčkynásledujícím způsobem:

Důležité:Vysokévolnoběžnéotáčkynenastavujte

sdemontovanýmvzduchovýmltrem.

1.Nastartujtemotoranechejtejejdůkladnězahřát.

2.Nanastavovacímšroubuvysokých volnoběžnýchotáčekpovolteoněkolik otáčekpojistnoumatici.

3.Posuňteovladačškrticíklapkytak,aby volnoběžnéotáčkybylyvrozsahu2750až 2950ot/min.

4.Utáhnětenastavovacíšroubvysokých volnoběžnýchotáčektak,abysedotýkaljazýčku naovládacípáceotáček.

Obrázek68

1.Pojistnámatice4.Nastavovacíšroub

2.Nastavovacíšroub nízkýchvolnoběžných otáček

3.Jazýček(naovládacípáce otáček)

vysokýchvolnoběžných otáček

5.Ovládacípákaotáček

Údržbahydraulického systému

Bezpečnostpřipráci shydraulickýmsystémem

•Pokudkapalinaproniknekůží,vyhledejteokamžitě

lékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinumusílékař chirurgickyodstranitběhemněkolikahodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických hadicapotrubíautaženívšechhydraulických spojekapřípojek.

•Udržujtetěloarucevdostatečnévzdálenostiod

netěsnýchotvorůnebotrysek,zekterýchuniká hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.

•Knalezeníúnikůhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

g023672

soustavěbezpečněuvolnětetlakvtétosoustavě.

Kontrolahydraulického systému

Pokaždéopravěnebovýměněkterékolisoučásti hydraulickéhosystémujenutnévyměnitltry hydraulickékapalinyazkontrolovatsprávnoufunkci hydraulickéhosystému.

5.Utáhnětepojistnoumatici.

Důležité:Přikontrolehydraulickéhosystémuse

ujistěte,žejsounádržehydraulickékapalinyaltr rozdělovačestálenaplněnykapalinou.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

2.Zvednětevšechna3kolastrojenadzem apodepřetestrojmontážnímistolicemi vdostatečnévýšce,abysehnacíkolamohla volněotáčet;vizZvednutístroje(strana32).

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Mechanickénebohydraulickézvedáky nemusístrojunéstamohouzpůsobit vážnézranění.

Kpodepřenístrojepoužívejtemontážní stolice.

3.Nastartujtemotoranastavteškrticíklapkuna nízkévolnoběžnéotáčkymotoru.

4.Přesuňteovládacípákyzceladopředu asledujte,zdasehnacíkolaplynuleotáčejí.

5.Přesuňteovládacípákyzceladozaduasledujte, zdasehnacíkolaplynuleotáčejí.

6.Stisknětespínačpřídavnéhozařízeníapodržte jej,abysetyčzvedacíhoválceněkolikrát vysunulaazasunula.

Pokudsetyčzvedacíhoválcenepohnedo10až 15sekundnebozčerpadlavycházejíneobvyklé zvuky,neprodleněvypnětemotorapokustese zjistitpříčinuproblému.

Zkontrolujtenásledujícístavyaproveďte potřebnéopravynebokontaktujte autorizovanéhoprodejceT oro:

•Svléknutýnebonadměrněopotřebenýřemen

•Nesprávnáhladinakapaliny

•Uvolněnýltrhydraulickékapaliny

•Opotřebenéplnicíčerpadlo

•Opotřebenýplnicí–uvolňovacíltr

•Vadnýspínačnebokabeláž

•Ucpanýelektromagnetickýventil

1.Víčkaltrů

2.Vypouštěcízátkana straněpřevodů

g023456

Obrázek69

3.Filtrrozdělovače

4.Vypouštěcízátkana straněčerpadla

Výměnahydraulické kapalinyaltrů

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých400hodináchprovozu

Objem:

•Levástrana–1,9l

•Pravástrana–2,0l

Typkapaliny:Převodová/hydraulickákapalinaT oro PremiumTransmission/HydraulicTractorFluidnebo Mobiluid

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,spusťte

2.Podlevouhydrostatickoupřevodovkuumístěte

3.Demontujtevypouštěcízátkunastraněčerpadla

424

přídavnézařízenídolů,posuňteovládacípáky dopolohyzámkuneutrálu,zatáhněteparkovací brzdu,vypnětemotoravyjměteklíč.

sběrnounádobu.

avypouštěcízátkunastraněpřevodů(Obrázek

69)anechejtevytécivšechenolej.

4.Sejmětevíčkoltruavytáhněteltrzpřevodovky (Obrázek70).

g023549

Obrázek70

1.Víčko2.Filtr

5.Namontujtenovýltranasaďtevíčkoltru.

6.Kroky2až5opakujtenapravéhydrostatické převodovce.

7.Očistěteokolímístaltrurozdělovače,kterýse nacházínapravéstraněstroje.

8.Podltrrozdělovačeumístětevypouštěcí nádobu(Obrázek71).

Důležité:Předspuštěnímmotoruseujistěte,

žejsouzátkynasvémmístěadotažené.

g023455

Obrázek72

Obrázek71

9.Pomalupovolujteltrrozdělovače,dokud kapalinanezačnevytékatpřestěsnění.

10.Kdyžprůtokkapalinyzeslábne,ltrodstraňte.

11.Namažtetěsněnínovéholtručistou hydraulickoukapalinouautáhnětejejrukoutak, abytěsněnídosedlonamontážníplochu.

12.Filtrutáhněteodalší3/4otáčky.

13.Naplňtevšechnynádržehydraulickékapaliny čerstvouhydraulickoukapalinoutak,abyhladina sahalakespodníčástikontrolníhookénka vdržácíchnádrže.

Důležité:Hydraulickýsystémnepřeplňujte.

VizKontrolahladinyhydraulickékapaliny

(strana20).

Poznámka:Chcete-liumožnitrychlejší

vtékáníkapalinydosystému,demontujtezátku (Obrázek72)vhorníčástikaždéhydrostatické převodovky.Jakmilekapalinazačnevytékat zotvoru,zátkunamontujteapokračujtevplnění nádrže,dokudhladinakapalinynedosáhne správnéúrovně.

1.Hornízátky

g008748

14.Nastartujtemotoranechejtejejpracovat. Manipulujtesezvedacímválcemtak,abyse vysunulazasunul.

15.Zkontrolujte,zdasestrojmůžepohybovat dopředuadozadu.

16.Vypnětemotorazkontrolujtehladinukapaliny vnádrži.Je-litonutné,kapalinudoplňte.

17.Zkontrolujtetěsnostspojůasprávnou funkcihydraulickéhosystému,vizKontrola

hydraulickéhosystému(strana48).

18.Použitoukapalinuzlikvidujtepředepsaným způsobem.

Kontrolahydraulického potrubíahadic

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Denněkontrolujte,zdaseuhydraulickéhopotrubí ahadicnevyskytujínetěsnosti,zlomenépotrubí, uvolněnémontážnídržáky,opotřebení,volnéspoje nebonarušenívlivempočasíachemikálií.Před zahájenímprovozuproveďtevšechnynezbytné opravy.

Čištění

Uskladnění

Kontrolaačištěnístroje

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Podokončeníprácezaparkujtestrojna rovnémpovrchu,spusťtepřídavnézařízení dolů,posuňteovládacípákydopolohyzámku neutrálu,zatáhněteparkovacíbrzdu,vypněte motoravyjměteklíč.

2.Důkladněstrojomyjtepomocízahradníhadice beztrysky,abypřílišsilnýproudvodynezpůsobil znečištěníapoškozenítěsněníaložisek.

3.Ujistětese,žejsouchladicížebraaoblast sáníchladicíhovzduchudomotoručisté.Po čištěnízkontrolujte,zdaustrojenenípatrnýúnik hydraulickékapalinyapoškozeníčiopotřebení hydraulickýchamechanickýchsoučástí.

Odstavenístroje

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,posuňte ovládacípákydopolohyzámkuneutrálu, zatáhněteparkovacíbrzdu,vypnětestroj avyjměteklíč.

2.Pečlivěočistětestroj,přídavnézařízeníamotor.

3.Zkontrolujtetlakvzduchuvpneumatikách. Nahustětepneumatikynatlak0,48bar(48kPa).

4.Zkontrolujte,zdanejsouuvolněnéupevňovací prvky;podlepotřebyjeutáhněte.

5.Namažtenebopotřeteolejemvšechnymaznice aotočnéčepy.Přebytečnémazivootřete.

6.Lehcepřebrusteapřelakujtepoškrábané, popraskanénebozkorodovanélakovanéplochy.

7.Vyměňtemotorovýolejaltr,vizVýměna

motorovéhoolejealtru(strana33).

8.Palivovýsystémpřipravtenásledujícím způsobem:

A.Dopalivavnádržipřidejtestabilizační

aditivumnabáziropy.Dodržujtepokyny výrobcestabilizátorupromícháníspalivem. Nepoužívejtestabilizačníaditivanabázi alkoholu(ethanolunebomethanolu).

StabilizátorpalivaTorojedostupný uautorizovanéhoprodejceToro.

Důležité:Neskladujtepalivose

stabilizačnímaditivemdéle,než doporučujevýrobcestabilizátorupaliva.

Poznámka:Aditivummánejvyšší

stabilizačníúčinky,pokudsesmíchá sčerstvýmpalivemapoužívásestále.

B.Nechejtemotor5minutpracovat,aby

seupravenépalivorozptýlilopocelém palivovémsystému.

C.Vypnětemotor,nechejtejejvychladnout

apomocípřečerpávacínásoskyvypusťte palivovounádrž.Přilikvidacipaliva dodržujtemístnípředpisy.

D.Spusťtemotoranechejtejejpracovat,

dokudsesámnezastaví.

E.Přiškrťtemotor.

F.Spusťtemotoranechejtejejpracovataždo

chvíle,kdyjejnelzeznovuspustit.

9.Pečlivěvyčistětesestavuvzduchovéholtru aproveďtejehoúdržbu.VizÚdržbačističe

vzduchu(strana36).

10.Vstupvzduchovéholtruavýstupvýfuku utěsnětevoděodolnoukrycípáskou.

11.Zkontrolujteměrkuauzávěrpalivovénádrže aujistětese,žejsouřádněupevněnyvpříslušné poloze.

12.Následujícímzpůsobemproveďteúdržbu baterieakabelů:

A.Sejmětesvorkybateriezvývodůbaterie. B.Baterii,svorkyavývodyočistětekovovým

kartáčemaroztokemjedlésody.

C.Nasvorkykabelůavývodybaterienaneste

mazivoGrafo112X(obj.č.Toro505-47) nebovazelínu,abystezabránilikorozi.

D.Každých60dnůakumulátorpomalu

dobíjejtepodobu24hodin,abynedošlo kvylučovánísíranuolovnatého.

Poznámka:Specickáhustotaelektrolytu

plněnabitébaterieje1,250.

Poznámka:Uložteakumulátorvchladu,

abynedocházelokjehorychlémuvybití.Aby nedošlokzamrznutíakumulátoru,ujistětese, žejezcelanabitý.

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Startérneprotáčímotorem.

Motornelzenastartovat,lzejejnastartovat jensobtížeminebosepochvílivypne.

Způsobyodstranění

1.Parkovacíbrzdanenízatažena.1.Zatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Ovládacípákynejsouvpolozezámku neutrálu.

3.Obsluhanesedínasedadle.3.Sednětesinasedadlo.

4.Akumulátorjevybitý.4.Dobijteakumulátor.

5.Elektrickéspojejsouzkorodované nebouvolněné.

6.Pojistkajespálená.6.Vyměňtespálenoupojistku.

7.Došlokopotřebenírelénebospínače.7.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Palivovánádržjeprázdná.1.Naplňtepalivovounádržčerstvým

2.Hladinamotorovéhoolejevklikové skřínijenízká.

3.Škrticíklapkanenívesprávnépoloze.

4.Palivovýltrjeznečištěný.4.Palivovýltrvyměňte.

5.Vpalivovémsystémujsounečistoty, vodanebozvětralépalivo.

6.Vzduchovýltrjeznečištěný.

7.Spínačsedadlanepracujesprávně.

8.Elektrickéspojejsouzkorodované nebouvolněné.

9.Došlokopotřebenírelénebospínače.9.Kontaktujteautorizovanéservisní

10.Zapalovacísvíčkyjsouopotřebované.

11.Kabelzapalovacísvíčkynenípřipojen.

2.Přesuňteovládacípákydopolohy zámkuneutrálu.

5.Zkontrolujtekontaktyspojů elektroinstalace.

střediskoT oro.

palivem.

2.Doklikovéskřínědoplňteolej.

3.Posuňteovladačškrticíklapky doprostředmezipolohuproPOMALÝ aRYCHLÝchod.

5.Kontaktujteautorizovanéservisní střediskoT oro.

6.Vyčistětenebovyměňtevložku vzduchovéholtru.

7.Zkontrolujteindikátorspínačesedadla. Vpřípaděpotřebyspínačsedadla vyměňte.

8.Zkontrolujtekontaktyspojů elektroinstalace.Důkladně očistětekontaktykonektorůčističem elektrickýchkontaktů,naneste nevodivémazivoapříslušnékonektory znovupřipojte.

středisko.

10.Zapalovacísvíčkyvyměňtenebo nastavte.

11.Připojtekabelyzapalovacíchsvíček.

Motorztrácívýkon.

Motorsepřehřívá.

Strojtáhnedolevanebodoprava (sovládacímipákamizcelavpředu).

1.Motorjepřetížen.

2.Vzduchovýltrjeznečištěný.2.Vyčistětevložkuvzduchovéholtru.

3.Hladinamotorovéhoolejevklikové skřínijenízká.

4.Chladicížebraavzduchovékanály nadmotoremjsouzanesené.

5.Palivovýltrjeznečištěný.5.Palivovýltrvyměňte. Vpalivovémsystémujsounečistoty,

6. vodanebozvětralépalivo.

1.Motorjepřetížen.

2.Hladinamotorovéhoolejevklikové skřínijenízká.

Chladicížebraavzduchovékanály nadmotoremjsouzanesené.

1.Jetřebaseříditpojezd.

2.Vhnacíchpneumatikáchnenísprávný tlak.

1.Snižterychlostpojezdu.

3.Doplňteolejdoklikovéskříně.

4.Odstraňtenečistotyzchladicíchžeber avzduchovýchkanálů.

Kontaktujteautorizovanéservisní

6. střediskoT oro.

1.Snižterychlostpojezdu.

2.Doplňteolejdoklikovéskříně.

Odstraňtenečistotyzchladicíchžeber avzduchovýchkanálů.

1.Seřiďtepojezd.

2.Upravtetlakvhnacíchpneumatikách.

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Strojsenemůžerozjet.

Strojabnormálněvibruje.

1.Jedenneboobaobtokovéventily nejsouutažené.

2.Hnacířemenjeopotřebený,uvolněný neboprasklý.

3.Hnacířemenjesvlečenzřemenice.3.Vyměňteřemen.

4.Napínacípružinajeprasklánebo chybí.

5.Přílišnízkáhladinahydraulické kapaliny.

6.Hydraulickákapalinajepřílišhorká.6.Nechejtehydraulickoukapalinu

1.Došlokuvolněníjednohonebovíce upevňovacíchšroubůmotoru.

2.Došlokuvolněnířemenicemotoru nebonapínacířemenice.

3.Řemenicemotorujepoškozená.

1.Utáhněteobtokovéventily .

2.Vyměňteřemen.

4.Vyměňtepružinu.

5.Donádržídoplňtehydraulickou kapalinu.

vychladnout.

1.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

2.Příslušnouřemenicidotáhněte.

3.Kontaktujteautorizovanéservisní střediskoT oro.

Poznámky:

Oznámeníoochraněosobníchúdajů(EHP/VelkáBritánie)

JakspolečnostT oronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžsizakoupítenášvýrobek,jemožné,žesizaznamenámeurčitévašeosobní informace,kteréjstenámposkytlibuďpřímovy,místnípobočkaspolečnostiT oronebojejíprodejce.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplnění smluvníchpovinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku,aprolegitimní obchodníúčely,napříkladzjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobcích,ježbyvásmohly zajímat.VsouvislostiskteroukoliztěchtočinnostímůžespolečnostT orosdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmiapřidruženýmispolečnostmi,prodejci adalšímiobchodnímipartnery.Vašeosobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudtovyžadujezákon,nebovsouvislostisprodejem,koupínebo sloučenímpodniku,zažádnýchokolnostíjevšakneprodámejinéspolečnostipromarketingovéúčely .

Uchovávánívašichosobníchúdajů

SpolečnostTorobudeuchovávatvašeosobníúdajetakdlouho,pokudbudourelevantníprovýšeuvedenéúčely,avsouladusezákonnýmipožadavky. Chcete-lizískatdalšíinformaceopříslušnélhůtěuchovávání,kontaktujtenásprosímnaadreselegal@toro.com.

ÚsilíspolečnostiToroozajištěníbezpečnostiosobníchúdajů

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranuúdajůnežvzemivašeho bydliště.Kdykolipřevádímevašeosobníúdajemimozemivašehobydliště,podnikámezákonempožadovanékroky,abychomrealizovalipříslušná opatřenínaochranuvašichosobníchúdajůazajistilijejichbezpečnost.

Přístupkosobnímúdajůmajejichoprava

Máteprávonakontroluneboopravusvýchosobníchúdajů;protijejichzpracovánímůžetevznéstnámitkynebopožádatoomezenízpracování.Chcete-li takučinit,kontaktujtenáse-mailemnaadreselegal@toro.com.Máte-livevztahukezpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeosobníúdaje, pochybnosti,doporučujeme,abystesestímtoproblémemobrátilipřímonanás.Vezměteprosímnavědomí,žeobčanéstátůEvropskéuniemají právopodatstížnostnanárodnímúřaduproochranuosobníchúdajů.

374-0282RevC

Návrhzákonač.65vestátěKalifornie(CaliforniaProposition65)–výstraha

Cotatovýstrahaznamená?

Vprodejimůžetespatřitvýrobek,kterýjeopatřennásledujícímvýstražnýmštítkem:

VÝSTRAHA:Rakovinaapoškozeníreprodukčníhosystému– www.P65Warnings.ca.gov.

Ocosevnávrhuzákonač.65jedná?

Návrhzákonač.65sevztahujenavšechnyspolečnostipůsobícívKalifornii,kterétamprodávajívýrobkynebovyrábějívýrobky,ježmohoubýtvKalifornii prodáványnebodonídováženy.Návrhnařizuje,abyguvernérstátuKalifornievedlazveřejňovalsoupischemickýchlátek,onichžjeznámo,že mohouzpůsobitrakovinu,vrozenévadya/nebojinépoškozeníreprodukčníhosystému.Soupis,kterýjekaždoročněaktualizován,zahrnujestovky chemikálií,kterésenacházejívmnohapředmětechkaždodennípotřeby.Účelemnávrhuzákonač.65jeinformovatveřejnostovystavenípůsobení těchtochemickýchlátek.

Návrhzákonač.65nezakazujeprodejvýrobkůobsahujícíchtytochemikálie,místotohovšakžádá,abybylyvšechnyvýrobky,obalyvýrobkůnebo literaturadoprovázejícítytovýrobkyopatřenyvýstrahou.Výstrahauvedenávnávrhuč.65neznamená,ževýrobekjevrozporusjakýmikolinormami nebopožadavkytýkajícímisebezpečnostivýrobku.VládastátuKalifornieveskutečnostiobjasnila,žezmíněnávýstrahanenítotéžjakoregulační rozhodnutí,ježstanovuje,zdajeprodukt„bezpečný“nebo„nebezpečný“.Řadaztěchtochemickýchláteksemnoholetpoužívávevýrobcíchkaždodenní potřeby,anižbybyladoloženajakákoliújmanazdraví.Dalšíinformacenaleznetenastránkáchhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Výstrahauvedenávnávrhuzákonač.65znamená,žespolečnostbuď(1)vyhodnotilamírurizikaadospělakzávěru,ženebylapřekročena„žádná významnámírarizika“,nebo(2)serozhodlauvéstvýstrahunazákladětoho,žesijevědomapřítomnostiuvedenéchemickélátky,mírurizikaseale nepokusilavyhodnotit.

Platítentozákonvšude?

Uvedenívýstrahydlenávrhuzákonač.65sevyžadujepouzevrámcikalifornskýchzákonů.VýstrahulzespatřitvceléKaliforniinarůznýchmístech, včetněrestaurací,obchodůspotravinami,hotelů,školanemocnic,anaširokéškáleproduktů.Někteříonlineamaloobchodníprodejcinavícuvádí výstrahudlenávrhuzákonač.65nasvýchwebovýchstránkáchnebovkatalozích.

Jaksevýstrahadlekalifornskéhonávrhuzákonališíodfederálníchlimitů?

Normynávrhuzákonač.65jsoučastopřísnějšínežfederálníamezinárodnínormy .Uřadylátekjenutnéuvádětvýstrahudlenávrhuzákonač.65 přimnožství,kteréjemnohemnižšínežufederálníchakčníchlimitů.Napříkladnormanávrhuzákonač.65upozorňujícínamnožstvíolovačiní 0,5μg/den,cožjevýrazněpodlimityfederálníchamezinárodníchnorem.

Pročnejsoutoutovýstrahouopatřenyvšechnyobdobnéprodukty?

•VýrobkyprodávanévKaliforniimusíbýtoznačenypodlenávrhuzákonač.65,zatímcopodobnéproduktyprodávanéjindetotooznačenímítnemusí.

•Společnost,kterávrámcisoudníhosporutýkajícíhosenávrhuzákonač.65dosáhlamimosoudníhovyrovnání,můžebýtpožádána,abynasvých

produktechvýstrahudlenávrhuzákonač.65uváděla.Najinéspolečnosti,kterévyrábějípodobnévýrobky ,setakovýpožadavekvztahovatnemusí.

•Prosazovánínávrhuzákonač.65neníkonzistentní.

•Společnostisemohourozhodnout,ževýstrahunebudouuvádět,protožedospělykzávěru,žepodlenávrhuzákonač.65taknejsoupovinnyučinit.

Pokudvýrobeknenívýstrahouopatřen,neznamenáto,ženeobsahujeuvedenéchemickélátkynapodobnéúrovni.

PročspolečnostTorotutovýstrahuuvádí?

SpolečnostToroserozhodla,žebudespotřebitelůmposkytovatconejvíceinformací,abymohličinitinformovanározhodnutíoproduktech,kterékupujía používají.SpolečnostTorovurčitýchpřípadechposkytujevarování,jestližesijevědomapřítomnostijednénebovíceuvedenýchchemickýchlátek,anižby byloprovedenoposouzeníúrovněexpozice,neboťpožadavkynaomezeníexpozicenejsouposkytnutyprovšechnyuvedenéchemickélátky.Společnost Torosezdůvodůobezřetnostirozhodlavýstrahudlenávrhuzákonač.65uvést,ikdyžnebezpečívystavenípůsobeníchemickýchlátekobsaženýchve výrobcíchznačkyTorojezanedbatelnénebospadádorozmezí„žádnévýznamnériziko“.PokudspolečnostTorotakovouvýstrahuneuvede,můžebýt mimotožalovánastátemKalifornienebosoukromýmistranami,ježoprosazovánínávrhuzákonač.65usilují,amůžeztohopronivyplývatcitelnýpostih.

RevA

ZárukaToro

Dvouletáomezenázáruka

Podmínkyaproduktypokrytézárukou

SpolečnostToroCompanyajejídceřináspolečnostToroWarrantyCompanyna základěvzájemnédohodynesouspolečnězárukyzapřípadnémateriálovéčivýrobní vadykomerčníhovýrobkuspolečnostiToro(„výrobek“)podobudvouletnebo1500 provozníchhodin*podletoho,kterázmožnostínastanedříve.Tatozárukasevztahuje navšechnyvýrobkysvýjimkouprovzdušňovačů(vizjednotlivéčástizárukyvztahující senatytovýrobky).Vpřípadě,žejsounaplněnyzáručnípodmínky,opravímevýrobek navlastnínáklady,včetnědiagnostiky,práce,náhradníchdílůadopravy.Tato zárukazačínáběžetvdendodánívýrobkupůvodnímumaloobchodnímuodběrateli. *Výrobekvybavenýměřičemprovozníchhodin.

Pokynypropožádáníozáručníopravu

Jste-lipřesvědčeni,žedošloknaplněnízáručníchpodmínek,musítesdělit distributorovikomerčníchvýrobkůneboautorizovanémuprodejcikomerčníchvýrobků, kdejstevýrobekzakoupili.Potřebujete-lipomocsvyhledánímdistributoranebo autorizovanéhoprodejcekomerčníchvýrobkůnebomáte-lidotazytýkajícísevašich právčipovinnostíspojenýchsezárukou,můžetenáskontaktovatnaadrese:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801nebo800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Povinnostivlastníka

Jakovlastnícivýrobkujsteodpovědnízaprováděnínutnéúdržbyaseřizování,jakje uvedenovpříslušnéprovoznípříručce.Pokudnebudeteprovádětnezbytnouúdržbua seřizování,můžetobýtdůvodemkzamítnutíreklamace.

Součástiaúkony,nakterésenevztahujezáruka

Nevšechnyzávadyneboporuchy,kterésevzáručnídoběnavýrobkuvyskytnou,jsou vadymateriálunebovýrobnívady.Zárukasenevztahujenanásledujícípřípady:

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkempoužitínáhradníchdílůjinéznačky

nežToroneboinstalaceapoužívánípřídavnýchneboupravenýchzařízení aproduktůjinéznačkynežT oro.Výrobcetěchtosoučástímůžeposkytnout samostatnouzáruku.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemneprováděnídoporučenéúdržby

aneboseřizování.NeprováděnířádnéúdržbyproduktuToropodlezásad doporučenéúdržbyvyjmenovanýchvprovoznípříručcemůžemítzanásledek zamítnutíreklamace.

•Závadynavýrobku,kteréjsoudůsledkemjehonesprávného,nedbaléhonebo

nezodpovědnéhopoužívání.

•Dílypodléhajícíopotřebenívdůsledkupoužívání,nejsou-litytodílyuznányza

vadné.Mezisoučásti,unichždocházíkopotřebenínebokespotřeběvrámci běžnéhoprovozuvýrobku,patřímimojinébrzdovédestičkyaobložení,spojkové obložení,žacínože,vřetena,válcealožiska(utěsněnánebomazatelná),ploché nože,zapalovacísvíčky ,řídicíkolečkaajejichložiska,pneumatiky,ltry,řemeny aněkterésoučástirozprašovačů,napříkladmembrány,trysky,pojistnéventily atd.

•závadyzpůsobenévnějšímvlivem;Vnějšívlivyzahrnujíkromějinéhopočasí,

skladovacípostupy,kontaminaci,používáníneschválenýchpaliv,chladicích kapalin,maziv,přísad,hnojiv,vody,chemikáliíatd.

•Závadynebosníženívýkonuzpůsobenépoužívánímpaliv(např.benzínu,

motorovénaftynebobionafty),kteránevyhovujípříslušnýmprůmyslovým normám.

•Běžnýhluk,vibrace,opotřebeníaznehodnocení.

•Běžné„opotřebení“zahrnujekromějinéhopoškozenísedadelopotřebenímnebo

oděrem,odřenýlak,poškrábanéetiketynebooknaatd.

Díly

Díly,unichžjevrámciúdržbyplánovánavýměna,jsoukrytézárukoudodobyjejich plánovanévýměny.Dílyvyměněnépodletétozárukyjsoukrytépodobuplatnosti zárukynaoriginálnívýrobekastávajísemajetkemspolečnostiT oro.SpolečnostToro učiníkonečnérozhodnutíotom,zdapříslušnýdílnebosestavabudouopravenynebo vyměněny.SpolečnostT oromůžekzáručnímopravámpoužítrepasovanédíly .

Zárukaposkytovanánaakumulátoryshlubokýmcyklemvybití

Akumulátorshlubokýmcyklemvybitíalithium-iontovéakumulátorymají specikovanýcelkovýpočetkilowatthodin,kteréjsouběhemsvéživotnosti schopnydodat.Způsobprovozu,dobíjeníaúdržbymůžeprodloužitnebo zkrátitživotnostakumulátorů.Postupemčasusesnižujemnožstvíužitečné prácevintervalechmezidobíjenímakumulátorů,ažjsouakumulátory zcelavypotřebované.Výměnaakumulátorůvypotřebovanýchvdůsledku běžnéhoprovozujeodpovědnostímajitelevýrobku.Běhemstandardní záručnídobymůžebýtnutnávýměnaakumulátorunanákladymajitele. Poznámka(pouzelithium-iontovýakumulátor):Nalithium-iontovýakumulátorse poskytujepoměrnáprodlouženázárukapodobu3až5letnazákladědobyprovozu aspotřebovanýchkilowatthodin.Dodatečnéinformacenaleznetevprovoznípříručce.

MeziběžnéservisníúkonyvyžadovanéuvýrobkůznačkyToroaprováděnéna nákladymajitelepatříseřizování,mazání,čištěníaleštěnímotoru,výměnaltrů, chladicíkapalinyaprováděnídoporučenéúdržby .

OpravaautorizovanýmdistributoremneboprodejcemTorojejedinýnápravný prostředek,nakterýmátepodletétozárukynárok.

SpolečnostiToroCompanyaToroWarrantyCompanynejsouodpovědnéza nepřímé,náhodnéanináslednéškodysouvisejícíspoužívánímvýrobkůToro,na něžsevztahujetatozáruka,včetnějakýchkolinákladůnebovýdajůnazajištění náhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídobytrváníporuchynebo nepoužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodletétozáruky .Svýjimkouníže uvedenéemisnízáruky ,kteráplatívodpovídajícíchpřípadech,neexistuježádná jinávýslovnázáruka.Veškeréimplicitnízárukyobchodovatelnostiavhodnosti použitíjsouomezenynadobutrvánítétovýslovnézáruky.

Některéstátynepovolujívyloučenínáhodnýchnebonáslednýchškodzezáruky aniomezenídobytrváníimplicitnízáruky ,protosenavásvýšeuvedenévýjimkya omezenínemusejívztahovat.Tatozárukaudělujespecickázákonnápráva,kromě nichžmůžetemítidalšípráva,kterásemezijednotlivýmistátyliší.

Systémprokontroluemisívproduktumůžebýtpokrytsamostatnouzárukou,která splňujepožadavkystanovenéamerickýmiorganizacemiEP A(U.S.Environmental ProtectionAgency)a/neboCARB(CaliforniaAirResourcesBoard).Nazárukuna systémprokontroluemisísenevztahujívýšeuvedenáomezenítýkajícíseprovozních hodin.Podrobnostinaleznetevprohlášeníozárucenasystémkontrolyemisí,které bylododánosvýrobkemnebojesoučástídokumentacevýrobcekmotoru.

alithium-iontovéhoakumulátoru:

Údržbuhradímajitel

Obecnépodmínky

Poznámkakzáruceposkytovanénamotor:

JinézeměnežUSAaKanada

Zákazníci,kteřízakoupiliproduktyT oroexportovanézUSAčiKanady,musíkontaktovatdistributora(prodejce)produktůT oro,kterýjimposkytnezásadyposkytování zárukyprodanouzemičioblast.Pokudznějakéhodůvodunejsteseslužbamidistributoraspokojenínebojeprovásobtížnézískatinformaceozáruce,obraťtese nadovozceproduktůToro.

374-0253RevD

Toro 08706 Operator's Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual