Toro 08703 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3413-894RevA

ТяговыйблокSandPro

или5040

Номермодели08703—Заводскойномер400000000идо Номермодели08705—Заводскойномер400000000идо

3040

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3413-894*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимЕвропейскимдирективам. Подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

этогоизделиясодержатхимические

вещества,которыевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованиэксплуатироватьсяссоблюдением мерпопредотвращениюпожара.

Введение

Этамашинапредставляетсобойездовую частьтехнологическогооборудования, предназначенногодлякоммерческого использованияпрофессиональнымиоператорами, работающимипонайму.Даннаямашина рассчитанавосновномдляприведениявпорядок песколовокнаухоженныхполяхдлягольфаи коммерческихобъектах.

Внимательноизучитеданноеруководство,чтобы знатькакправильноиспользоватьиобслуживать автомобиль,избегаятравмированиялюдейи поврежденияоборудования.Пользовательнесет ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro, посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения информацииотехникебезопасностиприработе сизделием,учебныхматериалов,информациио принадлежностях,дляпомощивпоискахдилера илидлярегистрацииизделия.

Привозникновениипотребностивтехническом обслуживании,запасныхчастях,выпущенных компаниейToro,иливдополнительной информацииобратитеськофициальномудилеру потехническомуобслуживаниюиливотдел техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не забудьтеприэтомуказатьмодельизаводской номеризделия.Этиномеравыштампованына табличке,расположеннойналевомлонжероне. Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого месте.

Номермодели

Заводскойномер

Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскому стандартуICES-002.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя содержитинформациюотносительнотребований АгентствапоохранеокружающейсредыСША (EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем выхлопа,техническогообслуживанияигарантии. Деталидлязаменыможнозаказать,обратившись вкомпанию-изготовительдвигателя.

Внастоящемруководствеприведены потенциальныефакторыопасностии рекомендациипоихпредупреждению, обозначенныесимволомпредупрежденияоб опасности(Рисунок1)Данныйсимволозначает , чтоимеетсяопасность,котораяможетпривестик серьезнойтравмеилилетальномуисходу,если пользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые мерыпредосторожности.

Рисунок1

1.Символ,предупреждающийобопасности

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

g000502

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастиавтомобиля,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиетребованияпотехнике

безопасности.................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации...................4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................8

Сборка...................................................................13

1Установкарулевогоколеса..........................14

2Демонтажаккумуляторнойбатареи............14

3Активацияизарядкааккумуляторной

батареи........................................................14

4Установкааккумуляторнойбатареи............15

5Установкапереднихгрузов..........................18

Знакомствосизделием.........................................19

Органыуправления.......................................19

Техническиехарактеристики.........................22

Навесныеорудияивспомогательные

приспособления..........................................22

Эксплуатация........................................................22

Безопасность—преждевсего!......................22

Проверкауровнямаславдвигателе..............23

Заправкатопливногобака..............................23

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................25

Проверкадавлениявшинах..........................26

Затяжказажимныхгаекколес........................27

Пускиостановдвигателя...............................27

Проверкасистемыблокировок......................27

Буксировкамашины.......................................28

Обкаткамашины.............................................28

Ознакомлениесмашиной..............................28

Техническоеобслуживание..................................30

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................30

Переченьоперацийежедневного

техобслуживания........................................31

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................32

Подъемавтомобиля.......................................32

Смазка................................................................33

Смазываниемашины.....................................33

Техническоеобслуживаниедвигателя.............34

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе.....................................................34

Обслуживаниевоздухоочистителя................35

Заменасвечейзажигания..............................35

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................36

Заменатопливногофильтра..........................36

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................37

Запускавтомобиляотвнешнего

источника.....................................................37

Заменапредохранителей...............................37

Техническоеобслуживаниеаккумуля-

тора..............................................................37

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................38

Регулировканейтралиприводатяги..............38

Регулировкаблокировочного

выключателятяги........................................39

Регулировкатранспортнойскорости.............39

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................40

Регулировкарычагаподъема.........................40

Регулировкаоргановуправления

двигателем..................................................41

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................43

Заменагидравлическойжидкостии

фильтра.......................................................43

Проверкагидравлическихтрубопроводов

ишлангов.....................................................44

Заправкагидравлическойсистемы...............44

Очистка..............................................................45

Проверкаичисткамашины............................45

Очисткамаслоохладителя.............................45

Хранение...............................................................46

Подготовкамашины........................................46

Подготовкадвигателя.....................................46

Техника безопасности

Методыбезопасной эксплуатации

Даннаямашинабыласпроектированасогласно требованиямстандартаANSIB71.4-2012. Однакоприустановкенамашинунавесного оборудованиятребуетсядополнительное утяжелениевсоответствиисостандартами.

Общиетребованияпо техникебезопасности

Использованиеэтогоизделиянепопрямому назначениюможетпредставлятьопасностьдля пользователяинаходящихсярядомлюдей.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

изучитесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтемашинубезограждений

изащитныхустройств,установленныхна штатныеместаинаходящихсявисправном состоянии.

•Держитесьнадостаточномрасстоянииот

всехотверстийвыброса.Следите,чтобы посторонниелицаидомашниеживотные находилисьнабезопасномрасстоянииот машины.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.Никогда

непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.

•Передтехническимобслуживанием,заправкой

топливомилиустранениемзасораостановите машинуивыключитедвигатель.

Нарушениеправилэксплуатацииили техническогообслуживанияданноймашины можетпривестиктравме.Чтобыснизить вероятностьтравмирования,выполняйтеправила техникибезопасностиивсегдаобращайте вниманиенасимволы,предупреждающиеоб опасности,которыеимеютследующеезначение: «Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»— указанияпообеспечениюличнойбезопасности. Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать причинойтравмированиялюдей,втомчислес летальнымисходом.

Дополнительнаяинформацияпотехнике безопасностиприводитсяпомеренеобходимости вовсемтекстенастоящегоРуководства оператора.

Обучение

•ВнимательноизучитеРуководствооператора

ипрочиеучебныематериалы.Подробно ознакомьтесьсорганамиуправления, предупреждающимизнакамииправилами использованияоборудования.

•Еслиоператорилимеханикневладеютязыком

данногоРуководстваоператора,владелец несетответственностьзаразъяснениеим содержанияруководства.

•Категорическизапрещаетсядопускатьк

эксплуатацииилиобслуживаниюмашины детейилилиц,неознакомленныхснастоящими инструкциями.Местныеправилаинормы могутограничиватьвозрастпользователя.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинув

непосредственнойблизостиотпосторонних лиц(вособенностидетей)илидомашних животных.

•Запрещаетсяперевозитьпассажиров.

•Всеводителиимеханикиобязаныпройти

теоретическоеипрактическоеобучение. Владелецнесетответственностьза профессиональнуюподготовкупользователей. Приобученииследуетподчеркнуть:

–необходимостьпроявлениявниманияи

сосредоточенностивовремяработына ездовыхмашинах;

–управляемостьездовоймашиныпри

движениипосклонуневосстанавливается путемторможения.Основнымипричинами потериуправляемостиявляются:

◊недостаточноесцеплениеколесс

грунтом; ◊слишкомбыстроедвижение; ◊неправильноеторможение; ◊неподходящийдлявыполняемойработы

типмашины; ◊недостаточнаяосведомленностьо

влияниисостояниягрунта,особеннона

склонах; ◊неправильноесоединениесцепкии

распределениенагрузки.

•Владелец(пользователь)несетполную

ответственностьзавозможныенесчастные случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены емуилидругимлюдям,атакжезананесение ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо предотвращениютакихслучаев.

Подготовка

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь исредствазащитыоргановслуха.Завяжите назатылкедлинныеволосы.Неносите ювелирныеукрашения.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия понадобятсядляправильногоибезопасного выполненияработы.Используйтетолько приспособленияинавесныеорудия, утвержденныеизготовителем.

•Внеобходимыхслучаяхувлажнитеповерхности

передобработкой,чтобыснизитьобразование пыли.

•Убедитесьвтом,чтомеханизмконтроля

присутствияоператора,предохранительные выключателиизащитныекожухизакреплены иисправны.Неприступайтекэксплуатации оборудования,поканеубедитесьвправильной работеэтихустройств.

Безопасноеобращениес топливом

•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества

проявляйтеособуюосторожностьпри обращениистопливом.Топливоявляется чрезвычайнолегковоспламеняющейся жидкостью,аегопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоутвержденнуюк

применениюемкостьдлябензина.

•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаи

недоливайтетопливовбакприработающем двигателе.

•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкой

топливом.

•Никогданезаправляйтемашинутопливомв

помещении.

•Никогданехранитемашинуилиемкостьс

бензиномвместах,гдеестьоткрытоепламя, искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутрибуксирноймашины, наплатформегрузовикаилитрейлерас пластиковымнастилом.Передзаполнением ставьтеемкостиназемлю,всторонеот машины.

•Снимитеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтеегоназемле.При отсутствиитакойвозможностизаправлять

этооборудованиенаприцепеследуетиз переноснойканистры,анеспомощью заправочногопистолета.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет сфиксаторомвоткрытомположении.

•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.

•Установитекрышкутопливногобаканаместои

плотнозатяните.

Эксплуатация

•Незапускайтедвигательвограниченном

пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные парыокисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.

•Работайтетолькопридневномсветеилипри

достаточномискусственномосвещении.

•Передзапускомдвигателяотключитенавесное

оборудование,переведитерычагпереключения передачвнейтральноеположениеивключите стояночныйтормоз.

•Недержитерукиинеставьтеногирядомс

вращающимисячастямимашиныилиподними.

•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.Для

предотвращенияопрокидыванияилипотери управления:

–Следитезаямамиилидругимискрытыми

опасностями.

–Будьтеосторожныприэксплуатации

машинынакрутыхсклонах.Снижайте скоростьпривыполнениикрутыхповоротов илиприповоротахнасклонах.

–Избегайтерезкихостанововипусков.

Переключениесзаднейпередачина переднююдолжнопроизводитьсятолько послеполнойостановки.

–Передначаломдвижениязаднимходом

посмотритеназадиубедитесьвтом,что позадимашиныникогонет .

–Находясьпоблизостиилиприпересечении

дорог,следитезадвижениемпо дороге.Всегдауступайтедорогудругим транспортнымсредствам.

•Еслинамашинеустановленодополнительное

тягово-сцепноеустройство(№покаталогу 110-1375),см.максимальнодопустимую нагрузкунасцепномустройствевРуководстве операторапонавесномуоборудованию.

•Соблюдайтеосторожностьпритяговыхусилиях

илииспользованиитяжелогооборудования.

–Используйтетолькоразрешенныеточки

сцепки.

–Недопускайтенагрузок,которыемогут

привестикпотереуправляемости.

–Невыполняйтерезкиеповороты.

Соблюдайтеосторожностьпридвижении заднимходом.

•Находясьпоблизостиилипересекаядорогу,

следитезадвижениемподороге.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поврежденнымиограждениями,кожухамиили приотсутствиизащитныхустройств.Убедитесь втом,чтовсеблокировочныеустройства закреплены,соответствующимобразом отрегулированыиправильноработают.

•Неизменяйтенастройкурегуляторачастоты

вращениядвигателяинепревышайтеего допустимуючастотувращения.Работа двигателянаслишкомвысокихоборотах повышаетрисквозникновениянесчастных случаев.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:

–остановитемашинунагоризонтальной

поверхности;

–отпуститепедальтягииопуститенавесное

оборудование; –включитестояночныйтормоз; –заглушитедвигательиизвлекитеключ.

•Отключайтеприводнавесногооборудования

навремятранспортировкииликогдамашина неиспользуется.

•Заглушитедвигательиотключитепривод

навесногооборудования

–переддозаправкойтопливом; –передпроверкой,очисткойили

выполнениемработнамашине; –послеудараопостороннийпредметили

припоявлениианомальнойвибрации.

Передзапускомиэксплуатациеймашины

проверьтееенаотсутствиеповрежденийи

принеобходимостипроизведитеремонт.

•Снизьтеоборотыдвигателявпроцессе

остановкии,еслидвигательоборудован отсечнымтопливнымклапаном,выключите подачутопливапозавершенииработы.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом, чтопутьсвободен.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровзамедляйтеход исоблюдайтеосторожность.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием алкоголя,наркотиковилилекарственных препаратов,ухудшающихреакцию.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмилисмерти.Припоявлениипризнаков грозынемедленнопрекратитеэксплуатацию машиныипостарайтесьнайтиукрытие.

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили

выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.

•Соблюдайтеосторожность,приближаяськ

поворотамсплохойобзорностью,деревьям, кустарнику,иликдругимобъектам,которые могутухудшатьобзор.

Техническоеобслуживаниеи хранение

•Дляобеспечениябезопасногорабочего

состоянияоборудованияследитезатем, чтобывсегайки,болтыивинтыбылинадежно затянуты.

•Категорическизапрещаетсяхранитьмашины

состаткамитопливавбакевпомещении,где парытопливамогутдостичьоткрытогоогняили искр.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего

нахранениевкаком-либопомещении.

•Дляуменьшениярискавозгоранияследите

затем,чтобынадвигателе,глушителе,в аккумуляторномотсеке,атакжевместе хранениятопливанебылотравы,листьевили избыточнойсмазки.

•Всечастидолжныбытьисправными,

авсекрепежныедеталиифитинги гидравлическойсистемыдолжныбыть затянуты.Изношенныеилиповрежденные деталиипредупредительныетаблички необходимозаменять.

•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,

делайтеэтовнепомещения.

•Соблюдайтеосторожностьвовремя

регулировкиоборудованиявоизбежание защемленияпальцевмеждуподвижнымии неподвижнымичастямимашины.

•Отключитевсеприводы,опуститенавесное

оборудование,включитестояночныйтормоз, заглушитедвигательиизвлекитеключ.Прежде чемприступатькрегулировке,очисткеили ремонту,дождитесьполногоостановавсех движущихсячастеймашины.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержки

компонентовиспользуйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс

накопленнойэнергией.

•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ

отсоединитеаккумуляторнуюбатареюи проводсвечизажигания.Сначалаотсоедините отрицательнуюклемму,затемположительную.

Сначалаподсоединитеположительныйкабель, затемотрицательный.

•Держитекистииступниподальшеот

движущихсячастей.Есливозможно,не производитерегулировкиприработающем двигателе.

•Зарядкуаккумуляторнойбатареипроизводите

воткрытом,хорошопроветриваемомместе, вдалиотискриоткрытогоогня.Следует отключитьзарядноеустройствоотэлектросети передприсоединениемегокаккумулятору илипередотсоединениемотаккумулятора. Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь изолированнымиинструментами.

•Передподачейдавлениявсистемуубедитесь

втом,чтовсесоединителигидравлических трубопроводовзатянутыивсегидравлические шлангиитрубопроводынаходятсявисправном состоянии.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким давлениемвыбрасываетсягидравлическая жидкость.Дляпоискаутечекиспользуйте бумагуиликартон,анеруку.Выброшеннаяпод давлениемгидравлическаяжидкостьможет обладатьдостаточнойсилойдлятого,чтобы проникнутьподкожуинанеститяжелуютравму. Припопаданиижидкостиподкожуследует немедленнообратитьсякврачу.

•Передотсоединениемлюбойчасти

гидравлическойсистемыиливыполнением каких-либодругихработсгидравлическим оборудованиемследуетостановитьдвигатель иопуститьвсёнавесноеоборудованиена землю,чтобысброситьдавлениевсистеме.

•Регулярнопроверяйтевсетопливные

трубопроводынагерметичностьиизнос.При необходимостизатянитеилиотремонтируйте их.

•Еслидлявыполнениярегулировокпри

техническомобслуживаниидвигательдолжен работать,держитеруки,ноги,одеждуивсе частителанабезопасномрасстоянииот навесногооборудованияилюбыхдвижущихся частей,особенноэкрананабоковойстороне двигателя.Неподпускайтеникогокмашине.

•Дляобеспечениябезопасностииточности

попроситеофициальногодистрибьютора компанииT oroпроверитьмаксимальную частотувращениядвигателяспомощью тахометра.

•Повопросамкапитальногоремонтаи

оказаниятехническойпомощиобращайтеськ официальномудистрибьюторукомпанииT oro.

•Длягарантииоптимальныхрабочих

характеристикирегулярногопроведения

сертификациибезопасностимашинывсегда используйтетолькоподлинныезапасныечасти ипринадлежностипроизводствакомпании Toro.Использованиезапасныхчастейи принадлежностей,изготовленныхдругими производителями,можетоказатьсяопасным ипривестиканнулированиюгарантиина изделие.

Буксировка

•Соблюдайтеосторожностьприпогрузке

машинывприцепилигрузовик,атакжеилиее выгрузке.

•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик

используйтеполноразмерныенаклонные въезды.

•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,

цепей,тросовиливеревок.Ипередний,и заднийремнидолжныбытьнаправленывнизи всторонуотмашины.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахповышеннойопасности. Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуюнаклейку.

decal93-7272

93-7272

1.Опасностьтравмированияверхнихинижних конечностей–держитесьнабезопасномрасстоянииот движущихсячастей.

Знакиаккумуляторнойбатареи

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашей

аккумуляторнойбатарее

decalbatterysymbols

93-9051

1.ИзучитеРуководствооператора.

117-2718

decal93-9051

decal117-2718

1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы

2.Незажигатьогоньине курить.

3.Агрессивнаяжидкость/ опасностьхимического ожога

4.Используйтесредства защитыоргановзрения.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

посторонниелица находилисьна безопасномрасстоянии отаккумуляторной батареи.

7.Используйтезащитные очки;взрывчатыегазы могутвызватьтяжелое поражениеорганов зренияидругиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьслепоту илисильныеожоги.

9.Немедленнопромойте глазаводойисразуже обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;не выбрасыватьвотходы.

decal108-8484

108-8484

1.Управлениенавесным оборудованием

2.Опусканиенавесного оборудования

3.Подъемнавесного оборудования

4.Навесноеоборудование, зафиксированноев плавающемположении

5.Стояночныйтормоз

6.Валотборамощности (РТО)-отключен

7.Валотборамощности (РТО)-подключен

decal132-4422

132-4422

1.Фары11.Длядвижениявпереднажмитенаверхнюючастьпедали управлениятягойвпередивниз;длядвиженияназад нажмитенанижнюючастьпедалиуправлениятягойназад ивниз.

2.Двигатель–останов

12.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.

3.Двигатель–работа13.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К управлениюмашинойдопускаетсятолькообученный персонал.

4.Двигатель–пуск

5.Воздушнаязаслонказакрыта

14.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.

15.Опасностьраздавливания,посторонниелица–следитеза тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном расстоянииотмашины.

6.Воздушнаязаслонкаоткрыта

16.Опасностьзащемлениярукитела;опасностьгорячих поверхностей-запрещаетсяработатьбезцентрального кожуха.

7.Быстро

17.Опасностьопрокидывания-уменьшайтескорость машиныпередповоротами,неповорачивайтенавысоких скоростях.

8.Непрерывнаяпеременнаянастройка

18.Осторожно!Непаркуйтемашинунасклоне;прежде чемпокинутьмашину,переведитепедальуправления тягойвнейтральноеположение,опуститенавесное оборудование,заглушитедвигательиизвлекитеключиз замказажигания.

9.Медленно

19.Внимание!ИзучитеРуководствооператора;буксировка машинынедопускается.

10.Изучитеинформациюогидравлическоммаслев Руководствеоператора.

decal136-6164

136-6164

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьзатягиваниявалом,опасностьприкосновения кгорячимповерхностям/полученияожогов–неснимайте кожухдвигателя.

2.Внимание!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,

преждечемприступитькэксплуатациимашины.

6.Опасностьопрокидывания–неиспользуйтемашину насклонахкрутизнойсвыше15°,снижайтескорость машиныпередповоротами,неповорачивайтенавысоких скоростях.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.7.Внимание!Непаркуйтемашинунасклоне;1)переведите педальуправлениятягойвнейтральноеположение;2) опуститенавесноеорудие;3)заглушитедвигатель,и

4)извлекитеключиззамказажигания,преждечем5) покинутьмашину .

4.Опасностьраздавливания/травматическойампутации

конечностейупостороннихлиц–следитезатем,чтобы

8.Внимание!ИзучитеРуководствооператора;буксировка машинынедопускается.

посторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянии отмашины.

decal132-4429

132-4429

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Рулевоеколесо1 Кольцоизпеноматериала1

3 4 5

Шайба Контргайка1 Крышкарулевогоколеса1

Деталинетребуются

Основнойэлектролит ,уд.вес1,260 (невходитвпоставку)

Болт(1/4x5/8дюйма) Контргайка(1/4дюйма)

Набор(ы)переднихгрузов(при необходимости)

Количе-

ство

–

2 2

–

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Руководствооператора1 Руководствопоэксплуатациидвигателя1 Учебныематериалыдляоператора

Сертификатсоответствиятребованиям

Количе-

ство

Прочтитеданныематериалыпередэксплуатацией

1 1

машины.

СертификатЕС

Использование

Установитерулевоеколесо.

Снимитеаккумуляторнуюбатарею.

Активируйтеизарядите аккумуляторнуюбатарею.

Установитеаккумуляторнуюбатарею.

Принеобходимостиустановите передниегрузы.

Использование

Ключ2

Запуститедвигатель.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесрабочегоместаоператора).

Примечание:Снимитеиудалитевотходывсетранспортныекронштейныидеталикрепления.

Установкарулевого колеса

6.Вдавитекрышкурулевогоколесанаштатное местонарулевомколесе(Рисунок2).

Демонтажаккумулятор-

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рулевоеколесо

1Кольцоизпеноматериала

Шайба

1Контргайка

1Крышкарулевогоколеса

Процедура

1.Повернитепередниеколесатак,чтобыони былинаправленыточновперед.

2.Наденьтекольцоизпеноматериалана рулевойвалконцомменьшегодиаметравниз (Рисунок2).

нойбатареи

Деталинетребуются

Процедура

Снимите2барашковыегайкиишайбы, которыекрепятверхнююприжимнуюпластину аккумуляторнойбатареикбоковымудерживающим захватам(Рисунок3).Снимитеверхнюю прижимнуюпластинуизатемаккумуляторную батарею.

Рисунок2

1.Кольцоиз пеноматериала

2.Рулевоеколесо5.Крышкарулевогоколеса

3.Шайба

3.Наденьтерулевоеколесонарулевойвал (Рисунок2).

4.Закрепитерулевоеколесонарулевомвалус помощьюшайбыистопорнойгайки(Рисунок

2).

5.Затянитеконтргайкусмоментомот27до 35Н∙м.

4.Гайка

g002701

g025723

1.Аккумуляторнаябатарея3.Отрицательная(-)

2.Положительная(+) клеммааккумуляторной батареи

Рисунок3

клеммааккумуляторной батареи

4.Верхнийприжим аккумуляторнойбатареи

Активацияизарядка

2.Установитенаместоколпачкизаливных отверстийиподсоединитекштырям аккумуляторазарядноеустройствостокомот 3до4А.Заряжайтеаккумулятортокомот3 до4Автечение4-8часов.

аккумуляторнойбатареи

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Основнойэлектролит,уд.вес1,260(невходитв

–

поставку)

Процедура

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештыриаккумулятора,

клеммыисоответствующие

вспомогательныеприспособления

содержатсвинециегосоединения

—этихимическиевещества

считаютсявштатеКалифорния

канцерогеннымиивреднымидля

репродуктивныхорганов.Мойтеруки

послеобслуживанияаккумулятора.

Еслиаккумуляторнаябатареянезаправлена электролитомилинеактивирована,необходимо приобрестивместноммагазинеаккумуляторов разливнойэлектролитсудельнымвесом1,260и добавитьеговаккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторнойбатареи выделяютсявзрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьрядомс аккумуляторнойбатареей.Не допускайтепоявленияискрили пламенивблизиаккумуляторной батареи.

3.Поокончаниизарядкибатареиотсоедините зарядноеустройствоотэлектророзеткии штырейаккумуляторнойбатареи.Дайте аккумуляторнойбатареевыстоятьсяв течение5-10минут.

4.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий.

5.Медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый элемент,покаегоуровеньнеподниметсядо линиинаполнения.

Внимание:Непереполняйте

аккумуляторнуюбатареюэлектролитом. Выливаниеэлектролитанадругиечасти машиныприводитксильнойкоррозиии потерекачества.

6.Поставьтеколпачкизаливныхотверстийна место.

ОПАСНО

Электролитаккумуляторнойбатареи содержитсернуюкислоту,которая являетсясмертельноопаснымядомпри проглатыванииивызываеттяжелыеожоги.

•Запрещаетсяпитьэлектролит.Не допускайтеегопопаданиянакожу,в глазаилинаодежду.Используйтеочки длязащитыглазирезиновыеперчатки длязащитырук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторную батареювтомместе,гдевсегдаимеется чистаяводадляпромывкикожи.

1.Снимитекрышкисзаливныхотверстий аккумуляторнойбатареиимедленно заполняйтекаждыйэлемент,покауровень электролитанедостигнетлиниинаполнения.

Установкааккумуляторнойбатареи

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Болт(1/4x5/8дюйма)

Контргайка(1/4дюйма)

Процедура

1.Установитеаккумуляторнуюбатареюна местотакимобразом,чтобыотрицательная клеммабыланаправленакзаднейстороне машины(Рисунок4).

Рисунок4

1.Аккумуляторнаябатарея3.Отрицательная(-)

2.Положительная(+) клеммааккумуляторной батареи

клеммааккумуляторной батареи

4.Верхнийприжим аккумуляторнойбатареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумуляторнойбатареиили металлическиеинструментымогут замкнутьсянаметаллическиедетали машины,вызвавискрение.Искры могутвызватьвзрываккумуляторных газов,чтоприведеткполучению травмы.

•Придемонтажеилиустановке аккумуляторнойбатареине допускайтеприкосновенияее клеммкметаллическимдеталям автомобиля.

•Недопускайтекороткогозамыкания клеммаккумуляторнойбатареи

g002701

2.Закрепитеположительныйпровод(красный)

металлическимиинструментамина металлическиедеталиавтомобиля.

наположительной(+)клеммеболтом(1/4x 5/8дюйма)иконтргайкой(Рисунок5).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелей каккумуляторнойбатарееможет привестикповреждениюмашиныи кабелей,атакжевызватьискрение. Искрымогутвызватьвзрыв аккумуляторныхгазов,чтоприведетк получениютравмы.

•Всегдаотсоединяйте отрицательный(черный)кабель аккумуляторнойбатареидо отсоединенияположительного (красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйте положительный(красный) кабельаккумулятораперед присоединениемотрицательного (черного)кабеля.

g004027

Рисунок5

1.Короткийчерныйкабель3.Отрицательный(-) кабельаккумуляторной батареи

2.Положительный(+)

кабельаккумуляторной батареи

3.Подсоединитекороткийчерныйпровод иотрицательныйкабель(черный)к отрицательной(-)клеммеаккумулятора болтом(1/4x5/8дюйма)иконтргайкой(1/4 дюйма)(Рисунок5).

4.Покройтеклеммыидеталикрепления техническимвазелиномдляпредотвращения коррозии.

5.Наденьтенаположительнуюклемму(+) резиновыйколпачокдляпредотвращения возможногозамыканиянамассу .

6.Установитеверхнююприжимнуюпластинуна боковыезахватыаккумуляторнойбатареи, затянитешайбамиибарашковымигайками.

Установкапереднихгрузов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

–

Набор(ы)переднихгрузов(принеобходимости)

Процедура

ДаннаямашинабыласпроектированасогласнотребованиямстандартаANSIB71.4-2012.Однакопри установкенамашинунавесногооборудованиятребуетсядополнительноеутяжелениевсоответствии состандартами.

Дляопределениякомбинацийтребуемыхдополнительныхгрузовпользуйтесьприведеннойниже таблицей.ЗаказывайтезапчастиуместногоавторизованногодистрибьюторакомпанииToro.

НавесноеоборудованиеТребуемыйдополнитель-

Набордлябороны(08755) МеханическаящеткаRahn23кг100-6442Груз8плитокпо6,5фунта1

ТехнологическийкоробQAS

Примечание:Еслимашинаоборудованакомплектомдляпереднегогидравлическогоподъема(модель

08712),дополнительныйгрузнетребуется.

ныйпереднийгруз

23кг100-6442Груз8плитокпо6,5фунта1

Каталожный№

наборагрузов

НаименованиегрузаКол-во

Знакомствосизделием

Рисунок6

g012207

1.Крышкатопливногобака

2.Педальтягииостанова4.Рычагстояночного

3.Панельуправления5.Воздухоочиститель7.Рулевоеколесо

тормоза

Органыуправления

Педальтягииостанова

Педальтяги(Рисунок7)выполняет3функции: обеспечиваетдвижениемашинывперед,назад иостанов.Длядвижениявпереднажмитена верхнюючастьпедалиноскомправойстопы,адля движенияназадилидляоблегченияостановки придвижениивпереднажмитепяткойнанижнюю частьпедали(Рисунок8).Дляостановамашины отпуститепедаль,чтобыонадвигаласьсвободно, илипередвиньтееевНЕЙТРАЛЬНОЕПОЛОЖЕНИЕ.

Придвижениивпередоператорузапрещается опиратьсяпяткойнареверсрадиудобства.

6.Крышкагидравлического бака

g002708

Рисунок7

1.Педальтягииостанова

g002709

Рисунок8

Скоростьдвиженияпропорциональнаусилию нажатияпедалитяги.Дляполучения максимальнойскоростиперемещенияполностью нажмитепедаль,когдадроссельнаязаслонка установленавположениеFAST(БЫСТРО).Для достижениямаксимальноймощности,атакже придвижениивверхпосклонуустановите рычагдроссельнойзаслонкивположениеFAST (БЫСТРО),слегканажимаяприэтомнапедальдля поддержаниявысокихоборотовдвигателя.Если частотавращениядвигателяначинаетснижаться, слегкаотпуститепедальтяги,чтобыдвигательмог снованабратьобороты.

Внимание:Дляполучениямаксимальной

тяговоймощностипереведитерычаг дроссельнойзаслонкивположениеFAST (БЫСТРО)ислегканажмитепедальтяги.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

g002710

Рисунок9

1.Ключзажигания3.Ручкавоздушной заслонки

2.Рычагдроссельной

заслонки

Двигайтесьнамаксимальнойскорости толькоприпереездесодногоучасткана другой.

Запрещаетсяперемещатьмашину намаксимальнойскорости,если используетсянавесноеилибуксируемое оборудование.

Внимание:Запрещаетсядвижениемашины

заднимходомснавеснымоборудованиемв опущенном(рабочем)положении,таккакпри этомнавесноеоборудованиеможетполучить серьезныеповреждения.

Замокзажигания

Выключательзажигания(Рисунок9),используемый дляпускаиостановадвигателя,имеет3 положения:OFF(ВЫКЛ.),RUN(РАБОТА)иSTART (ЗАПУСК).Длявключенияэлектродвигателя стартераповернитеключпочасовойстрелкев положениеЗАПУСК.Когдадвигательзапустится, отпуститеключидайтеемувернутьсявположение ON(ВКЛ.).Дляостановадвигателяповернитеключ противчасовойстрелкивположениеВЫКЛ.

Ручкавоздушнойзаслонки

Длязапускахолодногодвигателязакройте воздушнуюзаслонкукарбюратора,повернув ручкувоздушнойзаслонки(Рисунок9)вверхв положение«Закрыто».Послетого,какдвигатель заведется,отрегулируйтевоздушнуюзаслонку наподдержаниеустойчивойработыдвигателя. Какможноскорее,откройтевоздушнуюзаслонку, передвинувеевнизвположениеOPEN(ОТКРЫТО). Прогретыйдвигательпочтиилисовсемнетребует дросселирования.

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок9) подсоединенкрычажномумеханизмудроссельной заслонкикарбюратораиуправляетегоработой. Рычагимеет2положения:SLOW(МЕДЛЕННО)иFAST (БЫСТРО).Частотувращениядвигателяможно изменятьвинтервалемеждудвумянастройками.

Примечание:Двигательнельзязаглушитьс

помощьюрычагадроссельнойзаслонки.

Рычагподъема

Дляподъеманавесногооборудованияпотяните рычагподъема(Рисунок10)назад;дляопускания навесногооборудованиятолкнитерычагподъема вперед.ДлявключенияположенияFLOAT (ПЛАВАЮЩЕЕ)передвиньтерычагвфиксированное положение.Установивнавесноеоборудование втребуемоеположение,отпуститерычаг ,ион вернетсявнейтральноеположение.

Рисунок10

g017820

Рычагрегулировкисиденья

Передвиньтерычаг ,находящийсяналевой сторонесиденья(Рисунок11),вперед, переместитесиденьевнужноеположениеи отпуститерычаг ,чтобызафиксироватьсиденьев выбранномположении.

g002711

1.Рычагподъема4.Рычагподъема переднегооборудования (опционально)

2.Стояночныйтормоз5.Органдистанционного управлениязадним гидравлическим оборудованием (опционально)

3.Счетчикмоточасов

Примечание:Машинаоснащена

гидроцилиндромподъемадвойногодействия. Вопределенныхусловияхработыкнавесному оборудованиюможетбытьприложенодавление прижима.

Стояночныйтормоз

Длявключениястояночноготормоза(Рисунок10) потянитерычагстояночноготормозаназад.Для отключениястояночноготормозатолкнитерычаг вперед.

Примечание:Дляотключениястояночного

тормозавозможнопотребуетсямедленно перемещатьпедальтягивперед-назад.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасов(Рисунок10)показывает полнуюнаработкумашинывчасах.Счетчик моточасовначинаетработатьприповоротеключа зажиганиявположениеON(ВКЛ.)

g017820

Рисунок11

1.Рычагрегулировкисиденья

Отсечнойтопливныйклапан

Закройтеотсечнойтопливныйклапан(Рисунок

12)передпомещениеммашинынахранениеили

транспортировкойеевприцепе.

g002713

Рисунок12

1.Отсечнойтопливныйклапан

Техническиехарактери-

Эксплуатация

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез уведомления.

Ширинабезнавесного оборудования

Ширинасграблями,модель 08751

Длинабезнавесного оборудования

Высота115см

Ширинаколеи109см

Чистаямасса

Модель08703452кг

Модель08705461кг

Навесныеорудияивспомогательныеприспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейT oroнавесныхорудийи вспомогательныхприспособлений.Свяжитесь софициальнымдилеромпотехническому обслуживаниюилидистрибьюторомT oro,либо посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен общийпереченьразрешенныхкприменению компаниейT oroнавесныхорудийидругих вспомогательныхприспособлений.

Чтобыокупитьсвоивложенияиподдерживать оптимальныеэксплуатационныехарактеристики оборудованияToro,используйтетолько оригинальныезапасныечастиT oro.Надежность сменныхдеталей,поставляемыхкомпанией Toro,невызываетсомнений,поскольку онипроизводятсявполномсоответствии стехническимихарактеристикамиданного оборудования.Дляуверенностиврезультатах приобретайтетолькооригинальныезапчастиT oro.

148см

191см

164см

Примечание:Определителевуюиправую

стороныавтомобиляотносительнорабочегоместа оператора.

Безопасность—прежде всего!

Внимательнопрочитайтевсеинструкциии символывразделепотехникебезопасности. Знаниеэтойинформациипоможетпользователюи находящимсярядомлюдямизбежатьтравм.

ОПАСНО

Работанамокройтравеилинакрутых склонахможетпривестиксоскальзыванию ипотереуправления.

Переездколесчерезкрайобрываможет вызватьопрокидываниемашиныи привестиктяжелойтравме,смертиили утоплению.

Изучитеисоблюдайтеинструкциии предостережения,связанныесработой системызащитыприопрокидывании.

Чтобыизбежатьпотериуправленияи вероятностиопрокидывания:

•Запрещаетсяработатьв непосредственнойблизостиотям иводы.

•Снизьтескоростьибудь теособенно внимательныпридвижениипосклонам.

•Избегайтерезкихповоротовили внезапныхизмененийскорости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Уровеньшума,производимый автомобилем,можетпривестик потереслухапривоздействиивтечение длительноговремени.

Используйтесредствазащитыорганов слухаприработесданноймашиной.

Рекомендуетсяиспользоватьзащитныесредства дляглаз,органовслуха,рук,ногиголовы.

G009027

Рисунок13

g009027

1.Используйтесредства защитыоргановзрения.

2.Используйтесредства защитыоргановслуха.

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые20часа

Передкаждымиспользованиемили ежедневно

Двигательпоставляетсясзаправленныммаслом картером,однакодоипослепервогопуска двигателянеобходимопроверитьуровеньмасла.

Емкостькартерадвигателясфильтромсоставляет приблизительно1,66л.

Используйтевысококачественноемоторное масло,удовлетворяющееследующимтехническим условиям:

•УровеньпоклассификацииAPI:SLиливыше

•Предпочтительныйтипмасла:SAE30–свыше

4°C

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

2.Откиньтесиденьевперед.

3.Выньтещуп(Рисунок14)ипротритеего чистойветошью.

g002702

Рисунок14

1.Масломерныйщуп2.Крышкамаслозаливной горловины

4.Вставьтемасломерныйщупвтрубкуи убедитесьвтом,чтоонвставлендоупора. Выньтещупизмаслозаливнойгорловины ипроверьтеуровеньмасла.Еслиуровень масланизкий,снимитекрышкузаливной горловиныскрышкиклапанаимедленно долейтемаслодометкиFullнащупе.

Внимание:Следите,чтобыуровень

масланаходилсямеждуверхними нижнимпределаминамасломерном щупе.Отказдвигателяможетпроизойти каквследствиепереполнения,таки вследствиенедостаткамоторногомасла.

5.Вставьтещупнаместодоупора.

Внимание:Дляобеспечениянадлежащей

герметичностикартерадвигателящуп долженбытьвставленвмаслозаливную горловинудоупора.Нарушение герметичностикартераможетпривестик повреждениюдвигателя.

6.Повернитесиденьенаместо.

Заправкатопливногобака

•Емкостьтопливногобака:25л.

•Рекомендуемоетопливо:

–Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученный втечениепоследних30дней), неэтилированныйбензинсоктановым числом87иливыше(методоценки(R+M)/2).

–Этиловыйспирт:Приемлемымсчитается

бензин,всоставкотороговходитдо 10%этиловогоспиртаили15%MTBE (метил-трет-бутиловогоэфира)пообъему .

ЭтиловыйспиртиMTBE–эторазные

вещества.Бензинссодержанием этиловогоспирта15%(E15)пообъемук использованиюзапрещен.Запрещается использоватьбензин,содержащийболее 10%этиловогоспиртапообъему,такой какE15(содержит15%этиловогоспирта), E20(содержит20%этиловогоспирта) илиE85(содержитдо85%этилового спирта).Использованиенеразрешенного кприменениюбензинаможетпривести кнарушениямэксплуатационных характеристики/илиповреждениям двигателя,накоторыенебудут распространятьсяусловиягарантии.

–Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

–Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливных бакахиликонтейнерахнапротяжениивсего зимнегопериода.

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхвовремя заправкиможетнакопитьсястатическое электричествоивозникнутьискра,что приведетквоспламенениюпаровбензина. Возгораниеиливзрывтопливамогут вызватьожогииповреждениеимущества.

•Передзаполнениемставь теемкости наземлю,всторонеоттранспортного средства.

•Незаливайтеемкостистопливом внутритранспортногосредства,в кузовегрузовикаилинаплатформе прицепа,таккакковровоепокрытие кабиныилипластмассоваяоблицовка кузовамогутизолироватьемкостьи замедлитьрассеяниестатического заряда.

–Недобавляйтемасловбензин.

Внимание:Запрещаетсяиспользовать

топливныеприсадки,отличныеот стабилизатора/кондиционератоплива.Не используйтестабилизаторытопливана спиртовойоснове,такойкакэтиловый, метиловыйилиизопропиловыйспирт .

•Повозможностиснимайте оборудование,имеющеебензиновый илидизельныйдвигатель,сгрузовика илиприцепаизаправляйтеегоназемле.

•Приотсутствиитакойвозможности заправлятьтакоеоборудованиена грузовикеилиприцепеследуетиз переноснойемкости,анеспомощью заправочногопистолета.

•Прииспользованиираздаточной насадкинабензозаправочнойстанции всегдадержитенасадкуприжатойккраю заливнойгорловинытопливногобака илиемкостидоокончаниязаправки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Попаданиетопливаворганыпищеварения вызываюттяжелыеотравления,в томчислесосмертельнымисходом. Продолжительноевоздействиепаров можетпривестиктяжелойтравмеили заболеванию.

•Избегайтепродолжительноговдыхания паров.

•Неприближайтелицокпатрубку итопливномубакуилиотверстию кондиционера.

•Недопускайтепопаданиятопливав глазаинакожу .

1.Очиститеповерхностьвокругкрышки топливногобака(Рисунок15).

2.Снимитекрышкутопливногобака.

g0271 12

3.Заполнитебакдоуровняпримернона25мм нижеверхабака(низазаливнойгорловины).

Недопускайтепереполнения.

Рисунок15

1.Крышкатопливногобака

4.Установитекрышку.

5.Воизбежаниевозгоранияпротритенасухо всеповерхности,накоторыемоглопопасть топливо.

Внимание:Никогданеиспользуйте

метанол,бензин,содержащийметанол, илибензин,содержащийболее10% этанола,таккакэтоможетповредить топливнуюсистему .Недопускается подмешиватьвбензинмасло.

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Вбакгидросистемызаливаетсяназаводе примерно18,9лвысококачественной гидравлическойжидкости.Уровень гидравлическойжидкостиследуетпроверять,когда жидкостьхолодная.Машинадолжнанаходитьсяв транспортномположении.Еслиуровеньжидкости наизмерительномщупенаходитсянижеотметки Add(Добавить),долейтежидкость,чтобыдовести егодосерединыприемлемогодиапазона.Не переполняйтебак.Еслиуровеньжидкости находитсямеждуметкамиFull(Полный)иAdd (Добавить),добавлятьжидкостьнетребуется.

Уровеньгидравлическойжидкостиследует проверитьпередпервымзапускомдвигателяи вдальнейшемпроверятьежедневно.

Рекомендуемаяжидкостьдлязамены:

Высококачественнаявсесезоннаягидравлическая жидкостьToroPremium(поставляетсяв19-литровых

емкостяхили208-литровыхбочках–см.документацию подеталямилиобратитеськдистрибьюторукомпании Toro,чтобыузнатьномерадеталейпокаталогу)

Рекомендуемаягидравлическаяжидкость: ВсесезоннаягидравлическаяжидкостьToro Premium

Другиевариантырабочихжидкостей:при отсутствиижидкостипроизводствакомпанииToro допускаетсяиспользованиедругихстандартных рабочихжидкостейнанефтянойосновепри условии,чтоонисоответствуютвсемуказанным далеехарактеристикамматериалаитребованиям отраслевыхТУ .Проконсультируйтесьусвоего поставщикарабочихжидкостей,чтобыубедиться

g027112

втом,чтоонасоответствуетуказанным характеристикам.

Примечание:КомпанияT oroненесет

ответственностизаповреждения,вызванные использованиемнерекомендованнойзаменяющей жидкости,поэтомуиспользуйтетолькопродуктыот надежныхизготовителей,рекомендациямкоторых можнодоверять.

Противоизносноегидравлическоемаслосвысоким индексомвязкостиинизкойтемпературойзастывания, ISOVG46,Универсальное

Свойстваматериалов:

Вязкость,ASTMD445сСтпри40°C44–48

ИндексвязкостипоASTM

D2270:

Точкатекучести,ASTMD97От-37°Cдо-45°C

FZG,стадияотказа

Содержаниеводы(вновой

жидкости):

Отраслевыетехническиеусловия:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,

Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

сСтпри100°C7,9–9,1

140иливыше.

11илилучше

500частейнамиллион

(максимум)

Длятранспортныхсредств(вотличиеот применениянапромышленныхпредприятиях) необходимоиспользоватьнадлежащие загущенныегидравлическиежидкостис комплексомпротивоизносныхприсадокZnDTP илиZDDP(нонебеззольныежидкости).

Внимание:Многиегидравлические

жидкостиявляютсяпочтибесцветными,что затрудняетобнаружениеточечныхутечек. Красныйкрасительдлядобавкивжидкость гидросистемыпоставляетсявофлаконах емкостью20мл.Одногофлаконадостаточно для15-22лгидравлическойжидкости.№

покаталогу44-2500длязаказауместного официальногодистрибьюторакомпанииT oro.

5.Вставьтещупвзаливнуюгорловину;затем извлекитеегоипроверьтеуровеньжидкости.

Синтетическаябиоразлагаемаягидравлическаяжидкость

(поставляетсяв19-литровыхемкостяхили 208-литровыхбочках–см.документацию подеталямилиобратитеськдистрибьютору компанииT oro,чтобыузнатьномерадеталейпо каталогу)

Этавысококачественнаясинтетическая биоразлагаемаяжидкостьбылапротестированаи признанасовместимойсданноймодельюмашины производствакомпанииToro.Синтетические жидкостидругихторговыхмарокмогутбыть несовместимысрезиновымиуплотнителями, икомпанияT oroненесетответственностиза несанкционированнуюзаменужидкостей.

Примечание:Даннаясинтетическаяжидкость

несовместимаспродававшейсяранее биоразлагаемойжидкостьюпроизводства компанииToro.Проконсультируйтесьс дистрибьюторомкомпанииT oroдляполучения дополнительнойинформации.

Другиевариантырабочихжидкостей:

•MobilEALEnvirosynH46(США)

•MobilEALHydraulicOil46(вдругихстранах)

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

Примечание:Уровеньжидкостидолжен

бытьмеждуверхнейинижнейотметками(в суженнойобласти)нащупе(Рисунок17).

g035109

Рисунок17

1.Верхнийпредел2.Нижнийпредел

2.Очиститеобластьвокругкрышки гидравлическогобака,чтобыисключить попаданиемусоравбак(Рисунок16).

Рисунок16

1.Крышкагидравлическогобака

3.Снимитекрышкусзаливнойгорловиныбака.

4.Извлекитемасломерныйщупиззаливной горловиныипротритеегочистойветошью.

6.Еслиуровеньжидкостинизкий,медленно заливайтевбаксоответствующую гидравлическуюжидкость,покауровеньне достигнетсуженнойобластинащупе.

Примечание:Непереполняйтебак.

7.Установитенаместокрышкубака.

Внимание:Дляпредотвращения

загрязнениясистемыследуетперед вскрытиемочиститьверхнюю поверхностьемкостисгидравлической жидкостью.Убедитесьвчистоте выливногожелобаиворонки.

g002704

Проверкадавленияв шинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Передэксплуатациеймашиныпроверьте давлениевшинах(Рисунок18).Давление

воздухавпереднихизаднихшинахдолжнобыть следующим:

•Шиныспротектором:70кПа

Примечание:Еслитребуетсядополнитель-

ноесцеплениесповерхностьюдляработы отвала,снизьтедавлениедо55кПа.

•Гладкиешины:от55до70кПа

Примечание:Отрегулируйтевоздушную

заслонкудляподдержаниеустойчивой работыдвигателя.

Внимание:Дляпредотвращения

перегреваэлектродвигателястартера невключайтестартерболее,чем на10секунд.Посленепрерывного проворачиваниявтечение10секунд подождите60секунддоследующего включениястартера.

4.Дляостановкидвигателяпереведитерычаг дроссельнойзаслонкивположениеSLOW (МЕДЛЕННО)иповернитеключзажиганияв положениеOFF(ВЫКЛ.).

Примечание:Дляпредотвращения

случайногозапускавыньтеключиззамка зажигания.

5.Передпостановкоймашинынахранение закройтеотсечнойтопливныйклапан.

Рисунок18

1.Штокклапана2.Колеснаягайка

Затяжказажимныхгаек колес

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые100часов

Затянитезажимныеколесныегайкисмоментом 95-122Н∙м.

Пускиостановдвигателя

1.Уберитеногуспедалитяги,убедитесьв том,чтопедальнаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ положении,ивключитестояночныйтормоз.

2.Установитерычагвоздушнойзаслонки впередвположениеON(ВКЛ.)(призапуске холодногодвигателя),арычагдроссельной заслонкивположениеSLOW(МЕДЛЕННО).

Внимание:Еслимашинаэксплуатируется

притемпературениже0°C,дайте ейпрогретьсяпередработой.Это предотвратитповреждениегидростатаи контуратяги.

3.Длязапускадвигателявставьтеключ взамокзажиганияиповернитеегопо часовойстрелке.Когдадвигательзаведется, отпуститеключ.

g002706

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Осмотрмашиныприработающем двигателеможетпривестик получениютравмы.

Заглушитедвигательидождитесь остановкивсехдвижущихсячастей, послечегопроверьте,нетлитечи масла,ослабленногокрепежаидругих неисправностей.

Проверкасистемы блокировок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Отсоединениеилинеисправность блокировочныхвыключателей можетпривестикнепредвиденному срабатываниюмашиныистатьпричиной травмы.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателейи заменяйтелюбыеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Системаблокировокпредотвращает проворачиваниеилизапускдвигателя,

еслипедальтягиненаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ положении.Крометого,двигательдолжен остановитьсяприперемещениипедалитяги впередилиназадприотсутствииоператорана сиденье.

1.Расположитемашинунасвободнойотмусора просторнойоткрытойплощадкеиубедитесь вотсутствиипостороннихлиц.Выключите двигатель.

2.Займитеместооператораивключите стояночныйтормоз.

3.Попытайтесьзавестидвигатель,перемещая педальтягивперединазад.

Периодобкаткизанимаетпервые8часоврабочего времени.

Посколькупервыечасыэксплуатацииимеют решающеезначениедлябезотказнойработы машинывбудущем,внимательнонаблюдайте заеефункционированиемихарактеристиками, чтобыобнаружитьиустранитьнезначительные неполадки,которыемогутперерастивсерьезные проблемы.Впериодобкаткичащеосматривайте машинунаналичиепризнаковтечимасла, ослабленныхдеталейкрепленияилидругих неполадок.

Примечание:Еслидвигатель

проворачивается,этоозначает,что системаблокировокможетбытьнеисправна. Безотлагательноотремонтируйтеее.

Еслидвигательнепроворачивается,то системаработаетдолжнымобразом.

4.Оставайтесьнасиденье,установивпедаль тягивНЕЙТРАЛЬНОЕположениеивключив стояночныйтормоз,запуститедвигатель.

5.Встаньтессиденьяимедленнонажмите педальтяги.

Примечание:Двигательдолжен

остановитьсявтечение1-3секунд. Устранитенеисправность,еслисистемане работаетнадлежащимобразом.

Буксировкамашины

Вслучаеэкстреннойситуациидопускается буксировкамашинынанебольшоерасстояние. Однакомынерекомендуембуксировкувкачестве стандартнойпроцедуры.

Внимание:Запрещаетсябуксировать

машинубыстрее1,6км/ч,таккаквином случаевозможноповреждениесистемы привода.Еслимашинутребуетсяперевезти нарасстояниеболее50м,транспортируйте еенагрузовомавтомобилеилиприцепе.При слишкомбыстройбуксировкеколесамашины могутзаблокироваться.Еслиэтопроизошло, остановитебуксировкуидождитесь,пока давлениевконтуретягинестабилизируется, послечегоможновозобновитьбуксировкуна малойскорости.

Ознакомлениесмашиной

Инструкциипоэксплуатацииконкретного навесногооборудованиясм.вРуководстве операторадляданногооборудования.

Попрактикуйтесьввождениимашины,т.к. еерабочиехарактеристикиотличаютсяот характеристикмногихтехнологическихмашин. Приэксплуатациимашиныследуетучитывать2 момента:скоростьработытрансмиссииичастоту вращениядвигателя.

Дляподдержанияболее-менеепостоянной частотывращениядвигателямедленнонажимайте напедальтяги.Этопозволяетдвигателю поддерживатьскоростьдвижениямашины.И наоборот,прибыстромнажатиинапедаль тягичастотаоборотовдвигателяснижается, чтоприводиткнедостаткукрутящегомомента двигателядлядвижениямашины.Поэтомудля передачинаколесамаксимальноймощности передвиньтерычагдроссельнойзаслонкив положениеFAST(БЫСТРО)ислегканажмитена педальтяги.Длясравнения:максимальная скоростьдвижениябезнагрузкидостигается, когдарычагдроссельнойзаслонкинаходится вположенииFAST(БЫСТРО),апедальтяги нажимаетсямедленно,нодоотказа.Дляпередачи наколесамаксимальногокрутящегомомента следуетподдерживатьдостаточновысокую частотувращениядвигателя.

Обкаткамашины

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя, чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В новыхсистемахприводавышетрение,идвигатель подвергаетсядополнительнойнагрузке.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

G003783

Эксплуатациямашинытребуетвнимания дляпредотвращенияопрокидыванияили потериуправляемости.

•Будьтевнимательныпривъездеи выездеизпесколовок.

•Будьтеособовнимательнывблизи канав,ручьевилидругихопасныхмест .

•Будьтеосторожныприэксплуатации машинынакрутыхсклонах.

•Снижайтескоростьпривыполнении крутыхповоротовилиприповоротахна склонах.

•Избегайтерезкихостанововипусков.

•Переключениесзаднейпередачина переднююдолжнопроизводиться толькопослеполнойостановки.

Примечание:Еслистыковочныйузелнавесного

оборудованиязаклинилонастыковочномузле тяговогоблока,вставьтемонтировкуилиотвертку впаздляподдевания,чтобыразъединитьэти части(Рисунок19).

1.Пазподрычаг

Рисунок19

g003783

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесрабочегоместа).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Оставленныйвзамкезажиганияключможетпривестикнесанкционированномузапуску двигателяпостороннимлицом,врезультатечегооператорилинаходящиесярядом людимогутполучитьсерьезныетравмы.

Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживаниявыньтеключиззамка зажигания.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые20часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые400часов

Черезкаждые800часов

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Заменитегидравлическийфильтр.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Заменитемоторноемаслоифильтр(приработевусловияхповышенной загрязненностиилизапыленностиэтоследуетделатьчаще).

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Проверьтедавлениевшинах.

•Проверьтесостояниегидравлическихтрубопроводовишлангов.

•Произведитепроверкуичисткумашины.

•Проверьтеработузащитныхблокировок.

•Проверьтесоединенияпроводовиуровеньжидкостиваккумуляторной батарее.

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Произведитесмазкумашины.

•Производитетехобслуживаниевоздухоочистителя(вусловияхповышенного запыленияизагрязненияследуетчащевыполнятьобслуживание).

•Заменитевоздушныйфильтр.

•Заменитегидравлическуюжидкостьифильтр.

•Очиститемаслоохладитель.

•Заменитесвечизажигания.

•Заменитетопливныйфильтр.

•Удалитенагаризкамерысгорания.

•Отрегулируйтеклапаныизатянитеболтыголовки.

•Проверьтечастотувращениядвигателя(нахолостомходуиприполностью открытойдроссельнойзаслонке).

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститеего

Черезкаждые1500часов

•Заменитевседвижущиесягидравлическиешланги.

•Заменитеблокировочныевыключателинейтралиисиденья.

Внимание:См.Руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

Переченьоперацийежедневноготехобслуживания

Скопируйтеэтустраницудляповседневногоиспользования.

техобслуживании

Проверьтеработу защитныхблокировок.

Проверьтеработурулевого управления.

Проверьтеуровень топлива.

Проверьтеуровеньмасла вдвигателе.

Проверьтесостояние воздушногофильтра.

Очиститеохлаждающие ребрадвигателя.

Проверьте,нетли необычныхшумов двигателя.

Проверьте,нетли необычныхшумовпри работе.

Проверьтеуровень гидравлическойжидкости.

Проверьтегидравлические шлангинаналичие повреждений.

Убедитесьвотсутствии утечекжидкостей.

Проверьтедавлениев шинах.

Проверьтеработу приборов.

Восстановите поврежденное лакокрасочноепокрытие.

Днинедели: Пунктпроверкипри

Пн.Вт.

Ср.

Чт.Пт .

Сб.

Вс.

Обозначениезон,накоторыеследуетобратитьособоевнимание

Проверкувыполнил:

ПунктДатаИнформация

Действияперед техническим обслуживанием

Внимание:Деталикреплениякрышек

этоймашиныявляютсяневыпадающимии остаютсянакрышкепослееедемонтажа. Ослабьтевседеталикреплениянакаждой крышкенанесколькооборотов,чтобыкрышка быласвободна,нооставаласьзакреплена, послечеговывинчивайтеихдополного освобождениякрышки.Этопредотвращает случайныйсрывболтовсфиксаторов.

Подъемавтомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Механическиеилигидравлические домкратымогутнеудержатьмашину,что можетпривестиксерьезнойтравме.

g002719

Рисунок21

1.Передниеточкиподдомкрачивания

Используйтеподъемныеопорыдля фиксациимашины.

Точкиподдомкрачивания:

•Налевойилиправойстороне-подзадним

колеснымгидромоторомилиподрамой (Рисунок20).

Рисунок20

1.Задниеточкиподдомкрачивания

•Спереди-подрамой,запереднимколесом

(Рисунок21).

g002718

Смазка

Машинаоснащенамасленками,которые необходиморегулярнозаправлятьуниверсальной консистентнойсмазкой№2налитиевойоснове черезкаждые100часовработы.

Смажьтеследующиеподшипникиивтулки:

•Подшипникпереднегоколеса(1шт .)(Рисунок

22)

•Конецштокагидроцилиндрарулевого

управления(1шт .)–толькодлямодели08705 (Рисунок25)

g002717

Рисунок25

Рисунок22

•Шарнирпедалитяги(1шт .)(Рисунок23)

Рисунок23

•Заднеетягово-сцепноеустройство(5шт.)

(Рисунок24)

g002714

•Шарнирповоротногокулака(Рисунок26).

Примечание:Дляутопленноймасленкина

шарниреповоротногокулака(Рисунок26) требуетсяпереходникксмазочномупистолету. Закажитедеталь№покат .107-1998Toroу официальногодистрибьюторакомпанииToro.

g002715

Рисунок24

g007452

Рисунок26

Смазываниемашины

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

g002716

1.Тщательнопротритемасленку ,чтобы посторонниевеществанемоглипопастьв подшипникиливтулку.

2.Нагнетайтеконсистентнуюсмазкув подшипникиливтулку.

часов

3.Удалитеизбыточнуюсмазку.

Техническое обслуживание двигателя

Заменамаслаи масляногофильтрав двигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые20

часа(приработевусловиях повышеннойзагрязненностиили запыленностиэтоследуетделать чаще).

Черезкаждые100часов(приработев условияхповышеннойзагрязненностиили запыленностиэтоследуетделатьчаще).

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

2.Снимитесливнуюпробку(Рисунок27)и дайтемаслустечьвсливнойподдон.Когда маслоперестанеттечь,установитесливную пробкунаместо.

Рисунок27

1.Сливнаяпробка

3.Извлекитемасляныйфильтр(Рисунок27).

2.Масляныйфильтр

g002720

4.Нанеситетонкийслойчистогомаслана новуюпрокладкуфильтра.

5.Вкручивайтефильтротрукидотехпор,пока прокладканекоснетсяпереходникафильтра, азатемзатянитеещена1/2-3/4оборота.

Внимание:Недопускайтечрезмерной

затяжкифиль тра.

6.Добавьтемасловкартердвигателя; см.Проверкауровнямаславдвигателе

(страница23).

7.Утилизируйтедолжнымобразом использованноемасло.

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов

•Проверьтекорпусвоздухоочистителяна

отсутствиеповреждений,которыемогли бывызватьутечкувоздуха.Заменитевсе поврежденныедетали.Проверьтевсю системуподачивоздухананаличиеутечек, повреждений,илиослабленияхомутов шлангов.

•Незаменяйтевоздушныйфильтрбез

необходимости;этотолькоповышает вероятностьпопаданиягрязивдвигательпри извлечениифильтра.

•Убедитесь,чтокрышкаустановлена

правильноиплотноприлегаетккорпусу воздухоочистителя.

Заменавоздушногофиль тра

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов

1.Отпуститезащелки,фиксирующиекрышку воздухоочистителянаегокорпусе(Рисунок

28).

3.Передснятиемфильтраудалите значительныескоплениямусорамежду наружнойсторонойфильтрагрубойочисткии корпусомемкости,используявоздухнизкого давления(40фунтовнакв.дюйм,чистыйи сухой).

Внимание:Избегайтепользоваться

сжатымвоздухомподбольшим давлением,которыйможетзанести грязьизфиль траввоздухозаборный тракт.Описанныйпроцессочистки предотвращаетпроникновениемусора ввоздухозаборприснятиипервичного фильтра.

4.Снимитеизаменитефильтр.

Примечание:Проверьтеновый

фильтрнаотсутствиеповрежденийпри транспортировке,осмотревуплотнительный конецфильтраикорпуса.Неиспользуйте поврежденныйфильтрующийэлемент . Вставьтеновыйфильтр,нажимаяна наружныйободэлемента,чтобыпосадитьего вкорпус.Ненажимайтенамягкуюсреднюю областьфильтра.

Примечание:Воизбежаниеповреждения

фильтрующегоэлементанерекомендуется очищатьиспользованныйэлемент .

5.Очиститеканалдлявыбросагрязи, расположенныйвсъемнойкрышке.

6.Извлекитеизкрышкирезиновыйвыпускной клапан,очиститеполостьизамените выпускнойклапан.

7.Установитекрышкувыпускнымрезиновым клапаномвниз,вположениепримерномежду 5и7часамипривзглядесторца.

8.Зафиксируйтезащелки.

Рисунок28

1.Защелка3.Элементвоздушного

2.Пылезащитнаякрышка4.Выпускноеотверстие дляпыли

2.Снимитекрышкукорпусавоздухоочистителя.

Заменасвечейзажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов Тип:ChampionRC14YC(илиэквивалентная) Воздушныйзазор:0,76мм

Примечание:Свечизажиганияобычноработают

втечениедлительноговремени;однакопри

g002721

нарушениинормальнойработыдвигателяих необходимоснятьипроверить.

1.Удалитезагрязнениевокругкаждойсвечи зажигания,чтобыпослеееизвлеченияв цилиндрдвигателянемоглапопастьгрязь.

2.Отсоединитепроводаотсвечейзажигания ивывернитесвечизажиганияизголовки цилиндра.

3.Проверьтесостояниебоковогоэлектрода, центральногоэлектродаиизоляторана отсутствиеповреждений.

Внимание:Треснувшая,загрязненная,

илиинымобразомнеисправнаясвеча зажиганиядолжнабытьзаменена.Не используйтепескоструйнуюобработку дляочисткиэлектродов,нескоблите электродыинеочищайтеихспомощью проволочнойщетки,таккакабразивная пыльсосвечиможетслучайнопопастьв цилиндр.Результатомобычноявляется повреждениедвигателя.

4.Установитемеждуцентральнымибоковым электродамизазор0,76мм;см.Рисунок

29.Установитеимеющуюправильный

зазорсвечузажиганияиуплотнительную прокладку,затянитесвечусмоментом23 Н∙м.Еслидинамометрическийключне используется,надежнозатянитесвечу.

Техническое обслуживание топливнойсистемы

Заменатопливного фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов

Проходнойфильтрвстраиваетсявтопливный трубопровод.Принеобходимостизаменыфильтра выполнитеследующиедействия:

1.Закройтеотсечнойтопливныйклапан, ослабьтешланговыйхомутнаобращеннойк карбюраторусторонефильтраиотсоедините отфильтратопливныйтрубопровод(Рисунок

30).

Рисунок29

g002724

g002729

Рисунок30

1.Топливныйфильтр2.Шланговыехомуты

2.Подставьтеподфильтрсливнойподдон, ослабьтеоставшийсяшланговыйхомути снимитефильтр.

3.Установитеновыйфильтртак,чтобыстрелка накорпусефильтрабыланаправленаот топливногобака(ккарбюратору).

4.Наденьтешланговыехомутынаконцы топливныхтрубок.

5.Установитетопливныетрубкинатопливный фильтризакрепитеихшланговыми хомутами.

Примечание:Убедитесьвтом,чтострелка

набоковойсторонефильтранаправленак карбюратору.

Техническое

Заменапредохранителей

обслуживание электрической системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Полюсныештыриаккумулятора,

клеммыисоответствующие

вспомогательныеприспособления

содержатсвинециегосоединения

—этихимическиевещества

считаютсявштатеКалифорния

канцерогеннымиивреднымидля

репродуктивныхорганов.Мойтеруки

послеобслуживанияаккумулятора.

Запускавтомобиляот внешнегоисточника

Еслинеобходимозапуститьмашинуотвнешнего источника,вместоположительногоштыря аккумуляторнойбатареиможноиспользовать дополнительныйположительныйштырь (расположенныйнаэлектромагнитестартера) (Рисунок31).

Блокпредохранителей(Рисунок32)расположен подсиденьем.

g002736

Рисунок32

1.Блокпредохранителей

Техническоеобслуживаниеаккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Поддерживайтенадлежащийуровеньэлектролита ваккумуляторнойбатарееисодержитевчистоте верхнююповерхностьаккумуляторнойбатареи. Еслимашинахранитсяприоченьвысокой температуре,тоаккумуляторнаябатареябудет разряжатьсягораздобыстрее,чемприхранении машинывпрохладномместе.

ОПАСНО

Рисунок31

1.Положительнаяклеммааккумуляторнойбатареи

•Запрещаетсяпитьэлектролит .

•Недопускайтепопаданияэлектролитана кожу,вглазаинаодежду .Используйте очкидлязащитыглазирезиновые перчаткидлязащитырук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторную

g002735

батареювместе,гдевсегдаимеется чистаяводадляпромываниякожи.

Поддерживайтечистотуверхнейповерхности аккумуляторнойбатареи,длячегопериодически промывайтееекистью,смоченнойврастворе аммиакаилипищевойсоды.Послеочистки промойтеверхнююповерхностьводой.При очисткенеснимайтезаливочныеколпачки.

Дляобеспечениянадлежащегоэлектрического контактакабелиаккумуляторнойбатареидолжны бытьхорошозакрепленынаклеммах.

Техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелей каккумуляторуможетпривестик повреждениюмашиныикабелейивызвать искрение.Искрымогутвызватьвзрыв газов,выделяющихсяпризарядебатареи, чтоприведеткполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный (черный)кабельаккумуляторной батареидоотсоединения положительного(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный (красный)кабельаккумулятораперед присоединениемотрицательного (черного)кабеля.

Еслинаклеммахпоявляетсякоррозия, отсоединитекабели(сначалаотрицательный (–)кабель)изачиститепоотдельностизажимы иклеммы.Подсоединитекабели(сначала положительный(+)кабель)ипокройтеклеммы техническимвазелином.

приводнойсистемы

Регулировканейтрали приводатяги

Еслимашинадвижется,когдапедальтяги находитсявнейтральномположении,необходимо отрегулироватькулачоктяги.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьте2винтакрепленияцентрального кожухакмашинеиснимитекожух(Рисунок

33).

•Проверяйтеуровеньэлектролитачерезкаждые

25часовработы,аеслимашинанаходитсяна хранении,точерезкаждые30дней.

•Дляподдержанияуровняэлектролита

используйтедистиллированнуюили деминерализованнуюводу.Незаливайте электролитвэлементывышеуровняметки.

g002727

Рисунок33

1.Центральныйкожух

3.Приподнимитеотполаоднопереднееи однозаднееколесоиустановитеподраму подставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Однопереднееиоднозаднееколесо должныбытьподнятыспола,иначе машинабудетдвигатьсявовремя регулировки.Этоможетпривестик падениюмашиныитравмированию находящегосяподнейчеловека.

Убедитесьвнадежностиопоры машинывположении,когдапереднее колесоиоднозаднееколесонаходятся вподвешенномсостоянии.

4.Ослабьтеконтргайкунакулачкерегулировки

g027230

тяги(Рисунок34).

Регулировкаблокировочноговыключателятяги

1.Отрегулируйтетрансмиссиювнейтральном положении;см.Регулировканейтрали

приводатяги(страница38).

2.Активируйтерычагнасоса,чтобыубедиться втом,чтовседеталиправильноустановлены идвигаютсясвободно.

3.Регулируйтевинтдотехпор,показазорне составитот0,8до2,3мм;см.Рисунок34.

4.Проверьтеправильностьфункционирования.

Регулировкатранспортнойскорости

Рисунок34

1.Кулачокрегулировки тяги

2.Контргайка

3.Винт

4.Зазор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заключительнуюнастройкукулачка регулировкитягиследуетпроизводить приработающемдвигателе.Контактс движущимисячастямиилигорячими поверхностямиможетпривестик травме.

Держитеруки,ноги,лицоидругие частителанабезопасномрасстоянии отвращающихсядеталей,атакже отглушителяидругихгорячих поверхностей.

5.Запуститедвигательиповерните шестигранниккулачка(Рисунок34)в обоихнаправлениях,чтобыопределить среднююточкувцентральномположении.

6.Затянитеконтргайкуфиксациирегулировки.

7.Выключитедвигатель.

8.Установитецентральныйкожух.

9.Удалитеподставкииопуститемашинунапол мастерской.

10.Произведитеиспытание,чтобыубедитьсяв том,чтомашинанедвижется,когдапедаль тягинаходитсявнейтральномположении.

g027230

Получениемаксимальной транспортнойскорости

Назаводе-изготовителепедальтягинастраивается намаксимальнуювеличинутранспортнойизадней скорости,однакоможетпотребоваться регулировка,еслидлинаходапедалименьше длиныходарычаганасоса,илиеслитребуется снизитьтранспортнуюскорость.

Дляполучениямаксимальнойтранспортной скоростинажмитевнизнапедальтяги.Если длинаходапедали(Рисунок35)меньшедлины ходарычаганасоса,отрегулируйтеее:

g002732

Рисунок35

1.Упорпедали

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьтегайкукрепленияупорапедали.

3.Завинчивайтеупорпедалидотехпор,пока оннеперестанеткасатьсяпедалитяги.

4.Продолжайтеприкладыватьлегкоеусилие кпедалитягииотрегулируйтеупорпедали так,чтобыонедвакасалсяпедалииличтобы

междутягойпедалииупоромбылзазор2,5 мм.

Техническое

5.Затянитегайки.

Снижениетранспортной скорости

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьтегайкукрепленияупорапедали.

3.Вывинчивайтеупорпедали,покане будетдостигнутатребуемаятранспортная скорость.

4.Затянитегайкукрепленияупорапедали.

обслуживаниеорганов управления

Регулировкарычага подъема

Еслинавесноеоборудованиенеотслеживает профильгрунтавпроцессеэксплуатации, отрегулируйтефиксирующуюпластинурычага подъема(Рисунок37).

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,заглушите двигатель,включитестояночныйтормози заблокируйтеколесаподставками.

2.Снимите4винтакрепленияпанели управлениякраме(Рисунок36).

1.Панельуправления

2.Винты

3.Ослабьтедваболта,которыекрепят фиксирующуюпластинуккрылуираме.

g002733

Рисунок36

Рисунок37

2.Ослабьтевинтзажиматросикадроссельной заслонки,которыйкрепиттросиккдвигателю (Рисунок38).

g002734

1.Фиксирующаяпластина

2.Крепежныеболты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулировкуфиксирующейпластины следуетвыполнятьприработающем двигателе.Контактсдвижущимися частямиилигорячимиповерхностями можетпривестиктравме.

4.Пускдвигателя.

5.Приработающемдвигателеирычаге подъема,установленномвположениеFLOAT (ПЛАВАЮЩЕЕ),передвиньтефиксирующую пластинутак,чтобыможнобыловручную переместитьнаружуивнутрьшток гидроцилиндраподъема.

6.Затянитеобамонтажныхвинтадляфиксации выполненнойрегулировки.

Рисунок38

1.Винтзажиматросика дроссельнойзаслонки

2.Тросикдроссельной заслонки

3.Шарнир6.Тросиквоздушной

3.Переведитерычагдистанционного управлениявоздушнойзаслонкойвпередв положениеFAST(БЫСТРО).

4.Сильнопотянитезатросикдроссельной заслонки,чтобызадняячастьшарнира коснуласьупора(Рисунок38).

5.Затянитевинтзажиматросикаипроверьте частотувращениядвигателя:

4.Упор

5.Винтзажиматросика воздушнойзаслонки

заслонки

•Высокаячастотахолостогохода:от3350

до3450об/мин

•Малаячастотахолостогохода:от1650

до1850об/мин

Регулировкаручкивоздушной

g002722

Регулировкаорганов управлениядвигателем

Регулировкарычага дроссельнойзаслонки

Правильнаяработадроссельнойзаслонки зависитотнадлежащейрегулировкирычага управлениядроссельнойзаслонкой.Прежде чемрегулироватькарбюратор,убедитесьвтом, чтоорганыуправлениядроссельнойзаслонкой работаютдолжнымобразом.

1.Откиньтесиденьевверх.

заслонки

1.Откиньтесиденьевверх.

2.Ослабьтевинтзажиматросикавоздушной заслонки,которыйкрепиттросиккдвигателю (Рисунок38).

3.Переведитерычагдистанционного управлениявоздушнойзаслонкойвпередв положениеCLOSED(ЗАКРЫТО).

4.Сильнопотянитезатросиквоздушной заслонки(Рисунок38),чтобыеедроссель полностьюзакрылся;затемзатянитевинт зажиматросика.

Настройкарегуляторачастоты вращениядвигателя

Внимание:Переднастройкойрегулятора

частотывращениядвигателянеобходимо правильноотрегулироватьорганыуправления дроссельнойивоздушнойзаслонками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Настройкарегулятораоборотовдвигателя производитсяприработающемдвигателе. Контактсдвижущимисячастямиили горячимиповерхностямиможетпривести ктравме.

•Передвыполнениемдальнейших действийубедитесь,чтопедальтяги находитсявнейтральномположении,и включитестояночныйтормоз.

•Следитезатем,чтобыруки,ноги,лицо идругиечастителанаходились набезопасномрасстоянииот вращающихсячастей,атакже отглушителяидругихгорячих поверхностей.

Примечание:Длярегулировкинизкихоборотов

холостогоходавыполнитеследующиедействия. Еслитребуетсяотрегулироватьтольковысокие оборотыхолостогохода,переходитепрямокэтапу

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать врежимеполовинногооткрытиядроссельной заслонкивтечение5минутдляпрогрева.

Рисунок39

Показанососнятымпереходникомкарбюратора

1.Язычокпружинодержателярегуляторачастоты вращенияхолостого хода

4.Отрегулируйтеупорныйвинтхолостогохода такимобразом,чтобычастотавращения превысилана25-50об/минчастотувращения наэтапе3.

2.Язычокпружинодержателявысокихоборотов

Примечание:Окончательнаячастота

вращенияхолостогоходадолжнасоставлять 1650–1850об/мин.

5.Установитерегулятордроссельнойзаслонки вположениеFAST(БЫСТРО).

6.Отогнитеязычокпружинодержателявысоких оборотов(Рисунок39)так,чтобыполучить высокуючастоту3350–3450об/мин.

g002723

2.Переведитерычагдроссельнойзаслонкив положениеSLOW(МЕДЛЕННО).Регулируйте упорныйвинтхолостогоходапротивчасовой стрелкидоеговыходаизконтактасрычагом дроссельнойзаслонки.

3.Отогнитеязычокпружинодержателя управляемыхоборотовхолостогохода (Рисунок39)так,чтобыполучитьмалую частотухолостогоходавпределахот1675 до1175об/мин.

Примечание:Проверьтечастотувращения

спомощьютахометра.

Техническое обслуживание гидравлической системы

Заменагидравлической жидкостиифильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые8

часа—Заменитегидравлический фильтр.

Черезкаждые400часов—Замените гидравлическуюжидкостьифильтр.

Длязаменыиспользуйтеоригинальныйфильтр Toro.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьте2винтакрепленияцентрального кожухакмашинеиснимитекожух(Рисунок

40).

g002726

Рисунок41

1.Гидравлическийфильтр

4.Очиститеобластьвокругместакрепления фильтра.Установитеподфильтрсливной поддон.Медленновывинчивайте,ноне снимайтегидравлическийфильтрдотехпор, покамаслонепотечетчерезпрокладкуине будеткапатьсбоковфильтра.

Примечание:Еслимашинаоборудована

комплектомдистанционногоуправления гидравликой,тодлясливагидравлической жидкостиможноснятьснасосавсасывающий шланг.

5.Когдапотокмаслазамедлится,снимите фильтр.

6.Смажьтегидравлическойжидкостью уплотнительнуюпрокладкунасменном фильтре.Заворачивайтефильтротруки дотехпор,покауплотнительнаяпрокладка некоснетсяголовки.Затемдополнительно затянитена3/4оборота.

Рисунок40

1.Центральныйкожух

3.Поместитесливнойподдонпод гидравлическийфильтр,расположенныйс левойсторонымашины(Рисунок41).

Примечание:Теперьфильтрдолженбыть

герметичным.

g002727

7.Залейтегидравлическуюжидкостьв гидравлическийбакдоуровнясуженной частинащупе.Непереполняйтебак.См.

Проверкауровнягидравлическойжидкости (страница25)

8.Запуститедвигатель.Включите гидроцилиндрподъеманавыдвижение иотвод,аколесанадвижениевпрямоми обратномнаправлении.

9.Заглушитедвигательипроверьтеуровень жидкостивбаке;принеобходимостидолейте жидкость.

10.Проверьтевсесоединениянаналичиетечи.

11.Установитецентральныйкожух.

12.Утилизируйтедолжнымобразом использованноемасло.

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ежедневнопроверяйтегидравлические трубопроводыишлангинаналичиетечи, перекрученныхшлангов,незакрепленныхопор, износа,незакрепленнойарматуры,атмосферной ихимическойкоррозии.Передэксплуатацией произведитевесьнеобходимыйремонт.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,выброшенная поддавлением,можетповредитькожуи нанеститравму .

•Передподачейдавленияв гидравлическуюсистемуубедитесьв том,чтовсегидравлическиешланги итрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияифитинги герметичны.

2.Ослабьте2винтакрепленияцентрального кожухакмашинеиснимитекожух(Рисунок

42).

g002727

Рисунок42

1.Центральныйкожух

3.Приподнимитенадполомоднопереднееи однозаднееколесоиустановитеподраму подставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Держитерукиидругиечаститела набезопасномрасстоянииотмест точечныхутечекилиштуцеров,из которыхподвысокимдавлением выбрасываетсягидравлическая жидкость.

•Дляобнаружениягидравлических утечекиспользуйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна гидравлическойсистемебезопасно стравитевседавлениевгидравлической системе.

•Еслижидкостьпопадаетподкожу, немедленнообратитеськврачу.

Заправкагидравлической системы

Приремонтеилизаменекакой-либодетали гидравлическойсистемынеобходимо заменитьгидравлическийфильтризаправить гидравлическуюсистему.

Проследите,чтобывовремязаправки гидравлическойсистемыгидравлическийбаки фильтрвсегдабылизаполненыжидкостью.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитедвигатель,включитестояночный тормозиизвлекитеключ.

4.Запуститедвигательиустановите дроссельнуюзаслонкутак,чтобы двигательработалначастотевращения приблизительно1800об/мин.

5.Активируйтерычагклапанаподъема,чтобы штокгидроцилиндраподъеманесколько развыдвинулсяивтянулся.Еслишток гидроцилиндранедвигаетсявтечение 10-15секунд,илинасосиздаетаномальные звуки,немедленнозаглушитедвигательи определитепричинунеполадки.Возможные причинынеполадок:

•Ослабленокреплениефильтраили

всасывающеготрубопровода

•Ослабленокреплениеиливозникла

неисправностьсоединительноймуфты насоса

•Закупоренвсасывающийтрубопровод

•Неисправензаправочныйпредохрани-

g027228

тельныйклапан

•Неисправензаправочныйнасос

Еслигидроцилиндрвтечение10-15секунд начинаетдвижение,переходитекэтапу6.

6.Перемещайтепедальтягивперединазад. Колеса,приподнятыенадполом,должны вращатьсявсоответствующемнаправлении.

•Есликолесавращаютсявнеправильном

направлении,заглушитедвигатель, снимитетрубопроводысзаднейстороны насосаипоменяйтеихместами.

•Есликолесавращаютсявправильном

направлении,заглушитедвигатель иотрегулируйтеконтргайку регулировочногоштифтапружины (Рисунок43).Отрегулируйтенейтральное положениетрансмиссии;см.Регулировка

нейтралиприводатяги(страница38).

Очистка

Проверкаичистка машины

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Поокончанииработытщательновымойте машинуизсадовогошлангабезнасадки, чтобычрезмерноедавлениеводыневызвало загрязненияиповрежденияуплотненийи подшипников.

Убедитесь,чтоохлаждающиеребраиобласть вокругвоздухозаборникаохлаждающеговоздуха очищеныотзагрязнения.

Внимание:Очисткамаслоохладителяводой

способствуетпреждевременнойкоррозии деталейиуплотнениюзагрязнения;см.

Очисткамаслоохладителя(страница45).

Послечисткиосмотритемашинунаналичие течигидравлическойжидкости,повреждений илиизносагидравлическихимеханических компонентов.

Рисунок43

1.Регулировочныйштифт пружины

2.Подшипник

7.Проверьтерегулировкублокировочного выключателятяги;см.Регулировка

блокировочноговыключателятяги(страница

39).

8.Установитецентральныйкожух.

3.Кулачок

Очисткамаслоохладителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов

1.Снимитенижнийщиток(Рисунок44).

g027228

g030411

Рисунок44

1.Щиток2.Маслоохладитель

2.Используяпатрубок,продуйтесжатым воздухомпространствамеждулопастями вентилятора(Рисунок44),чтобывыдуть загрязнениястойстороны,откудаонибыли занесены.

3.Установитещиток.

Хранение

Подготовкамашины

1.Тщательноочиститемашину ,навесное оборудованиеидвигатель.

2.Проверьтедавлениевшинах.

3.Проверьтезатяжкувсехдеталейкрепления; принеобходимостиподтяните.

4.Заправьтеконсистентнойсмазкойили масломвсемасленкииосиповорота. Удалитеизбыточнуюсмазку .

5.Слегкаобработайтешкуркойиподкрасьте места,гдеимеютсяцарапины,сколыили ржавчина.

6.Произведитеследующееобслуживание аккумуляторнойбатареиикабелей:

A.Снимитеаккумуляторныеклеммысо

штырейаккумуляторнойбатареи.

B.Очиститеаккумуляторнуюбатарею,

клеммыивыводыпроволочнойщеткойи воднымрастворомпищевойсоды.

воздухоочистителя.См.Обслуживание

воздухоочистителя(страница35)

4.Загерметизируйтевходноеотверстие воздухоочистителяивыходноеотверстие выхлопнойсистемыводостойкоймалярной лентой.

5.Проверьтекрышкумаслозаливнойгорловины икрышкутопливногобака,чтобыубедиться, чтоонинадежнозакрыты.

C.Дляпредотвращениякоррозиинанесите

накабельныенаконечникиинавыводы аккумуляторнойбатареисмазкуGrafo 112X(№505-47покаталогуT oro)или техническийвазелин.

D.Медленноперезаряжайтеаккумуля-

торнуюбатареюкаждые60днейв течение24часовдляпредотвращения сульфатациисвинцаваккумуляторной батарее.

Примечание:Удельныйвес

электролитаполностьюзаряженной аккумуляторнойбатареисоставляет 1,250.

Примечание:Хранитеаккумуляторную

батареювпрохладномместевоизбежание быстрогоснижениязаряда.Для предотвращениязамерзанияаккумуляторной батареихранитеееполностьюзаряженной.

Подготовкадвигателя

1.Заменитемоторноемаслоифильтр.См.

Заменамаслаимасляногофильтрав двигателе(страница34)

2.Запуститедвигательидайтеемупроработать нахолостомходупримерновтечение2 минут.

3.Тщательноочиститеипроизведите техническоеобслуживаниеузла

УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы

Информация,которуюсобираеткомпанияT oro WarrantyCompany(T oro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииToro.

ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении конфиденциальностиможетнегарантироватьзащитутакогоуровня,которыйобеспечиваетсяввашейстране.

ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.

СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro. КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформациюдляобработкигарантийныхзаявокидлясвязисвамивслучаеотзываизделия илидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы, дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей собственнойзащитыилизащитыпользователей.

Хранениевашейличнойинформации

Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,скоторымионабылапервоначально

собрана,длядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.

ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформацию.Мытакжеделаемвсевозможноедляподдержания точностииактуальногосостоянияличнойинформации.

Доступиисправлениевашейличнойинформации Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просимсвязатьсяснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии

КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу своегоместногодилеракомпанииToro.

374-0282RevC

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

КомпанияTheToroCompanyиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиис заключенныммеждунимисоглашениемсовместногарантируют,чтосерийноеизделиеT oro («Изделие»)небудетиметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечениедвухлетили 1500часовработы*(взависимостиоттого,чтопроизойдетраньше).Настоящаягарантия распространяетсянавсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантии наэтиизделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделияза свойсчет,включаядиагностику,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку .Настоящая гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю. *Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов

Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием

Вслучаевозникновениягарантийногослучаявыдолжнынезамедлительносообщитьобэтом дистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхвы приобрелиИзделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьютора серийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительно вашихправиобязанностейпогарантии,выможе теобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.почта:commercial.warranty@toro.com

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководствеоператора. Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Случаинераспространениягарантий

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных частейилиизмененныхдополнительныхприспособленийиизде лийдругихфирм.На этипозицииизготовителемможетбытьпредусмотренаотде льнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияирегулировок.Невыполнениенадлежащеготехнического обслуживанияизделияT oroсогласноРекомендованномутехническомуобслуживанию, описанномувРуководствеоператора,можетпривестикотказуисполнения гарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудутпризнаны

дефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходуемымиили быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииИзделия:тормозные колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,бобины,опорные каткииподшипники(герме тичныеилисмазываемые),неподвижныеножи,свечи зажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии определенныедеталиразбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратные клапаныит.п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включаютпомимопрочегоатмосферноевоздействие,способы хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхвидовтоплива,охлаждающих жидкостей,смазочныхматериалов,присадок,удобрений,воды,химикатовит .п.

•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,бензина,

дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющеготребованиям соответствующихотраслевыхстандартов.

•Нормальныешум,вибрация,естественныйизносистарение,ухудшениетехнического

состояния.

•Нормальный«износ»включает ,помимопрочего,повреждениесиденийврезультате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынатабличках илиокнахит .п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют гарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтихчастей.Начасти,замененныепо настоящейгарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиина изделие,ионистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом, подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается компаниейToro.КомпанияToroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта восстановленныедетали.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаиионно-литиевые

аккумуляторы:

Аккумуляторыглубокогоразрядаиионно-литиевыеаккумуляторызавремясвоего срокаслужбымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методы эксплуатации,зарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшить срокслужбыаккумулятора.Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляются расходуемыми,количествополезнойработымеждузарядкамибудетпостепенно уменьшатьсядотехпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственность зазаменуотработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесет владелецизделия.Необходимостьвзаменеаккумуляторовзасчетвладельца можетвозникнутьвовремядействиянормальногогарантийногопериоданаизделие. Примечание(толькодляионно-литиевыхаккумуляторов):наионно-литиевыйаккумулятор распространяетсятолькочастичнаяпропорциональнорассчитаннаягарантиянапериод с3-гопо5-йгодвзависимостиотвремениэксплуатациииколичестваиспользованных киловатт-часов.Дляполучениядополнительнойинформациисм.Руководстводля оператора.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемымизасчет владельца.

Общиеусловия

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииToroиToroWarrantyCompanyненесутответственностизакосвенные, случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованиемИзделийToro,на которыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбыезатратыили расходынапредоставлениезамещающегооборудованияилиоказаниеуслугвтечение обоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользованияоборудованияво времяожиданиязавершенияремонтавсоответствиисусловияминастоящейгарантии. Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,заисключениемупоминаемойнижегарантии насистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).Всеподразумеваемые гарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретногоприменения ограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиметьидругиеправа, которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможетраспространятьсядействие отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране окружающейсредыСША(EP A)и(или)Калифорнийскимсоветомпоохраневоздушных ресурсов(CARB).Приведенныевышеограничениянамоточасынераспространяются наГарантиюнасистемыконтролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв «Гарантийныхобязательствахнасистемыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которые прилагаютсяквашемуизделиюилисодержатсявдокументациипредприятия-изготовителя двигателя

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсякместному дистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио гарантии,обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.

374-0253RevD

Toro 08703 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Методыбезопасной эксплуатации

Общиетребованияпо техникебезопасности

Установкарулевого колеса

Установкапереднихгрузов

Безопасность—прежде всего!

Проверкауровнямаслав двигателе

Заправкатопливногобака

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Проверкадавленияв шинах

Затяжказажимныхгаек колес

Пускиостановдвигателя

Проверкасистемы блокировок

Буксировкамашины

Ознакомлениесмашиной

Обкаткамашины

Переченьоперацийежедневноготехобслуживания

Подъемавтомобиля.

Смазываниемашины

Заменамаслаи масляногофильтрав двигателе

Обслуживание воздухоочистителя

Заменасвечейзажигания

Заменатопливного фильтра

Заменапредохранителей

Запускавтомобиляот внешнегоисточника

Регулировканейтрали приводатяги

Регулировкарычага подъема

Регулировкаорганов управлениядвигателем

Заменагидравлической жидкостиифильтра

Проверкагидравлических трубопроводовишлангов

Заправкагидравлической системы

Проверкаичистка машины

Подготовкамашины

Подготовкадвигателя