FormNo.3413-894RevA
ТяговыйблокSandPro
®
или5040
Номермодели08703—Заводскойномер400000000идо
Номермодели08705—Заводскойномер400000000идо
3040
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3413-894*A
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимЕвропейскимдирективам.
Подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,
имеющейсявраспоряжении
компетентныхоргановштата
Калифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныек
категорииканцерогенных,способных
вызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиена
репродуктивнуюсистемучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованиэксплуатироватьсяссоблюдением
мерпопредотвращениюпожара.
Введение
Этамашинапредставляетсобойездовую
частьтехнологическогооборудования,
предназначенногодлякоммерческого
использованияпрофессиональнымиоператорами,
работающимипонайму.Даннаямашина
рассчитанавосновномдляприведениявпорядок
песколовокнаухоженныхполяхдлягольфаи
коммерческихобъектах.
Внимательноизучитеданноеруководство,чтобы
знатькакправильноиспользоватьиобслуживать
автомобиль,избегаятравмированиялюдейи
поврежденияоборудования.Пользовательнесет
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейT oro,
посетиввеб-сайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииотехникебезопасностиприработе
сизделием,учебныхматериалов,информациио
принадлежностях,дляпомощивпоискахдилера
илидлярегистрацииизделия.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
компаниейToro,иливдополнительной
информацииобратитеськофициальномудилеру
потехническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииT oro.Не
забудьтеприэтомуказатьмодельизаводской
номеризделия.Этиномеравыштампованына
табличке,расположеннойналевомлонжероне.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Номермодели
Заводскойномер
Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскому
стандартуICES-002.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившись
вкомпанию-изготовительдвигателя.
©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(Рисунок1)Данныйсимволозначает ,
чтоимеетсяопасность,котораяможетпривестик
серьезнойтравмеилилетальномуисходу,если
пользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок1
1.Символ,предупреждающийобопасности
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
g000502
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиавтомобиля,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................4
Общиетребованияпотехнике
безопасности.................................................4
Методыбезопаснойэксплуатации...................4
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................8
Сборка...................................................................13
1Установкарулевогоколеса..........................14
2Демонтажаккумуляторнойбатареи............14
3Активацияизарядкааккумуляторной
батареи........................................................14
4Установкааккумуляторнойбатареи............15
5Установкапереднихгрузов..........................18
Знакомствосизделием.........................................19
Органыуправления.......................................19
Техническиехарактеристики.........................22
Навесныеорудияивспомогательные
приспособления..........................................22
Эксплуатация........................................................22
Безопасность—преждевсего!......................22
Проверкауровнямаславдвигателе..............23
Заправкатопливногобака..............................23
Проверкауровнягидравлической
жидкости......................................................25
Проверкадавлениявшинах..........................26
Затяжказажимныхгаекколес........................27
Пускиостановдвигателя...............................27
Проверкасистемыблокировок......................27
Буксировкамашины.......................................28
Обкаткамашины.............................................28
Ознакомлениесмашиной..............................28
Техническоеобслуживание..................................30
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................30
Переченьоперацийежедневного
техобслуживания........................................31
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................32
Подъемавтомобиля.......................................32
Смазка................................................................33
Смазываниемашины.....................................33
Техническоеобслуживаниедвигателя.............34
Заменамаслаимасляногофильтрав
двигателе.....................................................34
Обслуживаниевоздухоочистителя................35
Заменасвечейзажигания..............................35
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................36
Заменатопливногофильтра..........................36
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................37
Запускавтомобиляотвнешнего
источника.....................................................37
Заменапредохранителей...............................37
Техническоеобслуживаниеаккумуля-
тора..............................................................37
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................38
Регулировканейтралиприводатяги..............38
Регулировкаблокировочного
выключателятяги........................................39
Регулировкатранспортнойскорости.............39
Техническоеобслуживаниеорганов
управления.................................................40
Регулировкарычагаподъема.........................40
Регулировкаоргановуправления
двигателем..................................................41
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы.......................................................43
Заменагидравлическойжидкостии
фильтра.......................................................43
Проверкагидравлическихтрубопроводов
ишлангов.....................................................44
Заправкагидравлическойсистемы...............44
Очистка..............................................................45
Проверкаичисткамашины............................45
Очисткамаслоохладителя.............................45
Хранение...............................................................46
Подготовкамашины........................................46
Подготовкадвигателя.....................................46
3
Техника
безопасности
Методыбезопасной эксплуатации
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаANSIB71.4-2012.
Однакоприустановкенамашинунавесного
оборудованиятребуетсядополнительное
утяжелениевсоответствиисостандартами.
Общиетребованияпо техникебезопасности
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетпредставлятьопасностьдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
•Передзапускомдвигателяпрочтитеи
изучитесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтемашинубезограждений
изащитныхустройств,установленныхна
штатныеместаинаходящихсявисправном
состоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииот
всехотверстийвыброса.Следите,чтобы
посторонниелицаидомашниеживотные
находилисьнабезопасномрасстоянииот
машины.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.Никогда
непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиустранениемзасораостановите
машинуивыключитедвигатель.
Нарушениеправилэксплуатацииили
техническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыснизить
вероятностьтравмирования,выполняйтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы,предупреждающиеоб
опасности,которыеимеютследующеезначение:
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»—
указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмированиялюдей,втомчислес
летальнымисходом.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
вовсемтекстенастоящегоРуководства
оператора.
Обучение
•ВнимательноизучитеРуководствооператора
ипрочиеучебныематериалы.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправления,
предупреждающимизнакамииправилами
использованияоборудования.
•Еслиоператорилимеханикневладеютязыком
данногоРуководстваоператора,владелец
несетответственностьзаразъяснениеим
содержанияруководства.
•Категорическизапрещаетсядопускатьк
эксплуатацииилиобслуживаниюмашины
детейилилиц,неознакомленныхснастоящими
инструкциями.Местныеправилаинормы
могутограничиватьвозрастпользователя.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинув
непосредственнойблизостиотпосторонних
лиц(вособенностидетей)илидомашних
животных.
•Запрещаетсяперевозитьпассажиров.
•Всеводителиимеханикиобязаныпройти
теоретическоеипрактическоеобучение.
Владелецнесетответственностьза
профессиональнуюподготовкупользователей.
Приобученииследуетподчеркнуть:
–необходимостьпроявлениявниманияи
сосредоточенностивовремяработына
ездовыхмашинах;
–управляемостьездовоймашиныпри
движениипосклонуневосстанавливается
путемторможения.Основнымипричинами
потериуправляемостиявляются:
◊недостаточноесцеплениеколесс
грунтом;
◊слишкомбыстроедвижение;
◊неправильноеторможение;
◊неподходящийдлявыполняемойработы
типмашины;
◊недостаточнаяосведомленностьо
влияниисостояниягрунта,особеннона
склонах;
◊неправильноесоединениесцепкии
распределениенагрузки.
•Владелец(пользователь)несетполную
ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены
емуилидругимлюдям,атакжезананесение
ущербаимуществу,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.
4
Подготовка
•Используйтеподходящуюодежду ,включая
защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь
исредствазащитыоргановслуха.Завяжите
назатылкедлинныеволосы.Неносите
ювелирныеукрашения.
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
приспособленияинавесныеорудия,
утвержденныеизготовителем.
•Внеобходимыхслучаяхувлажнитеповерхности
передобработкой,чтобыснизитьобразование
пыли.
•Убедитесьвтом,чтомеханизмконтроля
присутствияоператора,предохранительные
выключателиизащитныекожухизакреплены
иисправны.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,поканеубедитесьвправильной
работеэтихустройств.
Безопасноеобращениес
топливом
•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьпри
обращениистопливом.Топливоявляется
чрезвычайнолегковоспламеняющейся
жидкостью,аегопарывзрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии
другиеисточникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобакаи
недоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.
•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкой
топливом.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьс
бензиномвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,
находящиесявнутрибуксирноймашины,
наплатформегрузовикаилитрейлерас
пластиковымнастилом.Передзаполнением
ставьтеемкостиназемлю,всторонеот
машины.
•Снимитеоборудованиесгрузовикаили
прицепаизаправляйтеегоназемле.При
отсутствиитакойвозможностизаправлять
этооборудованиенаприцепеследуетиз
переноснойканистры,анеспомощью
заправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет
сфиксаторомвоткрытомположении.
•Запрещаетсяпереполнятьтопливныйбак.
•Установитекрышкутопливногобаканаместои
плотнозатяните.
Эксплуатация
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.
•Работайтетолькопридневномсветеилипри
достаточномискусственномосвещении.
•Передзапускомдвигателяотключитенавесное
оборудование,переведитерычагпереключения
передачвнейтральноеположениеивключите
стояночныйтормоз.
•Недержитерукиинеставьтеногирядомс
вращающимисячастямимашиныилиподними.
•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.Для
предотвращенияопрокидыванияилипотери
управления:
–Следитезаямамиилидругимискрытыми
опасностями.
–Будьтеосторожныприэксплуатации
машинынакрутыхсклонах.Снижайте
скоростьпривыполнениикрутыхповоротов
илиприповоротахнасклонах.
–Избегайтерезкихостанововипусков.
Переключениесзаднейпередачина
переднююдолжнопроизводитьсятолько
послеполнойостановки.
–Передначаломдвижениязаднимходом
посмотритеназадиубедитесьвтом,что
позадимашиныникогонет .
–Находясьпоблизостиилиприпересечении
дорог,следитезадвижениемпо
дороге.Всегдауступайтедорогудругим
транспортнымсредствам.
•Еслинамашинеустановленодополнительное
тягово-сцепноеустройство(№покаталогу
110-1375),см.максимальнодопустимую
нагрузкунасцепномустройствевРуководстве
операторапонавесномуоборудованию.
•Соблюдайтеосторожностьпритяговыхусилиях
илииспользованиитяжелогооборудования.
–Используйтетолькоразрешенныеточки
сцепки.
5
–Недопускайтенагрузок,которыемогут
привестикпотереуправляемости.
–Невыполняйтерезкиеповороты.
Соблюдайтеосторожностьпридвижении
заднимходом.
•Находясьпоблизостиилипересекаядорогу,
следитезадвижениемподороге.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус
поврежденнымиограждениями,кожухамиили
приотсутствиизащитныхустройств.Убедитесь
втом,чтовсеблокировочныеустройства
закреплены,соответствующимобразом
отрегулированыиправильноработают.
•Неизменяйтенастройкурегуляторачастоты
вращениядвигателяинепревышайтеего
допустимуючастотувращения.Работа
двигателянаслишкомвысокихоборотах
повышаетрисквозникновениянесчастных
случаев.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:
–остановитемашинунагоризонтальной
поверхности;
–отпуститепедальтягииопуститенавесное
оборудование;
–включитестояночныйтормоз;
–заглушитедвигательиизвлекитеключ.
•Отключайтеприводнавесногооборудования
навремятранспортировкииликогдамашина
неиспользуется.
•Заглушитедвигательиотключитепривод
навесногооборудования
–переддозаправкойтопливом;
–передпроверкой,очисткойили
выполнениемработнамашине;
–послеудараопостороннийпредметили
припоявлениианомальнойвибрации.
Передзапускомиэксплуатациеймашины
проверьтееенаотсутствиеповрежденийи
принеобходимостипроизведитеремонт.
•Снизьтеоборотыдвигателявпроцессе
остановкии,еслидвигательоборудован
отсечнымтопливнымклапаном,выключите
подачутопливапозавершенииработы.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,
чтопутьсвободен.
•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровзамедляйтеход
исоблюдайтеосторожность.
•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии
усталости,болезни,атакжеподвоздействием
алкоголя,наркотиковилилекарственных
препаратов,ухудшающихреакцию.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмилисмерти.Припоявлениипризнаков
грозынемедленнопрекратитеэксплуатацию
машиныипостарайтесьнайтиукрытие.
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськ
поворотамсплохойобзорностью,деревьям,
кустарнику,иликдругимобъектам,которые
могутухудшатьобзор.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочего
состоянияоборудованияследитезатем,
чтобывсегайки,болтыивинтыбылинадежно
затянуты.
•Категорическизапрещаетсяхранитьмашины
состаткамитопливавбакевпомещении,где
парытопливамогутдостичьоткрытогоогняили
искр.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшениярискавозгоранияследите
затем,чтобынадвигателе,глушителе,в
аккумуляторномотсеке,атакжевместе
хранениятопливанебылотравы,листьевили
избыточнойсмазки.
•Всечастидолжныбытьисправными,
авсекрепежныедеталиифитинги
гидравлическойсистемыдолжныбыть
затянуты.Изношенныеилиповрежденные
деталиипредупредительныетаблички
необходимозаменять.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Соблюдайтеосторожностьвовремя
регулировкиоборудованиявоизбежание
защемленияпальцевмеждуподвижнымии
неподвижнымичастямимашины.
•Отключитевсеприводы,опуститенавесное
оборудование,включитестояночныйтормоз,
заглушитедвигательиизвлекитеключ.Прежде
чемприступатькрегулировке,очисткеили
ремонту,дождитесьполногоостановавсех
движущихсячастеймашины.
•Вслучаенеобходимости,дляподдержки
компонентовиспользуйтеподъемныеопоры.
•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс
накопленнойэнергией.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
отсоединитеаккумуляторнуюбатареюи
проводсвечизажигания.Сначалаотсоедините
отрицательнуюклемму,затемположительную.
6
Сначалаподсоединитеположительныйкабель,
затемотрицательный.
•Держитекистииступниподальшеот
движущихсячастей.Есливозможно,не
производитерегулировкиприработающем
двигателе.
•Зарядкуаккумуляторнойбатареипроизводите
воткрытом,хорошопроветриваемомместе,
вдалиотискриоткрытогоогня.Следует
отключитьзарядноеустройствоотэлектросети
передприсоединениемегокаккумулятору
илипередотсоединениемотаккумулятора.
Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь
изолированнымиинструментами.
•Передподачейдавлениявсистемуубедитесь
втом,чтовсесоединителигидравлических
трубопроводовзатянутыивсегидравлические
шлангиитрубопроводынаходятсявисправном
состоянии.
•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.Дляпоискаутечекиспользуйте
бумагуиликартон,анеруку.Выброшеннаяпод
давлениемгидравлическаяжидкостьможет
обладатьдостаточнойсилойдлятого,чтобы
проникнутьподкожуинанеститяжелуютравму.
Припопаданиижидкостиподкожуследует
немедленнообратитьсякврачу.
•Передотсоединениемлюбойчасти
гидравлическойсистемыиливыполнением
каких-либодругихработсгидравлическим
оборудованиемследуетостановитьдвигатель
иопуститьвсёнавесноеоборудованиена
землю,чтобысброситьдавлениевсистеме.
•Регулярнопроверяйтевсетопливные
трубопроводынагерметичностьиизнос.При
необходимостизатянитеилиотремонтируйте
их.
•Еслидлявыполнениярегулировокпри
техническомобслуживаниидвигательдолжен
работать,держитеруки,ноги,одеждуивсе
частителанабезопасномрасстоянииот
навесногооборудованияилюбыхдвижущихся
частей,особенноэкрананабоковойстороне
двигателя.Неподпускайтеникогокмашине.
•Дляобеспечениябезопасностииточности
попроситеофициальногодистрибьютора
компанииT oroпроверитьмаксимальную
частотувращениядвигателяспомощью
тахометра.
•Повопросамкапитальногоремонтаи
оказаниятехническойпомощиобращайтеськ
официальномудистрибьюторукомпанииT oro.
•Длягарантииоптимальныхрабочих
характеристикирегулярногопроведения
сертификациибезопасностимашинывсегда
используйтетолькоподлинныезапасныечасти
ипринадлежностипроизводствакомпании
Toro.Использованиезапасныхчастейи
принадлежностей,изготовленныхдругими
производителями,можетоказатьсяопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузке
машинывприцепилигрузовик,атакжеилиее
выгрузке.
•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик
используйтеполноразмерныенаклонные
въезды.
•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,
цепей,тросовиливеревок.Ипередний,и
заднийремнидолжныбытьнаправленывнизи
всторонуотмашины.
7
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахповышеннойопасности.
Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуюнаклейку.
decal93-7272
93-7272
1.Опасностьтравмированияверхнихинижних
конечностей–держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.
Знакиаккумуляторнойбатареи
Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашей
аккумуляторнойбатарее
decalbatterysymbols
93-9051
1.ИзучитеРуководствооператора.
117-2718
decal93-9051
decal117-2718
1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы
2.Незажигатьогоньине
курить.
3.Агрессивнаяжидкость/
опасностьхимического
ожога
4.Используйтесредства
защитыоргановзрения.
5.ПрочтитеРуководство
оператора.
посторонниелица
находилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумуляторной
батареи.
7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияидругиетравмы.
8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.
9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .
10.Содержитсвинец;не
выбрасыватьвотходы.
8
decal108-8484
108-8484
1.Управлениенавесным
оборудованием
2.Опусканиенавесного
оборудования
3.Подъемнавесного
оборудования
4.Навесноеоборудование,
зафиксированноев
плавающемположении
5.Стояночныйтормоз
6.Валотборамощности
(РТО)-отключен
7.Валотборамощности
(РТО)-подключен
9
decal132-4422
132-4422
1.Фары11.Длядвижениявпереднажмитенаверхнюючастьпедали
управлениятягойвпередивниз;длядвиженияназад
нажмитенанижнюючастьпедалиуправлениятягойназад
ивниз.
2.Двигатель–останов
12.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.
3.Двигатель–работа13.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаетсятолькообученный
персонал.
4.Двигатель–пуск
5.Воздушнаязаслонказакрыта
14.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.
15.Опасностьраздавливания,посторонниелица–следитеза
тем,чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
6.Воздушнаязаслонкаоткрыта
16.Опасностьзащемлениярукитела;опасностьгорячих
поверхностей-запрещаетсяработатьбезцентрального
кожуха.
7.Быстро
17.Опасностьопрокидывания-уменьшайтескорость
машиныпередповоротами,неповорачивайтенавысоких
скоростях.
8.Непрерывнаяпеременнаянастройка
18.Осторожно!Непаркуйтемашинунасклоне;прежде
чемпокинутьмашину,переведитепедальуправления
тягойвнейтральноеположение,опуститенавесное
оборудование,заглушитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.
9.Медленно
19.Внимание!ИзучитеРуководствооператора;буксировка
машинынедопускается.
10.Изучитеинформациюогидравлическоммаслев
Руководствеоператора.
10
decal136-6164
136-6164
1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.5.Опасностьзатягиваниявалом,опасностьприкосновения
кгорячимповерхностям/полученияожогов–неснимайте
кожухдвигателя.
2.Внимание!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,
преждечемприступитькэксплуатациимашины.
6.Опасностьопрокидывания–неиспользуйтемашину
насклонахкрутизнойсвыше15°,снижайтескорость
машиныпередповоротами,неповорачивайтенавысоких
скоростях.
3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.7.Внимание!Непаркуйтемашинунасклоне;1)переведите
педальуправлениятягойвнейтральноеположение;2)
опуститенавесноеорудие;3)заглушитедвигатель,и
4)извлекитеключиззамказажигания,преждечем5)
покинутьмашину .
4.Опасностьраздавливания/травматическойампутации
конечностейупостороннихлиц–следитезатем,чтобы
8.Внимание!ИзучитеРуководствооператора;буксировка
машинынедопускается.
посторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянии
отмашины.
11
decal132-4429
132-4429
12
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Рулевоеколесо1
Кольцоизпеноматериала1
1
2
3
4
5
Шайба
Контргайка1
Крышкарулевогоколеса1
Деталинетребуются
Основнойэлектролит ,уд.вес1,260
(невходитвпоставку)
Болт(1/4x5/8дюйма)
Контргайка(1/4дюйма)
Набор(ы)переднихгрузов(при
необходимости)
Количе-
ство
1
–
–
2
2
–
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Руководствооператора1
Руководствопоэксплуатациидвигателя1
Учебныематериалыдляоператора
Сертификатсоответствиятребованиям
Количе-
ство
Прочтитеданныематериалыпередэксплуатацией
1
1
машины.
СертификатЕС
Использование
Установитерулевоеколесо.
Снимитеаккумуляторнуюбатарею.
Активируйтеизарядите
аккумуляторнуюбатарею.
Установитеаккумуляторнуюбатарею.
Принеобходимостиустановите
передниегрузы.
Использование
Ключ2
Запуститедвигатель.
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесрабочегоместаоператора).
Примечание:Снимитеиудалитевотходывсетранспортныекронштейныидеталикрепления.
13
1
Установкарулевого колеса
6.Вдавитекрышкурулевогоколесанаштатное
местонарулевомколесе(Рисунок2).
2
Демонтажаккумулятор-
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Рулевоеколесо
1Кольцоизпеноматериала
1
Шайба
1Контргайка
1Крышкарулевогоколеса
Процедура
1.Повернитепередниеколесатак,чтобыони
былинаправленыточновперед.
2.Наденьтекольцоизпеноматериалана
рулевойвалконцомменьшегодиаметравниз
(Рисунок2).
нойбатареи
Деталинетребуются
Процедура
Снимите2барашковыегайкиишайбы,
которыекрепятверхнююприжимнуюпластину
аккумуляторнойбатареикбоковымудерживающим
захватам(Рисунок3).Снимитеверхнюю
прижимнуюпластинуизатемаккумуляторную
батарею.
Рисунок2
1.Кольцоиз
пеноматериала
2.Рулевоеколесо5.Крышкарулевогоколеса
3.Шайба
3.Наденьтерулевоеколесонарулевойвал
(Рисунок2).
4.Закрепитерулевоеколесонарулевомвалус
помощьюшайбыистопорнойгайки(Рисунок
2).
5.Затянитеконтргайкусмоментомот27до
35Н∙м.
4.Гайка
g002701
g025723
1.Аккумуляторнаябатарея3.Отрицательная(-)
2.Положительная(+)
клеммааккумуляторной
батареи
14
Рисунок3
клеммааккумуляторной
батареи
4.Верхнийприжим
аккумуляторнойбатареи
3
Активацияизарядка
2.Установитенаместоколпачкизаливных
отверстийиподсоединитекштырям
аккумуляторазарядноеустройствостокомот
3до4А.Заряжайтеаккумулятортокомот3
до4Автечение4-8часов.
аккумуляторнойбатареи
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
Основнойэлектролит,уд.вес1,260(невходитв
–
поставку)
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Полюсныештыриаккумулятора,
клеммыисоответствующие
вспомогательныеприспособления
содержатсвинециегосоединения
—этихимическиевещества
считаютсявштатеКалифорния
канцерогеннымиивреднымидля
репродуктивныхорганов.Мойтеруки
послеобслуживанияаккумулятора.
Еслиаккумуляторнаябатареянезаправлена
электролитомилинеактивирована,необходимо
приобрестивместноммагазинеаккумуляторов
разливнойэлектролитсудельнымвесом1,260и
добавитьеговаккумулятор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Призарядкеаккумуляторнойбатареи
выделяютсявзрывоопасныегазы.
Запрещаетсякуритьрядомс
аккумуляторнойбатареей.Не
допускайтепоявленияискрили
пламенивблизиаккумуляторной
батареи.
3.Поокончаниизарядкибатареиотсоедините
зарядноеустройствоотэлектророзеткии
штырейаккумуляторнойбатареи.Дайте
аккумуляторнойбатареевыстоятьсяв
течение5-10минут.
4.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий.
5.Медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый
элемент,покаегоуровеньнеподниметсядо
линиинаполнения.
Внимание:Непереполняйте
аккумуляторнуюбатареюэлектролитом.
Выливаниеэлектролитанадругиечасти
машиныприводитксильнойкоррозиии
потерекачества.
6.Поставьтеколпачкизаливныхотверстийна
место.
ОПАСНО
Электролитаккумуляторнойбатареи
содержитсернуюкислоту,которая
являетсясмертельноопаснымядомпри
проглатыванииивызываеттяжелыеожоги.
•Запрещаетсяпитьэлектролит.Не
допускайтеегопопаданиянакожу,в
глазаилинаодежду.Используйтеочки
длязащитыглазирезиновыеперчатки
длязащитырук.
•Заливайтеэлектролитваккумуляторную
батареювтомместе,гдевсегдаимеется
чистаяводадляпромывкикожи.
1.Снимитекрышкисзаливныхотверстий
аккумуляторнойбатареиимедленно
заполняйтекаждыйэлемент,покауровень
электролитанедостигнетлиниинаполнения.
4
Установкааккумуляторнойбатареи
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Болт(1/4x5/8дюйма)
2
Контргайка(1/4дюйма)
Процедура
1.Установитеаккумуляторнуюбатареюна
местотакимобразом,чтобыотрицательная
клеммабыланаправленакзаднейстороне
машины(Рисунок4).
15
Loading...