Toro 08703 Operator's Manual [pt]

FormNo.3413-893RevA

UnidadedetraçãoSandPro
3040ou5040

Modelonº08703—Nºdesérie400000000esuperiores
Modelonº08705—Nºdesérie400000000esuperiores

®

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3413-893*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueumouváriosprodutos

químicosdesteprodutopodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocom
oresta,arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção
4442ou4443docódigoderecursospúblicosda
Califórniaexcetoseomotorestiverequipadocom
umaproteçãocontrachamas,comodenidona
secção4442,mantidoemboascondiçõesouomotor
forconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

Introdução

Estamáquinaéumequipamentoutilitáriodestinadoa
serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratados
emaplicaçõescomerciais.Foiprincipalmente
concebidoparalidarcombancosdeareiaemcampos
degolfeeinstalaçõescomerciaisbemtratados.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara
suamanutençãodeformaadequadadeforma
aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaT oroemwww.T oro.com
paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,
ajudaparaencontrarumrepresentanteoupara
registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumserviçodeassistênciaautorizado
oucomoserviçodeassistênciaToro,indicandoos
númerosdemodeloedesériedoproduto.Estes
númerosestãogravadosnumaplacaqueseencontra
nalongarinaesquerdadochassis.Escrevaos
númerosnoespaçofornecido.

Modelonº

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecoma
normacanadianaICES-002.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecido
parainformaçõesacercadosistemadeemissões,
manutençãoegarantiadaUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)eregulamentodecontrolo
deemissõesdaCalifórnia.Asubstituiçãopodeser
solicitadaatravésdofabricantedomotor.

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura1),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformação.Importantechamaaatenção
parainformaçãoespecialdeordemmecânicae
Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção
especial.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................8

Instalação...............................................................13

1InstalaçãodoVolante.....................................14

2Retirarabateria.............................................14

3Ativarecarregarabateria..............................14

4Montarabateria.............................................15

5Instalarpesosdianteiros................................17

Descriçãogeraldoproduto.....................................18

Comandos.......................................................18

Especicações................................................20

Engates/acessórios..........................................20

Funcionamento.......................................................21

Penseemprimeirolugarnasegurança.............21

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................21

Enchimentododepósitodecombustível...........22

Vericaroníveldouidohidráulico...................23

Vericaçãodapressãodospneus....................24

Apertarasporcasdasrodas.............................25

Ligaredesligaromotor....................................25

Vericaçãodosistemadebloqueio...................25

Rebocaramáquina..........................................26

Rodagemdamáquina......................................26

Familiarizar-secomamáquina.........................26

Manutenção............................................................28

Planodemanutençãorecomendado...................28

Listademanutençãodiária...............................29

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................30

Elevaçãodamáquina.......................................30

Lubricação.........................................................31

Lubricaçãodamáquina...................................31

Manutençãodomotor.........................................32

Substituiçãodoóleoedoltrodo

motor.............................................................32

Manutençãodoltrodear................................32

Substituiçãodasvelasdeignição.....................33

Manutençãodosistemadecombustível..............34

Mudançadoltrodecombustível......................34

Manutençãodosistemaeléctrico........................34

Arranquedamáquinacomcabosde

bateria...........................................................34

Substituiçãodosfusíveis..................................35

Manutençãodabateria.....................................35

Manutençãodosistemadetransmissão..............36

Ajustedaposiçãoneutradatransmissãode

tração............................................................36

Ajustedointerruptordetração..........................36

Ajustedavelocidadedetransporte...................37

Manutençãodosistemadecontrolo....................38

Ajustedaalavancadeelevação........................38

Ajustedoscontrolosdomotor...........................38

Manutençãodosistemahidráulico......................40

Substituiroltroeouidohidráulico.................40

Vericaçãodastubagensemangueiras

hidráulicas.....................................................41

Carregarosistemahidráulico...........................41

Limpeza..............................................................43

Inspecionarelimparamáquina........................43

Limpezadorefrigeradordeóleo.......................43

Armazenamento.....................................................43

Preparaçãodamáquina...................................43

Preparaçãodomotor........................................43

3

Segurança

aoproprietárioatarefadelhetransmitiressas
informações.

Estamáquinafoiconcebidadeacordocom
aANSIB71.4-2012.Todavia,quandoforem
instaladosacessóriosnamáquina,énecessário
pesoadicionalparacaremconformidadecom
asnormas.

Segurançageral

Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoaseanimaisauma
distânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem
amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistência,atestaroudesobstruira
máquina.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasque

desconheçamasinstruçõesutilizemouefetuema
manutençãodoveículo.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedoutilizador.

•Nuncautilizeamáquinacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisde
estimação.

•Nãotransportepassageiros.

•Oscondutoresemecânicosdevemprocurar

receberformaçãoprossional.Aformaçãodos
utilizadoresédaresponsabilidadedoproprietário.
Arespetivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterdurantea

utilizaçãodestetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonão

serárecuperadocomautilizaçãodotravão.As
principaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;
◊excessodevelocidade;
◊travagensinadequadas;
◊otipodemáquinaéinadequadoparaa

tarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveis

consequênciasdoestadodopiso,
especialmenteemdeclives;

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Demodoareduzir
oriscodelesões,respeiteestasinstruçõesde
segurançaeprestetodaaatençãoaosímbolode
alertadesegurança,queindica:Cuidado,Avisoou
Perigo–instruçõesdesegurançapessoal.Onão
cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais
ondefornecessárioaolongodesteManualdo
utilizador.

Práticasdeutilização segura

Formação

•LeiaatentamenteoManualdoutilizadoreo

restantematerialdeformação.Familiarize-se
comoscontrolos,sinaisdesegurançaecoma
utilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Seoutilizadoroumecâniconãocompreender

oidiomadesteManualdoutilizador,compete

◊engateincorretooumádistribuiçãoda

carga.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesõesprovocados
emterceiros,assimcomoempropriedadealheia.

Preparação

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

ocular,calçadoresistenteanti-derrapantee
proteçãoparaosouvidos.Prendacabelo
comprido.Nãoutilizejoias.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseequipamentoauxiliar
necessáriosparaexecutaratarefadeforma
adequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose
equipamentoauxiliaraprovadospelofabricante.

•Quandonecessário,molheasuperfícieantesde

operarparaminimizaracriaçãodepoeira.

•Veriquequeoscomandosdepresençado

utilizador,interruptoresdesegurançaeresguardos
estãocorretamentemontadoseembomestado.
Nãoutilizeamáquinaseestescomponentesnão
estiveremafuncionarcorretamente.

4

Manuseamentosegurodos
combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,

tenhaumcuidadoextremonomanuseamento
docombustível.Ocombustíveléextremamente
inamáveleosvaporessãoexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem
funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionar

combustível.

•Nuncaatesteamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou
luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros
eletrodomésticos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

oucamiãoouatreladocomumrevestimentode
plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,
longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatrelado

eabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,
abasteçaamáquinanoveículocomumrecipiente
portátilenãoapartirdobicodeabastecimento
normal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucoma
aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.
Nãoutilizeumdispositivodeaberturadobico.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.

•Volteacolocaratampadocombustíveleaperte-a

abem.

Funcionamento

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbonoe
outrosgasesdeexaustão.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial
adequada.

•Antesdetentarpôromotorafuncionar,

desengateosacessórios,coloqueaalavancadas
mudançasempontomortoeapliqueotravãode
estacionamento.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertooupor

baixodaspeçasmóveis.

•Autilizaçãodamáquinarequeratenção.Para

evitarocapotamentoouaperdadecontrolo:

–Presteatençãoaburacosououtrosperigos

nãovisíveis.

–Tomecuidadoaoconduziramáquinaem

declivespronunciados.Reduzaavelocidade
aodescrevercurvaspronunciadasouao
inverteramarchaemdeclives.

–Eviteparagensearranquesbruscos.Não

invertaadireçãosemqueoveículose
encontrecompletamenteparado.

–Antesdefazermarcha-atrás,vejaseestá

alguématrásdamáquina.

–Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoouquando
asatravessar.Dêsempreaprioridade.

•Sebarradereboquedeengateopcional,peça

nº110-1375,estiverinstaladanamáquina,
consulteoManualdeinstruçõesdoacessório
parasaberqualéacargamáximadoengate.

•Tenhacuidadoquandoefetuarumadescargaou

usarequipamentopesado.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.
–Limiteascargasàsqueconseguecontrolar

emsegurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoousempre
quetiverdeatravessá-las.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasou

proteçõesdanicadasousemosdispositivosde
segurançadevidamentecolocados.Certique-se
dequetodososinterruptoresdesegurançase
encontrammontados,bemajustadoseafuncionar
corretamente.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Seutilizaro
motoravelocidadesexcessivas,podeaumentaro
riscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–parenumazonanivelada;
–solteopedaldetraçãoebaixeosacessórios;
–engateotravãodemão;
–desligueomotoreretireachave.

•Desativeatransmissãodosengatesduranteo

transporteouquandonãoosestiverautilizar.

•Desligueomotoredesengateatransmissãodos

engates

–antesdereabastecer;
–antesdeexaminar,limparoutrabalharna

máquina;

–apósembaternumobjetoestranhoouemcaso

devibraçõesanormais.Inspecioneamáquina

5

amdeencontrardanosepoderfazeras
respetivasreparaçõesantesdeligareutilizar
oequipamento.

•Reduzaaregulaçãodoaceleradoraodesligaro

motore,seesteestiverequipadocomumaválvula
decorte,desligueaalimentaçãodocombustível
aoterminarautilização.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool
oudrogas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosnaárea,nãooperea
máquina;procureabrigo.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocaremouretiraramáquinadeumatrelado
oucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,
árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro
seucampodevisão.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparase

assegurardequeoequipamentofuncionaráem
perfeitascondições.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelno

depósitoarmazenadonumlocalfechadoondeos
gasespossamentraremcontactocomchamas
oufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,guardeomotor,

apaneladeescape,ocompartimentodabateria
eocombustívelnumaáreasemfolhaseervas
ougorduraemexcesso.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondições

detrabalhoeoscomponenteshidráulicos
corretamenteapertados.Substituatodosos
autocolantesilegíveiseaspeçasdanicadas.

•Setiverdedrenarodepósitodecombustível,

faça-onoexterior.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,para

nãoentalarosdedosnaspeçasemmovimentoou
empeçasxasdamáquina.

•Desengateastransmissões,desçaoacessório,

engateotravãodemão,desligueomotoreretire
achave.Antesdeefetuaroajuste,alimpezaou
areparaçãodamáquina,aguardeatéqueesta
pareporcompleto.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesda

máquinasemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Desligueabateriaeretireocabodavelaantesde

efetuarqualquerreparação.Desligueoterminal
negativoemprimeirolugareoterminalpositivono
nal.Ligueocabopositivoemprimeirolugareo
cabonegativononal.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdepeças

móveis.Sepossível,nãoefetuequalquerajuste
quandoomotorseencontraremfuncionamento.

•Carregueasbateriasnumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Desligueo
carregadorantesdeoligaroudesligardabateria.
Utilizeroupasadequadaseferramentascom
isolamento.

•Certique-sedequetodasasligaçõeshidráulicas

seencontrambemapertadaseembomestado
deconservaçãoantesdecolocarosistemasob
pressão.

•Afasteocorpoeasmãosdefugasoubicos

queprojetemuidohidráulicodealtapressão.
Utilizepapeloucartãoparaencontrarfugase
nãoasmãos.Ouidohidráulicosobpressão
podepenetrarnapeleeprovocarlesõesgraves.
Emcasodepenetraçãodealgumuidonapele,
consulteimediatamenteummédico.

•Antesdedesligarouexecutarqualquertarefa

nosistemahidráulico,deveráretirarapressão
aíexistente,desligandoomotorebaixandoos
acessóriosatéaosolo.

•Veriqueregularmenteoapertoeodesgastedas

tubagensdecombustível.Aperte-asourepare-as
conformenecessário.

•Sefornecessáriocolocaromotorem

funcionamentoparaexecutarqualquerajuste,
deverámanterasmãos,ospés,aroupaeoutras
partesdocorpolongedosengatesedequalquer
peçaemmovimento,nomeadamentedopainel
aoladodomotor.Mantenhatodasaspessoas
longedamáquina.

•Paragarantirasegurançaeprecisãodomotor,

soliciteaumdistribuidorautorizadodaT oroa
vericaçãodoregimemáximodomotorcomum
conta-rotações.

•Sefornecessárioefetuarreparaçõesdevultoou

sealgumaveznecessitardeassistência,contacte
umdistribuidorT oroautorizado.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança

contínuacerticadadamáquina,adquirasempre
peçassobressalenteseacessóriosgenuínosda
Toro.Autilizaçãodepeçassobressalentese
acessóriosproduzidosporoutrosfabricantespode

6

serperigosaepodeutilizarumespaçovaziona
garantiadoproduto.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

colocaremouretiraramáquinadeumatrelado
oucamião.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregara

máquinanumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizando

correias,correntes,cabosoucordas.Ascorreias
frontaisetraseirasdevemestardirigidaspara
baixoeparaforadamáquina.

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

decal93-7272

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Sinaléticaexistentenabateria

93-9051

1.LeiaoManualdoutilizador.

117-2718

decal93-9051

decal117-2718

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Proibidofazerlume,
labaredasoufumar.

3.Perigodequeimaduras
comsubstâncias/líquidos
corrosivos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada
bateria.

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões

8.Asoluçãocorrosivadas
bateriasprovocacegueira
ouqueimadurasgraves.

9.Laveimediatamente
osolhoscomágua
eprocureassistência
médicaimediata.

10.Contémchumbo;não
deitefora.

8

decal108-8484

108-8484

1.Controlodoacessório

2.Posiçãomaisbaixado
acessório

3.Posiçãomaisaltado
acessório

4.Acessório,bloqueadona
posiçãoutuante

5.Travãodeestacionamento

6.TOMADADEFORÇA–
desengatada

7.TOMADADEFORÇA–
engatada

9

decal132-4422

132-4422

1.Faróis11.Paraavançar,primaapartedecimadopedaldecontrolode
traçãoparaafrenteeparabaixo;paraconduzirparatrás,
primaapartedebaixodopedaldecontrolodetraçãopara
tráseparabaixo.

2.Motor–desligar12.Atenção–consulteoManualdoutilizador.

3.Motor–funcionamento

13.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeesta
máquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

4.Motor–arranque14.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

5.Estrangulador–fechado

15.Perigodeesmagamento,pessoas–mantenhaaspessoasa
umadistânciaseguradamáquina.

6.Estrangulador–aberto

16.Riscodeemaranhamento,braçoecorpo;riscodesuperfície
quente–nãoutilizarsemoresguardocentralcolocado.

7.Rápido17.Riscodecapotamento–desacelereamáquinaantesde
curvar,nãocurveavelocidadeselevadas.

8.Deniçãovariávelcontínua

18.Aviso–nãoestacioneamáquinanumdeclive;antesde
abandonaramáquina,coloqueopedaldetraçãonaposição
neutra,baixeoengate,desligueomotoreretireachaveda
ignição.

9.Lento19.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

10.LeiaoManualdoutilizadorparaobtermaisinformações
sobreoóleohidráulico.

10

decal136-6164

136-6164

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.

2.Aviso—todososutilizadoresdevemterformaçãoantesde
utilizaremamáquina.

3.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

4.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoas–
mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.

5.Riscodeemaranhamento,eixo;riscodesuperfície
quente/queimadura–nãoretiraroresguardodomotor.

6.Riscodecapotamento–nãoutilizaremdeclivessuperiores
a15°,desacelereamáquinaantesdecurvar,nãocurvea
velocidadeselevadas.

7.Aviso–nãoestacioneamáquinanumdeclive;1)coloque
opedaldetraçãoempontomorto,2)baixeoengate,3)
desligueomotore4)retireachavedaigniçãoantesde5)
sairdamáquina.

8.Aviso–leiaoManualdoutilizador,nãoreboqueamáquina.

11

decal132-4429

132-4429

12

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Volante1
Aneldeesponja1

1

2
3

4
5

Anilha1
Porcadebloqueio1
Coberturadovolante

Nenhumapeçanecessária

Eletrólitoagranel,gravidadeespecíca
de1,260(nãoincluído)

Parafuso(1/8x5/4pol.)
Porcadebloqueio(¼pol.)

Kit(s)depesosdianteiros,conforme
necessário

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1
Manualdeutilizaçãodomotor1
Materiaisdeformaçãodoutilizador

Certicadodeconformidade

Quanti-

dade

Instalarovolante.

1

–

–

2
2

–

Quanti-

dade

Ler/verestesmateriaisantesdeutilizaramáquina.

1
1

CerticaçãoCE

Retirarabateria.

Ativarecarregarabateria

Instalarabateria

Instalarospesosdianteiros,se
necessário.

Utilização

Utilização

Chave

2Ligueomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
Nota:Removaedeiteforatodosossuportesxosedispositivosdexação.

13

1

2

InstalaçãodoVolante

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Volante

1Aneldeesponja

1Anilha

1Porcadebloqueio

1

Coberturadovolante

Procedimento

1.Movaarodadianteiradeformaacarvirada
paraafrente.

2.Façadeslizaroaneldeesponja,extremidade
pequenaprimeiro,paraacolunadedireção
(Figura2).

Retirarabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Retireasduasporcasdeorelhaseasanilhasque
xamosuportesuperiordabateriaaossuportes
lateraisdabateria(Figura3).Retireosuporte
superiordabateriaeretireabateria.

Figura2

1.Aneldeesponja4.Porca

2.Volante

3.Anilha

3.Façadeslizarovolanteparaacolunadedireção
(Figura2).

4.Fixeovolanteàcolunadedireção,utilizando
umaanilhaeumaporcadebloqueio(Figura2).

5.Aperteaporcadebloqueiocomumaforçade
27a35Nm.

6.Pressioneacoberturadovolanteparaaposição
novolante(Figura2).

5.Coberturadovolante

g002701

Figura3

1.Bateria

2.Terminalpositivo(+)da
bateria

g025723

3.Terminalnegativo(-)da
bateria

4.Suportesuperiorda
bateria

14

AVISO

Ocarregamentodabateriageragases

3

quepodemprovocarexplosões.

Ativarecarregarabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

Eletrólitoagranel,gravidadeespecícade1,260(não

–

incluído)

Procedimento

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Osbornes,terminaiserestantes

acessóriosdabateriacontêmchumboe

derivadosdechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes
químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósaoperação.

Nuncafumepertodabateriae
mantenha-aafastadadefaíscase
chamas.

3.Quandoabateriaestivercarregada,desligue
ocarregadordatomadaelétricaedospólos
dabateria.Deixeabateriarepousardurante5
a10minutos.

4.Retireastampasdeenchimento.

5.Adicionecuidadosamenteeletrólitoacadauma
dascélulasatéonívelsubiratéàlinhade
enchimento.

Importante:Nãoenchamuitoabateria.

Podederramareletrólitosobreasoutras
peçasdamáquina,acelerandoasua
deterioração.

6.Volteacolocarastampasdeenchimento.

4

Seabaterianãoseencontrarpreenchidacom
eletrólitoouativada,deveadquirireletrólitoa
granelcomumagravidadeespecícade1,260num
distribuidordebateriaseintroduzi-lonabateria.

PERIGO

Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico,
umasubstânciaextremamentevenenosaque
éfatalecausaqueimadurasgraves.

•Nãoingiraasoluçãoeletrolíticaeeviteo
contactocomapele,olhosevestuário.
Utilizeóculosdeproteçãoparaproteger
osolhoseluvasdeborrachaparaproteger
asmãos.

•Atesteabateriaapenasemlocaisonde
existaágualimpaparalavarasmãos.

1.Retireastampasdeenchimentodabateriae
enchadevagarcadacélula,atéqueoeletrólito
seencontrenalinhadeenchimento.

2.Volteacolocarastampasdeenchimentoeligue
umcarregadordebateriasde3a4amperes
aospólosdabateria.Carregueabateriacom
umcarregadordebateriade3a4amperes,
durante4a8horas.

Montarabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Parafuso(1/8x5/4pol.)

2

Porcadebloqueio(¼pol.)

Procedimento

1.Coloquebaterianolugar,comoterminal
negativovoltadoparaapartedetrásda
máquina(Figura4).

15