Toro 08703 Operator's Manual [pl]

FormNo.3413-892RevA

ZespółtrakcyjnySandPro
lub5040

Modelnr08703—Numerseryjny400000000iwyższe
Modelnr08705—Numerseryjny400000000iwyższe

®

3040

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3413-892*A

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami
europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć
wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)
dotyczącejtegowyrobu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Tenproduktzawierajedenlubwięcej

związkówchemicznychuznanychw

StanieKaliforniazawywołująceraka,

uszkodzeniapłodulubdziałające

szkodliwiedlarozrodczości.

Układwydechowytegourządzeniazawiera

substancjechemiczne,któremogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach
zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych
silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem
wedługpunktu4442kodeksudotyczącego
ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub
silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub
4443tegożkodeksu.

Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyznormą
kanadyjskąICES-002.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera
informacjedotyczącewymagańamerykańskiej
AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu
Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach
emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze
zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

Wprowadzenie

Niniejszamaszynajestsamojezdnympojazdem
użytkowymprzeznaczonymdoużytkuprzez
profesjonalnychoperatorówdozastosowań
komercyjnych.Jejgłównymzastosowaniem
jestprzygotowywaniebunkrównaodpowiednio
utrzymywanychpolachgolfowychiterenach
komercyjnych.

Abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
maszyny,nieuszkodzićjejiuniknąćobrażeńciała
należyuważnieprzeczytaćponiższeinformacje.
Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

ZrmąT oromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio
poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach
dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu
bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji
natematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji
urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
rmyT orolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy
skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem
serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.
Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru
seryjnegoproduktu.Numerytewytłoczonesąna
tabliczceznamionowejumieszczonejzlewejstrony
ramy.Należyzapisaćjewprzewidzianymnato
miejscu.

Modelnr

Numerseryjny

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych
zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały
oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

1),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie
zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek1

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa
podkreślającewagęinformacji.Ważnezwraca
uwagęnaszczególneinformacjetechniczne,a
Uwagapodkreślainformacjeogólne,wymagające
szczególnejuwagi.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

g000502

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Zasadybezpiecznejobsługi................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................8

Montaż....................................................................13

1Montażkołakierownicy..................................14

2Demontażakumulatora..................................14

3Aktywowanieiładowanieakumulatora...........14

4Montażakumulatora......................................15

5Montażobciążnikówprzednich......................18

Przeglądproduktu...................................................19

Elementysterowania.......................................19

Specykacje....................................................21

Osprzęt/akcesoria............................................21

Działanie.................................................................22

Bezpieczeństwotopodstawa...........................22

Sprawdzaniepoziomuolejuwsilniku................22

Uzupełnianiezbiornikapaliwa..........................23

Sprawdzeniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................24

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................25

Dokręcanienakrętekmocującychkół................26

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............26

Sprawdzanieukładublokad..............................26

Holowaniemaszyny..........................................27

Docieraniemaszyny.........................................27

Zapoznaniesięzmaszyną...............................27

Konserwacja...........................................................29

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................29

Listakontrolnacodziennejkonserwacji.............30

Przedwykonaniemkonserwacji...........................31

Podnoszeniepojazdu.......................................31

Smarowanie........................................................32

Smarowaniemaszyny......................................32

Konserwacjasilnika.............................................33

Wymianaolejusilnikowegoiltra......................33

Serwisowanieltrapowietrza...........................33

Wymianaświeczapłonowych...........................34

Konserwacjaukładupaliwowego.........................35

Wymianaltrapaliwa........................................35

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................35

Uruchamianiesilnikazapomocąkabli

rozruchowych................................................35

Wymianabezpieczników..................................36

Konserwacjaakumulatora................................36

Konserwacjaukładunapędowego.......................37

Regulacjanapędujezdnegowpołożeniu

neutralnym....................................................37

Regulacjawyłącznikablokadyjazdy.................37

Dostosowywanieprędkościjazdy.....................38

Konserwacjaelementówsterowania...................39

Regulowaniedźwignipodnośnika.....................39

Regulacjaelementówsterujących

silnikiem........................................................39

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................41

Wymianapłynuhydraulicznegoiltra...............41

Sprawdzanieprzewodówhydraulicz-

nych..............................................................42

Napełnianieukładuhydraulicznego..................42

Czyszczenie........................................................44

Kontrolaiczyszczeniemaszyny.......................44

Czyszczeniechłodnicyoleju.............................44

Przechowywanie.....................................................44

Przygotowaniemaszyny...................................44

Przygotowywaniesilnika...................................44

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą
ANSIB71.4-2012.Pozamontowaniuosprzętuna
maszynienależyjednakzastosowaćdodatkowe
obciążniki,abyspełnićwymoginorm.

Ogólnewskazówki dotyczącebezpieczeństwa

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego
przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla
operatoraidlaosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz
innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżajsiędowyrzutnika.Osobypostronnei

zwierzętapowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej
odległościodmaszyny.

•Niezezwalajdzieciomnaprzebywaniewpobliżu

miejscawykonywaniaprac.Nigdyniepozwalaj
dzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy
zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć
przyczynąobrażeń.Wceluzmniejszeniaryzyka
obrażeńciałapostępujzgodniezniniejszymi
zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę
naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,tj.:
Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–zasady
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubdośmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej
instrukcjiobsługi.

Zasadybezpiecznejobsługi

Szkolenie

•Uważnieprzeczytajinstrukcjęobsługioraz

pozostałemateriałyszkoleniowe.Zapoznajsięz
elementamisterowania,znakamibezpieczeństwa
izasadamiprawidłowejobsługiurządzenia.

•Wprzypadkugdyoperatorlubmechaniknieznają

języka,wktórymnapisanajestniniejszainstrukcja,
obowiązkiemwłaścicielajestwyjaśnienieim
wszelkichkwestii.

•Niepozwalaćdzieciomaniosobom,które

niezapoznałysięzniniejsząinstrukcją,na
użytkowanielubkonserwacjęmaszyny.Lokalne
przepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.

•Nieużywaćmaszynywpobliżuinnychosób

(szczególniedzieci)anizwierzątdomowych.

•Nieprzewozićpasażerów.

•Wszyscykierowcyimechanicypowinnizadbaćo

ukończenieodpowiedniegoszkolenia.Właściciel
maszynyodpowiedzialnyjestzaprzeszkolenie
użytkowników.Podczasszkolenianależy
skoncentrowaćsięnanastępującychelementach:

–koniecznośćzachowaniaostrożnościi

skupieniapodczaspracyzwykorzystaniem
maszynsamojezdnych;

–informacjedotyczącezachowaniakontroli

nadpojazdempodczaszsuwaniasięzterenu
pochyłego(kontrolitejniemożnaodzyskać,
naciskającpedałhamulca).Głównymi
przyczynamiutratykontrolisą:

◊niewłaściwaprzyczepność;
◊zbytdużaprędkośćjazdy;
◊niewłaściwehamowanie;
◊niedostosowaniemaszynydo

wykonywanegozadania;

◊niezapoznaniesięzeskutkamiróżnych

warunkówgruntowych,szczególniena
terenachpochyłych;

◊nieprawidłowepodłączenieosprzętui

rozmieszczenieobciążenia.

•Właściciellubużytkownikmaszynyniepowinni

dopuszczaćdosytuacjigrożącychwypadkiemlub
obrażeniamiciałaosóbiszkodamimaterialnymi,i
oniponoszązanieodpowiedzialność.

Przygotowanie

•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtym

ochronęoczu,pełneobuwieroboczezpodeszwą
antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Należy
związaćdługiewłosy.Nienależynosićbiżuterii.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,

jakieakcesoriaiosprzętsąpotrzebnedo
prawidłowegoibezpiecznegowykonywania
pracy.Używajjedynieakcesoriówiosprzętów
zatwierdzonychprzezproducenta.

•Wraziepotrzeby,abyzmniejszyćwzbijaniesię

kurzu,należyprzedpracązwilżyćpowierzchnie.

•Sprawdzićelementysterująceobecności

operatoraiwłaściwedziałaniewyłączników
bezpieczeństwa,atakżeosłonypodkątem
prawidłowegozamocowaniaidziałania.Nie
używaćmaszyny,jeśliniedziałaprawidłowo.

4

Bezpieczneobchodzeniesięz
paliwami

•Abyuniknąćobrażeńizniszczeniamienia,

zachowajszczególnąostrożnośćpodczas
wlewaniapaliwa.Paliwojestsubstancją
łatwopalną,ajegooparymająwłaściwości
wybuchowe.

•Zgasićwszelkieźródłaognia,takiejakpapieros,

cygarolubfajka.

•Używaćwyłącznieodpowiednichpojemnikówna

paliwo.

•Niewolnoodkręcaćkorkawlewupaliwaani

dolewaćpaliwawczasiepracysilnika.

•Przednalewaniempaliwaodczekać,ażsilnik

ostygnie.

•Nigdynietankowaćmaszynywpomieszczeniu.

•Maszynyikanistrazpaliwemnienależy

przechowywaćtam,gdzieznajdujesięźródło
otwartegoognia,iskierlubpłomykastałego,
takiegojakwpodgrzewaczuwodylubinnych
urządzeniach.

•Nienapełniaćzbiornikówwmaszynie,na

samochodzieciężarowymaninaprzyczepie
zwykładzinąztworzywasztucznego.Przed
tankowaniemnależyustawićkanistrynaziemi,z
dalaodmaszyny.

•Zdjąćsprzętzsamochoduciężarowegolub

przyczepyizatankowaćgonaziemi.Jeślito
niemożliwe,zatankujurządzeniezapomocą
przenośnegokanistrazamiastbezpośrednioza
pomocąpistoletudystrybutorapaliwa.

•Podczastankowanianależycałyczasdotykać

pistoletembrzeguzbiornikapaliwalubotworu
kanistra.Niestosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

•Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

Obsługa

•Nieuruchamiajsilnikawprzestrzenizamkniętej,

gdzieistniejemożliwośćnagromadzeniasię
oparówtlenkuwęglaiinnychskładnikówgazów
spalinowych.

•Silnikuruchamiaćwyłączniewdzieńlubprzy

dobrymoświetleniusztucznym.

•Przedpróbąuruchomieniasilnikaodłączyćcały

osprzęt,zmienićbiegnajałowyorazzaciągnąć
hamulecpostojowy.

•Niewkładaćdłonianistóppodczęściobrotowe

aniwichpobliże.

•Korzystaniezmaszynywymagauwagi.Aby

zapobiecwywróceniusięlubutraciekontroli:

–Należyzwracaćuwagęnadziurylubinne

ukryteprzeszkody.

–Podczasjazdymaszynąpostromymterenie

pochyłymnależyzachowaćostrożność.
Podczaswykonywaniaostrychskrętóworaz
podczasskręcanianapochyłościachnależy
ograniczyćprędkość.

–Należyunikaćnagłegozatrzymywaniasięi

ruszania.Wprzypadkuzmianykierunkujazdy
zjazdydotyłunajazdędoprzodunależy
najpierwcałkowiciesięzatrzymać,adopiero
potemruszyćdoprzodu.

–Przedcofaniemnależyspojrzećdotyłu,by

upewnićsię,żezamaszynąnikogoniema.

–Zwracajuwagęnapozostałychuczestników

ruchudrogowegopodczasprzejeżdżaniaprzez
jezdnięlubporuszaniasięwjejpobliżu.Należy
zawszeustępowaćdrogi.

•Jeślinamaszyniezamontowanoopcjonalnyhak

holowniczy,nrczęści110-1375,informacjeo
maksymalnejmasieholowanegopojazdumożna
znaleźćwzałącznikudoInstrukcjiobsługi.

•Należyzachowaćostrożność,korzystającz

ciężkiegosprzętulubciągnącobciążenie.

–Należykorzystaćwyłączniezzatwierdzonych

punktówzaczepowych.

–Należyograniczyćmasęładunków,takaby

możnabyłobezpieczniejekontrolować.

–Niewolnowykonywaćostrychskrętów.

Zachowaćostrożnośćpodczascofania.

•Przejeżdżającprzezdrogilubwichpobliżu,należy

zwracaćuwagęnaruchdrogowy.

•Nigdynienależykorzystaćzmaszynyz

uszkodzonymiosłonamilubzabezpieczeniamiani
bezzamontowanychurządzeńzabezpieczających.
Upewnijsię,żewszystkieblokadysązamocowane,
odpowiednioustawioneidziałająprawidłowo.

•Nienależyzmieniaćustawieńregulatorasilnikaani

pozwalaćnapracęsilnikaznadmiernąprędkością.
Zbytwysokaprędkośćobrotowasilnikamoże
zwiększyćryzykowystąpieniaobrażeńciała.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatoranależy:

–zatrzymaćsięnapłaskimterenie;
–zwolnićpedałjazdyiobniżyćosprzęt;
–załączhamulecpostojowy;
–wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

•Odłącznapędosprzętupodczastransportulubw

przypadkugdyzniegoniekorzystasz.

•Wyłączsilnikiodłącznapędodosprzętu

–przedtankowaniem;
–przedprzeglądem,czyszczeniemlubpracąna

maszynie;

–pouderzeniuwprzeszkodęlubprzy

wystąpieniunietypowychdrgań.Przed
uruchomieniemiużytkowaniemsprzętunależy

5

skontrolowaćmaszynępodkątemuszkodzeńi
dokonaćnapraw.

lubnaprawynależyzaczekać,ażwszystkie
elementyruchomezatrzymająsię.

•Przedwyłączaniemsilnikanależyzredukować

ustawieniaprzepustnicy.Jeślisilnikmazawór
odcinającydopływpaliwa,pozakończeniupracy
należyodciąćdopływpaliwa.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnić

się,żedrogajestwolna.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogii

chodnikizwolnićizachowaćostrożność.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Rażeniepiorunemmożespowodować

poważneobrażenialubśmierć.Jeśliistnieje
ryzykowystąpieniawpobliżuwyładowań
atmosferycznych,nieuruchamiajmaszyny;
poszukajbezpiecznegoschronienia.

•Zachowajostrożnośćpodczasładowania

lubrozładowywaniamaszynyznaczepylub
ciężarówki.

•Zachowaćostrożnośćprzyzbliżaniusiędoślepych

zaułków,krzewów,drzewiinnychobiektów,które
mogąutrudniaćwidoczność.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Dokładniedokręcajwszystkienakrętki,śrubyi

wkręty,abymiećpewność,żeurządzeniebędzie
pracowaćbezpiecznie.

•Nieprzechowywaćsprzętuzezbiornikiem

napełnionympaliwemwpomieszczeniu,wktórym
oparypaliwamogądotrzećdootwartegoognia
lubiskier.

•Przedprzechowywaniemmaszynywzamkniętym

pomieszczeniupoczekać,ażsilnikostygnie.

•Abyograniczyćryzykopożaru,należyzadbaćo

to,abywsilniku,tłumiku,przedzialeakumulatora
orazmiejscuprzechowywaniapaliwaniebyło
trawy,liścianinadmiernychiloścismaru.

•Utrzymywaćwszystkieczęściwdobrymstanie

idbać,abywszystkieelementymocująceoraz
złączahydraulicznebyłyodpowiedniodokręcone.
Wymienićwszystkiezużytelubuszkodzoneczęści
ietykiety.

•Jeślikoniecznejestopróżnieniezbiornikapaliwa,

należytozrobićnazewnątrz.

•Podczasregulacjimaszynynależyzachować

ostrożność,byuniknąćprzytrzaśnięciapalców
pomiędzyruchomymiinieruchomymiczęściami
maszyny.

•Odłączwszelkienapędy,opuśćosprzęt,załącz

hamulecpostojowy,zatrzymajsilnikiwyjmij
kluczyk.Przedwykonaniemregulacji,czyszczenia

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyjpodpórelementów

maszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Przeddokonaniemjakichkolwieknaprawodłączyć

akumulatorizdemontowaćprzewódświecy
zapłonowej.Wpierwszejkolejnościodłączyć
zaciskujemny,anastępnie–dodatni.Podłączje
ponowniewodwrotnejkolejności.

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.

Wmiaręmożliwościniedokonywaćżadnych
regulacjiprzywłączonymsilniku.

•Akumulatoryładowaćwotwartejprzestrzenio

dobrejwentylacjizdalaodźródełiskieriognia.
Należywyłączaćładowarkęzgniazdaprzed
podłączeniemdolubodłączeniemodakumulatora.
Należynosićodzieżochronnąiużywaćnarzędzi
izolowanych.

•Przedzwiększeniemciśnieniawukładzie

upewnijsię,żewszystkiezłączaprzewodu
hydraulicznegosądokręcone,awszystkie
elastyczneinieelastyczneprzewodyhydrauliczne
sąwdobrymstanie.

•Utrzymujswojeciałoiręcezdalaodwyciekówz

otworównakołkiidysz,zktórychwydostajesię
olejhydraulicznypodwysokimciśnieniem.Do
sprawdzaniawyciekówużywajpapierulubkartonu
–niedłoni.Olejhydraulicznyuwalniającysiępod
wpływemciśnieniamożemiećwystarczającąsiłę,
abyprzebićskóręiwywołaćpoważneobrażenia
ciała.Jeślijakikolwiekpłynprzedostaniesiępod
skórę,natychmiastwezwijpomocmedyczną.

•Przedodłączeniemukładuhydraulicznegolub

przeprowadzeniemnanimjakichkolwiekprac
należyzredukowaćcałeciśnieniewukładzie,
zatrzymującsilnikiobniżającosprzętdopoziomu
gruntu.

•Należyregularniesprawdzać,czywszystkie

przewodypaliwowesąszczelneiczyniesą
zużyte.Wraziepotrzebynależyjeuszczelnićlub
naprawić.

•Jeślidoprzeprowadzeniaregulacjiwramach

konserwacjikoniecznejesturuchomieniesilnika,
należytrzymaćręce,stopy,odzieżorazinne
częściciałazdalaodosprzętuorazwszelkich
częściruchomych,zwłaszczaosłonyzboku
silnika.Nienależydopuszczaćosóbpostronnych
wpobliżemaszyny.

•Abyzadbaćobezpieczeństwoidokładność,

należyzlecićautoryzowanemudystrybutorowi
Torosprawdzenieobrotomierzemmaksymalnej
prędkościsilnika.

6

•Jeślikoniecznajestpomoclubwymaganesą

istotnenaprawy,należyskontaktowaćsięz
autoryzowanymdystrybutoremT oro.

•Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej

pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści
zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęT oro.
Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzez
innychproducentówmogąbyćniebezpieczne.
Stosowanieichmogłobyunieważnićgwarancję
naprodukt.

Transport

•Zachowaćostrożnośćpodczasładowania

maszynynanaczepęlubciężarówkęlubjej
rozładowywania.

•Abywprowadzićmaszynęnaprzyczepęlub

ciężarówkę,należywykorzystywaćrampyopełnej
szerokości.

•Maszynęnależymocnozamocować,korzystając

zpasów,łańcuchów,przewodówlublin.Zarówno
przednie,jakitylnepasypowinnybyćskierowane
wdółinazewnątrzodmaszyny..

7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai
znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

93-7272

1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny;wentylator–należy
trzymaćsięzdalaodczęściruchomych.

decal93-7272

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.NależyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

1.Zagrożeniewybuchem.

decal93-9051

93-9051

decal117-2718

117-2718

2.Unikaćognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu.

3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną.

4.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

6.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznej
odległościodmaszyny .

7.Stosowaćśrodkiochrony
wzroku.Gazywybuchowe
mogąspowodować
ślepotęiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćślepotęlub
poważneoparzenia.

9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
pomocymedycznej.

10.Zawieraołów;nie
wyrzucać.

8

decal108-8484

108-8484

1.Sterowanieosprzętem

2.Położeniedolneosprzętu

3.Położeniegórneosprzętu

4.Osprzętzablokowanyw
położeniuunoszenia

5.Hamulecpostojowy

6.PTO–załączony

7.PTO–odłączony

9

decal132-4422

132-4422

1.Reektory

11.Abyruszyćdoprzodu,należynacisnąćgórnączęśćpedału
jazdy,przesuwającgowprzódiwdół.Abyruszyćdotyłu,
należynacisnąćdolnączęśćpedałujazdy,przesuwającgo
wtyłiwdół.

2.Silnik–wyłączony12.Ostrzeżenie–patrzInstrukcjaobsługi.

3.Pracasilnika

13.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjaobsługi;nienależyobsługiwać
maszynybezprzeszkolenia.

4.Silnik–uruchamianie14.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

5.Ssanie–zamknięte

15.Ryzykozmiażdżenia,osobypostronne–osobypostronne
powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościodmaszyny.

6.Ssanie–otwarte

16.Ryzykopochwycenia,ramięiciało;ryzykozwiązanezgorącą
powierzchnią–nienależyobsługiwaćmaszyny,jeślicentralna
osłonanieznajdujesięnaswoimmiejscu.

7.Szybko

17.Ryzykowywrócenia–przedskrętemnależyzwolnić.Nie
należywykonywaćskrętuprzydużejprędkości.

8.Ciągłeustawieniezmienne18.Ostrzeżenie–nienależyparkowaćmaszynynaterenie
pochyłym.Przedopuszczeniemmaszynynależyustawić
pedałjazdywpołożeniuneutralnym,obniżyćosprzęt,
wyłączyćsilnikorazwyjąćkluczyk.

9.Wolno

19.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjęobsługi;nienależyholować
maszyny.

10.Abyuzyskaćinformacjeoolejuhydraulicznym,należy
zapoznaćsięzinstrukcjąobsługi.

10

decal136-6164

136-6164

1.Ostrzeżenie—przeczytaćInstrukcjęobsługi.5.Ryzykowciągnięcia,wał,gorącapowierzchnia/ryzyko
oparzenia–niezdejmowaćosłonysilnika.

2.Ostrzeżenie—przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

6.Niebezpieczeństwoprzewróceniasięmaszyny–niejedźpo
zboczachonachyleniuwiększymniż15°,zmniejszprędkość
przedskrętem,nieskręcajprzydużejprędkości.

3.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.7.Ostrzeżenie–nienależyparkowaćmaszynynaterenie
pochyłym.Należy1)ustawićpedałjazdywpołożeniu
neutralnym,2)obniżyćosprzęt,3)wyłączyćsilnikoraz4)
wyjąćkluczykidopierowtedymożna5)opuścićmaszynę.

4.Ryzykozmiażdżenia/obcięciakończynyuosóbpostronnych

—osobypostronnepowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej

8.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjęobsługi;nienależyholować
maszyny.

odległościodmaszyny.

11

decal132-4429

132-4429

12

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

Kierownica1
Kołnierzpiankowy1

1

2
3
4
5

Podkładka1
Przeciwnakrętka1
Osłonakierownicy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Elektrolitluzem,ciężarwłaściwy1,260
(niejestdostarczany)

Śruba(1/4x5/8cala)
Przeciwnakrętka(¼cala)

Zestawdomontażuobciążników
przednich(wraziepotrzeby)

OpisIlośćSposóbużycia

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1
Instrukcjaobsługisilnika1
Materiałyszkolenioweoperatora1

Certykatzgodności

Zamontowaćkołokierownicy.

1

–

–

2
2

–

Zapoznajsięztymimateriałamiprzedprzystąpieniemdo
obsługi.

1

OznaczenieCE

Zdemontowaćakumulator.

Aktywowaćinaładowaćakumulator.

Zamontowaćakumulator

Wraziekoniecznościzamontować
obciążnikiprzednie.

Klin2Uruchomićsilnik.

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Informacja:Należyzdemontowaćwszystkiewspornikitransportoweorazelementymocujące.

13

1

2

Montażkołakierownicy

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Kierownica

1Kołnierzpiankowy

1Podkładka

1Przeciwnakrętka

1

Osłonakierownicy

Procedura

1.Ustawićprzedniekołotak,abyskierowanebyło
doprzodu.

2.Wsunąćkołnierzpiankowynawałkierownicy
mniejszymkońcemdoprzodu(Rysunek2).

Demontażakumulatora

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Odkręcić2nakrętkiskrzydełkoweorazpodkładki
mocującegórnemocowanieakumulatorazjego
bocznymimocowaniami(Rysunek3).Zdjąćgórne
mocowanieakumulatoraiwyjąćgo.

g025723

Rysunek2

1.Kołnierzpiankowy4.Nakrętka

2.Kierownica

3.Podkładka

3.Wsunąćkołokierownicynawałkierownicy
(Rysunek2).

4.Zamocowaćkołokierownicynawalekierownicy,
korzystajączpodkładkiiprzeciwnakrętki
(Rysunek2).

5.Dokręćnakrętkęzabezpieczającązmomentem
od27do35N∙m.

6.Zamocowaćpokrywękołakierownicynasowim
miejscunakolekierownicy(Rysunek2).

5.Osłonakierownicy

1.Akumulator

2.Zaciskdodatni(+)
akumulatora

g002701

Rysunek3

3.Zaciskujemny(-)
akumulatora

4.Górnemocowanie
akumulatora

14

Ładujakumulatorprzez4do8godzinprądem
od3do4A.

3

Aktywowanieiładowanie
akumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

Elektrolitluzem,ciężarwłaściwy1,260(niejest

–

dostarczany)

Procedura

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Bieguny,zaciskiipowiązaneakcesoria

akumulatorazawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczne,które

wstanieKaliforniaklasykowane

sąjakosubstancjerakotwórczei

wpływającenegatywnienarozrodczość.

Ponaładowaniulubnaprawie

akumulatoraumyćręce.

OSTRZEŻENIE

Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza
gazy,któremogąwybuchnąć.

Niepalićtytoniuwpobliżuakumulatora;
utrzymywaćakumulatorzdalaodźródeł
iskieripłomieni.

3.Ponaładowaniuakumulatoraodłączyć
ładowarkęodgniazdaelektrycznegoorazod
biegunówakumulatora.Pozostawićakumulator
na5-10minut.

4.Odkręcićkorkiwlewu.

5.Wolnododawaćelektrolitdokażdegoogniwa,aż
poziomelektrolitubędziesięgaćliniinapełnienia.

Ważne:Nieprzepełniaćakumulatora.

Elektrolitwylejesięnainneczęścimaszyny,
powodującsilnąkorozjęiuszkodzenia.

6.Zakręcićkorkiwlewu.

4

Jeśliakumulatorniejestwypełnionyelektrolitem
aniniejestaktywowany,należyulokalnego
sprzedawcyakumulatorówzakupićelektrolitluzemo
ciężarzewłaściwym1,260,anastępniewlaćgodo
akumulatora.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Elektrolitakumulatorazawierakwassiarkowy,
któregospożyciemożebyćśmiertelneiktóry
powodujepoważnepoparzenia.

•Niepićelektrolitu.Unikaćkontaktu
elektrolituzeskórą,oczamiiodzieżą.Nos
okularyochronne,abychronićoczy,oraz
gumowerękawice,abychronićręce.

•Napełniaćakumulatorwmiejscu,wktórym
zawszejestdostępdoczystejwodydo
przepłukaniaskóry.

1.Odkręcićkorkiwlewuakumulatoraiwolno
wypełniaćkażdeogniwo,ażelektrolitbędzie
sięgaćliniinapełnienia.

Montażakumulatora

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2

Śruba(1/4x5/8cala)

2

Przeciwnakrętka(¼cala)

Procedura

1.Umieścićakumulatornamiejscu,zzaciskiem
ujemnymzwróconymwstronętyłumaszyny
(Rysunek4).

2.Zakręćkorkiwlewuipodłączładowarkęo
natężeniu3-4Adobiegunówakumulatora.

15