Toro 08703 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3427-532RevB

ТяговыеблокиSandPro

и5040

Номермодели08703—Заводскойномер403405001идо Номермодели08705—Заводскойномер403405001идо

3040

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3427-532*B

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованипроходитьобслуживаниесучетом противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя содержитинформациюотребованияхАгентства поохранеокружающейсредыСША(EPA)и (или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа, техническогообслуживанияигарантии.Запасные частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

этогоизделиясодержатхимические

вещества,которыевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду, что,согласноинформации,имеющейся враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Введение

Этамашинапредставляетсобойездовую частьтехнологическогооборудования, предназначенногодлякоммерческого использованияпрофессиональнымиоператорами, работающимипонайму.Даннаямашинав основномпредназначенадляприведения впорядокпесчаныхловушекнаухоженных поляхдлягольфаикоммерческихплощадках. Использованиеэтогоизделиянепопрямому назначениюможетбытьопаснымдляпользователя инаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство, чтобызнатькакправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированияперсонала.Вынесете ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения информацииотехникебезопасностипри работесизделием,обучающихматериалов поэксплуатацииизделия,информациио принадлежностях,атакжедляполученияпомощи впоискахдилераилидлярегистрациивашего изделия.

g251197

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейToro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................10

1Установкарулевогоколеса...........................11

2Демонтажаккумулятора...............................11

3Заполнениеэлектролитомизарядка

аккумулятора................................................11

4Установкааккумулятора..............................12

5Установкапереднихгрузов..........................14

6Приклеиваниенаклейкисуказанием

годавыпуска................................................14

7Заменапредупреждающихнаклеекдля

обеспечениясоответствиятребованиям

СЕ.................................................................14

Знакомствосизделием.........................................16

Органыуправления.......................................16

Техническиехарактеристики.........................19

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................19

Доэксплуатации................................................19

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................19

Заправкатопливногобака..............................20

Проверкипередработой................................20

Проверкасистемыблокировок......................21

Впроцессеэксплуатации..................................21

Общиеправилатехникибезопасно-

сти................................................................21

Правилабезопасностиприработена

склонах........................................................22

Пускиостановдвигателя...............................23

Обкаткамашины.............................................23

Ознакомлениесмашиной..............................23

Послеэксплуатации..........................................24

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................24

Буксировкамашины.......................................25

Транспортировкамашины..............................25

Техническоеобслуживание..................................26

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................27

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................29

Подъеммашины.............................................29

Смазка................................................................30

Смазкамашины..............................................30

Техническоеобслуживаниедвигателя.............31

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................31

Характеристикимоторногомасла..................31

Проверкауровнямаславдвигателе..............31

Заменамоторногомаслаимасляного

фильтра.......................................................32

Обслуживаниевоздухоочистителя................32

Заменасвечейзажигания..............................33

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................34

Заменатопливногофильтра..........................34

Заменафильтрабачкасактивированным

углем............................................................35

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................36

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................36

Запускавтомобиляотвнешнего

источника.....................................................36

Заменапредохранителей...............................37

Техническоеобслуживаниеаккумуля-

тора..............................................................37

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................37

Проверкадавлениявоздухавшинах.............37

Затяжказажимныхгаекколес........................37

Регулировканейтралитягового

привода........................................................37

Регулировкаблокировочного

выключателятяги........................................39

Регулировкатранспортнойскорости.............39

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................40

Регулировкарычагаподъема.........................40

Регулировкаоргановуправления

двигателем..................................................40

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................42

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................42

Проверкагидропроводовишлангов..............42

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................42

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................43

Заменагидравлическогофильтра.................44

Заменагидравлическойжидкости.................45

Заправкагидравлическойсистемы...............45

Очистка..............................................................47

Очисткаипроверкамашины..........................47

Очисткамаслоохладителя.............................47

Хранение...............................................................48

Подготовкамашины........................................48

Подготовкадвигателя.....................................48

Подготовкааккумулятора...............................48

Техника безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно требованиямстандартаANSIB71.4-2017. Однакоприустановкенамашинунавесного оборудованиядлясоответствиястандартам требуетсядополнительныйгруз.

Общиеправилатехники безопасности

Нарушениеправилработысданнымизделием можетстатьпричинойтравм.Воизбежание тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.Убедитесь,чтовселица, эксплуатирующиеизделие,знают ,какего применять,ипонимаютвсепредупредительные надписи.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования людейилиповрежденияимуществане отвлекайтесьвовремяработы.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Следите,чтобывовремядвижениямашина

находиласьнабезопасномрасстоянииот людей.

•Недопускайтедетейврабочуюзону.

Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации машины.

•Передтехническимобслуживаниемили

заправкойтопливомостановитемашинуи заглушитедвигатель.

напротяжениивсеготекстанастоящего руководства.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, выполняйтеправилатехникибезопасности ивсегдаобращайтевниманиенасимволы, предупреждающиеобопасности( следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!» или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике безопасностиприводитсяпомеренеобходимости

которыеимеют

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

decal93-7272

93-7272

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации конечностейвентилятором!Держитесьнабезопасном расстоянииотдвижущихсячастейвентилятора.

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе

decalbatterysymbols

93-9051

1.ПрочтитеРуководствооператора.

decal93-9051

1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы

2.Незажигатьогоньине курить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Используйтесредства защитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

посторонниенаходились набезопасном расстоянииот аккумуляторнойбатареи.

7.Используйтезащитные очки;взрывчатыегазы могутвызватьтяжелое поражениеглазидругие травмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Немедленнопромойте глазаводойисразуже обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено.

decal132-4429

132-4429

decal108-8484

108-8484

1.Управлениенавесным оборудованием

2.Опусканиенавесного оборудования

3.Подъемнавесного оборудования

4.Навесноеоборудование, зафиксированноев плавающемположении

5.Стояночныйтормоз

6.Валотборамощности (ВОМ)-отключен

7.Валотборамощности (ВОМ)-подключен

decal133-8062

133-8062

decal137-3387

137-3387

1.Осветительныеприборы

2.Двигатель–останов

3.Двигатель–работа

7.Быстро

8.Медленно

9.Прочтитеинформациюо гидравлическойжидкостив Руководствеоператора.

4.Двигатель–пуск10.Управлениетягой–переднийход, нейтральизаднийход.

5.Воздушнаязаслонкавключена

11.Осторожно!ПрочтитеРуководство оператора.

6.Воздушнаязаслонкавыключена

12.Осторожно!Неприступайтек эксплуатацииданноймашиныбез прохожденияобучения.

13.Осторожно!Используйтесредства защитыоргановслуха.

14.Опасностьраздавливаниямашиной! Недопускайтеприсутствия постороннихврабочейзоне.

15.Опасностьзатягиваниякарданным валом,опасностьприкосновенияк горячимповерхностям/получения ожогов!Неснимайтекожух.

16.Опасностьопрокидывания!Не эксплуатируйтемашинуна склонах,двигайтесьмедленно привыполненииповоротов,не делайтерезкиеповоротыпри движениимашинынавысокой скорости.

17.Осторожно!Непаркуйтемашинуна склоне;паркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности, преждечемпокидатьмашину , выключитедвигательиизвлеките ключ.

18.Осторожно!ИзучитеРуководство оператора;буксировкамашиныне допускается.

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Рулевоеколесо1 Кольцоизпеноматериала1

4 5

Шайба Контргайка1 Крышкарулевогоколеса1

Деталинетребуются

Основнойэлектролит ,удельная плотность1,260(невходитв поставку)

Болт(¼x⅝дюйма) Контргайка(1/4дюйма)

Набор(ы)переднихгрузов(при необходимости)

Наклейка,указывающаягодвыпуска1

Предупреждающаянаклейка1

Количе-

ство

–

2 2

–

Установитерулевоеколесо.

Снимитеаккумулятор.

Залейтеэлектролитизарядите аккумулятор.

Установитеаккумулятор.

Принеобходимостиустановите передниегрузы.

Приклейтенаклейкусуказаниемгода выпуска.

Заменитепредупреждающую наклейкудляобеспечения соответствиятребованиямЕС.

Использование

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Руководствооператора1 Руководствовладельцадвигателя1

Сертификатсоответствия

Ключ2

Количе-

ство

Прочтитеэтируководствапередэксплуатацией машины.

Документподтверждаетсоответствиеизделия требованиямевропейскихдиректив.

Запуститедвигатель.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Примечание:Снимитеиудалитевотходывсетранспортныекронштейныидеталикрепления.

Использование

Установкарулевого колеса

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рулевоеколесо

1Кольцоизпеноматериала

Шайба

1Контргайка

1Крышкарулевогоколеса

Процедура

1.Повернитепередниеколесатак,чтобыони былинаправленыточновперед.

2.Наденьтекольцоизпеноматериалана рулевойвалконцомменьшегодиаметравниз (Рисунок3).

6.Вдавитекрышкурулевогоколесанаштатное местонарулевомколесе(Рисунок3).

Демонтажаккумулятора

Деталинетребуются

Процедура

Снимите2барашковыегайкиишайбы, которыекрепятверхнююприжимнуюпластину аккумуляторакбоковымудерживающимзахватам (Рисунок4).Снимитеверхнююприжимную пластинуизатемаккумулятор.

Рисунок3

1.Кольцоиз пеноматериала

2.Рулевоеколесо5.Крышкарулевогоколеса

3.Шайба

3.Наденьтерулевоеколесонарулевойвал

(Рисунок3).

4.Закрепитерулевоеколесонарулевомвалус

помощьюшайбыистопорнойгайки(Рисунок

3).

5.Затянитеконтргайкусмоментомот27до

35Н∙м.

4.Гайка

g002701

Рисунок4

1.Аккумулятор

g025723

2.Положительная(+) клеммааккумулятора

3.Отрицательная(-) клеммааккумулятора

4.Верхнийприжим аккумулятора

3.Когдааккумуляторзарядится,отсоедините зарядноеустройствоотэлектророзеткии

штырейаккумулятора.Дайтеаккумулятору выстоятьсявтечение5–10минут .

Заполнениеэлектролитом изарядкааккумулятора

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Основнойэлектролит,удельнаяплотность1,260

–

(невходитвпоставку)

Процедура

Еслиаккумуляторнезаполненэлектролитом(т .е. неактивирован),долейтевнегоэлектролитс удельнойплотностью1,260.

Примечание:Выможетеприобрестиразливной

электролитвместноммагазинеаккумуляторов.

ОПАСНО

Электролитаккумуляторнойбатареи содержитсернуюкислоту,которая являетсясмертельноопаснымвеществом вслучаепроглатыванияивызывает тяжелыеожоги.

•Непейтеэлектролитинедопускайте егопопаданиянакожу,вглазаилина одежду.Используйтеочкидлязащиты глазирезиновыеперчаткидлязащиты рук.

•Заливайтеэлектролитваккумуляторв месте,гдевсегдаимеетсячистаявода дляпромывкикожи.

4.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий.

5.Медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый элемент,покаегоуровеньнеподниметсядо линиинаполнения.

Внимание:Непереполняйтеаккумулятор

электролитом.Попаданиеэлектролитана другиечастимашиныприведетксильной коррозиииповреждению.

6.Установитеколпачкизаливныхотверстийна место.

Установкааккумулятора

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Болт(¼x⅝дюйма)

Контргайка(1/4дюйма)

Процедура

1.Установитеаккумуляторнаместотаким образом,чтобыотрицательнаяклемма быланаправленакзаднейсторонемашины (Рисунок5).

1.Снимитекрышкисзаливныхотверстий аккумуляторнойбатареиимедленно заполняйтекаждыйэлемент,покауровень электролитанедостигнетлиниинаполнения.

2.Установитенаместоколпачкизаливных отверстийиподсоединитекштырям аккумуляторазарядноеустройствостоком от3до4А.Заряжайтеаккумулятортокомот 3до4Автечение4–8часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумулятора выделяютсявзрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьрядомс аккумулятором.Недопускайте появленияискрилипламенивблизи аккумулятора.

Рисунок5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумулятораили металлическиеинструментымогут закоротитьнаметаллические компонентымашины,вызвав искрение.Искрымогутвызватьвзрыв аккумуляторныхгазов,чтоприведетк получениютравмы.

•Придемонтажеилиустановке аккумуляторанедопускайте прикосновенияегоклеммк металлическимчастяммашины.

•Недопускайтекороткого замыканияклеммаккумулятора

g002701

металлическимиинструментамина металлическиечастимашины.

1.Аккумулятор

2.Положительная(+) клеммааккумулятора

3.Отрицательная(-) клеммааккумулятора

4.Верхнийприжим аккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеподключениекабелей каккумуляторуможетпривестик повреждениюмашиныикабелей,а такжевызватьискрение.Искрымогут вызватьвзрываккумуляторныхгазов, чтоприведеткполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйте отрицательный(черный)кабель аккумуляторапередотсоединением положительного(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйте положительный(красный) кабельаккумулятораперед присоединениемотрицательного (черного)кабеля.

2.Закрепитеположительныйпровод(красный) наположительной(+)клеммеболтом(¼x⅝ дюйма)иконтргайкой(Рисунок6).

g004027

Рисунок6

1.Короткийчерныйкабель3.Отрицательный(-)

кабельаккумулятора

2.Положительный(+)

кабельаккумуляторной батареи

3.Подсоединитекороткийчерныйпровод иотрицательныйкабель(черный)к отрицательной(-)клеммеаккумулятора болтом(¼x⅝дюйма)иконтргайкой(¼ дюйма)(Рисунок6).

4.Покройтеклеммыимонтажныекрепления техническимвазелиномдляпредотвращения коррозии.

5.Наденьтенаположительнуюклемму(+) резиновыйколпачокдляпредотвращения возможногозамыканиянамассу .

6.Установитеверхнююприжимнуюпластину набоковыезахватыаккумулятора,затяните шайбамиибарашковымигайками.

Приклеиваниенаклейкис указаниемгодавыпуска

ТолькодляЕС

Установкапередних грузов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

–

Набор(ы)переднихгрузов(принеобходимости)

Процедура

Даннаямашинабыласпроектированасогласно требованиямстандартаANSIB71.4-2017.Однако приустановкенамашинунавесногооборудования длясоответствиястандартамможетпотребоваться дополнительныйгруз.

1.Дляопределениякомбинацийтребуемых дополнительныхгрузовпользуйтесь приведеннойнижетаблицей.Заказывайте запчастиуофициальногодистрибьютора компанииT oro.

Навесное

оборудо-

вание

Комплект

бороны

Механиче-

скаящетка

Rahn

Требуе-

мыйгруз

23кг

КомплектгрузаКоличество

№покат .

100-6442

комплектов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Наклейка,указывающаягодвыпуска

Процедура

Приклейтенаклейкусуказаниемгодавыпускана машинувместе,показанномнарисунке(Рисунок

7).

g255199

Рисунок7

1.Приклейтенаклейкуздесь.

Примечание:Длямашинмодели08705:не

устанавливайтекомплектгруза,есливаша машинаоборудованакомплектомпередней подъемнойрамы.

2.Установитекомплектгруза;см.инструкции поустановкедлякомплектагруза.

Заменапредупреждающихнаклеекдляобеспечениясоответствия требованиямСЕ

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Предупреждающаянаклейка

Процедура

Намашинах,требующихсоответствиястандартам ЕС,приклейтепредупреждающуюнаклейкупо стандартуEC(№136-6164покаталогу)поверх нижнейчастинаклейкиконсоли(№132-4422по каталогу).

Знакомствосизделием

Рисунок8

g012207

1.Крышкатопливногобака

2.Педальуправлениятягой

иостановом

3.Панельуправления5.Воздухоочиститель7.Рулевоеколесо

4.Рычагстояночного тормоза

Органыуправления

Педальуправлениятягойи остановом

Педальуправлениятягой(Рисунок9)выполняет3 функции:обеспечиваетдвижениемашинывперед, назадиостанов.Длядвижениявпереднажмите наверхнюючастьпедалиноскомправойстопы,а длядвиженияназадилидляоблегченияостановки придвижениивпереднажмитепяткойнанижнюю частьпедали(Рисунок10).Чтобыостановить машину,отпуститепедаль,чтобыонадвигалась свободно,илипереместитееевНЕЙТР АЛЬНОЕ положение.

Внимание:Придвижениимашинывперед

опирайтесьпяткойнаподножку;неопирайтесь дляудобствапяткойнанижнюючастьпедали управлениятягой.

6.Крышкагидравлического бака

g002708

Рисунок9

1.Педальуправлениятягойиостановом

g002709

Рисунок10

Скоростьдвиженияпропорциональнаусилию нажатияпедали.Дляполучениямаксимальной скоростиперемещенияполностьюнажмите педаль,когдадроссельнаязаслонкаустановлена вположениеБЫСТРО.Длядостижения максимальноймощности,атакжепридвижении вверхпосклонуустановитерычагдроссельной заслонкивположениеБЫСТРО,слегканажимая приэтомнапедальдляподдержаниявысоких оборотовдвигателя.Есличастотавращения двигателяначинаетснижаться,слегкаотпустите педальуправлениятягой,чтобыдвигательмог снованабратьобороты.

Внимание:Дляполучениямаксимальной

тяговоймощностипереведитерычаг дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРОи слегканажмитепедальуправлениятягой.

Внимание:Двигайтесьнамаксимальной

скороститолькоприпереездесодного рабочегоучастканадругой.

Запрещаетсяперемещатьмашинуна максимальнойскорости,еслииспользуется навесноеилибуксируемоеоборудование.

Внимание:Запрещаетсядвижениемашины

заднимходомснавеснымоборудованиемв опущенном(рабочем)положении,таккакпри этомнавесноеоборудованиеможетполучить серьезныеповреждения.

Замокзажигания

g002710

Рисунок11

1.Ключзажигания3.Ручкавоздушной заслонки

2.Рычагдроссельной

заслонки

Ручкавоздушнойзаслонки

Длязапускахолодногодвигателязакройте воздушнуюзаслонкукарбюратора,повернув ручкувоздушнойзаслонки(Рисунок11)вверхв

ЗАКРЫТОЕположение.Послетого,какдвигатель

заведется,отрегулируйтевоздушнуюзаслонку наподдержаниеустойчивойработыдвигателя. Какможноскорееоткройтевоздушнуюзаслонку, передвинувеевнизвОТКРЫТОЕположение. Прогретыйдвигательпочтиилисовсемнетребует закрытиявоздушнойзаслонки.

Замокзажигания(Рисунок11),используемый дляпускаиостановадвигателя,имеет3 положения:ВЫКЛ.,РАБОТАиПУСК.Длявключения электродвигателястартераповернитеключ почасовойстрелкевположениеПУСК.Когда двигательзапустится,отпуститеключидайте емувернутьсявположениеВКЛ.Дляостанова двигателяповернитеключпротивчасовойстрелки вположениеВЫКЛ.

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонки(Рисунок

11)подсоединенксистеметягирычагов,

расположенныхнакарбюраторе,иуправляетее работой.Рычагимеет2положения:МЕДЛЕННО иБЫСТРО.Частотувращениядвигателяможно изменятьвинтервалемеждудвумянастройками.

Примечание:Двигательнельзязаглушитьс

помощьюрычагадроссельнойзаслонки.

Рычагподъема

Дляподъеманавесногооборудованияпотяните рычагподъема(Рисунок12)назад;дляопускания навесногооборудованиятолкнитерычагподъема вперед.ДлявключенияПЛАВАЮЩЕГОположения передвиньтерычагвположениефиксации. Установивнавесноеоборудованиевтребуемое положение,отпуститерычаг,ионвернетсяв нейтральноеположение.

Рисунок12

Рычагрегулировкисиденья

Передвиньтерычаг ,находящийсяналевой сторонесиденья(Рисунок13),вперед, переместитесиденьевнужноеположениеи отпуститерычаг ,чтобызафиксироватьсиденьев выбранномположении.

g002711

1.Рычагподъема4.Рычагподъема переднегонавесного оборудования (опционально)

2.Стояночныйтормоз5.Органуправления выносным гидроцилиндром подъемомзадней навески(опционально)

3.Счетчикмоточасов

Примечание:Машинаоснащена

гидроцилиндромподъемадвойногодействия. Вопределенныхусловияхработыкнавесному оборудованиюможетбытьприложенодавление прижима.

Стояночныйтормоз

Длявключениястояночноготормоза(Рисунок12) потянитерычагстояночноготормозаназад.Для отключениястояночноготормозатолкнитерычаг вперед.

Примечание:Дляотключениястояночного

тормозаможномедленнонажатьпедаль управлениятягойвперединазад.

g017820

Рисунок13

1.Рычагрегулировкисиденья

Клапанотключенияподачи топлива

Закрывайтеклапанотключенияподачи топлива(Рисунок14)передпомещениеммашины нахранениеилитранспортировкойеевприцепе.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасов(Рисунок12)показывает полнуюнаработкумашинывчасах.Счетчик моточасовначинаетработатьприповоротеключа зажиганиявположениеВКЛ.

g002713

Рисунок14

1.Клапанотключенияподачитоплива

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез уведомления.

Ширинабезнавесного оборудования

Ширинасграблями,модель 08751

Длинабезнавесного оборудования

Высота115см

Колеснаябаза

Чистаямасса

Модель08703452кг

Модель08705461кг

Навесноеоборудованиеи приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейToroвспомогательныхприспособлений инавесногооборудования.Обратитесь всервисныйцентрофициальногодилера илидистрибьютораилипосетитесайт www.T oro.com,накоторомприведенсписок всехутвержденныхнавесныхорудийи вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих характеристикмашиныирегулярногопрохождения сертификациибезопасностивсегдаприобретайте толькооригинальныезапасныечастии приспособлениякомпанииToro.Использование запасныхчастейиприспособлений,изготовленных другимипроизводителями,можетбытьопасными привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

148см

191см

164см

109см

Эксплуатация

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

•Преждечемпокинутьмашину,припаркуйте

еенаровнойгоризонтальнойповерхности, включитестояночныйтормоз,выключите двигатель,извлекитеключидождитесь остановкивсехдвижущихсячастей.

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили неподготовленныхлюдей.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами управленияизнакамибезопасности.

•Освойтеэкстреннуюостановкумашиныи

двигателя.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьоргановконтроляприсутствия оператора,защитныхвыключателейищитков. Неприступайтекэксплуатациимашины, поканеубедитесьвправильнойработеэтих устройств.

•Передработойобязательноосмотритемашину ,

чтобыубедитьсявисправномрабочем состояниикомпонентовикрепежныхдеталей. Заменитеизношенныеилиповрежденные компонентыикрепежныедетали.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутбытьотброшенымашиной.

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

стабилизатора(кондиционера)топлива. Неиспользуйтестабилизаторытоплива наспиртовойоснове,такойкакэтиловый, метиловыйилиизопропиловыйспирт .

1.Очиститеповерхностьвокругкрышки топливногобака(Рисунок15).

2.Снимитекрышкутопливногобака.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя, искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива нерассеются,следите,чтобыневозникло возгорания.

Заправкатопливногобака

•Емкостьтопливногобака:25л.

•Рекомендуемоетопливо:

–Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученный втечениепоследних30дней), неэтилированныйбензинсоктановым числом87иливыше(методоценки(R+M)/2).

–Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо 10%этиловогоспиртаили15%MTBE (метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый спиртиMTBE–эторазныевещества. Запрещаетсяиспользоватьбензинс содержаниемэтиловогоспирта15%(E15) пообъему .Запрещаетсяиспользовать бензин,содержащийболее10%этилового спиртапообъему,такойкакE15(содержит 15%этиловогоспирта),E20(содержит20% этиловогоспирта)илиE85(содержитдо 85%этиловогоспирта).Использование запрещенногокприменениюбензинаможет привестикнарушениямэксплуатационных характеристики(или)повреждениям двигателя,которыенебудутпокрываться гарантией.

–Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

–Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливных бакахиликонтейнерахнапротяжениивсего зимнегопериода.

–Недобавляйтемасловбензин.

3.Заправляйтебакдоуровня,недоходящего примернона2,5смдоверхабака(нижнего уровнязаливнойгорловины).Недопускайте переполнения.

g027112

Рисунок15

1.Крышкатопливногобака

4.Установитекрышку.

5.Воизбежаниевозгоранияпротритенасухо всеповерхности,накоторыемоглопопасть топливо.

Внимание:Запрещаетсяиспользовать

метанол,бензин,содержащийметанол, илибензин,содержащийболее10% этанола,таккакэтоможетповредить топливнуюсистему .Недопускается подмешиватьвбензинмасло.

Проверкипередработой

Каждыйденьпередзапускоммашинынеобходимо выполнитьследующиедействия:

•Проверкасистемыблокировок(страница21)

•Проверкауровнямаславдвигателе(страница

31)

•Проверкадавлениявоздухавшинах(страница

37)

•Проверкагидропроводовишлангов(страница

42)

Внимание:Запрещаетсяиспользовать

топливныеприсадки,заисключением

•Проверкауровнягидравлическойжидкости

(страница43)

Проверкасистемы

Впроцессе

блокировок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей машинаможетнеожиданноизаработать, чтоприведеткполучениютравм.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Системаблокировокпредотвращает проворачиваниеилизапускдвигателя, еслипедальуправлениятягойненаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.Крометого,двигатель

долженостановитьсяприперемещениипедали управлениятягойвпередилиназадприотсутствии операторанасиденье.

1.Расположитемашинунасвободнойотмусора просторнойоткрытойплощадкеиубедитесь вотсутствиипостороннихлиц.Выключите двигатель.

2.Займитеместооператораивключите стояночныйтормоз.

3.Попытайтесьзавестидвигатель,перемещая педальуправлениятягойвперединазад.

Примечание:Еслидвигательпроворачи-

ваетсястартером,этоможетозначать,что системаблокировокнеисправна.Безотлагательноотремонтируйтеее.

Еслидвигательнепроворачивается,то системаработаетдолжнымобразом.

4.Оставаясьнасиденье,установитепедаль управлениятягойвНЕЙТРАЛЬНОЕположение, включитестояночныйтормозизапустите двигатель.

5.Встаньтессиденьяимедленнонажмите педальуправлениятягой.

Примечание:Двигательдолжен

остановитьсявтечение1–3секунд. Устранитенеисправность,еслисистемане работаетнадлежащимобразом.

эксплуатации

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувь, длинныебрюкиисредствазащитыорганов слуха.Завяжитедлинныеволосыназатылкеи неноситевисячиеювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголяилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Неперевозитенамашинепассажиров,атакже

недопускайтелюдейидомашнихживотныхв зонуработымашины.

•Эксплуатируйтемашинутольковусловиях

хорошейвидимости,чтобыуберечьсяотям илискрытыхопасностей.

•Неработайтенамокройтраве.Пониженная

тягаможетвызватьпроскальзывание.

•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном положении,включитестояночныйтормози займитеместооператора.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,кустарникам,деревьямилик другимобъектам,которыемогутухудшать обзор.

•Запрещаетсяработатьвнепосредственной

близостиотобрывов,канавилинасыпей.В случаенаездаколесомнакрайобрываили канавы,атакжевслучаеобрушенияихкромки машинаможетвнезапноопрокинуться.

•Вслучаеудараокакой-либопредметилипри

появлениианомальнойвибрацииостановите машинуипроверьтенавесноеоборудование. Преждечемвозобновлятьработу,устраните всенеисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине

замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда уступайтедорогудругимтранспортным средствам.

•Запрещаетсявключатьдвигательвзакрытом

пространстве,гдемогутнакапливаться выхлопныегазы.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Припаркуйтемашинунаровной

горизонтальнойповерхности. –Опуститенавесноеоборудование. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания. –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Неиспользуйтемашинувкачествебуксирного

автомобиля.

•Вслучаях,когдаэтонеобходимо,увлажняйте

поверхностипередобработкой,чтобыснизить образованиепыли.

•Используйтетолькопринадлежности,навесное

оборудованиеизапчасти,одобренные компаниейT oro.

Правилабезопасности приработенасклонах

•Выработайтесобственныепроцедурыи

правиладляэксплуатациимашинынасклонах. Этипроцедурыдолжнывключатьпроверкувсей площадки,чтобыопределить,накакиххолмах можноработатьбезопасно.Привыполнении этогоосмотравсегдаруководствуйтесь здравымсмысломиправильнооценивайте ситуацию.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравмеили гибели.Операторнесетответственностьза безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация машиныналюбыхсклонахтребует максимальнойосторожности.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравме илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приработенасклонедвигайтесьнанизкой

скорости.

•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена

склоне,неэксплуатируйтенанеммашину .

•Остерегайтесьям,выбоин,ухабов,камнейи

другихскрытыхпрепятствий.Придвижении понеровнойповерхностимашинаможет перевернуться.Высокаятраваможетскрывать различныепрепятствия.

•Выберитенизкуюскоростьхода,чтобыне

пришлосьостанавливатьсяилипереключать передачи,когдавыбудетенаходитьсяна склоне.

•Опрокидываниеможетпроизойтиещедо

потерисцепленияколесспокрытием.

•Старайтесьнеработатьнавлажной

траве.Шинымогутпотерятьсцеплениес поверхностьюдажепринормальнойработе тормозов.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости. Неизменяйтерезкоскоростьилинаправление движениямашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину

рядомсобрывами,канавами,насыпями иливодоемами.Припереездеколесачерез бровкуобрываиликанавы,атакжевслучае обрушениякромкимашинаможетвнезапно опрокинуться.Установитедлясебябезопасную зонумеждумашинойилюбойопасностью(две ширинымашины).

Пускиостановдвигателя

Обкаткамашины

1.Уберитеногуспедалиуправления тягой,убедитесь,чтопедальнаходится вНЕЙТРАЛЬНОМположении,ивключите стояночныйтормоз.

2.Установитерычагвоздушнойзаслонки впередвположениеВКЛ.(призапуске холодногодвигателя),арычагдроссельной заслонкивположениеМЕДЛЕННО.

Внимание:Еслимашинаэксплуатируется

притемпературениже0°C,дайте ейпрогретьсяпередработой.Это предотвратитповреждениегидростатаи контуратяги.

3.Длязапускадвигателявставьтеключ взамокзажиганияиповернитеегопо часовойстрелке.Когдадвигательзаведется, отпуститеключ.

Примечание:Отрегулируйтевоздушную

заслонкудляподдержаниеустойчивой работыдвигателя.

Внимание:Дляпредотвращения

перегреваэлектродвигателястартера невключайтестартерболеечем на10секунд.Посленепрерывного прокручиваниястартеромвтечение 10секундподождите60секунддо следующеговключениястартера.

4.Чтобывыключитьдвигатель,переведите рычагдроссельнойзаслонкивположение МЕДЛЕННОиповернитеключзажиганияв положениеВЫКЛ.

Примечание:Дляпредотвращения

случайногозапускавыньтеключиззамка зажигания.

5.Передпостановкоймашинынахранение закройтеклапанотключенияподачитоплива.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Осмотрмашиныприработающем двигателеможетпривестик получениютравмы.

Преждечемпроверятьмашинуна утечкимасла,ослаблениекрепежаи идругиенеисправности,убедитесь, чтодвигательвыключенивсе движущиесячастиостановлены.

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя, чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В новыхсистемахприводавышетрение,идвигатель подвергаетсядополнительнойнагрузке.

Периодобкаткизанимаетпервые8часоврабочего времени.

Посколькупервыечасыэксплуатацииимеют решающеезначениедлябезотказнойработы машинывбудущем,внимательнонаблюдайте заеефункционированиемихарактеристиками, чтобыобнаружитьиустранитьнезначительные неполадки,которыемогутперерастивсерьезные проблемы.Впериодобкаткичащеосматривайте машинунаналичиепризнаковтечимасла, ослабленныхдеталейкрепленияилидругих неполадок.

Ознакомлениесмашиной

Инструкциипоэксплуатацииконкретного навесногооборудованиясм.вРуководстве операторадляданногооборудования.

Попрактикуйтесьввождениимашины,т.к. еерабочиехарактеристикиотличаютсяот характеристикмногихтехнологическихмашин. Приэксплуатациимашиныследуетучитыватьдва момента:скоростьработытрансмиссииичастоту вращениядвигателя.

Дляподдержанияпостоянныхоборотовдвигателя медленнонажимайтенапедальуправлениятягой. Этопозволяетдвигателюподдерживатьскорость движениямашины.Инаоборот,прибыстром нажатиинапедальуправлениятягойчастота оборотовдвигателяснижается,чтоприводитк недостаткукрутящегомоментадвигателядля движениямашины.Поэтомудляпередачина колесамаксимальноймощностипередвиньте рычагдроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО ислегканажмитенапедальуправлениятягой. Длясравнения:максимальнаяскоростьдвижения безнагрузкидостигается,когдарычагдроссельной заслонкинаходитсявположенииБЫСТРО,апедаль управлениятягойнажимаетсямедленно,нодо отказа.Дляпередачинаколесамаксимального крутящегомоментаследуетподдерживать достаточновысокуючастотувращениядвигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Воизбежаниеопрокидыванияилипотери управляемостибудь тевнимательныпри эксплуатациимашины.

Послеэксплуатации

Правилатехники

•Будьтеосторожныпривъездеивыезде изпесколовок.

•Будьтеособовнимательнывблизи канав,ручьевилидругихопасныхмест .

•Будьтеосторожныприэксплуатации машинынакрутыхсклонах.

•Снижайтескоростьпривыполнении крутыхповоротовилиприповоротахна склонах.

•Старайтесьостанавливатьсяи трогатьсясместаплавно.

•Переключениесзаднейпередачина переднююдолжнопроизводиться толькопослеполнойостановки.

Примечание:Еслистыковочныйузелнавесного

оборудованиязаклинилонастыковочномузле тяговогоблока,вставьтемонтировкуилиотвертку впаздляподдевания,чтобыразъединитьэти части(Рисунок16).

безопасностипосле работысмашиной

•Преждечемпокинутьмашину,припаркуйте

•Дляуменьшенияопасностивозгорания

очиститеоттравыизагрязненийглушительи моторныйотсек.Удалитеследыутечекмасла илитоплива.

•Передпостановкоймашинынахранение

взакрытомпространстведайтедвигателю остыть.

•Перекрывайтеподачутопливаприхранении

илитранспортировкемашины.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили малыхгорелок,используемых,например,в водонагревателяхилидругомоборудовании.

•Следите,чтобывсекомпонентымашиныбыли

висправномсостоянии,авсекрепежные деталибылизатянуты.

1.Пазподрычаг

•Еслипредупреждающаянаклейкаизношена,

поврежденаилиотсутствует,установитеновую наклейку.

g003783

Рисунок16

Буксировкамашины

Вслучаеэкстреннойситуациидопускается буксировкамашинынанебольшоерасстояние. Однаконерекомендуетсяиспользоватьбуксировку вкачествестандартнойпроцедуры.

Внимание:Воизбежаниевыходаизстроя

системыприводанебуксируйтемашинусо скоростьюсвыше1,6км/ч.Еслимашину требуетсяперевезтинарасстояниеболее 50м,транспортируйтееенагрузовом автомобилеилиприцепе.Прислишком быстройбуксировкеколесамашинымогут заблокироваться.Еслиэтопроизошло, остановитебуксировкуиподождите,пока давлениевконтуретягинестабилизируется, послечегоможновозобновитьбуксировкуна малойскорости.

Транспортировкамашины

•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик

используйтеширокийнаклонныйвъезд.

•Надежнопривяжитемашинувточках

крепления.

Техническое обслуживание

Примечание:Чтобыполучитьэлектрическуюилигидравлическуюсхемудлявашеймашины,посетите

веб-сайтwww.T oro.com.

Техникабезопасностипри обслуживании

•Преждечемрегулировать,чистить,

ремонтироватьмашинуилипокидатьрабочее место,выполнитеследующее:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Переведитепереключательдроссельной

заслонкивположение«Малыеобороты

холостогохода». –Опуститенавесноеоборудование. –Убедитесь,чтопедальуправлениятягой

находитсявнейтральномположении. –Включитестояночныйтормоз.

–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

–Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины остыть.

•Повозможностиневыполняйтетехническое

обслуживаниемашинысработающим двигателем.Держитесьнабезопасном расстоянииотдвижущихсячастей.

•Принеобходимостииспользуйтеподъемные

опорыдляподдержкимашиныикомпонентов.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Послекаждого

использования

Черезкаждые25часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтедавлениевоздухавшинах.

•Проверьтесостояниегидропроводовишлангов.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Очиститеипроверьтемашину.

•Проверьтесоединенияпроводовиуровеньжидкостиваккумуляторе.

•Смажьтемашину .

•Заменитемоторноемаслоифильтр(приработевусловияхповышенной загрязненностиилизапыленностиэтоследуетделатьчаще).

•Заменитесвечизажигания.

•Затянитезажимныегайкиколес.

•Обслужитевоздухоочиститель(вусловияхповышенногозапыленияи загрязненияследуетобслуживатьегочаще).

•Заменитевоздушныйфильтр.

Периодичность

технического

обслуживания

Черезкаждые500часов

Черезкаждые800часов

Порядоктехническогообслуживания

•Заменитетопливныйфильтр.

•Заменитефильтрбачкасактивированнымуглем.

•Очиститемаслоохладитель.

•Проверьтечастотувращениядвигателя(нахолостомходуиприполностью открытойдроссельнойзаслонке).Дляобслуживанияобратитеськ официальномудистрибьюторукомпанииT oro.

•Есливынеиспользуетерекомендуемуюгидравлическуюжидкостьили когда-либозаливаливбакальтернативнуюжидкость,заменитегидравлический фильтр.

•Есливынеиспользуетерекомендуемуюгидравлическуюжидкостьили когда-либозаливаливбакальтернативнуюжидкость,заменитегидравлическую жидкость.

•Удалитенагаризкамерысгорания.Дляобслуживанияобратитеськ официальномудистрибьюторукомпанииT oro.

•Отрегулируйтеклапаныизатянитеболтыголовки.Дляобслуживания обратитеськофициальномудистрибьюторукомпанииT oro.

•Слейтежидкостьизтопливногобакаиочиститебак.

Черезкаждые1000часов

Черезкаждые1500часов

Черезкаждые2000часов

•Есливыиспользуетерекомендуемуюгидравлическуюжидкость,замените гидравлическийфильтр.

•Заменитевсеподвижныешланги.

•Заменитеблокировочныевыключателинейтралиисиденья.

•Есливыиспользуетерекомендуемуюгидравлическуюжидкость,замените гидравлическуюжидкость.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

Переченьоперацийежедневноготехнического обслуживания

Скопируйтеэтустраницудляповседневногоиспользования.

техобслуживании

Проверьтеработу защитныхблокировок.

Проверьтеработурулевого управления.

Проверьтеуровень топлива.

Проверьтеуровеньмасла вдвигателе.

Проверьтесостояние воздушногофильтра.

Очиститеохлаждающие ребрадвигателя.

Убедитесьвотсутствии необычныхшумов двигателя.

Проверьте,нетли необычныхшумовпри работе.

Днинедели: Пунктпроверкипри

Пн.Вт.

Ср.

Чт.Пт .

Сб.

Вс.

техобслуживании

Проверьтеуровень гидравлическойжидкости.

Проверьтегидравлические шлангинаналичие повреждений.

Проверьтесистемуна наличиеутечекжидкостей.

Проверьтедавление воздухавшинах.

Проверьтеработу приборов.

Восстановите поврежденное лакокрасочноепокрытие.

Отметкиопроблемныхзонах

Проверил:

ПунктДатаИнформация

Днинедели: Пунктпроверкипри

Пн.Вт.

Ср.

Чт.Пт .

Сб.

Вс.

Действияперед техническим обслуживанием

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания, кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмы вамилиокружающим.

Передвыполнениемлюбоготехнического обслуживаниявынимайтеключиззамка зажигания.

Внимание:Деталикреплениякрышек

этоймашиныявляютсяневыпадающимии остаютсянакрышкахпослеихдемонтажа. Ослабьтевседеталикреплениянакаждой крышкенанесколькооборотов,чтобыкрышка быласвободна,нооставаласьнаместе,а затемослабьтеихтак,чтобыснятькрышку. Этопредотвратитслучайныйсрывболтовс фиксаторов.

Подъеммашины

g002718

Рисунок17

1.Задниеточкиподдомкрачивания

•Спереди—подрамой,запереднимколесом

(Рисунок18).

g002719

Рисунок18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Механическиеилигидравлические домкратымогутнеудержатьмашину,что можетпривестиксерьезнойтравме.

Дляподдержкимашиныиспользуйте подъемныеопоры.

Точкиподдомкрачивания:

•Налевойилиправойстороне—подзадним

колеснымгидромоторомилиподрамой (Рисунок17).

1.Передниеточкиподдомкрачивания

Смазка

Машинаоснащенапресс-масленками,которые необходиморегулярнозаправлятьуниверсальной консистентнойсмазкой№2налитиевойоснове черезкаждые100часовработы.

Смажьтеследующиеподшипникиивтулки:

•Подшипникпереднегоколеса(1шт .)(Рисунок

19)

•Конецштокагидроцилиндрарулевого

управления(1шт .)–толькодлямодели08705 (Рисунок22)

g002717

Рисунок22

Рисунок19

•Шарнирпедалиуправлениятягой(1шт.)

(Рисунок20)

Рисунок20

•Задняянавеска(5шт .)(Рисунок21)

g002714

•Шарнирповоротногокулака(Рисунок23)

Примечание:Дляутопленной

пресс-масленкинашарниреповоротного кулака(Рисунок23)требуетсяпереходник ксмазочномупистолету.№покаталогу 107-1998длязаказауместногоофициального дистрибьюторакомпанииToro.

g002715

Рисунок21

g007452

Рисунок23

Смазкамашины

g002716

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Тщательнопротритепресс-масленку,чтобы посторонниевеществанемоглипопастьв подшипникиливтулку.

2.Закачайтеконсистентнуюсмазкувподшипник иливтулку.

Техническое

3.Удалитеизбытоксмазки.

обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

•Передпроверкойуровнямаслаили

добавлениеммаславкартервыключите двигатель.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимую частотувращениядвигателя.

Характеристики моторногомасла

Используйтевысококачественноемоторноемасло, удовлетворяющееследующимтребованиям:

УровеньпоклассификацииAPI:SLиливыше

Вязкостьмасла:SAE30–выше4C

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Двигательпоставляетсясзаправленныммаслом картером,однакодоипослепервогопуска двигателянеобходимопроверитьуровеньмасла.

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Наклонитесиденьевперед.

3.Выньтемасломерныйщуп(Рисунок24)и протритеегочистойветошью.

Рисунок24

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Снимитемаслосливнуюпробку(Рисунок

25)идайтемаслустечьвсливнойподдон.

Когдамаслоперестанеттечь,установите маслосливнуюпробкунаместо.

g002702

1.Масломерныйщуп2.Крышкамаслозаливной горловины

4.Вставьтемасломерныйщупвтрубкуи

убедитесьвтом,чтоонвставлендоупора. Выньтещупизмаслозаливнойгорловины ипроверьтеуровеньмасла.Еслиуровень масланизкий,снимитекрышкузаливной горловиныскрышкиклапаннойкоробкии долейтемаслоуказанноготипадоотметки Full(Полный)нащупе.

Внимание:Следите,чтобыуровень

масланаходилсямеждуотметками верхнегоинижнегопределовна масломерномщупе.Есливыпереполните илинедостаточнозаполнитекартер двигателямасломизапуститедвигатель, двигательможетбытьповрежден.

5.Вставьтемасломерныйщупдоупора.

Внимание:Дляобеспечениянадлежащей

герметичностикартерадвигателящуп долженбытьвставленвтрубкудоупора. Нарушениегерметичностикартераможет привестикповреждениюдвигателя.

Рисунок25

1.Сливнаяпробка

3.Снимитемасляныйфиль тр(Рисунок25).

4.Нанеситетонкийслойчистогомаслана прокладкуновогофильтра.

5.Заворачивайтефильтрвручнуюдотехпор, покапрокладканекоснетсяпереходника фильтра;азатемзатянитедополнительнона 1/2–3/4оборота.

2.Масляныйфильтр

Внимание:Незатягивайтефиль тр

слишкомсильно.

6.Долейтемаслоуказанноготипавкартер двигателя;см.разделПроверкауровня

маславдвигателе(страница31).

7.Утилизируйтеотработанноемаслодолжным образом.

g002720

6.Повернитесиденьенаместо.

Заменамоторногомасла имасляногофильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов(приработевусловиях повышеннойзагрязненностиили запыленностиэтоследуетделать чаще).

Емкостькартерадвигателя:приблизительно 1,66лсфильтром.

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов

•Проверьтекорпусвоздухоочистителяна

отсутствиеповреждений,которыемогли бывызватьутечкувоздуха.Заменитевсе поврежденныедетали.Проверьтевсю системуподачивоздухананаличиеутечек, повреждений,илиослабленияхомутовдля крепленияшлангов.

•Незаменяйтевоздушныйфильтрбез

необходимости;этотолькоповышает

вероятностьпопаданиягрязивдвигательпри извлечениифильтра.

еговкорпус.Недавитенаупругуюсередину фильтра.

•Убедитесь,чтокрышкаустановлена

правильноиплотноприлегаетккорпусу воздухоочистителя.

Заменавоздушногофиль тра

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов

1.Отпуститезащелки,фиксирующиекрышку воздухоочистителянаегокорпусе(Рисунок

26).

Рисунок26

Примечание:Воизбежаниеповреждения

фильтрующегоэлементанерекомендуется очищатьиспользованныйэлемент .

5.Очиститеканалдлявыбросагрязи, расположенныйвсъемнойкрышке.

6.Извлекитеизкрышкирезиновыйвыпускной клапан,очиститеполостьизаменитеклапан.

7.Установитекрышкутакимобразом,чтобы резиновыйвыпускнойклапанбылвнижнем положении,примерномежду«5и7часами», еслисмотретьсторца.

8.Зафиксируйтезащелки.

Заменасвечейзажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Тип:ChampionRC14YC(илиэквивалентная)

Зазор:0,76мм

Примечание:Свечизажиганияобычноработают

втечениедлительноговремени;однакопри

g002721

нарушениинормальнойработыдвигателяих необходимоснятьипроверить.

1.Защелка

2.Пылезащитнаякрышка

2.Снимитекрышкукорпусавоздухоочистителя.

3.Передснятиемфильтраудалите значительныескоплениямусорамежду наружнойсторонойфильтрагрубойочисткии корпусомспомощьюсжатоговоздуханизкого давления(40фунтовнакв.дюйм,чистого исухого).

3.Воздушныйфильтр

4.Каналдлявыбросагрязи

Внимание:Старайтесьнеиспользовать

сжатыйвоздухвысокогодавления, которыйможетзанестигрязьчерезфильтр ввоздухозаборныйтракт .Описанный процессочисткипредотвращает проникновениемусораввоздухозабор приснятиипервичногофиль тра.

4.Снимитеизаменитефильтр.

Примечание:Проверьтеновый

фильтрнаотсутствиеповрежденийпри транспортировке,осмотревуплотнительный конецфильтраикорпус.Неиспользуйте поврежденныйфильтрующийэлемент . Вставьтеновыйфильтр,нажимаяна наружныйободэлемента,чтобыпосадить

1.Очиститеповерхностьвокругкаждойсвечи зажигания,чтобыприееизвлечениив цилиндрдвигателянепопалагрязь.

2.Отсоединитепроводаотсвечейзажигания ивывернитесвечизажиганияизголовки цилиндра.

3.Проверьтесостояниебоковогоэлектрода, центральногоэлектродаиизоляторана отсутствиеповреждений.

Внимание:Заменитесвечузажигания,

имеющуютрещины,повреждения, загрязненияилииныенеисправности. Дляочисткиэлектродовнеиспользуйте пескоструйнуюобработку ,нескоблите электродыинеочищайтеихспомощью проволочнойщетки,таккакабразивная пыльсосвечиможетслучайнопопастьв цилиндриповредитьдвигатель.

4.Установитемеждуцентральными боковымэлектродамизазор0,76мм; см.Рисунок27.Установитесвечу зажиганиясотрегулированнымзазороми уплотнительнуюпрокладку,затянитесвечус моментом23Н∙м.Еслидинамометрический ключнеиспользуется,надежнозатяните свечу .

Техническое обслуживание топливнойсистемы

Заменатопливного

Рисунок27

g002724

фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов

Проходнойфильтрвстраиваетсявтопливный трубопровод.Принеобходимостизаменыфильтра выполнитеследующиедействия:

1.Закройтеотсечнойтопливныйклапан, ослабьтешланговыйхомутнаобращеннойк карбюраторусторонефильтраиотсоедините отфильтратопливныйтрубопровод(Рисунок

28).

Рисунок28

1.Топливныйфильтр2.Шланговыехомуты

2.Подставьтеподфильтрсливнойподдон, ослабьтеоставшийсяшланговыйхомути снимитефильтр.

3.Установитеновыйфильтртак,чтобыстрелка накорпусефильтрабыланаправленаот топливногобака(ккарбюратору).

4.Наденьтешланговыехомутынаконцы топливныхтрубопроводов.

g002729

5.Установитетопливныетрубкинатопливный фильтризакрепитеихшланговыми хомутами.

Примечание:Убедитесь,чтострелкана

боковойсторонефильтранаправленак карбюратору.

Заменафильтрабачкас активированнымуглем

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов

1.Оторвитеправоезаднееколесоотземлии зафиксируйтемашинуспомощьюподъемных опор.

2.Отверните4колесныегайки,которыекрепят колесокступице,иснимитеколесосшиной (Рисунок29).

Рисунок30

1.Колпачковыевинтыс фланцем(¼x⅝дюйма)

2.Кожухколеса

4.Протянуврукувокругнижнейвнутренней

кромкиконсоли,потянитефильтрбачкас активированнымуглемназадиотшланга наконцебачкасактивированнымуглем (Рисунок31).

g273204

Рисунок29

1.Шпилька(ступица колеса)

2.Шинаиколесо

3.Колесныегайки

3.Отверните4колпачковыхвинтасфланцем

(¼x⅝дюйма),которыекрепяткожухколеса крамемашины(Рисунок30).

g273203

g273202

Рисунок31

1.Консоль3.Шланг

2.Фильтрбачкас активированнымуглем

4.Бачоксактивированным углем

5.Вставьтеновыйфильтрбачкас активированнымуглемвшлангнаконце бачкасактивированнымуглем(Рисунок31).

6.Совместитеотверстиявкожухеколесас рамоймашины(Рисунок30)иприкрепите кожухкрамеспомощью4колпачковых фланцевыхвинтов(¼x⅝дюйма),снятых привыполнениипункта3.

7.Установитеколесосшинойнашпильки ступицыколеса(Рисунок29)спомощью 4колесныхгаек,снятыхпривыполнении пункта2,изатянитегайкиотруки.

8.Удалитеподъемныеопорыиопустите машинуназемлю.

9.Затянитеколесныегайки;см.разделЗатяжка

зажимныхгаекколес(страница37).

Техническое обслуживание электрической системы

Правилатехники безопасностиприработе сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала отсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении аккумуляторасначалаподсоедините положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри открытогоогня.Отсоединяйтезарядное устройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Используйте защитнуюодеждуиэлектроизолированный инструмент.

Запускавтомобиляот внешнегоисточника

Еслинеобходимозапуститьмашинуот внешнегоисточника,вместоположительного штыряаккумулятораможноиспользовать дополнительныйположительныйштырь (расположенныйнаэлектромагнитестартера) (Рисунок32).

Рисунок32

g002735

1.Положительныйштырьаккумулятора

Заменапредохранителей

Техническое

Блокпредохранителей(Рисунок33)расположен подсиденьем.

Рисунок33

1.Блокпредохранителей

Техническоеобслуживаниеаккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

обслуживание приводнойсистемы

Проверкадавления воздухавшинах

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Передэксплуатациеймашиныпроверьтедавление

g002736

воздухавшинах(Рисунок34).Давление воздухавпереднихизаднихшинахдолжнобыть следующим:

•Шиныспротектором:0,70бар

Примечание:Еслитребуетсядополнитель-

ноесцеплениесповерхностьюдляработы отвала,снизьтедавлениедо0,55бар.

•Гладкиешины:от0,55до0,70бар

Поддерживайтенадлежащийуровеньэлектролита ваккумулятореисодержитевчистотеверхнюю поверхностьаккумулятора.Еслимашинахранится приоченьвысокойтемпературе,тоаккумулятор будетразряжатьсягораздобыстрее,чемпри хранениимашинывпрохладномместе.

Поддерживайтечистотуверхнейповерхности аккумулятора,длячегопериодическипромывайте егокистью,смоченнойвраствореаммиакаили пищевойсоды.Послеочисткипромойтеверхнюю поверхностьводой.Приочисткенеснимайте заливочныеколпачки.

Кабелиаккумуляторадолжныбытьзатянутына клеммах,чтобыбылхорошийэлектрический контакт.

Еслинаклеммахпоявляетсякоррозия, отсоединитекабели(сначалаотрицательный (–)кабель)изачиститепоотдельностизажимы иклеммы.Подсоединитекабели(сначала положительный(+)кабель)ипокройтеклеммы техническимвазелином.

•Проверяйтеуровеньэлектролитачерезкаждые

25часовработы,аеслимашинанаходитсяна хранении,точерезкаждые30дней.

•Дляподдержанияуровняэлектролита

вэлементахаккумулятораиспользуйте дистиллированнуюилидеминерализованную воду.Незаливайтеэлектролитвэлементы вышеуровняметки.

Рисунок34

1.Штокклапана

2.Зажимнаягайка

Затяжказажимныхгаек колес

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые100часов

Затянитезажимныеколесныегайкисмоментом 95–122Н∙м.

Регулировканейтрали тяговогопривода

Еслимашинадвижется,когдапедальуправления тягойнаходитсявнейтральномположении, отрегулируйтекулачоктяги.

g002706

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьте2винта,которыекрепят центральныйкожухкмашине,иснимите кожух(Рисунок35).

g027230

Рисунок36

Рисунок35

1.Центральныйкожух

3.Приподнимитенадполомоднопереднееи однозаднееколесоиустановитеподраму подставки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Однопереднееиоднозаднееколесо должныбытьвподвешенном состоянии,иначемашинабудет двигатьсявовремярегулировки.Это можетпривестикпадениюмашиныи травмированиюнаходящегосяподней человека.

Убедитесьвнадежностиопоры машинывположении,когдаодно переднееколесоиоднозаднееколесо находятсявподвешенномсостоянии.

1.Кулачокрегулировки тяги

g002727

2.Контргайка

3.Винт

4.Зазор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Окончательнуюнастройкукулачка регулировкитягиследуетвыполнять приработающемдвигателе.Контактс движущимисячастямиилигорячими поверхностямиможетпривестик травме.

Держитеруки,ноги,лицоидругие частителанабезопасномрасстоянии отвращающихсядеталей,атакже отглушителяидругихгорячих поверхностей.

5.Запуститедвигательиповерните

шестигранниккулачка(Рисунок36)в обоихнаправлениях,чтобыопределить среднююточкуходапедаливнейтральном положении.

4.Ослабьтеконтргайкунакулачкерегулировки тяги(Рисунок36).

6.Затянитеконтргайкудляфиксации регулировки.

7.Выключитедвигатель.

8.Установитецентральныйкожух.

9.Удалитеподъемныеопорыиопустите машинунаполмастерской.

10.Убедитесь,чтомашинанедвижется,когда педальуправлениятягойнаходитсяв нейтральномположении.

Регулировкаблокировочноговыключателятяги

1.Отрегулируйтетрансмиссиювнейтральном положении;см.Регулировканейтрали

тяговогопривода(страница37).

2.Активируйтерычагнасоса,чтобыубедиться, чтовседеталиправильноустановленыи двигаютсясвободно.

3.Регулируйтевинтдотехпор,показазорне составитот0,8до2,3мм;см.Рисунок36.

4.Проверьтеправильностьфункционирования.

Регулировкатранспортнойскорости

Получениемаксимальной транспортнойскорости

Назаводе-изготовителепедальуправления тягойнастраиваетсянамаксимальнуювеличину транспортнойизаднейскорости,однакоможет потребоватьсярегулировка,еслидлинахода педалименьшедлиныходарычаганасосаили еслитребуетсяснизитьтранспортнуюскорость.

упорпедалитак,чтобыонедвакасался педалииличтобымеждутягойпедалии упоромбылзазор2,5мм.

5.Затянитегайки.

Снижениетранспортной скорости

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьтегайкукрепленияупорапедали.

3.Вывинчивайтеупорпедали,покане будетдостигнутатребуемаятранспортная скорость.

4.Затянитегайкукрепленияупорапедали.

Дляполучениямаксимальнойтранспортной скоростинажмитевнизпедальуправлениятягой. Еслидлинаходапедали(Рисунок37)меньше длиныходарычаганасоса,отрегулируйтеее:

Рисунок37

1.Упорпедали

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьтегайкукрепленияупорапедали.

3.Завинчивайтеупорпедали,поканепоявится зазормеждунимипедальюуправления тягой.

4.Продолжайтеприкладыватьлегкоеусилие кпедалиуправлениятягойиотрегулируйте

g002732

Техническое обслуживаниеорганов управления

Регулировкарычага подъема

Еслинавесноеоборудованиеплохоследует попрофилюгрунтавпроцессеэксплуатации, отрегулируйтепластинусфиксирующимпазом рычагаподъема(Рисунок39).

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,выключите двигатель,включитестояночныйтормози заблокируйтеколесаподставками.

2.Снимите4винта,которыекрепятпанель управлениякраме(Рисунок38).

Рисунок39

1.Пластинас фиксирующимпазом

2.Крепежныеболты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулировкупластиныс фиксирующимпазомследует выполнятьприработающем двигателе.Контактсдвижущимися частямиилигорячимиповерхностями можетпривестиктравме.

g002734

Рисунок38

1.Панельуправления

2.Винты

3.Ослабьтедваболта,которыекрепятпластину сфиксирующимпазомккрылуираме.

4.Запуститедвигатель.

5.Приработающемдвигателеирычаге подъема,установленномвПЛАВАЮЩЕЕ

g002733

положение,передвиньтепластинус фиксирующимпазомтак,чтобыможно быловручнуювытянутьивтянутьшток гидроцилиндраподъема.

6.Затянитеобамонтажныхвинтадляфиксации выполненнойрегулировки.

Регулировкаорганов управлениядвигателем

Регулировкарычага дроссельнойзаслонки

Правильнаяработадроссельнойзаслонкизависит отнадлежащейрегулировкирычагадроссельной заслонки.Преждечемрегулироватькарбюратор, убедитесь,чторычагдроссельнойзаслонки работаетправильно.

1.Откиньтесиденьевверх.

2.Ослабьтевинтзажиматросикадроссельной заслонки,которыйкрепиттросиккдвигателю (Рисунок40).

Рисунок40

Настройкарегуляторачастоты вращениядвигателя

Внимание:Переднастройкойрегулятора

частотывращениядвигателянеобходимо правильноотрегулироватьорганыуправления дроссельнойивоздушнойзаслонками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулятороборотовдвигателянеобходимо настраиватьприработающемдвигателе. Контактсдвижущимисячастямиили горячимиповерхностямиможетпривести ктравме.

•Передвыполнениемэтойпроцедуры убедитесь,чтопедальуправлениятягой

g002722

находитсявнейтральномположении,и включитестояночныйтормоз.

1.Винтзажиматросика дроссельнойзаслонки

2.Тросикдроссельной заслонки

3.Шарнир6.Тросиквоздушной

3.Переведитевыноснойрычагуправления

дроссельнойзаслонкойвпередвположение БЫСТРО.

4.Сильнопотянитезатросикдроссельной

заслонки,чтобызадняячастьшарнира коснуласьупора(Рисунок40).

5.Затянитевинтзажиматросикаипроверьте

частотувращениядвигателя:

4.Упор

5.Винтзажиматросика воздушнойзаслонки

заслонки

•Высокаячастотахолостогохода:от3350

до3450об/мин

•Малаячастотахолостогохода:от1650

до1850об/мин

Регулировкаручкивоздушной заслонки

1.Откиньтесиденьевверх.

2.Ослабьтевинтзажиматросикавоздушной заслонки,которыйкрепиттросиккдвигателю (Рисунок40).

•Следите,чтобыруки,ногиидругие частитела,атакжеодежданаходились набезопасномрасстоянииот вращающихсячастей,глушителяи другихгорячихповерхностей.

Примечание:Длярегулировкималыхоборотов

холостогоходавыполнитеследующиедействия. Еслитребуетсяотрегулироватьтольковысокие оборотыхолостогохода,переходитепрямокэтапу

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать приоткрытойнаполовинудроссельной заслонкевтечение5минутдляпрогрева.

2.Переведитерычагдроссельнойзаслонки вположениеМЕДЛЕННО.Поворачивайте упорныйвинтхолостогоходапротивчасовой стрелкидоеговыходаизконтактасрычагом дроссельнойзаслонки.

3.Отогнитеязычокпружинодержателя регулируемыхоборотовхолостогохода (Рисунок41)так,чтобыполучитьмалую частотухолостогоходавпределахот1675 до1175об/мин.

Примечание:Проверьтечастотувращения

спомощьютахометра.

3.Переведитевыноснойрычагуправления воздушнойзаслонкойвпередвЗАКРЫТОЕ положение.

4.Сильнопотянитезатросиквоздушной заслонки(Рисунок40),чтобыеедроссель полностьюзакрылся;затемзатянитевинт зажиматросика.

Техническое обслуживание гидравлической системы

Правилатехники безопасностипри

Рисунок41

Показанососнятымпереходникомкарбюратора

1.Язычокпружинодер-

жателярегулируемых оборотовхолостогохода

4.Отрегулируйтеупорныйвинтхолостогохода такимобразом,чтобычастотавращения превысилана25–50об/минчастоту вращениянаэтапе3.

Примечание:Окончательнаячастота

вращенияхолостогоходадолжнасоставлять 1650–1850об/мин.

5.Установитерычагдроссельнойзаслонкив положениеБЫСТРО.

6.Отогнитеязычокпружинодержателя высокихоборотов(Рисунок41)так,чтобы получитьвысокуючастотувращения 3350–3450об/мин.

2.Язычокпружинодержателявысокихоборотов

g002723

работесгидравлической системой

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач удалилеехирургическимпутемвтечение несколькихчасов.

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким давлениемвыбрасываетсягидравлическая жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемеполностьюсбросьте давлениевгидравлическойсистеме безопаснымспособом.

Проверкагидропроводов ишлангов

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Ежедневнопроверяйтегидравлические трубопроводыишлангинагерметичность, наличиеперекрученныхшлангов,незакрепленных опор,износа,незакрепленногокрепежа, атмосфернойихимическойкоррозии.Перед началомэксплуатацииотремонтируйтевсе,что необходимо.

Характеристики гидравлическойжидкости

Бакгидросистемызаполняетсяназаводе высококачественнойгидравлическойжидкостью.

Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости передпервымзапускомдвигателяивдальнейшем проверяйтеегоежедневно;см.разделПроверка

уровнягидравлическойжидкости(страница43).

Рекомендуемаягидравлическаяжидкость:

гидравлическаяжидкостьToroPXExtended Life(выпускаетсяв19-литровыхемкостяхили 208-литровыхбочках).

Примечание:Намашине,вкоторойиспользуется

рекомендуемаядлязаменыжидкость,требуются менеечастыезаменыжидкостиифильтра.

Другиевариантыгидравлическихжидкостей:

приотсутствиигидравлическойжидкостиToro PXExtendedLifeдопускаетсяиспользование другихстандартныхгидравлическихжидкостей нанефтянойоснове,приусловии,что онисоответствуютвсемуказаннымдалее характеристикамматериалаитребованиям отраслевыхстандартов.Неиспользуйте синтетическуюжидкость.Дляопределения подходящегопродуктапроконсультируйтесьу местногодистрибьюторасмазочныхматериалов.

Примечание:КомпанияToroненесет

ответственностизаповреждения,вызванные применениемнесоответствующейрабочей жидкости,поэтомуиспользуйтепродуктытолько признанныхизготовителей,рекомендациям которыхможнодоверять.

Противоизноснаягидравлическая жидкостьсвысокиминдексомвязкости инизкойтемпературойзастыванияпо стандартуISOVG46

Свойстваматериалов:

Вязкость,ASTMD445сСтпри40°C:от44до48

ИндексвязкостипоASTM D2270

Температуратекучести,ASTM D97

ОтраслевыеТУ:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25или

140иливыше

от-37°Cдо-45°C

M-2952-S)

одобреннойкомпаниейToro.Эта жидкостьсовместимасиспользуемымив гидравлическихсистемахTOROэластомерами ипригоднадляширокогодиапазона температур.Этажидкостьсовместимас традиционнымиминеральнымимаслами, нодлямаксимальнойбиоразлагаемостии высокихэксплуатационныххарактеристик гидравлическуюсистемунеобходимо тщательнопромытьстандартной рабочейжидкостью.Маслопоставляется официальнымдистрибьюторомкомпанииT oro в19-литровыхемкостяхили208-литровых бочках.

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневноПередпервым запускомдвигателяизатем ежедневнопроверяйтеуровень гидравлическойжидкости.

Бакгидросистемызаполняетсяназаводе рекомендуемойгидравлическойжидкостью. Уровеньгидравлическойжидкостиследует проверять,когдажидкостьхолодная.

1.Полностьюподнимитевсегидравлическое навесноеоборудованиевтранспортное положение.

2.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

3.Очиститеобластьвокругкрышки гидравлическогобака,чтобыисключить попаданиемусоравбак(Рисунок42).

Примечание:Многиегидравлическиежидкости

почтибесцветны,чтозатрудняетобнаружение точечныхутечек.Красныйкрасительдлядобавки вгидравлическуюжидкостьпоставляетсяво флаконахемкостью20мл.Одногофлакона достаточнодля15–22лгидравлическойжидкости. №покаталогу44-2500длязаказауместного официальногодистрибьюторакомпанииToro.

Внимание:Синтетическаябиоразлагаемая

гидравлическаяжидкостьToroPemium являетсяединственнойсинтетической биоразлагаемойрабочейжидкостью,

g002704

Рисунок42

1.Крышкагидравлическогобака

4.Снимитекрышкусзаливнойгорловиныбака.

5.Извлекитемасломерныйщупиззаливной горловиныипротритеегочистойветошью.

6.Вставьтещупвзаливнуюгорловину;затем извлекитеегоипроверьтеуровеньжидкости (Рисунок43).

Приправильномзаполнениибакауровень гидравлическойжидкостидолженнаходиться междуверхнейинижнейотметками(в суженнойобласти)нащупе.

Внимание:Еслиуровеньжидкости

находитсямеждуверхнейинижней отметками,добавлятьжидкостьне требуется.

Заменагидравлического фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые

1000часов—Есливы используетерекомендуемую гидравлическуюжидкость,

заменитегидравлическийфильтр.

Черезкаждые800часов—Есливы

неиспользуетерекомендуемую гидравлическуюжидкостьиликогда-либо заливаливбакаль тернативнуюжидкость,

заменитегидравлическийфильтр.

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьте2винта,которыекрепят центральныйкожухкмашине,иснимите кожух(Рисунок44).

Рисунок43

1.Верхнийпредел2.Нижнийпредел

7.Еслиуровеньжидкостислишкомнизкий, медленнодоливайтевбакгидравлическую жидкостьуказанноготипа,покауровеньне достигнетсуженнойобластинащупе.

Внимание:Дляпредотвращения

загрязнениясистемыпередвскрытием следуеточиститьповерхностиемкостейс гидравлическойжидкостью.Убедитесьв чистотевыливногожелобаиворонки.

Внимание:Непереполняйтебак

гидравлическойжидкостью.

g002727

Рисунок44

1.Центральныйкожух

3.Смажьтечистойгидравлическойжидкостью

g035109

уплотнительнуюпрокладкунасменном фильтре.

4.Поместитесливнойподдонпод гидравлическийфильтр,расположенныйс левойсторонымашины(Рисунок45).

8.Поставьтекрышкубаканаместо.

Рисунок45

1.Гидравлическийфильтр

5.Очиститеобластьвокругместакрепления фильтра.

Примечание:Передснятиемстарого

фильтраприготовьтесменныйфильтр,чтобы онбылподрукой.

6.Снимитегидравлическийфильтрсголовки фильтра.

7.Установитеновыйгидравлическийфильтр (Рисунок45),заворачиваяегоотрукидо техпор,покапрокладканекоснетсяголовки фильтра,азатемдополнительнозатяните фильтрна¾оборота.

8.Проверьтеуровеньгидравлической жидкостиипринеобходимостидолейте гидравлическуюжидкостьуказанноготипа; см.разделПроверкауровнягидравлической

жидкости(страница43).

9.Установитецентральныйкожух.

Заменагидравлической

1.Снимитекрышкугидравлическогобака (Рисунок46).

g002726

g273325

Рисунок46

1.Крышка3.Бакгидросистемы

2.Насос4.Емкостьдляслива

отработанной гидравлической жидкости—неменее 30л.

2.Выкачайтегидравлическуюжидкостьиз гидравлическогобака(Рисунок46).

3.Залейтегидравлическуюжидкость указанноготипавгидравлическийбакдо уровнясуженнойчастинамасломерном щупе;см.разделПроверкауровня

гидравлическойжидкости(страница43).

Внимание:Непереполняйтебак

гидравлическойжидкостью.

4.Запуститедвигатель.Приведитевдействие гидроцилиндрподъема,чтобыонвыдвигался ивтягивался,аколесадвигалисьвпрямоми обратномнаправлении.

жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые

2000часов—Есливы используетерекомендуемую гидравлическуюжидкость,

заменитегидравлическую жидкость.

Черезкаждые800часов—Есливы

неиспользуетерекомендуемую гидравлическуюжидкостьиликогда-либо заливаливбакаль тернативнуюжидкость,

заменитегидравлическуюжидкость. Вместимостьбака:18,9л Длязаменыиспользуйтеоригинальныйфильтр

компанииToro;см.Каталогзапчастейдлявашей машины.

5.Выключитедвигательипроверьтеуровень гидравлическойжидкостивбаке;при необходимостидолейтежидкость.

6.Проверьтемашинунаналичиеутечек. Устранитевсеутечкигидравлической

жидкости.

7.Установитецентральныйкожух.

Заправкагидравлической системы

Приремонтеилизаменекакого-либо компонентагидравлическойсистемынеобходимо заменитьгидравлическийфильтризаправить гидравлическуюсистему.

Проследите,чтобывовремязаправки гидравлическойсистемыгидравлическийбаки фильтрвсегдабылизаполненыжидкостью.

1.Установитеавтомобильнаровной поверхности,выключитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключ.

2.Ослабьте2винта,которыекрепят центральныйкожухкмашине,иснимите кожух(Рисунок47).

Рисунок47

1.Центральныйкожух

3.Приподнимитенадполомоднопереднееи однозаднееколесоиустановитеподраму подставки.

•Ослабленокреплениефильтраили

всасывающеготрубопровода.

•Ослабленокреплениеиливозникла

неисправностьсоединительноймуфты насоса.

•Закупоренвсасывающийтрубопровод.

•Неисправенпредохранительныйклапан

контурапитания.

•Неисправенпитающийнасос.

Еслигидроцилиндрвтечение10–15секунд начинаетдвижение,переходитекэтапу6.

6.Перемещайтепедальуправлениятягой вперединазад.Колеса,приподнятые надполом,должнывращатьсяв соответствующемнаправлении.

•Есликолесавращаютсявнеправильном

направлении,выключитедвигатель, снимитетрубопроводысзаднейстороны

g002727

насосаипоменяйтеихместами.

•Есликолесавращаютсявправильном

направлении,выключитедвигатель иотрегулируйтеконтргайку регулировочногоштифтапружины (Рисунок48).Отрегулируйтенейтральное положениетрансмиссии;см.Регулировка

нейтралитяговогопривода(страница37).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4.Запуститедвигательиустановите дроссельнуюзаслонкутак,чтобыдвигатель работалсчастотойприблизительно 1800об/мин.

5.Активируйтерычагклапанаподъема,чтобы штокгидроцилиндраподъеманесколько развыдвинулсяивтянулся.Еслишток гидроцилиндранедвигаетсявтечение 10–15секундилинасосиздаетнетипичные звуки,немедленновыключитедвигательи определитепричинунеполадки.Возможные причинынеполадок:

Рисунок48

1.Регулировочныйштифт пружины

2.Подшипник

3.Кулачок

7.Проверьтерегулировкублокировочного

выключателятяги;см.Регулировка

g027228

блокировочноговыключателятяги(страница

39).

8.Установитецентральныйкожух.

Очистка

Очисткаипроверка машины

Интервалобслуживания:Послекаждого

использования

1.Тщательновымойтемашинуизсадового

шлангабезнасадки,чтобычрезмерное давлениеводыневызвалозагрязненияи поврежденияуплотненийиподшипников.

Убедитесь,чтоохлаждающиеребра иобластьвокругвоздухозаборника охлаждающеговоздухаочищеныот загрязнения.

Внимание:Очисткамаслоохладителя

водойвызываетпреждевременную коррозиюкомпонентовиуплотнениезагрязнения;см.Очисткамаслоохладителя

(страница47).

2.Проверьтемашинунаналичиеутечек

гидравлическойжидкости,повреждений илиизносагидравлическихимеханических компонентов.

Очисткамаслоохладителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов

1.Снимитенижнийщиток(Рисунок49).

Рисунок49

g030411

1.Щиток-отражательтравы

2.Спомощьюраспылителяпродуйтесжатым

воздухомпространствомеждулопастями вентилятора(Рисунок49),чтобывыдуть загрязнениястойстороны,откудаонибыли занесены.

3.Установитещиток.

2.Масляныйохладитель

Хранение

Подготовкамашины

1.Тщательноочиститемашину,навесное оборудованиеидвигатель.

2.Преждечемпокинутьмашину,припаркуйте еенаровнойгоризонтальнойповерхности, включитестояночныйтормоз,выключите двигатель,извлекитеключидождитесь остановкивсехдвижущихсячастей.

3.Проверьтедавлениевоздухавшинах, см.Проверкадавлениявоздухавшинах

(страница37).

4.Проверьтевеськрепежнаослабление затяжки;принеобходимостиподтяните.

5.Заправьтеконсистентнойсмазкойили масломвсесмазочныемасленкиишарниры; см.Смазкамашины(страница30).

6.Слегказачиститеиподкрасьте поцарапанные,сколотыеилизаржавевшие покрашенныеповерхности.

консистентнуюсмазкуGrafo112X(№по каталогуT oro:505-47)дляпредотвращения коррозии.

4.Чтобыпредотвратитьсульфатациюпластин аккумулятора,каждые60днеймедленно перезаряжайтеаккумуляторвтечение24 часов.

Примечание:Удельнаяплотность

электролитаполностьюзаряженного аккумуляторасоставляет1,250.

Примечание:Хранитеаккумуляторвпрохладном

местевоизбежаниебыстрогоснижениязаряда. Дляпредотвращениязамерзанияаккумуляторной батареихранитеееполностьюзаряженной.

Подготовкадвигателя

1.Заменитемаслоимасляныйфильтр двигателя;см.Заменамоторногомаслаи

масляногофильтра(страница32).

2.Запуститедвигательидайтеемупоработать врежимехолостогоходавтечение2минут.

3.Преждечемпокинутьмашину,выключите двигатель;извлекитеключидождитесь остановкивсехдвижущихсячастей.

4.Тщательноочиститеиобслужите узелвоздухоочистителя;см.раздел

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

32).

5.Загерметизируйтевпусквоздухоочистителяи выпусквыхлопаводостойкойклейкойлентой.

6.Проверьтекрышкумаслозаливнойгорловины икрышкутопливногобака,чтобыубедиться, чтоонинадежнозакрыты.

Подготовкааккумулятора

1.Снимитеклеммысполюсныхштырей аккумулятора.

2.Очиститеаккумулятор,клеммыивыводы проволочнойщеткойиводнымраствором пищевойсоды.

3.Нанеситенакабельныенаконечникии полюсныештыриаккумуляторатонкимслоем

Примечания:

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например, дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна. КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.Еслиувасестьопасенияотносительно того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите персональныхданных.

374-0282RevC

ПредупреждениесогласноProp.65(Положению65)штатаКалифорния

Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?

Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Рисквозникновенияонкологическихзаболеваний илинарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.

ЧтотакоеProp.65(Положение65)?

Prop.65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласно этомузаконопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,которыесчитаются канцерогенными,вызывающимиврожденныепорокииоказывающимииноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этот ежегоднообновляемыйсписоквключаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.Цель Prop65—информированиеобщественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.

Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,нотребуетналичиепредупредительныхсообщений навсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,предупреждениеProp65не означает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.Фактическиправительствоштата Калифорнияпояснило,чтопредупреждениеProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительнопризнанияизделия «безопасным»или«небезопасным».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневногоиспользованиявтечение многихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформациипосетитевеб-сайт

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтооно превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписокбезоценкириска воздействия.

Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?

ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели, школыибольницы,атакжеприсутствуютнаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыерозничныепродавцывинтернетеили черезпочтовыезаказыуказываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.

КакпредупрежденияштатаКалифорниясоотносятсясфедеральныминормативами?

Стандарты,Prop65частобываютболеестрогими,чемфедеральныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ, длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов воздействия,допускаемыефедеральныминормативами.Например,согласноProp65,основаниемдлянанесениянаизделиепредупреждения являетсяпоступлениеворганизм0,5мкг/гсвинцавсутки,чтозначительнонижеуровняограничений,устанавливаемыхфедеральнымии международнымистандартами.

Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?

•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза

пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.

•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашенияможетбытьпредъявленотребование

указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие требованиямогутневыдвигаться.

•ПрименениеProp65неявляетсяпоследовательным.

•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно

Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества, имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.

ПочемукомпанияT oroуказываетэтопредупреждение?

КомпанияToroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют .Toroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,основываясьна имеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваярискаихвоздействия, таккакнедлявсехуказанныхвспискехимикатовимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимыхуровнейвоздействия.Втовремя какрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхToro,можетбытьпренебрежимомалымилипопадатьвдиапазон «отсутствиязначимогориска»,компанияToro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказатьпредупрежденияProp65.Более того,еслибыкомпанияToroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебномпорядкеорганамивластиштата Калифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомоглобыпривестиксущественнымштрафам.

RevA

ГарантиякомпанииToro

Ограниченнаягарантиянадвагода,или1500часовработы

Условиягарантиииизделия,накоторыеонараспространяется

КомпанияToroиеефилиалT oroWarrantyвсоответствиисзаключенныммеждуними соглашениемсовместногарантируют,чтосерийноеизделиеT oro(«Изделие»)небудет иметьдефектовматериаловилиизготовлениявтечение2летили1500часовработы* (взависимостиоттого,чтонаступитраньше).Настоящаягарантияраспространяется навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти изделия).Привозникновениигарантийногослучаякомпанияотремонтируетизделиеза свойсчет ,включаядиагностику ,трудозатратыизапасныечасти.Настоящаягарантия начинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю. *Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов.

Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание

Привозникновениигарантийногослучаяследуетнемедленносообщитьобэтом дистрибьюторуилиофициальномудилерусерийныхизделий,укоторыхбылоприобретено изделие.Есливамнужнапомощьвопределенииместонахождениядистрибьюторасерийных изделийилиофициальногодилераилиеслиувасестьвопросыотносительновашихправи обязанностейпогарантии,выможетеобратитьсякнампоадресу:

ОтделениетехническогообслуживаниясерийнойпродукцииToro ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801или800–952–2740

Эл.почта:commercial.warranty@toro.com

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладельцемданногоизделия,несетеответственностьзавыполнение необходимоготехническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководстве оператора.Действиеэтойгарантиинераспространяетсянанеисправностиизделия, возникшиеврезультатеневыполнениятребуемоготехническогообслуживанияирегулировок.

Изделияиусловия,накоторыенераспространяетсягарантия

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных частейилиизмененныхдополнительныхприспособленийиизделийдругихфирм.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияи(или)регулировок.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудут

признаныдефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходнымиили быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатацииизделий:тормозные колодкиинакладки,фрикционныенакладкимуфтсцепления,ножи,барабаны, опорныекаткииподшипники(герметичныеилисмазываемые),неподвижныеножи, свечизажигания,колесаповоротноготипаиихподшипники,шины,фильтры,ремнии определенныекомпонентыопрыскивателей,такиекакдиафрагмы,насадкииобратные клапаны.

•Отказы,вызванныевнешнимвоздействием,включая,помимопрочего,атмосферное

воздействие,способыхранения,загрязнение,использованиенеутвержденных кприменениювидовтоплива,охлаждающихжидкостей,смазочныхматериалов, присадок,удобрений,водыилихимикатов.

•Отказыилипроблемыприработеиз-заиспользованиятоплива(например,бензина,

дизельногоилибиодизельноготоплива),неудовлетворяющеготребованиям соответствующихотраслевыхстандартов.

•Нормальныешум,вибрация,износистарение.Нормальный«износ»включает ,

помимопрочего,повреждениесиденийврезультатеизносаилиистирания,потертость окрашенныхповерхностей,царапинынанаклейкахилиокнах.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют гарантиюнапериоддоплановогосрокаихзамены.Начасти,замененныепонастоящей гарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиинаизделие,и онистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом,подлежит лиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимаетсякомпанией Toro.КомпанияT oroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонтавосстановленные запчасти.

Гарантиянааккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионные

аккумуляторы

Аккумуляторыглубокогоразрядаилитий-ионныеаккумуляторызавремясвоегосрока службымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации, подзарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбы аккумулятора.Посколькуаккумуляторывнастоящемизделииявляютсярасходными компонентами,эффективностьихработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшаться дотехпор,покааккумуляторполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьзазамену отработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторовнесетвладелецизделия. Примечание:(толькодлялитий-ионныхаккумуляторов):гарантияспропорциональным коэффициентомпоистечении2лет.См.дополнительнуюинформациювгарантиина аккумулятор.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазывание,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииT oro,выполняемыхзасчетвладельца.

Общиеусловия

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииT oroявляется вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованием изделийкомпанииToro,накоторыераспространяе тсядействиенастоящей гарантии,включаялюбыезатратыилирасходынапредоставлениезамещающего оборудованияилиоказаниеуслугвтечениеобоснованныхпериодовнарушения работыилинеиспользованияоборудованиявовремяожиданиязавершенияремонта всоответствиисусловияминастоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиных гарантий,заисключениемупоминаем ойнижегарантиинасистем уконтролявыхлопных газов(еслиприменимо).Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогока честваили пригодностидляконкретногопримененияограниченыпродолжительностьюнастоящей прямойгарантии.

Внекоторыхстранахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиили ограничениянасрокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанные исключенияиограничениямогутнаваснераспространяться.Настоящаягарантия предоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакжеиме тьидругиеправа, которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинаснижениетоксичности

выхлопныхгазов

Насистемуконтролявыхлопныхгазовнавашемизделииможетраспространятьсядействие отдельнойгарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохране окружающейсредыСША(EPA)и(или)Калифорнийскимсоветомпоохраневоздушных ресурсов(CARB).Приведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсяна Гарантиюнасистемыконтролявыхлопныхгазов.См.«Гарантийныеобязательствана системыконтролявыхлопныхгазовдвигателей»,которыепоставляютсясвашимизделием илисодержатсявдокументацииизготовите лядвигателя.

Страны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделиякомпанииT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсяк местномудистрибьютору(дилеру)компанииToro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформациио гарантии,свяжитесьссервиснымцентромофициальногодилераT oro.

374-0253RevE

Toro 08703 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual