Toro 08703 Operator's Manual [de]

FormNo.3427-522RevB

ZugmaschineSandPro
und5040

Modellnr.08703—Seriennr.403405001undhöher
Modellnr.08705—Seriennr.403405001undhöher

®

3040

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3427-522*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieinderseparatenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigung.

EntsprechenddemCaliforniaPublicResourceCode
Section4442oder4443istderEinsatzdesMotorsin
bewaldetenoderbewachsenenGebietenohnerichtig
gewartetenundfunktionsfähigenFunkenfänger,
wieinSection4442deniert,oderohneeinen
Motorverboten,dernichtfürdieBrandvermeidung
konstruiert,ausgerüstetundgewartetist.

DiebeiliegendeMotoranleitungenthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartung
undGarantie.SiekönneneinenErsatzbeim
Motorherstelleranfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieMotorauspuffgasediesesProdukts

enthaltenChemikalienwirkenlautden

BehördendesStaatesKalifornien

krebserregend,verursaschen

GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystems.

Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschineisteinAufsitznutzfahrzeug
undsolltenurvongeschultenLohnarbeiternin
gewerblichenAnwendungeneingesetztwerden.
SieisthauptsächlichfürdasKonditionierenvon
SandbunkernaufgepegtenGolfplätzenund
öffentlichenAnlagengedacht.Derzweckfremde
EinsatzdieserMaschinekannfürSieundUnbeteiligte
gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie
Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.
InBild1istangegeben,woandemProdukt
dieModell-unddieSeriennummerangebracht
sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie
SeriennummerdesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem
Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,
Ersatzteil-oderandereProduktinformationen
zuzugreifen.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1MontagedesLenkrads....................................9

2EntfernenderBatterie......................................9

3AktivierenundAuadenderBatterie................9

4EinbauenderBatterie....................................10

5EinbauendesVorderballasts..........................11

6AnbringendesHerstellungsjahr-

Aufklebers.....................................................12

7AuswechselndesWarnaufklebersfür

CE-Konformität.............................................12

Produktübersicht.....................................................13

Bedienelemente..............................................13

TechnischeDaten............................................15

Anbaugeräte/Zubehör......................................15

VordemEinsatz..................................................16

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................16

Betanken..........................................................16

KontrollenvorderInbetriebnahme....................17

g251197

PrüfenderSicherheitsschalter..........................17

WährenddesEinsatzes.......................................18

AllgemeineSicherheit.......................................18

SicherheitanHanglagen..................................18

AnlassenundAbstellendesMotors..................19

EinfahrenderMaschine....................................19

VertrautmachenmitderMaschine....................19

NachdemEinsatz...............................................20

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................20

AbschleppenderMaschine..............................20

BefördernderMaschine...................................20

Wartung..................................................................21

Wartungssicherheit...........................................21

EmpfohlenerWartungsplan.................................21

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................22

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................23

AnhebenderMaschine.....................................23

Schmierung.........................................................24

g000502

EinfettenderMaschine....................................24

WartendesMotors..............................................25

SicherheitshinweisezumMotor........................25

Motorölsorte.....................................................25

PrüfendesMotorölstands.................................25

WechselndesMotorölsund-lters...................25

WartendesLuftlters........................................26

AustauschenderZündkerzen...........................27

WartenderKraftstoffanlage.................................27

AustauschendesKraftstofflters......................27

AustauschdesAktivkohlelters........................27

WartenderelektrischenAnlage...........................29

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................29

StarthilfefürdieMaschine................................29

WechselnderSicherungen...............................29

WartenderBatterien.........................................29

WartendesAntriebssystems...............................30

PrüfendesReifendrucks..................................30

3

FestziehenderRadmuttern..............................30

EinstellenderLeerlaufstellungfürden

Fahrantrieb...................................................30

EinstellendesFahrantriebs-Sicherheits-

schalters.......................................................31

EinstellenderTransportgeschwindigkeit...........31

WartenderBedienelementanlage.......................32

EinstellendesHubhebels.................................32

EinstellenderMotorbedienelemente................33

WartenderHydraulikanlage................................35

SicherheitderHydraulikanlage.........................35

PrüfenderHydraulikleitungenund

-schläuche....................................................35

Hydrauliköl–technischeAngaben....................35

PrüfendesHydraulikölstands...........................35

AuswechselndesHydrauliklters.....................36

WechselndesHydrauliköls..............................37

LadenderHydraulikanlage...............................38

Reinigung............................................................39

ReinigungundInspektionderMaschine...........39

ReinigendesÖlkühlers.....................................39

Einlagerung............................................................40

VorbereitenderMaschine.................................40

VorbereitendesMotors.....................................40

VorbereitenderBatterie....................................40

Sicherheit

DieseMaschineerfülltANSIB71.4-2017.Wenn
AnbaugerätejedochanderMaschinemontiert
sind,wirdzusätzlicherBallastbenötigt,umdiese
Standardszuerfüllen.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.
StellenSiesicher,dassjeder,derdasProdukt
nutzt,weiß,wieeresbenutzenmussunddie
Warnhinweiseversteht.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine,wennsiebewegtwird.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellenSieden

Motorab,bevorSieWartungsarbeitendurchführen
oderdieMaschineauftanken.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheitsaufkleberund-anweisungensindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

93-7272

1.Schnittwunden-/AmputationsgefahramLüfter:Berühren
SiekeinebeweglichenTeile.

93-9051

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal93-7272

decal93-9051

decalbatterysymbols

Batteriesymbole

DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole

auf

1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein

2.VermeidenSieFeuer,
offenesLichtundrauchen
Sienicht.

3.Verätzungs­/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien

4.TragenSieeine
Schutzbrille.

5.LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

einemsicherenAbstand
zurBatterie.

7.TragenSieeine
Schutzbrille;explosive
GasekönnenBlindheit
undandereVerletzungen
verursachen.

8.Batteriesäurekann
schwerechemische
Verbrennungenund
Blindheitverursachen.

9.WaschenSieAugensofort
mitWasserundsuchen
SieumgehendeinenArzt
auf.

10.Bleihaltig:Nicht
wegwerfen.

5

decal132-4429

132-4429

6

decal108-8484

108-8484

1.Anbaugerätsteuerung5.Feststellbremse

2.Anbaugerätabsenken

3.Anbaugerätanheben

4.Anbaugerät:In
schwebenderStellung
arretiert

6.Zapfwelle:Ausgekuppelt

137-3387

decal137-3387

7.Zapfwelle:Eingekuppelt

1.Scheinwerfer

10.Fahrantrieb:vorwärts,
neutralundrückwärts

2.Motor–abstellen

11.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

3.Motor-läuft12.Warnung:SetzenSie
dieseMaschinenurnach
entsprechenderSchulung
ein.

4.Motor-starten

13.Warnung:TragenSie
einenGehörschutz.

decal133-8062

133-8062

5.Choke:Ein14.Quetschgefahr:Halten
SieumstehendePersonen
vonderMaschinefern!

6.Choke:Aus15.EinzugsgefahranderAn­triebswelle,heißeOberä­che/Verbrennungsgefahr:
Deckelnichtentfernen!

7.Schnell16.Kippgefahr:nichtamHang
fahren,beimWenden
langsamfahren,beim
schnellenFahrennicht
scharfWenden!.

8.Langsam

17.Warnung:ParkenSiedie
MaschinenichtamHang;
parkenSiedieMaschine
aufeinerebenenFläche,
schaltenSiedenMotor
ausundentfernenSieden
Zündschlüssel,bevorSie
dieMaschineverlassen.

9.LesenSiedie

Bedienungsanleitung

fürInformationenzum
Hydrauliköl.

18.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
SchleppenSiedie
Maschinenichtab.

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1

2
3

4
5

6
7

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Lenkrad1
Schaumkragen
Scheibe
Sicherungsmutter
AbdeckungfürLenkrad

KeineT eilewerdenbenötigt

Massenelektrolyt,1,260spezisches
Gewicht(nichtenthalten)

Schraube(¼"x⅝")
Sicherungsmutter(¼")

Vorderballlast(beiBedarf)

Herstellungsjahr-Aufkleber

Warnaufkleber

1
1
1
1

–

–

2
2

–

1

1

MontierenSiedasLenkrad.

EntfernenSiedieBatterie.

AktivierenundladenSiedieBatterie
auf.

SetzenSiedieBatterieein

BauenSiebeiBedarfdenVorderballast
ein.

BringenSiedenHerstellungsjahr­Aufkleberan.

WechselnSiedenWarnaufkleberfür
CE-Konformitätaus.

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1
Motor-Bedienungsanleitung1

Konformitätsbescheinigung

Schlüssel

1

2

LesenSiesichdieBedienungsanleitungendurch,bevor
SiedieMaschineverwenden.

DiesesDokumententhältdieCE-Zulassung.

LassenSiedenMotoran.

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

Hinweis:NehmenSiealleVersandhalterungenund-befestigungenabundwerfenSiedieseweg.

8

1

2

MontagedesLenkrads

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Lenkrad

1

Schaumkragen

1

Scheibe

1

Sicherungsmutter

1

AbdeckungfürLenkrad

Verfahren

1.DrehenSiedasVorderrad,sodassesgeradeaus
zeigt.

2.SchiebenSiedenSchaumkragenaufdie
Lenkwelle(Bild3).

EntfernenderBatterie

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

NehmenSiediezweiFlügelmutternunddieScheiben
ab,mitdenendieobereBatteriebefestigungsplatte
andenseitlichenBatteriebefestigungsplatten
befestigtist(Bild4).NehmenSiedieobere
Batteriebefestigungsplatteab.NehmenSiedanndie
Batterieheraus.

Bild3

1.Schaumkragen

2.Lenkrad

3.Scheibe

3.SchiebenSiedasLenkradaufdieLenkwelle
(Bild3).

4.BefestigenSiedasLenkradmiteinerScheibe
undSicherungsmutteranderLenkwelle(Bild3).

5.ZiehenSiedieSicherungsmuttermit27-35Nm
an.

6.DrückenSiedieAbdeckungfürdasLenkradin
derrichtigenPositionaufdasLenkrad(Bild3).

4.Mutter

5.AbdeckungfürLenkrad

g002701

Bild4

1.Batterie

g025723

2.Plusklemme(+)der
Batterie

3.Minusklemme(-)der
Batterie

4.ObereBatteriebefesti­gungsplatte

9

diesesvondenBatteriepolenab.LassenSiedie
Batteriefür5bis10Minutenruhen.

3

AktivierenundAuaden
derBatterie

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Massenelektrolyt,1,260spezischesGewicht(nicht

–

enthalten)

Verfahren

WenndieBatterienichtmitElektrolytgefülltoder
aktiviertist,füllenSiedieBatteriemitElektrolytmit
einemspezischenGewichtvon1.260.

Hinweis:SieerhaltenMassenelektrolytvoneinem

örtlichenBatterielieferanten.

GEFAHR

DieBatterieüssigkeitenthältSchwefelsäure,
dieeintödlichesGiftistundstarkechemische
Verbrennungenverursacht.

•TrinkenSienieBatteriesäureund
vermeidenSiedenKontaktmitHaut,
AugenundKleidungsstücken.Tragen
SieeineSchutzbrille,umIhreAugenzu
schützensowieGummihandschuhe,um
IhreHändezuschützen.

4.EntfernenSiedieFülldeckel.

5.FüllenSielangsamBatteriesäurebiszum
FüllringinalleZellennach.

Wichtig:FüllenSiedieBatterienicht

zuvoll.SonstströmtBatteriesäureauf
andereFahrzeugteileaus,waszuschwerer
KorrosionundBeschädigungführt.

6.BringenSiedieFülldeckelwiederan.

4

EinbauenderBatterie

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

2

Schraube(¼"x⅝")

2

Sicherungsmutter(¼")

Verfahren

1.SetzenSiedieBatterieein.DieMinusklemme
bendetsichhintenanderMaschine(Bild5).

•BefüllenSiedieBatterieaneinemOrt,an
demimmerreinesWasserzumSpülender
Hautverfügbarist.

1.EntfernenSiedieZellenfülldeckelvonder
BatterieundfüllenjedeZellelangsam,bisdie
BatteriesäuredieFülllinieerreicht.

2.SetzenSiedieFülldeckelwiederauf
dieZellenaufundschließenein3-bis
4-A-BatterieladegerätandieBatteriepolean.
LadenSiedieBatteriemitdreibisvierAmpere
fürvierbisachtStundenauf.

WARNUNG:

BeimLadenderBatteriewerdenGase
erzeugt,dieexplodierenkönnen.

RauchenSienieinderNähederBatterie
undhaltenSieFunkenundoffenesFeuer
vonderBatteriefern.

3.ZiehenSie,wenndieBatterievollgeladenist,
denNetzsteckerdesLadegerätsundklemmen

1.Batterie

2.Plusklemme(+)der
Batterie

g002701

Bild5

3.Minusklemme(-)der
Batterie

4.ObereBatteriebefesti­gungsplatte

10

WARNUNG:

DasunsachgemäßeVerlegender
BatteriekabelkannzuSchädenander
Maschineführen,unddieKabelkönnen
Funkenerzeugen.Funkenkönnenzum
ExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.

•TrennenSieimmerdasMinuskabel
(Schwarz)ab,bevorSiedasPluskabel
(Rot)abtrennen.

•SchließenSieimmerdasPluskabel
(Rot)an,bevorSiedasMinuskabel
(Schwarz)anschließen.

WARNUNG:

BatteriepoleundMetallwerkzeuge
könnenanmetallischenTeilen
KurzschlüsseverursachenundFunken
erzeugen.Funkenkönnenzum
ExplodierenderBatteriegaseführen,was
VerletzungenzurFolgehabenkann.

•VermeidenSie,wennSieeine
Batterieein-oderausbauen,dass
dieBatteriepolemitmetallischen
MaschinenteileninBerührung
kommen.

•VermeidenSieKurzschlüsse
zwischenmetallischenWerkzeugen,
denBatteriepolenundmetallischen
Maschinenteilen.

Bild6

1.KleinesschwarzesKabel

2.Pluskabel(+)derBatterie

3.BefestigenSiedenkleinenschwarzenDrahtund
dasMinuskabel(schwarz)miteinerSchraube
(¼"x⅝")undeinerSicherungsmutter(¼")an
derMinusklemme(-)derBatterie(Bild6).

4.SchmierenSiedieKlemmenund
BefestigungshalterungenmitVaseline
ein,umeinerKorrosionvorzubeugen.

5.ZiehenSiedenGummischuhüberdie
Plusklemme(+),umKurzschlüssen
vorzubeugen.

6.BefestigenSiedieobereBatteriebefestigungs­plattemitdenScheibenundFlügelmutternan
denseitlichenBefestigungsplatten.

3.Minuskabel(-)derBatterie

g004027

2.BefestigenSiedasPluskabel(rot)miteiner
Schraube(¼"-x⅝")undeinerSicherungsmutter
amPluspol(+)(Bild6).

5

Einbauendes
Vorderballasts

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

–

Vorderballlast(beiBedarf)

Verfahren

DieseMaschineerfülltANSIB71.4-2017.Wenn
AnbaugerätejedochanderMaschinemontiertsind,
wirdggf.zusätzlicherBallastbenötigt,umdiese
Standardszuerfüllen.

11

1.BeziehenSiesichbeimBestimmender
erforderlichenzusätzlichenBallastkombination
aufdienachstehendeListe.BestellenSieT eile
überIhrenT oro-Vertragshändler.

7

AnbaugerätErforderli-

Lüfter
Rahn

Groomer

Hinweis:BeiMaschinendesModells08705

darfderBallastnichtinstalliertwerden,wenn
IhreMaschinemitdemFronthubrahmenkit
ausgestattetist.

2.InstallierenSiedenBallast;siehe
InstallationsanleitungfürdenBallast.

chesGe-

wicht

23kg

Teilenummer

100-6442

6

Anbringendes
Herstellungsjahr­Aufklebers

BallastAnzahlder

Kits

Auswechselndes
Warnaufklebersfür

1

CE-Konformität

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Warnaufkleber

Verfahren

BringenSieanCE-konformenMaschinenden
CE-Warnaufkleber(T eilenummer136-6164)über
denunterenBereichdesArmaturenbrett-Aufklebers
(Teilenummer132-4422)an.

NurCE

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Herstellungsjahr-Aufkleber

Verfahren

BringenSiedenHerstellungsjahr-Aufkleberim
abgebildetenBereichderMaschinean(Bild7).

Bild7

1.BringenSiedieAufkleberandieserStellean.

g255199

12

Produktübersicht

g012207

Bild8

1.Tankdeckel

2.Fahr-undStopppedal

3.Bedienfeld5.Luftlter

4.Feststellbremshebel6.Hydraulikbehälterdeckel

Bedienelemente

Fahr-undStopppedal

DasFahrpedal(Bild9)hatdreiFunktionen:Die
Vorwärts-unddieRückwärtsbewegungunddas
StoppenderMaschine.DrückenSiedenoberen
TeildesPedalsmitdenZehendesrechtenFußes
durch,umnachvornezufahren,unddrückenSie
mitderFerseaufdenunterenT eil,umrückwärtszu
fahrenoderdasAnhaltenbeimVorwärtsfahrenzu
verkürzen(Bild10).LassenSiedasPedalindie
NEUTRAL-StellungzurückgehenoderstellenSiees
aufNeutral,umdieMaschineanzuhalten.

Wichtig:WennSiedieMaschinevorwärts

fahrenmöchten,legenSieIhreFerseaufdie
Fußstütze;dieFerseIhresFußesnichtaufdem
Rückwärtspedallegen.

7.Lenkrad

g002708

Bild9

1.Fahr-undStopppedal

Bild10

DieFahrgeschwindigkeithängtdavonab,wie
weitSiedasFahrpedaldurchtreten.TretenSie

13

g002709

fürdiemaximaleFahrgeschwindigkeitdasPedal
ganzdurch,währenddieGasbedienunginder
SCHNELL-Stellungist.StellenSiezumErreichen
derMaximalleistungoderbeimHochfahreneiner
HanglagedieGasbedienungindieSCHNELL-Stellung
undtretenSiegleichzeitigetwasaufdasPedal,um
dieMotordrehzahlhochzuhalten.ReduzierenSie
denDruckaufdasFahrpedalgeringfügig,wenn
dieMotordrehzahlzusinkenbeginnt,damitdie
Motordrehzahlwiedersteigenkann.

Wichtig:StellenSiedieGasbedienungindie

SCHNELL-StellungundtretenSieleichtaufdas
Fahrpedal,umdiemaximaleZugkraftzuerreichen.

Wichtig:VerwendenSiediemaximale

FahrgeschwindigkeitnurbeiFahrtenzwischen
denEinsatzorten.

VerwendenSienichtdieHöchstgeschwindigkeit,
wennSieeinmontiertesodergeschlepptes
Anbaugerätverwenden.

Wichtig:FahrenSienichtrückwärts,wenndas

Anbaugerätabgesenktist(Einsatzstellung),sonst
kanndasAnbaugerätschwerbeschädigtwerden.

Zündschloss

DasZündschloss(Bild11),mitdemderMotor
angelassenundabgestelltwird,hatdreiStellungen:
AUS,LAUFundSTART.DrehenSiedenZündschlüssel
nachrechtsaufdieSTART-Stellung,umdenAnlasser
zuaktivieren.LassenSiedenSchlüssellos,wennder
Motoranspringt;derSchlüsselgehtindieEIN-Stellung
zurück.DrehenSiezumAbstellendesMotorsden
SchlüsselnachlinksindieAUS-Stellung.

Stellung.StellenSienachdemAnlassendesMotors
denChokesoein,dassderMotorruhigläuft.Öffnen
SiedenChokesobaldwiemöglich,d.h.schieben
SieihnnachuntenindieGEÖFFNETEStellung.Ein
bereitswarmerMotorerfordertkeinenoderfast
keinenChoke.

Gasbedienungshebel

DerGasbedienungshebel(Bild11)istmitdem
GasbedienungsgestängezumVergaserverbunden
undaktiviertdies.DasBedienelementhatzwei
Stellungen:LANGSAMundSCHNELL.DieMotordrehzahl
kannzwischendenzweiEinstellungenvariiertwerden.

Hinweis:SiekönnendenMotornichtmitdem

Gasbedienungshebelabstellen.

Hubhebel

ZiehenSiedenHubhebel(Bild12)zurück,umdas
Anbaugerätanzuheben.SchiebenSiedenHebel
nachvorne,umdasAnbaugerätabzusenken.Stellen
SiedenHebelfürdieSCHWEBEN-Stellungindie
arretierteStellung.LassenSiedenHebellos,wenn
SiediegewünschteStellungerreichthaben.Der
HebelgehtindieNeutral-Stellungzurück.

Bild11

1.Zündschlüssel

2.Gasbedienungshebel

3.Chokehebel

Choke

SchiebenSiezumAnlasseneineskaltenMotorsden
Chokehebel(Bild11)nachobenindieGESCHLOSSENE

g002711

Bild12

1.Hubhebel

2.Feststellbremse5.Remoteheckhydraulik

3.Betriebsstundenzähler

g002710

Hinweis:DieMaschinehateinenHubzylinder

4.Bedienelementfür
vorderenHub(optional)

(optional)

mitDoppelfunktion.Siekönnenfürbestimmte
EinsatzbedingungeneinenNiederhaltedruckaufdas
Anbaugerätausüben.

Feststellbremse

ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremse(Bild

12)denFeststellbremshebelzurück.SchiebenSie

zumAuskuppelndenHebelnachvorne.

14