FormNo.3404-349RevA
ТяговыйблокSandPro
®
или5040
Номермодели08703—Заводскойномер314000001идо
Номермодели08705—Заводскойномер314000001идо
3040
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3404-349*A
Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим
Европейскимдирективам.Подробныесведения
содержатсявдокументе«Декларациясоответствия»на
каждоеотдельноеизделие.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныеккатегории
канцерогенных,способныхвызвать
врождённыепорокииоказывающих
вредноевоздействиенарепродуктивную
системучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазыэтого
изделиясодержатхимическиевещества,
которыевызываютрак,врождённые
пороки,ипредставляютопасностьдля
репродуктивнойфункции.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосводазаконов
пообщественнымресурсамзапрещаетиспользовать
илиэксплуатироватьназемлях,покрытыхлесом,
кустарникомилитравой,двигательбезисправного
искрогасительногоустройства,описанноговразделе4442
иподдерживаемоговнадлежащемрабочемсостоянии;
илидвигательдолженбытьизготовлен,оборудовани
проходитьобслуживаниесучетомпротивопожарной
безопасности.
Введение
Этамашинапредставляетсобойездовуючасть
технологическогооборудования,предназначенногодля
коммерческогоиспользованияпрофессиональными
операторами,работающимипонайму.Данная
машинарассчитанавосновномдляприведенияв
порядокпесколовокнаухоженныхполяхдлягольфаи
коммерческихобъектах.
Внимательноизучитеданноеруководствооператора
инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать
машину,недопускаяееповрежденияитравмирования
персонала.Пользовательнесетответственностьза
правильноеибезопасноеиспользованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,посетив
веб-сайтwww .Toro.com,дляполученияинформациио
техникебезопасностиприработесизделием,обучающих
материалов,информацииопринадлежностях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрацииизделия.
Принеобходимоститехническогообслуживания,
запасныхчастейToro,иливдополнительной
информацииобращайтеськавторизованному
сервисномудилеруиливотделтехнического
обслуживаниякомпанииToro.Незабудьтеприэтом
указатьмодельизаводскойномермашины.Этиномера
выштампованынатабличке,расположеннойналевом
лонжероне.Запишитеэтиномеравпредусмотренном
дляэтогоместе.
Номермодели
Заводскойномер
Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскомустандарту
ICES-002.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателясодержит
информациюотносительнотребованийАгентствапо
охранеокружающейсредыСША(EPA)иДирективы
поконтролювредныхвыбросовштатаКалифорния,
касающихсясистемвыхлопа,техническогообслуживания
игарантии.Запасныечастиможнозаказатьчерез
изготовителядвигателя.
©2016—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок1)Данный
символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет
привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок1
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Обращайтеськнамвwww.T oro.com.
2
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техникабезопасности..................................................4
Методыбезопаснойэксплуатации..........................4
Уровеньзвуковоймощности..................................7
Уровеньзвуковогодавления...................................7
Уровеньвибрации................................................7
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................8
Сборка........................................................................10
1Установкарулевогоколеса..................................11
2Снятиеаккумуляторнойбатареи..........................11
3Заполнениеэлектролитомизарядка
аккумуляторнойбатареи....................................11
4Установкааккумуляторнойбатареи.....................12
5Установкапереднихгрузов.................................14
Знакомствосизделием................................................15
Органыуправления..............................................15
Техническиехарактеристики................................17
Навесныеорудияипринадлежности.....................17
Эксплуатация..............................................................18
Безопасность–преждевсего!................................18
Проверкауровнямаславдвигателе........................18
Заправкатопливногобака.....................................19
Проверкауровнягидравлической
жидкости..........................................................20
Проверкадавлениявшинах..................................22
Затяжказажимныхгаекколес.................................22
Пускиостановдвигателя......................................22
Проверкасистемыблокировки..............................23
Буксировкамашины.............................................23
Обкаткамашины..................................................23
Ознакомлениесмашиной.....................................23
Техническоеобслуживание.........................................25
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................25
Контрольныйлистежедневноготехнического
обслуживания...................................................26
Действияпередтехническимобслуживанием............27
Подъеммашинынадомкрате................................27
Смазка.....................................................................28
Смазкамашины....................................................28
Техническоеобслуживаниедвигателя.......................29
Заменамоторногомаслаифильтра.......................29
Обслуживаниевоздухоочистителя........................29
Заменасвечейзажигания.......................................30
Техническоеобслуживаниетопливной
системы...........................................................31
Заменатопливногофильтра.................................31
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы...........................................................31
Запускмашиныотвнешнегоисточника.................31
Заменапредохранителей......................................31
Техническоеобслуживаниеаккумуляторной
батареи.............................................................32
Техническоеобслуживаниеприводной
системы...........................................................33
Регулировканейтралиприводатяги.......................33
Регулировкаблокировочногопереключателя
тяги..................................................................33
Регулировкатранспортнойскорости.....................34
Техническоеобслуживаниеорганов
управления......................................................35
Регулировкарычагаподъема.................................35
Регулировкаоргановуправления
двигателем........................................................35
Техническоеобслуживаниегидравлической
системы...........................................................37
Заменагидравлическойжидкостии
фильтра...........................................................37
Проверкагидравлическихтрубопроводови
шлангов............................................................38
Заправкагидравлическойсистемы.........................38
Очистка..................................................................40
Проверкаиочисткамашины.................................40
Очисткамаслоохладителя.....................................40
Хранение....................................................................40
Подготовкамашины.............................................40
Подготовкадвигателя...........................................40
3
Техника
безопасности
Даннаямашинабыласпроектированасогласно
требованиямстандартаANSIB71.4-2012.Однакопри
установкенамашинунавесногооборудованиядля
соответствиястандартамтребуетсядополнительный
груз.
Нарушениеустановленныхправилэксплуатации
илитехническогообслуживанияданноймашины
можетпривестикполучениютравмы.
того,чтобыуменьшитьвероятностьтравмирования,
соблюдайтеправилатехникибезопасностиивсегда
обращайтевниманиенасимволы,предупреждающие
обопасности,которыеимеютследующеезначение:
Предостережение,ПредупреждениеилиОпасность
–указанияпообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая,втомчислесо
смертельнымисходом.
Методыбезопасной эксплуатации
Обучение
•ВнимательноизучитеРуководствооператораипрочие
учебныематериалы.Подробноознакомьтесь
сорганамиуправления,знакамипотехнике
безопасностииправиламииспользования
оборудования.
•Еслиоператорилимеханикневладеютязыком
данногоРуководстваоператора,владелецнесет
ответственностьзаразъяснениеимсодержания
руководства.
•Никогданеразрешайтепользоватьсямашинойдетям,
атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциямипоэксплуатацииилитехническому
обслуживанию.Минимальныйвозрастоператора
устанавливаетсяместнымиправиламиинормами.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинув
непосредственнойблизостиотпостороннихлиц
(особеннодетей)илидомашнихживотных.
•Неперевозитепассажиров.
•Всеводителиимеханикиобязаныпройти
теоретическоеипрактическоеобучение.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.Настоящаяинструкция
особоподчеркивает:
–необходимостьпроявлениявниманияи
сосредоточенностипривыполненииработна
ездовыхмашинах;
–управляемостьездовоймашиныпридвижениипо
склонуневосстанавливаетсяпутемторможения.
Для
Основнымипричинамипотериуправляемости
являются:
◊недостаточноесцеплениеколессгрунтом;
◊слишкомбыстроедвижение;
◊неправильноеторможение;
◊типмашинынепригодендлявыполняемой
работы;
◊недостаточноепониманиевлияниясостояния
грунта,особеннонасклонах;
◊неправильноесоединениесцепкии
распределениенагрузки.
•Владелец/пользовательможетпредотвратитьинесет
ответственностьзавозможныенесчастныеслучаии
травмы,которыемогутбытьнанесенылюдям,атакже
зананесениеущербаимуществу.
Подготовка
•Используйтеподходящуюодежду,включаязащитные
очки,нескользящуюпрочнуюобувьисредства
защитыоргановслуха.Завяжитеназатылкедлинные
волосы.Неноситеювелирныеукрашения.
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежности,утвержденные
изготовителем.
•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия
оператора,предохранительныевыключатели
изащитныекожухизакрепленыинадежно
функционируют.Неприступайтекработе,покане
убедитесьвисправностиэтихустройств.
Безопасноеобращениестопливом
•Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприобращении
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюкприменению
емкостьдлябензина.
•Неснимайтекрышкутопливногобакаинедоливайте
топливовбакприработающемдвигателе.
•Дайтедвигателюостытьпереддозаправкойтопливом.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьсбензином
вместах,гдеестьоткрытоепламя,искрыилималая
горелка,используемая,например,вводонагревателе
илидругомоборудовании.
4
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилиприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
•Снимитеоборудованиесгрузовикаилиприцепа
изаправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
прицепеследуетизпереноснойканистры,анес
помощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Запрещенопереполнятьтопливныйбак.
•Установитекрышкутопливногобаканаместои
надежнозатяните.
Эксплуатация
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасныепары
окисиуглеродаидругиевыхлопныегазы.
•Работайтетолькопридневномсветеилипри
достаточномискусственномосвещении.
•Передпопыткойпускадвигателяотключите
всенавесноеоборудование,переведитерычаг
переключенияпередачвнейтральноеположениеи
включитестояночныйтормоз.
•Держитерукииногинабезопасномудаленииот
вращающихсячастеймашины.
•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.Для
предотвращенияопрокидыванияилипотери
управления:
–Следитезаямамиилидругимискрытыми
опасностями.
–Будьтеосторожныприэксплуатациимашины
накрутыхсклонах.Снижайтескоростьпри
выполнениикрутыхповоротовилипри
поворотахнасклонах.
–Избегайтерезкихостанововитроганийсместа.
Переключениесзаднейпередачинапереднюю
должнопроизводитьсятолькопослеполной
остановки.
–Передначаломдвижениязаднимходом
посмотритеназадиубедитесьвтом,чтопозади
машиныникогонет.
–Подъезжаякдорогеилипересекаяее,следитеза
дорожнымдвижением.Всегдауступайтедорогу
другимтранспортнымсредствам.
•Еслинамашинеустановленодополнительное
тягово-сцепноеустройство(№покаталогу110-1375),
см.максимальнодопустимуюнагрузкунасцепном
устройствевРуководствеоператорапонавесному
оборудованию.
•Соблюдайтеосторожностьпритяговыхусилияхили
использованиитяжелогооборудования.
–Используйтетолькоразрешенныеточкисцепки.
–Недопускайтенагрузок,которыемогутпривести
кпотереуправления.
–Невыполняйтерезкиеповороты.Соблюдайте
осторожностьпридвиженииобратнымходом.
•Приближаяськдорогеилипересекаяеё,следитеза
дорожнымдвижением.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус
поврежденнымиограждениями,кожухамиилипри
отсутствиизащитныхустройств.Убедитесьвтом,
чтовсеблокировочныеустройствазакреплены,
соответствующимобразомотрегулированы,и
правильноработают.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.Работадвигателянаслишкомбольших
оборотахповышаетрисквозникновениянесчастных
случаев.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:
–остановитемашинунаровнойповерхности;
–отпуститепедальтягииопуститенавесное
оборудование;
–включитестояночныйтормоз;
–заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка
зажигания.
•Отключайтеприводнавесныхорудийнавремя
транспортировкииликогдамашинанеиспользуется.
•Остановитедвигательиотключитеприводнавесных
орудий
–переддозаправкойтопливом;
–передпроверкой,очисткойиливыполнением
работнамашине;
–послеудараопостороннийпредметили
еслипоявляетсяаномальнаявибрация.Перед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациимашиныпроверьтееенаотсутствие
поврежденийипринеобходимостипроизведите
ремонт.
•Снизьтеоборотыдвигателявпроцессеостановки
и,еслидвигательоборудованотсечнымтопливным
клапаном,выключитеподачутопливапозавершении
работы.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесьвтом,чтопуть
свободен.
5
•Привыполненииповоротовиприпересечении
дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.
•Запрещаетсяуправлятьгазонокосилкойв
состоянииболезни,усталости,атакженаходясь
подвоздействиемалкоголяилинаркотическихи
сильнодействующихлекарственныхпрепаратов.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травм,втомчислесосмертельнымисходом.Если
вывидитенеподалекумолниюилислышитераскаты
грома,неэксплуатируйтемашину;постарайтесь
найтиукрытие.
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкемашиныв
прицепилигрузовик,атакжепривыгрузкеизних.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськповоротам
сплохойобзорностью,деревьям,кустарнику,илик
другимобъектам,которыемогутухудшатьобзор.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
оборудованияследитезатем,чтобывсегайки,болты
ивинтыбылинадежнозатянуты.
•Есливбакемашиныестьбензин,недопускается
хранитьоборудованиевздании,гдепарыбензина
могутвзаимодействоватьсоткрытымогнемили
искрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшениярискавозгоранияследитезатем,
чтобынадвигателе,глушителе,ваккумуляторном
отсеке,атакжевместехранениятопливанебыло
травы,листьевилиизбыточнойсмазки.
•Всечастидолжныбытьисправными,авсекрепежные
деталиифитингигидравлическойсистемыдолжны
бытьзатянуты.Изношенныеилиповрежденные
деталиипредупредительныенадписинеобходимо
заменить.
•Производитьопорожнениетопливногобакав
закрытомпомещениизапрещено.
•Соблюдайтеосторожностьвовремярегулировки
оборудованиявоизбежаниезащемленияпальцев
междуподвижнымиинеподвижнымичастями
машины.
•Отключитевсеприводы,опуститенавесное
оборудование,включитестояночныйтормоз,
заглушитедвигательиизвлекитеключ.Преждечем
приступатькрегулировке,очисткеилиремонту,
дождитесьполнойостановкивсехдвижущихся
частей.
•Вслучаенеобходимостидляподдержкикомпонентов
используйтеподъемныеопоры.
•Осторожносбросьтедавлениеизкомпонентовс
накопленнойэнергией.
•Передвыполнениемлюбыхремонтныхработ
отсоединитеаккумуляторнуюбатареюипроводсвечи
зажигания.Сначалаотсоединитеотрицательную
клемму,затемположительную.Приповторном
подключенииаккумуляторнойбатареисначала
подсоединитеположительныйкабель,затем
отрицательный.
•Держитекистирукиступниподальшеотдвижущихся
частей.Есливозможно,непроизводитерегулировки
приработающемдвигателе.
•Зарядкуаккумуляторныхбатарейпроизводитев
открытом,хорошопроветриваемомместе,вдалиот
искриоткрытогоогня.Преждечемприсоединить
илиотсоединитьаккумуляторнуюбатареюот
зарядногоустройства,отключитеегоотсетипитания.
Используйтезащитнуюодеждуипользуйтесь
изолированнымиинструментами.
•Передподачейдавлениявсистемуубедитесь
втом,чтовсесоединителигидравлических
трубопроводовзатянутыивсегидравлические
шлангиитрубопроводынаходятсявисправном
рабочемсостоянии.
•Держитесьнабезопасномрасстоянииотточечных
утечекилиштуцеров,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическаяжидкость.
Дляпоискапротечекиспользуйтебумагуиликартон,а
неруку.Выброшеннаяподдавлениемгидравлическая
жидкостьможетобладатьдостаточнойэнергиейдля
того,чтобыпробитькожуинанеститяжелуютравму.
Еслижидкостьпопадаетподкожу,немедленно
обратитеськврачу.
•Передотсоединениемлюбойчастигидравлической
системыиливыполнениемкаких-либодругихработ
сгидравлическимоборудованиемследуетзаглушить
двигательиопуститьвсенавесноеоборудованиена
землю,чтобысброситьдавлениевсистеме.
•Регулярнопроверяйтевсетопливныетрубопроводы
назатяжкуиизнос.Принеобходимостизатянитеили
отремонтируйте.
•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническом
обслуживаниидвигательдолженработать,держите
руки,ноги,одеждуивсечастителанабезопасном
расстоянииотнавесногооборудованияилюбых
движущихсячастей,особенносеткинабоковой
сторонедвигателя.Неподпускайтеникогокмашине.
•Вцеляхобеспечениябезопасностииточности
следуетнаправитьофициальномудистрибьютору
компанииToroзароснапроверкумаксимальной
частотывращениядвигателяспомощьютахометра.
•Повопросампроведениякапитальногоремонта
иоказаниятехническойпомощиобращайтеськ
официальномудистрибьюторукомпанииToro.
•Длягарантииоптимальныхрабочиххарактеристики
регулярногопроведениясертификациибезопасности
машинывсегдаприобретайтетолькооригинальные
запасныечастиипринадлежностиоткомпанииToro.
6
Использованиезапасныхчастейипринадлежностей,
изготовленныхдругимипроизводителями,может
оказатьсяопаснымианнулироватьгарантиюна
изделие.
Буксировка
•Соблюдайтеосторожностьприпогрузкеили
выгрузкемашиныизприцепаилигрузовика.
•Припогрузкемашинынатрайлерилигрузовик
используйтевсюширинувъезднойрампы.
•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,
цепей,тросовиливеревок.Ипередний,изадний
ремнидолжныбытьнаправленывнизивсторону
отмашины.
Уровеньзвуковоймощности
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностивовремя
работыданногоблокасоставляет97дБAспогрешностью
(K)1дБA.
Уровеньзвуковоймощностиопределенпометодике,
описаннойвстандартеISO11094.
Уровеньзвуковогодавления
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет83дБAс
погрешностью(K)1дБA.
Определениеуровнязвуковогодавленияпроизводилось
пометодикам,описаннымвENISO11201.
Следуетиспользоватьсредствазащитыоргановслуха.
Уровеньвибрации
Руки
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=0.27м/с
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=0.29м/с
Величинапогрешности(K)=0,5м/с
Измеренныевеличиныбылиопределенысметодикой,
описаннойвстандартеEN1032.
Всетело
2
2
2
Измеренныйуровеньвибрации=0.5м/с
Величинапогрешности(K)=0,5м/с
Измеренныевеличиныбылиопределенысметодикой,
описаннойвстандартеEN1032.
2
2
7
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупредительныенадписииуказанияпотехникебезопасностидолжныбытьхорошовидны
операторуирасполагатьсярядомсовсемипотенциальноопаснымиместами.Заменяйте
поврежденныеилиутерянныетаблички.
93-7272
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
верхнихинижнихконечностей!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.
Знакиаккумулятора
Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянавашем
аккумуляторе
93-9051
1.ИзучитеРуководствооператора.
117–2718
1.Опасностьвзрыва6.Следитезатем,
2.Использование
открытогопламении
курениезапрещено.
3.Едкаяжидкость/
опасностьхимического
ожога
4.Используйтесредства
защитыглаз
5.ИзучитеРуководство
оператора.
чтобыпосторонние
лицанаходилисьна
безопасномрасстоянии
отаккумулятора.
7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутвызватьтяжелое
поражениеорганов
зренияидругиетравмы.
8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьслепоту
илисильныеожоги.
9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .
10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.
108-8418
8
108-8484
1.Управлениенавесным
оборудованием
2.Опусканиенавесного
оборудования
3.Подъемнавесного
оборудования
4.Навесноеоборудование,
зафиксированное
в«плавающем»
положении
5.Стояночныйтормоз
6.Механизмотбора
мощности(РТО)–
отключен
7.Механизмотбора
мощности(РТО)–
подключен
119–2483
1.Фары
2.Двигатель–останов
3.Двигатель–работа
4.Двигатель–пуск
5.Воздушнаязаслонка–закрыта
6.Воздушнаязаслонка–открыта
7.Быстро
8.Непрерывнаяпеременнаянастройка
9.Медленно
10.Прочтитеинформациюогидравлическоммаслев
Руководствеоператора.
11.Длядвижениявпереднажмитенаверхнюючасть
педалиуправлениятягойвпередивниз;длядвижения
назаднажмитенанижнюючастьпедалиуправления
тягойназадивниз.
12.Предупреждение–изучитеРуководстводля
оператора.
13.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.К
управлениюмашинойдопускаетсятолькообученный
персонал.
14.Опасностьсдавливания–посторонниелицадолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииотмашины.
15.Опасностьзащемлениярукикорпуса;опасность
горячихповерхностей–запрещаетсяработатьбез
установленногоцентральногокожуха.
16.Опасностьопрокидывания!Снижайтескоростьмашины
передповоротами,неповорачивайтенавысоких
скоростях.
17.Внимание!Непаркуйтемашинунасклоне;прежде
чемпокинутьмашину,переведитепедальуправления
тягойвнейтральноеположение,опуститенавесное
оборудование,заглушитедвигательиизвлекитеключ
иззамказажигания.
18.Внимание!ИзучитеРуководствооператора;
буксировкамашинынедопускается.
9
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Рулевоеколесо1
Кольцоизпеноматериала1
1
2
3
4
5
Шайба
Контргайка1
Крышкарулевогоколеса1
Деталинетребуются
Основнойэлектролит ,уд.вес1,260
(невходитвпоставку)
Болт(1/4x5/8дюйма)
Контргайка(1/4дюйма)
Набор(наборы)переднихгрузов(при
необходимости)
Количе-
ство
1
–
–
2
2
–
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Руководствооператора1
Руководствопоэксплуатациидвигателя1
Учебныематериалыдляоператора
Каталогдеталей1
Количе-
ство
Прочитайте/просмотритеданныематериалыперед
1
эксплуатациеймашины.
Используйтеданныйкаталогдляопределенияномеров
деталей.
Использование
Установитерулевоеколесо.
Снимитеаккумулятор.
Залейтеэлектролитизарядите
аккумуляторнуюбатарею.
Установитеаккумуляторнуюбатарею
Принеобходимостиустановите
передниегрузы.
Использование
Сертификатсоответствия
Шпонка2
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(определяетсясместаоператора).
Примечание:Снимитеиудалитевотходывсетранспортныекронштейныидеталикрепления.
1
СертификатЕС
Запуститедвигатель.
10
1
2
Установкарулевогоколеса
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Рулевоеколесо
1Кольцоизпеноматериала
1
Шайба
1Контргайка
1Крышкарулевогоколеса
Процедура
1.Повернитепередниеколесатак,чтобыонибыли
направленыточновперед.
2.Наденьтекольцоизпеноматериаланарулевойвал
концомменьшегодиаметравниз(Рисунок2).
Снятиеаккумуляторной батареи
Деталинетребуются
Процедура
Снимитедвебарашковыегайкиишайбы,которыекрепят
верхнийприжимкбоковымприжимамаккумуляторной
батареи(Рисунок3).Снимитеверхнийприжимизатем
аккумуляторнуюбатарею.
Рисунок2
1.Кольцоиз
пеноматериала
2.Рулевоеколесо5.Крышкарулевогоколеса
3.Шайба
3.Наденьтерулевоеколесонарулевойвал(Рисунок
2).
4.Закрепитерулевоеколесонарулевомвалус
помощьюшайбыиконтргайки(Рисунок2).
5.Затянитеконтргайкусмоментом27-35Н∙м.
6.Вдавитекрышкурулевогоколесанаштатноеместо
нарулевомколесе(Рисунок2).
4.Гайка
Рисунок3
1.Аккумуляторнаябатарея3.Отрицательная(-)
2.Положительная(+)
клеммааккумуляторной
батареи
клеммааккумуляторной
батареи
4.Верхнийприжим
аккумуляторнойбатареи
11
зарядноеустройствостокомот3до4А.Заряжайте
аккумуляторнуюбатареютокомот3до4Ав
течение4—8часов.
3
Заполнениеэлектролитом
изарядкааккумуляторной
батареи
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
Основнойэлектролит,уд.вес1,260(невходитв
–
поставку)
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Полюсныештыриаккумулятора,клеммы
исоответствующиепринадлежности
содержатсвинециегосоединения,
которыевштатеКалифорниясчитаются
канцерогеннымиивреднымидля
репродуктивныхорганов.Мойтерукипосле
обслуживанияаккумуляторнойбатареи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Призарядкеаккумуляторавыделяются
газы,которыемогутвзорваться.
Никогданекуритеоколоаккумулятораи
недопускайтепоявленияискрилипламени
поблизостиотаккумулятора.
3.Когдааккумуляторнаябатареязарядится,
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзеткииштырейаккумуляторной
батареи.Дайтеаккумуляторнойбатареевыстояться
втечение5-10минут.
4.Снимитеколпачкисзаливныхотверстий.
5.Медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый
элемент,покаегоуровеньнеподниметсядолинии
наполнения.
Внимание:Непереполняйтеаккумулятор
электролитом.Электролитбудетвыливатьсяна
другиечастимашины,чтовызоветсильную
коррозиюиповреждениеоборудования.
6.Поставьтеколпачкизаливныхотверстийнаместо.
Еслиаккумуляторнезаправленэлектролитомили
неактивирован,вместноммагазинеаккумуляторов
необходимоприобрестиразливнойэлектролитс
удельнымвесом1,260изалитьеговаккумулятор.
ОПАСНО
Электролитаккумуляторнойбатареисодержит
сернуюкислоту,котораяявляетсясмертельно
опаснымядомивызываеттяжелыеожоги.
•Непейтеэлектролитинедопускайтеего
попаданиянакожу,вглазаилинаодежду.
Используйтеочкидлязащитыглази
резиновыеперчаткидлязащитырук.
•Заливайтеэлектролитваккумуляторвместах,
гдевсегдаимеетсячистаяводадляпромывки
кожи.
1.Снимитекрышкисзаливныхотверстий
аккумуляторнойбатареиимедленнозаполняйте
каждыйэлемент,покауровеньэлектролитане
достигнетлиниинаполнения.
4
Установкааккумуляторной батареи
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Болт(1/4x5/8дюйма)
2
Контргайка(1/4дюйма)
Процедура
1.Установитеаккумуляторнойбатареюнаместо
такимобразом,чтобыотрицательнаяклеммабыла
направленакзаднейсторонемашины(Рисунок4).
2.Установитенаместоколпачкизаливныхотверстий
иподсоединитекштырямаккумуляторнойбатареи
12
Рисунок4
1.Аккумуляторнаябатарея3.Отрицательная(-)
2.Положительная(+)
клеммааккумуляторной
батареи
клеммааккумуляторной
батареи
4.Верхнийприжим
аккумуляторнойбатареи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Клеммыаккумуляторнойбатареиили
металлическиеинструментымогут
закоротитьнаметаллическиедетали
машины,вызвавискрение.Искрымогут
вызватьвзрываккумуляторныхгазов,что
приведеткполучениютравмы.
•Приснятииилиустановкеаккумулятора
недопускайтеконтактаклемм
аккумуляторасметаллическими
деталямимашины.
•Недопускайтекороткогозамыкания
клеммаккумулятораметаллическими
инструментаминаметаллическиедетали
машины.
2.Закрепитеположительныйкабель(красный)на
положительной(+)клеммеболтом(1/4x5/8
дюйма)иконтргайкой(Рисунок5).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторнойбатарееможетпривестик
повреждениюмашиныикабелейивызвать
искрение.Искрымогутвызватьвзрыв
аккумуляторныхгазов,чтоприведетк
получениютравмы.
•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумулятора
доотсоединенияположительного
(красного)кабеля.
•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумуляторадо
присоединенияотрицательного
(черного)кабеля.
Рисунок5
1.Короткийчерныйкабель3.Отрицательный(-)
кабельаккумуляторной
батареи
2.Положительный(+)
кабельаккумуляторной
батареи
3.Подсоединитекороткийчерныйпроводи
отрицательныйкабель(черный)котрицательной
(-)клеммеаккумуляторнойбатареиболтом(1/4x
5/8дюйма)иконтргайкой(1/4дюйма)(Рисунок5).
4.Дляпредотвращениякоррозиипокройтеклеммыи
деталикреплениятехническимвазелином.
5.Наденьтенаположительнуюклемму(+)резиновый
колпачокдляпредотвращениявозможного
замыканиянамассу.
13
6.Установитеверхнийприжимнабоковыеприжимы
аккумуляторнойбатареиизакрепитесоединение
шайбамиибарашковымигайками.
5
Установкапереднихгрузов
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
–
Набор(наборы)переднихгрузов(принеобходимости)
Процедура
ДаннаямашинабыласпроектированасогласнотребованиямстандартаANSIB71.4-2012.Однакоприустановкена
машинунавесногооборудованиядлясоответствиястандартамтребуетсядополнительныйгруз.
Дляопределениякомбинацийтребуемыхдополнительныхгрузовпользуйтесьприведеннойнижетаблицей.Закажите
деталиувашегоместногоофициальногодистрибьюторакомпанииToro.
Навесноеорудие
Набордлябороны(08755)
МеханическаящеткаRahn23кг100-6442Груз8плитокпо6,5фунта1
ТехнологическийкоробQAS
Примечание:Еслимашинаоборудованакомплектомдляпереднегогидравлическогоподъема(мод.08712),
дополнительныйгрузнетребуется.
Необходимый
дополнительный
переднийгруз
23кг100-6442Груз8плитокпо6,5фунта1
23кг100-6442Груз8плитокпо6,5фунта1
Номеркомплекта
грузовпокаталогу
Описаниегруза
Кол-во
14
Loading...