Toro 08703 Operator's Manual [pt]

FormNo.3404-350RevA

UnidadedetraçãoSandPro
3040ou5040

Modelonº08703—Nºdesérie314000001esuperiores
Modelonº08705—Nºdesérie314000001esuperiores

®

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3404-350*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.
ParamaisinformaçõesconsulteafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocomoresta,
arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção4442ou4443do
códigoderecursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor
estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,como
denidonasecção4442,mantidoemboascondiçõesouo
motorforconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção
defogo.

Osistemadeigniçãoestáemconformidadecomanorma
canadianaICES-002.

OManualdoproprietáriodomotoréfornecidopara
informaçõesacercadosistemadeemissões,manutençãoe
garantiadaUSEnvironmentalProtectionAgency(EPA)
eregulamentodecontrolodeemissõesdaCalifórnia.A
substituiçãopodesersolicitadaatravésdofabricantedo
motor.

Introdução

Estamáquinaéumequipamentoutilitáriodestinadoa
serutilizadoporoperadoresprossionaiscontratadosem
aplicaçõescomerciais.Foiprincipalmenteconcebidapara
lidarcombancosdeareiaemcamposdegolfeeinstalações
comerciaisbemtratados.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo
utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode
formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda
exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara
obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara
encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou
informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço
deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência
Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.
Estesnúmerosestãogravadosnumaplacaqueseencontra
nalongarinaesquerdadochassis.Escrevaosnúmerosno
espaçofornecido.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura1),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações
especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações
geraisquerequeremespecialatenção.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

Nívelderuído.........................................................6

Níveldepressãosonora............................................6

Níveldevibração....................................................6

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................7

Instalação.....................................................................9

1InstalaçãodoVolante...........................................10

2Retirarabateria....................................................10

3Acionarecarregarabateria....................................10

4Montagemdabateria............................................11

5Instalarpesosdianteiros........................................12

Descriçãogeraldoproduto............................................13

Comandos............................................................13

Especicações.......................................................15

Engates/acessórios.................................................15

Funcionamento............................................................16

Penseemprimeirolugarnasegurança........................16

Vericaroníveldoóleodomotor.............................16

Encherodepósitodecombustível............................17

Vericaroníveldouidohidráulico..........................18

Vericarapressãodospneus....................................20

Apertarasporcasdasrodas......................................20

Ligaçãoedesligaçãodomotor..................................20

Vericaçãodosistemadebloqueio............................21

Rebocaramáquina.................................................21

Rodagemdamáquina..............................................21

Familiarizar-secomamáquina..................................21

Manutenção.................................................................23

Planodemanutençãorecomendado.............................23

Listademanutençãodiária.......................................24

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............25

Elevaramáquinacommacacos................................25

Lubricação.............................................................26

Lubricaçãodamáquina..........................................26

Manutençãodomotor...............................................27

Substituiçãodoóleoeltrodomotor........................27

Manutençãodoltrodear.......................................27

Substituiçãodasvelasincandescentes........................28

Manutençãodosistemadecombustível........................28

Substituiçãodoltrodecombustível.........................28

Manutençãodosistemaeléctrico.................................29

Procedimentodearranquedamáquinacomcabos

debateria...........................................................29

Substituiçãodosfusíveis..........................................29

Manutençãodasbaterias..........................................29

Manutençãodosistemadetransmissão.........................30

Ajustedaposiçãoneutradatransmissãode

tração................................................................30

Ajustedointerruptordetração.................................31

Ajustedavelocidadedetransporte............................31

Manutençãodosistemadecontrolo.............................32

Ajustedaalavancadeelevação..................................32

Ajustedoscontrolosdomotor.................................32

Manutençãodosistemahidráulico...............................34

Mudarouidohidráulicoeoltro............................34

Vericaçãodastubagensemangueiras

hidráulicas.........................................................34

Carregarosistemahidráulico...................................35

Limpeza...................................................................36

Inspecionarelimparamáquina................................36

Limpezadorefrigeradordeóleo...............................36

Armazenamento...........................................................37

Preparaçãodamáquina...........................................37

Preparaçãodomotor..............................................37

3

Segurança

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomaANSI
B71.4-2012.Todavia,quandoforeminstaladosacessórios
namáquina,énecessáriopesoadicionalparacarem
conformidadecomasnormas.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquinapodem
resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode

ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae
prestartodaaatençãoaosímbolodealertadesegurança,que
indicaCuidado,AvisoouPerigo–“instruçãodesegurança
pessoal”.Onãocumprimentodestainstruçãopode

resultaremacidentespessoaisoumesmoemmorte.

Preparação

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteçãovisual,

calçadoresistenteantiderrapanteeproteçõesparaos
ouvidos.Prendacabelocomprido.Nãousejóias.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquaisos

acessórioseengatesnecessáriosparaexecutaratarefa
deformaadequadaesegura.Utilizeapenasacessóriose
engatesaprovadospelofabricante.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,

interruptoresdesegurançaeresguardosestão
corretamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea
máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

Práticasdeutilizaçãosegura

Formação

•LeiaatentamenteoManualdoutilizadoreorestante

materialdeformação.Familiarize-secomoscontrolos,
sinaisdesegurançaecomautilizaçãoapropriadado
equipamento.

•Seoutilizadoroumecâniconãocompreenderoidioma

desteManualdoutilizador,competeaoproprietárioatarefa
delhetransmitiressasinformações.

•Nuncapermitaqueseaproximemdocortadorcrianças

oupessoasquedesconheçamasinstruçõesdeutilizaçãoe
manutençãodoveículo.Osregulamentoslocaispodem
determinarrestriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Nuncautilizeamáquinacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisdeestimação.

•Nãotransportepassageiros.

•Oscondutoresemecânicosdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.Aformaçãodosutilizadoreséda
responsabilidadedoproprietário.Arespetivaformação
devedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodotravão.Asprincipais
razõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;
◊excessodevelocidade;
◊travagensinadequadas;
◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;
◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

Manuseamentosegurodos
combustíveis

•Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A
gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão
explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasumcontentorparacombustívelaprovado.

•Nuncaretireatampadodepósito,nemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem
funcionamento.

•Deixeomotorarrefecerantesdeadicionarcombustível.

•Nuncaatesteamáquinanointerior.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto
deumacaldeiraououtroseletrodomésticos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.
Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoe

abasteça-onochão.Setalnãoforpossível,abasteça
comumrecipienteportátilenãoapartirdobicode
abastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura
dorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum
dispositivodebloqueiocombocalaberto.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

•Volteacolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

◊engateincorretooumádistribuiçãodacarga.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsávelpor

acidentesoulesõesprovocadosemterceiros,assimcomo
empropriedadealheia.

dosinterruptores

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbonoeoutrogases
deexaustão.

4

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarpôromotorafuncionar,desengateos

acessórios,coloqueaalavancadasmudançasemponto
mortoeapliqueotravãodemão.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixodas

peçasmóveis.

•Autilizaçãodamáquinarequeratenção.Paraevitaro

capotamentoouaperdadecontrolo:

–Presteatençãoaburacosououtrosperigosnão

visíveis.

–Tomecuidadoaoconduziramáquinaemdeclives

pronunciados.Reduzaavelocidadeaodescrever
curvaspronunciadasouaoinverteramarchaem
declives.

–Eviteparagensearranquesbruscos.Nãoinvertaa

direçãosemqueoveículoseencontrecompletamente
parado.

–Antesdefazermarcha-atrás,vejaseestáalguématrás

damáquina.

–Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquina

pertodeviasdecirculaçãoousemprequetiverde
atravessá-las.Dêsempreprioridade.

•Sebarradereboquedeengateopcional,peçanº110-1375,

estiverinstaladanamáquina,consulteoManualdeinstruções
doacessórioparasaberacargamáximadoengate.

•Tenhacuidadoquandopuxarcargasouutilizar

equipamentospesados.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.
–Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasouproteções

danicadas,ousemosdispositivosdesegurança
devidamentecolocados.Certique-sedequetodosos
interruptoresdesegurançaseencontrammontados,
ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades
excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–parenumazonanivelada;
–solteopedaldetraçãoebaixeosacessórios;
–engateotravãodeparqueamento;
–pareomotoreretireachave.

•Desativeatransmissãodosengatesduranteotransporte

ouquandonãoosestiverautilizar.

•Pareomotoredesativeatransmissãodosengates

–antesdereabastecer;
–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina;
–apósembaternumobjetoestranhoouemcasode

vibraçõesanormais.Inspecioneamáquinaamde
encontrardanosepoderfazerasrespetivasreparações
antesdevoltarautilizaroequipamento.

•Alterearegulaçãodoreguladoraodesligaromotore,se

esteestiverequipadocomumaválvuladecorte,desligue
aalimentaçãodocombustívelaoterminarautilização.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirare

atravessarestradasoupasseios.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,doenteou

soboefeitodeálcooloudrogas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

virraiosououvirtrovõesnaárea,nãoopereamáquina–
procureabrigo.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores
ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode
visão.

Manutençãoearmazenamento

•Guardetodasasporcaseparafusosparaseassegurarde

queoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito,

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam
entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenarem

ambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,guardeomotor,apanela

deescape,ocompartimentodabateriaeocombustível
numaáreasemfolhaseervasougorduraemexcesso.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesdetrabalho

ecomponenteshidráulicoscorretamenteapertados.
Substituatodososautocolantesilegíveisepeças
danicadas.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Tenhacuidadoaofazerajustesnamáquina,paranão

entalarosdedosnaspeçasemmovimentoouempeças
xasdamáquina.

•Desengatequaisquerunidades,baixeoacessório,acione

otravãodemão,pareomotoreretireachave.Antesde
efetuaroajuste,alimpezaouareparaçãodamáquina,
aguardeatéqueestapareporcompleto.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

5

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Utilizerampasdelarguratotalparacarregaramáquina

numatreladooucamião.

•Desligueabateriaeretireocabodavelaantesdeefetuar

qualquerreparação.Desligueoterminalnegativoem
primeirolugareoterminalpositivononal.Voltea
ligaroterminalpositivoemprimeirolugareoterminal
negativononal.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasemmovimento.

Sepossível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse
encontraremfuncionamento.

•Carregueasbateriasnumespaçoabertoebemventilado,

longedefaíscasechamas.Desligueocarregadorantesde
oligaroudesligardabateria.Utilizeroupasadequadase
ferramentascomisolamento.

•Certique-sedequetodasasligaçõeshidráulicas

seencontrambemapertadaseembomestadode
conservaçãoantesdecolocarosistemasobpressão.

•Afasteocorpoeasmãosdefugasoubicosqueprojetem

uidohidráulicodealtapressão.Utilizepapeloucartão
paraencontrarfugasenãoasmãos.Ouidohidráulico
sobpressãopodepenetrarnapeleeprovocarlesões
graves.Emcasodepenetraçãodequalqueruidonapele,
consulteimediatamenteummédico.

•Antesdedesligarouexecutarqualquertarefanosistema

hidráulico,deveráretirarapressãoaíexistente,desligando
omotorebaixandoosacessóriosatéaosolo.

•Veriqueregularmenteoapertoeodesgastedastubagens

decombustível.Aperte-asourepare-asconforme
necessário.

•Sefornecessáriocolocaromotoremfuncionamentopara

executarqualquerajuste,deverámanterasmãos,ospés,
aroupaeoutraspartesdocorpolongedosengatesede
qualquerpeçaemmovimento,nomeadamentedopainel
aoladodomotor.Mantenhatodasaspessoaslongeda
máquina.

•Paragarantirasegurançaeprecisãodomotor,solicite

aumdistribuidorautorizadodaToroavericaçãodo
regimemáximodomotorcomumconta-rotações.

•Sefornecessárioefetuarreparaçõesdevultoousealguma

veznecessitardeassistência,contacteumdistribuidor
Toroautorizado.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras
devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Nívelderuído

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica
garantidode97dBA,queincluiumValordeincerteza(K)
de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom
osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldepressãosonora

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido
dooperadorde83dBA,queincluiumvalordeincerteza(K)
de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom
osprocedimentosdescritosnaENISO11201.

Utilizeproteçãoauricular.

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=0,27m/s

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=0,29m/s

Valordeincerteza(K)=0,5m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos
procedimentosdescritosnaEN1032.

Estrutura

Níveldevibraçãomedido=0,5m/s

Valordeincerteza(K)=0,5m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos
procedimentosdescritosnaEN1032.

2

2

2

2

2

•Parasecerticardomáximodesempenhoeda

certicaçãodesegurançadamáquina,utilizesemprepeças
sobressalenteseacessóriosgenuínosdaToro.Nunca
utilizepeçassobressalenteseacessóriosproduzidospor
outrosfabricantesporquepoderãotornar-seperigosose
anularagarantiadamáquina.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

6

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7272

1.Perigodecorte/desmembramento;ventoinha–
mantenha-seafastadodaspeçasemmovimento.

93-9051

1.LeiaoManualdoutilizador.

117–2718

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

2.Nãofazerfogo,não
aproximarabateriade
chamasenãofumar.

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/químicos

4.Protejadevidamenteos
olhos

5.LeiaoManualdo

utilizador.

umadistânciasegurada
bateria.

7.Protejadevidamenteos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocara
cegueiraeoutraslesões

8.Oácidodabateriapode
provocaracegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora.

1.Controlodoacessório

2.Posiçãomaisbaixado
acessório

3.Posiçãomaisaltado
acessório

4.Acessório,bloqueadona
posiçãoutuante

108-8418

108-8484

5.Travãodemão

6.TOMADADEFORÇA–
desengatada

7.TOMADADEFORÇA–
engatada

7

119–2483

1.Faróis10.LeiaoManualdoutilizador

2.Motor–stop(desligar)

3.Motor–Arranque12.Aviso–leiaoManualdo

4.Motor–start(ligar)

5.Alavancadoar—fechado

6.Alavancadoar—aberto15.Riscodeemaranhamento,

7.Rápido16.Riscodecapotamento

8.Deniçãovariável
contínua

9.Lento18.Aviso–leiaoManualdo

parainstruçõessobreóleo
hidráulico.

11.Paraavançar,primaa
partedecimadopedalde
controlodetraçãoparaa
frenteeparabaixo;para
conduzirparatrás,prima
apartedebaixodopedal
decontrolodetraçãopara
tráseparabaixo.

utilizador.

13.Atenção–consulteo
Manualdoutilizador;não
utilizeestamáquinaanão
serquetenhaaformação
adequada.

14.Perigodeesmagamento,
pessoas–mantenhaas
pessoasafastadasda
máquina.

braçoecorpo;riscode
superfíciequente—não
utilizarsemoresguardo
centralcolocado.

–desacelereamáquina
antesdecurvar,nãocurve
avelocidadeselevadas.

17.Aviso–nãoestacione
amáquinanumdeclive;
antesdeabandonara
máquina,coloqueopedal
detraçãonaposição
neutra,baixeoengate,
desligueomotoreretirea
chavedaignição.

utilizador;nãoreboquea
máquina.

8

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Volante1
Aneldeesponja1

1

2
3

4
5

Anilha1
Porcadebloqueio1
Coberturadovolante

Nenhumapeçanecessária

eletrólitoagranel,gravidadeespecíca
de1,260(nãoincluído)

Parafuso(1/4x5/8pol.)
Porcadebloqueio(¼")

Kit(s)depesosdianteiros,conforme
necessário

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1
Manualdeutilizaçãodomotor1
Materiaisdeformaçãodoutilizador

Catálogodepeças

Quanti-

dade

Instaleovolante.

1

–

–

2
2

–

Quanti-

dade

Leia/vejaestesmateriaisantesdeutilizaramáquina.

1
1Utilizeocatálogoparaconsultaraspeças.

Retireabateria.

Acionamentoecarregamentoda
bateria.

Instaleabateria

Instaleospesosdianteiros,se
necessário.

Utilização

Utilização

Certicadodeconformidade

Chave

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Nota:Removaedeiteforatodosossuportesxosedispositivosdexação.

1

2Ligaromotor.

CerticaçãoCE

9

1

2

InstalaçãodoVolante

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Volante

1Aneldeesponja

1Anilha

1Porcadebloqueio

1

Coberturadovolante

Procedimento

1.Movaarodadianteiradeformaacarviradaparaa
frente.

2.Façadeslizaroaneldeesponja,extremidadepequena
primeiro,paraacolunadedireção(Figura2).

Retirarabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Retireasduasporcasdeorelhaseasanilhasquexamo
suportesuperiordabateriaaossuporteslateraisdabateria
(Figura3).Retireosuportesuperiordabateriaeretirea
bateria.

Figura2

1.Aneldeesponja4.Porca

2.Volante

3.Anilha

3.Façadeslizarovolanteparaacolunadedireção(Figura

2).

4.Fixeovolanteàcolunadedireção,utilizandouma
anilhaeumaporcadebloqueio(Figura2).

5.Aperteaporcadebloqueiocom27-35Nm.

6.Pressioneacoberturadovolanteparaasuaposição
novolante(Figura2).

5.Coberturadovolante

1.Bateria

2.Terminalpositivo(+)da
bateria

Figura3

3.Terminalnegativo(-)da
bateria

4.Fixadordabateriadotopo

10

3

Acionarecarregarabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

eletrólitoagranel,gravidadeespecícade1,260(não

–

incluído)

3.Quandoabateriaestivercarregada,desligueo
carregadordatomadaelétricaedospolosdabateria.
Deixeabateriarepousardurante5a10minutos.

4.Retireastampasdeenchimento.

5.Adicionecuidadosamenteeletrólitoacadaumadas
célulasatéonívelsubiratéàlinhadeenchimento.

Importante:Nãoenchamuitoabateria.pois
podederramareletrólitosobreasoutraspeçasda
máquina,acelerandoasuadeterioração.

Procedimento

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

Ospolos,terminaiserestantesacessórios
dabateriacontêmchumboederivadosde

chumbo.ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueestesprodutosquímicospodem

provocarcancroeproblemasreprodutivos.

Laveasmãosapósaoperação.

Seabaterianãoseencontrarpreenchidacomeletrólitoou
ativada,deveadquirireletrólitoagranelcomumagravidade
especícade1,260numdistribuidordebateriaseintroduzi-lo
nabateria.

PERIGO

Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico,
umasubstânciaextremamentevenenosaquepode
provocarqueimadurasgraves.

•Nãobebaeletrólitoeevitequalquercontacto
comapele,olhosevestuário.Utilizeóculos
deproteçãoparaprotegerosolhoseluvasde
borrachaparaprotegerasmãos.

•Atesteabateriaapenasemlocaisondeexista
águalimpaparalavarasmãos.

6.Volteacolocarastampasdeenchimento.

4

Montagemdabateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

2

Parafuso(1/4x5/8pol.)

2

Porcadebloqueio(¼")

Procedimento

1.Coloquebaterianolugar,comoterminalnegativo
voltadoparaapartedetrásdamáquina(Figura4).

1.Retireastampasdeenchimentodabateriaeencha
devagarcadacélula,atéqueoeletrólitoseencontrena
linhadeenchimento.

2.Volteacolocarastampasdeenchimentoeligueum
carregadordebateriasde3a4Aaospolosdabateria.
Carregueabateriacomumcarregadordebateriade3a
4amperes,durante4a8horas.

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque
podemprovocarexplosões.

Nuncafumepertodabateriaemantenha-a
afastadadefaíscasechamas.

1.Bateria

2.Terminalpositivo(+)da
bateria

11

Figura4

3.Terminalnegativo(-)da
bateria

4.Fixadordabateriadotopo

AVISO

Aligaçãoincorretadoscabosdabateriapode
danicaroveículoeoscaboseproduzir
faíscas.Asfaíscaspodemprovocaruma
explosãodosgasesdabateria,resultandoem
acidentespessoais.

•Desliguesempreocabonegativo
(negro)antesdedesligarocabopositivo
(vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho)
antesdeligarocabonegativo(negro).

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentasde
metalpodemprovocarcurtos-circuitosnoutros
componentesdamáquina,produzindofaíscas.
Asfaíscaspodemprovocarumaexplosãodos
gasesdabateria,resultandoemacidentes
pessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não
toquecomosterminaisdabaterianoutras
peçasmetálicasdoveículo.

•Deveráevitarquaisquercurto–circuitos
entreosterminaisdabateriaeaspeças
metálicasdoveículo.

2.Fixeocabopositivo(vermelho)aoterminalpositivo
(+)comumparafuso(1/4x5/8pol.)eumaporcade
bloqueio(Figura5).

5

Instalarpesosdianteiros

Figura5

1.Pequenocabopreto

2.Cabopositivo(+)da
bateria

3.Fixeopequenocabopretoeocabonegativo(preto)ao
terminalnegativo(-)dabateriacomumparafuso(1/4x
5/8pol.)eumaporcadebloqueio(1/4pol.)(Figura5).

4.Revistaosterminaiseparafusosdemontagemcom
vaselinaparaevitaracorrosão.

5.Coloqueaproteçãodeborrachasobreoterminal
positivo(+)paraevitarumcurto-circuito.

6.Instaleoxadordabateriadotoponosxadoresda
baterialateraisexe-ocomanilhaseporcasdeorelhas.

3.Cabonegativo(-)da
bateria

Peçasnecessáriasparaestepasso:

–

Kit(s)depesosdianteiros,conformenecessário

Procedimento

EstamáquinafoiconcebidadeacordocomaANSIB71.4-2012.Todavia,quandoforeminstaladosacessóriosnamáquina,é
necessáriopesoadicionalparacaremconformidadecomasnormas.

Utilizeatabelaseguinteparadeterminarascombinaçõesnecessáriasdepesosadicionais.Encomendeaspeçasnumdistribuidor
Toroautorizado.

Acessório

Kitarranca-grampos(08755)

VassouraRahn23kg100-6442Pesodaplaca8x2,9kg1

CaixautilitáriacomSLR

Nota:Nãoénecessáriopesoadicional,seamáquinaestiverequipadacomoKitdeelevaçãohidráulicadianteiro,modelo08712.

Pesodianteiroadicional

necessário

23kg100-6442Pesodaplaca8x2,9kg1

23kg100-6442Pesodaplaca8x2,9kg1

Númerodepeçado

kitdepeso

12

Descriçãodopeso

Quanti-

dade