FormNo.3404-351RevA
CiągnikSandPro
Modelnr08703—Numerseryjny314000001iwyższe
Modelnr08705—Numerseryjny314000001iwyższe
®
3040lub5040
Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)
*3404-351*A
Tenproduktspełniawymaganiawszystkichodnośnych
dyrektyweuropejskich.Szczegółoweinformacjemożna
znaleźćnaosobnejdeklaracjizgodności(DOC)dołączonej
doproduktu.
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Tenproduktzawierajedenlubwięcejzwiązków
chemicznychuznanychwStanieKalifornia
zawywołująceraka,uszkodzeniapłodulub
działająceszkodliwiedlarozrodczości.
Układwydechowytegourządzeniazawiera
substancjechemiczne,któremogąbyć
przyczynąpowstawaniaraka,choróbukładu
oddechowegoiinnychschorzeń.
Wprowadzenie
Niniejszamaszynajestsamojezdnympojazdemużytkowym
przeznaczonymdoużytkuprzezprofesjonalnychoperatorów
dozastosowańkomercyjnych.Jejgłównymzastosowaniem
jestprzygotowywaniebunkrównaodpowiednio
utrzymywanychpolachgolfowychiterenachkomercyjnych.
Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady
właściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nieuszkodzićgo
iuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłowei
bezpieczneużytkowanieproduktuspoczywanaTobie.
Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych
wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,
informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu
autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiurządzeniazrmą
Toromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę
www.Toro.com.
Stosowanielubeksploatowaniewobszarachzalesionych,
zakrzewionychlubtrawiastychsilnikabezdziałającego
tłumikaziskrochronemwedługpunktu4442kodeksu
dotyczącegoochronydóbrpublicznychstanuKalifornia
lubsilnikazaprojektowanegozmyśląoochronie
przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz
utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub4443tegoż
kodeksu.
Systemzapłonuiskrowegojestzgodnyzkanadyjskąnormą
ICES-002.
Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawierainformacje
dotyczącewymagańamerykańskiejAgencjiOchrony
Środowiska(EPA)orazprawastanuKaliforniawzakresie
kontroliemisjiwsystemachemisji,konserwacjiigwarancji.
Częścizamiennemożnazamówićuproducentasilnika.
Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi
klientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodeluinumer
seryjnyurządzenia.Numerytewytłoczonesąnatabliczce
znamionowejumieszczonejzlewejstronyramy.Zapiszjew
przewidzianymnatomiejscu.
Modelnr
Numerseryjny
Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek1),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.
Rysunek1
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
1.Symbolostrzegawczy
Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje
ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.
Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.
2
WydrukowanowStanachZjednoczonych
Wszelkieprawazastrzeżone
Spistreści
Bezpieczeństwo.............................................................4
Praktykibezpiecznejobsługi.....................................4
Poziommocyakustycznej.........................................6
Poziomciśnieniaakustycznego..................................6
Poziomwibracji......................................................6
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................8
Montaż........................................................................10
1Instalacjakierownicy.............................................11
2Wyjmowanieakumulatora.....................................11
3Aktywowanieiładowanieakumulatora....................11
4Montażakumulatora............................................12
5Montażobciążnikówprzednich.............................14
Przeglądproduktu.........................................................15
Elementysterowania..............................................15
Specykacje..........................................................17
Osprzęt/akcesoria..................................................17
Działanie.....................................................................18
Bezpieczeństwotopodstawa....................................18
Sprawdzeniepoziomuolejusilnikowego....................18
Uzupełnianiepaliwa................................................19
Sprawdzeniepoziomupłynuhydraulicznego...............20
Sprawdzanieciśnieniawoponach.............................22
Dokręcanienakrętekmocującychkół........................22
Uruchamianieizatrzymywaniesilnika........................22
Kontrolasystemuzabezpieczeń................................23
Holowaniemaszyny................................................23
Docieraniemaszyny................................................23
Zapoznaniesięzmaszyną........................................23
Konserwacja................................................................25
Zalecanyharmonogramkonserwacji............................25
Listakontrolnacodziennychczynności
konserwacyjnych................................................26
Przedwykonaniemkonserwacji...................................27
Podnoszeniemaszyny.............................................27
Smarowanie..............................................................28
Smarowaniemaszyny..............................................28
Konserwacjasilnika...................................................29
Wymianaolejuiltrasilnikowego.............................29
Konserwacjaoczyszczaczapowietrza........................29
Wymianaświeczapłonowych...................................30
Konserwacjaukładupaliwowego.................................30
Wymianaltrapaliwa..............................................30
Konserwacjainstalacjielektrycznej...............................31
Uruchamianiemaszynyzobcegoźródła....................31
Wymianabezpieczników.........................................31
Konserwacjaakumulatora........................................31
Konserwacjaukładunapędowego................................32
Regulacjapołożenianeutralnego...............................32
Regulacjawyłącznikablokadyjazdy...........................33
Regulacjaprędkościtransportowej............................33
Konserwacjaelementówsterowania.............................34
Regulowaniedźwignipodnośnika.............................34
Regulacjaelementówsterującychsilnikiem.................34
Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................36
Wymianapłynuhydraulicznegoiltra.......................36
Sprawdzanieprzewodówiwężyhydraulicz-
nych..................................................................36
Napełnianieukładuhydraulicznego..........................37
Czyszczenie..............................................................38
Kontrolaiczyszczeniemaszyny................................38
Czyszczeniechłodnicyoleju.....................................38
Przechowywanie...........................................................39
Przygotowaniemaszyny..........................................39
Przygotowaniesilnika.............................................39
3
Bezpieczeństwo
MaszynazostałazaprojektowanazgodnieznormąANSI
B71.4–2012.Pozamontowaniuosprzętunamaszynie
należyjednakzastosowaćdodatkoweobciążniki,aby
spełnićwymoginorm.
Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny
możespowodowaćobrażeniaciała.
ryzykourazu,należypostępowaćzgodnieztymiinstrukcjami
bezpieczeństwaizwracaćuwagęnasymboldotyczący
bezpieczeństwa,któryoznaczaUwaga,Ostrzeżenielub
Niebezpieczeństwo–instrukcjadotyczącabezpieczeństwa
osobistego.Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwa
możeprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.
Praktykibezpiecznejobsługi
Szkolenie
•UważnieprzeczytajInstrukcjęobsługiorazinnemateriały
szkoleniowe.Zapoznajsięzelementamisterowania,
znakamibezpieczeństwaiprawidłowąobsługą
urządzenia.
•Wprzypadkugdyoperatorlubmechaniknieznająjęzyka,
wktórymnapisanajestniniejszainstrukcja,obowiązkiem
właścicielajestwyjaśnienieimwszelkichkwestii.
•Nigdyniepozwalaj,abydziecilubosobynieznające
niniejszychinstrukcjiobsługiwałyurządzenielub
przeprowadzałyczynnościkonserwacyjne.Przepisy
lokalnemogąograniczaćwiekoperatora.
•Nieużywaćmaszynywpobliżuinnychosób(szczególnie
dzieci)anizwierzątdomowych.
•Nieprzewoźpasażerów.
•Wszyscykierowcyimechanicypowinniszukaćiuzyskiwać
profesjonalneipraktyczneinstrukcje.Zaszkolenie
użytkownikówodpowiedzialnyjestwłaściciel.Szkolenie
topowinnoskupiaćsięnanastępującychkwestiach:
–koniecznośćzachowaniaostrożnościikoncentracji
podczasprowadzeniamaszynsamojezdnych;
–brakmożliwościodzyskaniakontrolinadzsuwającą
sięzpochyłegoterenumaszynąsamojezdnąpomimo
zastosowaniahamulców.Głównymiprzyczynami
utratykontrolisą:
◊niedostatecznaprzyczepnośćkół;
◊zbytszybkajazda;
◊nieprawidłowehamowanie;
◊maszynaniejestprzeznaczonadookreślonego
zastosowania;
◊brakświadomościwpływu(kor:napracę
maszyny)ukształtowaniaterenu,wszczególności
terenówpochyłych;
◊Nieprawidłowezaczepienieirozkładobciążenia.
•Właściciellubużytkownikmaszynyniepowinni
dopuszczaćdosytuacjigrożącychwypadkiemlub
Abyzmniejszyć
obrażeniamiciałaosóbiszkodamimaterialnymi,ioni
ponoszązanieodpowiedzialność.
Przygotowanie
•Należystosowaćodpowiedniubiór,wtymochronęoczu,
pełneobuwieroboczezpodeszwąantypoślizgowąi
ochronnikisłuchu.Należyzwiązaćdługiewłosy.Nie
należynosićbiżuterii.
•Oceńteren,abyokreślić,którezakcesoriówiprzystawek
należywykorzystać,abyprawidłowoibezpiecznie
wykonaćdanąpracę.Stosujwyłącznieakcesoriai
przyrządyzatwierdzoneprzezproducenta.
•Sprawdzićelementysterująceobecnościoperatorai
właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,a
takżeosłonypodkątemprawidłowegozamocowaniai
działania.Niemożnaprzystąpićdopracy,jeślielementy
teniedziałająpoprawnie.
Bezpiecznepostępowaniezpaliwami
•Abyuniknąćobrażeńciałalubuszkodzeńmienia,
koniecznejestzachowanieszczególnejostrożności
podczasobchodzeniasięzbenzyną.Benzynajest
substancjąłatwopalną,ajejoparymająwłaściwości
wybuchowe.
•Należyzgasićpapierosy,cygara,fajkiiinneźródła
zapłonu.
•Możnaużywaćwyłączniedopuszczonychkanistrów .
•Nigdynienależyzdejmowaćkorkawlewupaliwaani
dolewaćpaliwapodczaspracysilnika.
•Przeduzupełnieniempaliwanależypoczekaćna
schłodzeniesilnika.
•Uzupełnianiepaliwawzamkniętychpomieszczeniachjest
zabronione.
•Nigdynienależyprzechowywaćmaszynyanikanistra
napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlublamp
kontrolnych,np.montowanychnapodgrzewaczuwody
lubinnychurządzeniach.
•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzupojazdu,
naskrzyniładunkowejaninaprzyczepieciężarówki
wyłożonejtworzywemsztucznym.Przednapełnieniem
kanistrówzawszenależyjewyładowaćipostawićnaziemi
zdalaodpojazdu.
•Koniecznejestzdjęcieurządzeniazprzyczepylub
ciężarówkiitankowanienaziemi.Jeślitoniemożliwe,
zatankujurządzeniezapomocąprzenośnegokanistra
zamiastbezpośredniozapomocąpistoletudystrybutora
paliwa.
•Dokońcaoperacjitankowaniakońcówkawężaz
dystrybutoramusibyćwkontakciezbrzegiemotworu
wlewupaliwadozbiornikapaliwaalbodokanistra.Nie
stosowaćblokadyzaworupistoletu.
•Wprzypadkurozlaniapaliwanaodzież,natychmiast
trzebajązmienić.
4
•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.
•Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.
Obsługa
•Nieuruchamiajsilnikawprzestrzenizamkniętej,gdzie
istniejemożliwośćnagromadzeniasięoparówtlenku
węglaiinnychskładnikówgazówspalinowych.
•Silnikuruchamiaćwyłączniewdzieńlubprzydobrym
oświetleniusztucznym.
•Przedpróbąuruchomieniasilnikaodłączyćcałyosprzęt,
zmienićbiegnajałowyorazzaciągnąćhamulecpostojowy.
•Niewkładaćdłonianistóppodczęściobrotoweaniw
ichpobliże.
•Obsługamaszynywymagaostrożności.Abyzapobiec
wywróceniusięlubutraciekontroli:
–Uważajnadziuryiinneukrytezagrożenia.
–Podczasjazdymaszynąpostromymterenie
pochyłymnależyzachowaćostrożność.Podczas
wykonywaniaostrychskrętóworazpodczasskręcania
napochyłościachnależyograniczyćprędkość.
–Unikamynagłegozatrzymywaniairuszania.W
przypadkuzmianykierunkujazdyzjazdydotyłu
najazdędoprzodunależynajpierwcałkowiciesię
zatrzymać,adopieropotemruszyćdoprzodu.
–Przedcofaniemspójrzdotyłuiupewnijsię,żeza
maszynąnikogoniema.
–Pracującwpobliżudróglubprzekraczającje,zwracaj
uwagęnaruchdrogowy.Należyzawszeustępować
drogi.
•Jeżeliwmaszyniezamontowanyjestopcjonalnyzaczep
holowniczy(częśćonumerze110-1375),sprawdź
maksymalneobciążeniezaczepuwinstrukcjiobsługi.
•Zachowajostrożnośćpodczasciągnięciaładunkówlub
stosowaniaciężkiegosprzętu.
–Należykorzystaćwyłączniezzatwierdzonych
punktówzaczepowych.
–Ograniczobciążeniadotakich,któremożesz
bezpieczniekontrolować.
–niewykonujostrychskrętów;zachowajostrożność
podczascofania.
•Rozglądajsiępodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnięlub
poruszaniasięwjejpobliżu.
•Nigdynieużywajmaszynyzzamocowanymi
uszkodzonymizabezpieczeniami,osłonamilubinnymi
akcesoriamiochronnymi.Upewnijsię,żewszystkie
blokadysązamocowane,odpowiednioustawionei
działająprawidłowo.
•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninieustawiaj
nadmiernejprędkościobrotowej.Prowadzeniemaszyny
zezbytdużąprędkościąmożezwiększyćryzykodoznania
obrażeń.
•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:
–zatrzymajmaszynęnarównymterenie;
–zwolnićpedałjazdyiobniżyćosprzęt;
–zaciągnąćhamulecpostojowy;
–wyłączsilnikiwyciągnijkluczyk.
•Zwolnijnapędoprzyrządowaniapodczastransportulub
wprzypadku,gdyzniegoniekorzystasz.
•Wyłączsilnikizwolnijnapędoprzyrządowania
–przeduzupełnieniempaliwa;
–przedprzeglądem,czyszczeniemlubpracąna
maszynie;
–ponatraeniunanieznanyprzedmiotlubw
przypadkupojawieniasięnieprawidłowychwibracji.
Przedponownymuruchomieniemiobsługąsprzętu
sprawdź,czymaszynaniejestuszkodzonaidokonaj
napraw.
•Zmniejszustawieniaprzepustnicyprzedwyłączeniem
silnikaiodetnijdopływpaliwapozakończeniupracy,jeśli
silnikjestwyposażonywzawórodcinający.
•Zanimrozpocznieszcofanieobejrzyjsię,abyupewnićsię,
żeterenzakosiarkąjestpusty.
•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczaswykonywania
skrętówiprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.
•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonymlubpod
wpływemalkoholulubnarkotyków .
•Uderzeniapiorunamogąprowadzićdośmiercilub
poważnychobrażeńciała.Jeżeliwidziszpiorunyczy
słyszyszgrzmotywpobliżu,nieuruchamiajmaszyny;
poszukajschronienia.
•Zachowajostrożnośćpodczaszaładowywaniamaszyny
naprzyczepęlubciężarówkęorazpodczasjejrozładunku.
•Zachowajostrożnośćpodczaszbliżaniasiędomiejsc
zograniczonąwidocznością,zarośli,drzewlubinnych
obiektów,któremogąprzysłaniaćpolewidzenia.
Konserwacjaiprzechowywanie
•Wceluzapewnieniabezpiecznejpracysprzętuwszystkie
nakrętki,śrubyiwkrętymusząbyćdokręcone.
•Nigdynieprzechowujurządzeniazpaliwemwzbiorniku
wewnątrzbudynku,gdzieoparymogązetknąćsięz
otwartympłomieniemlubiskrą.
•Przedumieszczeniemmaszynywpomieszczeniuzaczekaj,
ażsilnikostygnie.
•Abyograniczyćryzykopożaru,należyzadbaćoto,
abywsilniku,tłumiku,przedzialeakumulatoraoraz
miejscuprzechowywaniapaliwaniebyłotrawy,liściani
nadmiernychiloścismaru.
•Utrzymujwszystkieczęściwdobrymstanietechnicznym,
acałeoprzyrządowanieiłącznikihydrauliczne
odpowiedniodokręcone/uszczelnione.Wymieniaj
wszystkiezużytelubuszkodzoneczęściinaklejki.
•Wraziekoniecznościopróżnieniazbiornikapaliwa,
wykonajtęczynnośćnazewnątrz.
5
•Podczasregulacjimaszynynależyzachowaćostrożność,
byuniknąćprzytrzaśnięciapalcówpomiędzyruchomymi
inieruchomymiczęściamimaszyny.
•Odłączwszelkienapędy,opuśćosprzęt,załączhamulec
postojowy,zatrzymajsilnikiwyjmijkluczyk.Poczekaj,
ażwszystkieruchomeczęścizatrzymająsię,zanim
przystąpiszdoregulowania,czyszczenialubnaprawy.
•Wstosownychprzypadkachużywajpodpór,aby
podtrzymaćpodzespoły.
•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów
magazynującychenergię.
•Przeddokonaniemjakichkolwieknaprawodłącz
akumulatoriprzewódświecyzapłonowej.Wpierwszej
kolejnościodłączzaciskujemny,anastępniedodatni.
Podłączyćjeponowniewodwrotnejkolejności.
•Trzymajręceinogizdalaodczęściruchomych.Jeślito
możliwe,nieprzeprowadzajżadnychregulacji,gdysilnik
jestwłączony.
•Akumulatorynależyładowaćnaotwartejprzestrzenio
dobrejwentylacjizdalaodźródełiskieriognia.Przed
podłączeniemlubodłączeniemładowarkiodakumulatora
odłączjąodgniazdkazasilającego.Używajodzieży
ochronnejoraznarzędzizizolacją.
•Przedzwiększeniemciśnieniawukładzieupewnić
się,żewszystkiezłączaprzewoduhydraulicznego
sądokręcone,awszystkieelastyczneinieelastyczne
przewodyhydraulicznesąwdobrymstanie.
•Operatormusiznajdowaćsięwbezpiecznejodległości
oddrobnychwyciekóworazdysz,zktórychwydostaje
sięolejhydraulicznypodwysokimciśnieniem.Do
sprawdzaniawyciekówużywajpapierulubkartonu–nie
dłoni.Płynhydraulicznyuwalniającysiępodwpływem
ciśnieniamożemiećwystarczającąsiłę,abyprzedostać
sięprzezskóręiwywołaćpoważneobrażeniaciała.Jeśli
jakikolwiekpłynprzedostaniesiępodskórę,natychmiast
wezwijpomocmedyczną.
•Przedodłączeniemukładuhydraulicznegolub
przeprowadzeniemnanimjakichkolwiekpracnależy
zredukowaćcałeciśnieniewukładzie,zatrzymującsilniki
obniżającosprzętdopoziomugruntu.
•Regularniesprawdzajwszystkieprzewodypaliwowepod
kątemszczelnościizużycia.Wraziepotrzebyuszczelniaj
jeinaprawiaj.
•Jeślidoprzeprowadzeniaregulacjiwramachkonserwacji
koniecznejesturuchomieniesilnika,należytrzymaćręce,
stopy,odzieżorazinneczęściciałazdalaodosprzętuoraz
wszelkichczęściruchomych,zwłaszczaosłonyzboku
silnika.Utrzymujwszystkieosobyzdalaodmaszyny.
•Wceluzapewnieniabezpieczeństwaiprecyzjinależy
zlecićautoryzowanemuprzedstawicielowirmyToro
sprawdzenietachometremmaksymalnychobrotów
silnika.
•Wraziekoniecznościprzeprowadzeniaistotnychnapraw
lubuzyskaniapomocyskontaktujsięzautoryzowanym
przedstawicielemrmyToro.
•Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować
certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie
oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy
Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodząceod
innychproducentówmogąstwarzaćzagrożeniedla
bezpieczeństwa.Korzystanieznichmożespowodować
utratęgwarancjimaszyny.
Transport
•Podczaszaładowywaniamaszynynaprzyczepęlub
ciężarówkęorazpodczasjejrozładunkuzachowaj
ostrożność.
•Podczasładowaniamaszynynaprzyczepęlubdo
samochoduciężarowegoużywajrampopełnejszerokości.
•Bezpiecznieprzywiążmaszynęzapomocąpasów,
łańcuchów,kablilublin.Zarównoprzednie,jakitylne
pasypowinnybyćskierowanewdółinazewnątrzod
maszyny.
Poziommocyakustycznej
Wurządzeniutymgwarantowanypoziommocyakustycznej
wynosi97dBAzuwzględnieniemwspółczynnikaniepewności
(K)owartości1dBA.
Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez
proceduramiprzedstawionymiwnormieISO11094.
Poziomciśnienia akustycznego
Wurządzeniutympoziomciśnieniaakustycznegoprzyuchu
operatorawynosi83dBAzuwzględnieniemwspółczynnika
niepewności(K)owartości1dBA.
Poziomciśnieniaakustycznegozostałokreślonyzgodniez
proceduramipodanymiwnormieENISO11201.
Nośochronnikisłuchu.
Poziomwibracji
Kończynygórne
Zmierzonypoziomdrgańdlaprawejręki=0.27m/s
Zmierzonypoziomdrgańdlalewejręki=0.29m/s
Współczynnikniepewności(K)=0,5m/s
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieEN1032.
Całeciało
Zmierzonypoziomwibracji=0.5m/s
Współczynnikniepewności(K)=0,5m/s
2
2
2
2
2
6
Zmierzonewartościzostałyokreślonezgodniezprocedurami
podanymiwnormieEN1032.
7
Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze
Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw
pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.
93-7272
1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny;wentylator–należy
trzymaćsięzdalaodczęściruchomych.
Symboleakumulatora
Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych
symboli
1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.
1.Zagrożeniewybuchem.
93-9051
2.Unikajognia,otwartego
płomienialubpalenia
tytoniu.
3.Zagrożenieoparzeniem
substancjążrącąlub
chemiczną.
4.Stosujśrodkiochrony
oczu.
117–2718
5.PrzeczytajInstrukcję
obsługi.
6.Osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznej
odległościodakumulatora.
7.Stosujśrodkiochrony
oczu.Gazywybuchowe
mogąspowodowaćutratę
wzrokuiinneobrażenia.
8.Kwasakumulatoramoże
spowodowaćutratę
wzrokulubpoważne
oparzenia.
9.Należynatychmiast
przemyćoczywodąi
niezwłoczniezasięgnąć
pomocymedycznej.
10.Zawieraołów;nie
wyrzucać.
108-8418
8
108-8484
1.Sterowanieosprzętem
2.Położeniedolneosprzętu
3.Położeniegórneosprzętu
4.Osprzętzablokowanyw
położeniuunoszenia
5.Hamulecpostojowy
6.PTO–załączony
7.PTO–odłączony
119–2483
1.Reektory
2.Zatrzymajsilnik
3.Włączsilnik
4.Uruchomsilnik
5.Ssanie–zamknięte
6.Ssanie–otwarte
7.Szybko
8.Płynnaregulacjaprzekładni
9.Wolno
10.Abyuzyskaćinformacjeoolejuhydraulicznym,należy
zapoznaćsięzinstrukcjąobsługi.
11.Abyruszyćdoprzodu,należynacisnąćgórnączęśćpedału
jazdy,przesuwającgowprzódiwdół.Abyruszyćdotyłu,
należynacisnąćdolnączęśćpedałujazdy,przesuwając
gowtyłiwdół.
12.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.
13.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie
obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia.
14.Ryzykozmiażdżenia,osobypostronne–należyzapewnić
bezpiecznąodległośćosóbpostronnychodmaszyny.
15.Ryzykopochwycenia,ramięiciało;ryzykozwiązanez
gorącąpowierzchnią–nienależyobsługiwaćmaszyny,jeśli
centralnaosłonanieznajdujesięnaswoimmiejscu.
16.Niebezpieczeństwoprzewróceniasięmaszyny–zmniejsz
prędkośćprzedskrętem,nieskręcajprzydużych
prędkościach.
17.Ostrzeżenie–nienależyparkowaćmaszynynaterenie
pochyłym.Przedopuszczeniemmaszynynależyustawić
pedałjazdywpołożeniuneutralnym,obniżyćosprzęt,
wyłączyćsilnikorazwyjąćkluczyk.
18.Ostrzeżenie–patrzinstrukcjęobsługi;nienależyholować
maszyny.
9
Montaż
Elementyluzem
Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.
Procedura
Kierownica1
Kołnierzpiankowy1
1
2
3
4
5
Podkładka1
Nakrętkazabezpieczająca1
Osłonakierownicy
Niesąpotrzebneżadneczęści
Elektrolitluzem,ciężarwłaściwy1,260
(niejestdostarczany)
Śruba(1/4x5/8cala)
Nakrętkazabezpieczająca(1/4cala)
Zestawdomontażuobciążników
przednich(wraziepotrzeby)
OpisIlośćSposóbużycia
Nośnikiidodatkoweczęści
OpisIlośćSposóbużycia
Instrukcjaobsługi1
Instrukcjaobsługisilnika1
Materiałyszkolenioweoperatora1
Katalogczęści1
Instalacjakierownicy.
1
–
–
2
2
–
Zapoznajsięztymimateriałamiprzedprzystąpieniemdo
obsługi.
Abyuzyskaćinformacjeoczęściach,należyskorzystaćz
katalogu.
Wyjmijakumulator.
Aktywowanieiładowanieakumulatora.
Zamontowaćakumulator
Wraziekoniecznościzamontować
obciążnikiprzednie.
Certykatzgodności
Klin2Uruchomsilnik.
Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.
Informacja:Należyzdemontowaćwszystkiewspornikitransportoweorazelementymocujące.
1
OznaczenieCE
10
1
2
Instalacjakierownicy.
Częścipotrzebnedotejprocedury:
1Kierownica
1Kołnierzpiankowy
1Podkładka
1Nakrętkazabezpieczająca
1
Osłonakierownicy
Procedura
1.Ustawićprzedniekołotak,abyskierowanebyłodo
przodu.
2.Wsunąćkołnierzpiankowynawałkierownicy
mniejszymkońcemdoprzodu(Rysunek2).
Wyjmowanieakumulatora
Niesąpotrzebneżadneczęści
Procedura
Odkręćizdejmij2nakrętkimotylkowezpodkładkami
mocującegórnemocowanieakumulatoradobocznych
mocowańakumulatora(Rysunek3).Zdjąćgórnemocowanie
akumulatoraiwyjąćgo.
Rysunek2
1.Kołnierzpiankowy4.Nakrętka
2.Kierownica
3.Podkładka
3.Wsuńkierownicęnawałkierownicy(Rysunek2).
4.Zamocowaćkołokierownicynawalekierownicy,
korzystajączpodkładkiiprzeciwnakrętki(Rysunek2).
5.Dokręćprzeciwnakrętkęmomentemowartościod27
do35N·m.
6.Zamocowaćpokrywękołakierownicynasowim
miejscunakolekierownicy(Rysunek2).
5.Osłonakierownicy
1.Akumulator
2.Zaciskdodatni(+)
akumulatora
Rysunek3
3.Zaciskujemny(-)
akumulatora
4.Górnemocowanie
akumulatora
11
3
Aktywowanieiładowanie
akumulatora
Częścipotrzebnedotejprocedury:
Elektrolitluzem,ciężarwłaściwy1,260(niejest
–
dostarczany)
OSTRZEŻENIE
Podczasładowaniaakumulatorawytwarzają
sięgazymogącetworzyćmieszaninę
wybuchową.
Wpobliżuakumulatorazabraniasiępalenia
tytoniu,powodowaniaiskrzeniaczyteż
wzniecaniapłomienia.
3.Ponaładowaniuakumulatoraodłączładowarkęod
gniazdkazasilającegoiodakumulatora.Pozostawić
akumulatorna5-10minut.
Procedura
OSTRZEŻENIE
KALIFORNIA
Propozycja65ostrzeżenie
Bieguny,zaciskiipowiązaneakcesoria
akumulatorazawierająołówizwiązkiołowiu
–substancjechemiczne,którewstanie
Kaliforniaklasykowanesąjakosubstancje
rakotwórczeiwpływającenegatywniena
rozrodczość.Ponaładowaniulubnaprawie
akumulatoraumyjręce.
Akumulatorsuchywinienbyćzalanyelektrolitemo
masiewłaściwej1,260g/cm3zakupionymwsklepiez
akumulatorami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Elektrolitakumulatorazawierakwassiarkowy,
któryjesttrującyipowodujepoważnepoparzenia.
4.Odkręćkorkicelakumulatora.
5.Wolnododawaćelektrolitdokażdegoogniwa,aż
poziomelektrolitubędziesięgaćliniinapełnienia.
Ważne:Niewolnoprzepełnićakumulatora.
Elektrolitrozlanyzceliakumulatoranainne
częścimaszynymożespowodowaćsilnąkorozję
tychczęściiichuszkodzenie.
6.Zakręćkorkicel.
4
Montażakumulatora
Częścipotrzebnedotejprocedury:
2
Śruba(1/4x5/8cala)
2
Nakrętkazabezpieczająca(1/4cala)
Procedura
•Niepijelektrolituiunikajkontaktuzeskórą,
oczamilubodzieżą.Nośokularyochronnei
gumowerękawice.
•Uzupełniajakumulatorwmiejscuzciągłym
dostępemdowody,abymócopłukaćskórę.
1.Odkręcićkorkiwlewuakumulatoraiwolnowypełniać
każdeogniwo,ażelektrolitbędziesięgaćlinii
napełnienia.
2.Zakręćkorkiwlewuipodłączładowarkęonatężeniu
3-4Adobiegunówakumulatora.Ładujakumulator
przez4do8godzinprądemod3do4A.
1.Umieścićakumulatornamiejscu,zzaciskiemujemnym
zwróconymwstronętyłumaszyny(Rysunek4).
12
OSTRZEŻENIE
Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędzia
mogąpowodowaćzwarciezmetalowymi
komponentamimaszyny,wywołująciskrzenie.
Iskrzeniemożespowodowaćwybuch
gazówakumulatora,cobędzieskutkowało
obrażeniamiciała.
•Podczasdemontażulubmontażu
akumulatoraniedopuść,abydoszłodo
zetknięciasięzaciskówakumulatoraz
metalowymiczęściamimaszyny.
•Nienależydopuścićdozwarciapomiędzy
zaciskamiakumulatoraametalowymi
częściamimaszyny,wywołanegoprzez
metalowenarzędzia.
Rysunek4
1.Akumulator
2.Zaciskdodatni(+)
akumulatora
3.Zaciskujemny(-)
akumulatora
4.Górnemocowanie
akumulatora
OSTRZEŻENIE
Nieprawidłowepoprowadzenieprzewodów
akumulatoramożespowodowaćuszkodzenie
maszynyiprzewodów,atakżemożebyć
przyczynąiskrzenia.Iskrzeniemoże
spowodowaćwybuchgazówakumulatora,co
będzieskutkowałoobrażeniamiciała.
•Przedodłączeniemdodatniego
(czerwonego)przewodunależyzawsze
odłączaćujemny(czarny)przewód
akumulatora.
•Przedpodłączeniemujemnego(czarnego)
przewodunależyzawszepodłączyćdodatni
(czerwony)przewódakumulatora.
2.Podłączyćdodatni(czerwony)przewóddozacisku
dodatniego(+),używającśruby1/4x5/8calaoraz
przeciwnakrętki(Rysunek5).
Rysunek5
1.Krótkiczarnyprzewód
2.Kabelpołączonyz
dodatnim(+)biegunem
akumulatora
3.Ujemny(-)przewód
akumulatora
3.Podłączyćkrótkiczarnyprzewódorazujemny(czarny)
przewóddozaciskuujemnego(-)akumulatoraprzy
użyciuśruby(1/4x5/8cala)orazprzeciwnakrętki
(1/4cala)(Rysunek5).
4.Pokryjbiegunyielementymocującewazeliną,aby
zabezpieczyćprzedkorozją.
5.Nasunąćgumowąosłonęnabiegunzacisk(+),aby
zapobiecewentualnemuzwarciu.
6.Zamocowaćgórnemocowanieakumulatoradojego
bocznychmocowańprzyużyciupodkładekinakrętek
skrzydełkowych.
13
5
Montażobciążnikówprzednich
Częścipotrzebnedotejprocedury:
–
Zestawdomontażuobciążnikówprzednich(wraziepotrzeby)
Procedura
MaszynazostałazaprojektowanazgodnieznormąANSIB71.4–2012.Pozamontowaniuosprzętunamaszynienależyjednak
zastosowaćdodatkoweobciążniki,abyspełnićwymoginorm.
Dziękiponiższejtabelimożnaokreślićkombinacjewymaganychdodatkowychobciążników.Zamówczęściulokalnego
autoryzowanegodystrybutoraToro.
Osprzęt
ZestawSpiker(08755)23kg(50funtów)
RahnGroomer23kg(50funtów)
QASUtilityBox23kg(50funtów)
Informacja:Dodatkowyobciążnikniejestwymagany,jeślimaszynawyposażonajestwprzednihydraulicznyukład
podnoszenia,model08712.
Dodatkowewymagane
obciążnikiprzednie
Numerczęścizestawu
obciążnika
100-6442obciążnikpłytowy8x6,5lb1
100-6442obciążnikpłytowy8x6,5lb1
100-6442obciążnikpłytowy8x6,5lb1
OpisobciążnikaIlość
14
Loading...