Toro 08703 Operator's Manual [no]

FormNo.3404-352RevA

SandPro

®

3040-og

5040-trekkenhet

Modellnr.08703—Serienr.314000001ogoppover
Modellnr.08705—Serienr.314000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3404-352*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,avsnitt
4442eller4443,åbrukedennemotoreniskogs-,busk­ellergressområdermedmindremotorenerutstyrtmeden
fungerendegnistfanger,somdenertiavsnitt4442,elleren
motorsomerberegnet,utstyrtogvedlikeholdtforåunngå
brann.

DettetenningssystemetoverholderCanadasICES-002.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters(EPA)og
Californiasutslippskontrollreguleringerforutslippssystemer,
vedlikeholdoggaranti.Dukanbestillenyebrukerhåndbøker
framotorprodusenten.

Innledning

Maskineneretkjøretøysomerberegnetforbruk
avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Deterhovedsakeligutformetforåbehandle
sandbunkere-/fangpågodtvedlikeholdegolfbanerog
kommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandlereller
foråregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.
Dissenumreneerstempletpåenplatesomsitterpåvenstre
rammeskinne.Skrivinnnumreneidetommefeltene:

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur1),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

Lydstyrke...............................................................6

Lydtrykk................................................................6

Vibrasjonsnivå.......................................................6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................7

Montering.....................................................................9

1Montererattet.....................................................10

2Fjernebatteriet....................................................10

3Aktivereogladebatteriet.......................................10

4Installerebatteriet................................................11

5Monterfrontvekter..............................................12

Oversiktoverproduktet.................................................13

Kontroller............................................................13

Spesikasjoner......................................................15

Tilbehør................................................................15

Bruk............................................................................16

Sikkerhetførst.......................................................16

Kontrollerenivåetpåmotoroljen..............................16

Fylletanken...........................................................17

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken.....................18

Kontrolleretrykketidekkene...................................19

Strammehjuleneshakemuttere.................................20

Starteogstoppemotoren........................................20

Kontrolleresperresystemet......................................20

Tauemaskinen.......................................................21

Kjøreinnmaskinen................................................21

Gjøredegkjentmedmaskinen.................................21

Vedlikehold..................................................................22

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................22

Kontrollistefordagligvedlikehold............................23

Forberedelseforvedlikehold.......................................24

Jekkeoppmaskinen................................................24

Smøring...................................................................24

Smøremaskinen.....................................................25

Vedlikeholdavmotor.................................................25

Skiftemotoroljeoglter..........................................25

Overhaleluftrenseren.............................................25

Skiftetennpluggene................................................26

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................27

Skiftedrivstoflteret...............................................27

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................27

Kaldstartemaskinen...............................................27

Skiftesikringene.....................................................27

Vedlikeholdebatteriet.............................................28

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................28

Justeretrekkdrivetforfri.........................................28

Justeresperrebryterenfortrekkdrivet........................29

Justeretransporthastigheten.....................................29

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................30

Justereløftespaken..................................................30

Justeremotorkontrollene.........................................30

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................32

Skiftehydrauliskvæskeogltre................................32

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................32

Kontrolleredethydrauliskesystemet.........................33

Rengjøring...............................................................34

Inspisereogrengjøremaskinen.................................34

Rengjøreoljekjøleren..............................................34

Lagring........................................................................34

Klargjøremaskinen.................................................34

Klargjøremotoren..................................................34

3

Sikkerhet

DennemaskinenerdesignetihenholdtilANSI
B71.4–2012.Nårdetermonterttilbehørpåmaskinen,er
detimidlertidnødvendigmedekstravektforåværei
overensstemmelsemedstandardene.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføre
tilpersonskade.Følgalltiddisseforsiktighetsreglene

foråunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil
sikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,Advarsel
ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvisikke

disseinstruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmaterialenøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,sikkerhetssignaler
ogriktigbrukavutstyret.

•Hvisbrukerenellermekanikerenikkekanlesespråket

ibrukerhåndboken,erdeteierensomeransvarligforå
forklaredettematerielletfordem.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepåmaskinen.
Detkanhendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbrukavdennegressklipperen.

•Ikkebrukkjøretøyethvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring
avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

Forberedelser

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,sklisikkert

ogkraftigfottøyoghørselsvern.Settopplangthår.Ikke
bruksmykker.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbrytereog

verneplaterermontertogfungererpåkorrektmåte.Ikke
brukmaskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Sikkerhåndteringavdrivstoff

•Håndterbensinsværtforsiktigforåunngåskadepå

personellereiendom.Bensinermegetbrannfarligog
bensindampereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandretennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllbensinmens

motorengår.

•Lamotorenblikaldførdufyllerpåmerdrivstoff.

•Dumåaldrifylledrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Fyllaldrioppkannerinneietkjøretøy,påenlastebileller

påentilhengermedenplastledning.Settalltidbeholdere
påbakken,bortefrakjøretøyet,nårdefyllespå.

•Utstyrmåtasutavlastebilenellertilhengeren,ogfylles

påbakken.Hvisdetteikkelarseggjøre,fylldrivstoffpå
sliktutstyrmedenbærbarkanne,istedetfordirektefra
bensinpumpen.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,helttil
duerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrforlåsingav
munnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklær,byttklærumiddelbart.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.

•Settpåigjenlokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

◊fordårligbakkegrep,

◊forhøyhastighet,

◊utilstrekkeligbremsing,

◊atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråningereller

◊feilkoblingellerfordelingavbelastning.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerskadersompersonerellereiendomutsettesfor.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

ogandreeksosgasserkansamleseg.

•Kjøretøyetmåbarebrukesidagslysellerderdetergod

kunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukoble

utalttilbehør,settemotoreninøytralogsettepå
parkeringsbremsen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.

Slikforhindrerduatkjøretøyetvelterelleratdumister
kontroll:

4

–Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer.
–Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyetibratte

hellinger.Reduserhastighetennårdutarskarpe
svingerellersvingerienhelling.

–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegåfra

reverstilfullhastighetfremoverutenåstoppehelt

imellomtiden.
–Passpåatingenstårbakkjøretøyetførdurygger.
–Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdvikeplikten.

•Hvisdenvalgfrietrekkoblingen,delenr.110-1375,er

montertpåmaskinen,setilbehøretsbrukerhåndbokfor
maksimalkoblingsbelastning.

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukavtungt

utstyr.
–Brukkungodkjentekoblingertilslepeutstyr.
–Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.
–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass.
Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig
justertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåforhøyt
turtall,økerfarenforpersonskader.

•Førduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Slippopptrekkpedalenogsenktilbehøret.
–Settpåparkeringsbremsen,
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret:

–førdufyllerdrivstoff,
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpåmaskinen

og
–etteratduhartruffetengjenstandellerhvisdet

oppstårunormalvibrasjon.Undersøkommaskinen

bleskadet,ogreparerdenførdustarterdenogbruker

utstyretigjen.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.Hvismotoren

harenstengingsventil,skaldrivstofftilførselenskrusav
nårduerferdigmedåbrukekjøretøyet.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,trettellerpåvirketav

alkoholellerandrerusmidler.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,trær

ellerannetsomreduserersynsfeltet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemutrer,bolterogskruerergodt

tilstrammet,foråværesikkerpåatutstyretertrygtå
bruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed
enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemper,

batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,fritt
forgress,løvogformyefett.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeleneogde

hydrauliskekoblingeneertette.Skiftutslitteellerskadde
delerogmerker.

•Hvisdumåtappedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatduunngårå

klemmengremellombevegeligedelerogfastedeler.

•Koblefradrivverket,senktilbehøret,settpå

parkeringsbremsen,stoppmotorenogtautnøkkelen.
Venttilallebevegeligedelerharstoppetførduforetar
justeringer,rengjøringellerreparasjoner.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietogfjernledningenfratennpluggen

førduutførereventuellereparasjoner.Koblefraden
negativepolenførstogdenpositivepolensist.Kobletil
denpositivekabelenførstogdennegativesist.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Ladbatterierietåpent,godtventilertområde,bortefra

gnisterogåpenild.Trekkutladerenførdukoblerden
tilellerfrabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod
standførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydraulikkvæskeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydraulikkvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge
gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oppsøk

5

legehjelpøyeblikkelighvisvæskesprøytesinnunder
huden.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,måduslippe
utalttrykketisystemetvedåstoppemotorenogsenke
tilbehørettilbakkenivå.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå83dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iENISO11201.

•Kontrollermedjevnemellomromatdrivstofedningene

ertette,ogatdeikkeerslitte.Stramogreparerdemetter
behov.

•Hvisdumåhamotorenigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkekommerinærhetenav
tilbehørellerbevegeligedeler,særligskjermenpåsidenav
motoren.Holdallepåavstand.

•LaenautorisertToro-forhandlerkontrolleremaksimal

hastighetmedenturteller,slikatdetblirutførtpåen
sikkerognøyaktigmåte.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerogtilbehør
somerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogde
kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

Brukhørselsvern.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,27m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,29m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
EN1032.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti
EN1032.

2

2

2

2

2

•Brukenrampemedfullbreddeforålastemaskineninn

ientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabelellertau.

Bådedefremreogbakrestroppenemåledesnedoverog
utoverframaskinen

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå97dBA,med
enusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iISO11094.

6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-7272

1.Fareforkutting/amputering.Vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

93-9051

1.Lesbrukerhåndboken.

117–2718

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

1.Tilbehørskontroll5.Parkeringsbrems

2.Posisjonforsenkingav
tilbehør

3.Posisjonforhevingav
tilbehør

4.Tilbehør,låstisvevende
stilling

108-8418

108-8484

6.Kraftuttak–frakoblet

7.Kraftuttak–aktivert

7

119–2483

1.Frontlys

2.Motor–stopp

3.Motor–kjør12.Advarsel–les

4.Motor–start13.Advarsel–les

5.Choke–lukket14.Fareforknusing,tilskuere

6.Choke–åpen

7.Hurtig

8.Kontinuerligregulerbar
innstilling

9.Sakte

10.Lesbrukerhåndboken
forinformasjonom
hydraulikkolje.

11.Foråkjøreforover
trykkerdutoppenpå
trekkontrollpedalen
fremoverogned;
foråkjørebakover
trykkerdubunnen
påtrekkontrollpedalen
bakoverogned.

brukerhåndboken.

brukerhåndboken.

Ikkebrukmaskinen
medmindreduharfått
opplæring.

–holdallepåtrygg
avstandfrakjøretøyet.

15.Viklingsfare,armogkropp;
varmoverate–ikkebruk
utensenterdekseletpå
plass.

16.Veltefare–senk
hastighetenførdukjører
inniensving.

17.Advarsel–ikkeparker
maskinenienskråning;
plassertrekkpedaleni
nøytral,senkutstyret,
slåmotorenavogfjern
tenningsnøkkelenførdu
forlaterkjøretøyet.

18.Advarsel–les
brukerhåndboken,ikke
taumaskinen.

8

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Ratt1
Skumkrage

1

Skive
Låsemutter
Rattdeksel1

1
1
1

Montererattet.

2
3

4
5

Ingendelerernødvendige

Elektrolyttmedegenvektpå1.260(ikke
inkludert)

Bolt(1/4x5/8tomme)
Låsemutter(1/4tomme)

Frontvekt(er)etterbehov

–

–

2
2

–

Fjernbatteriet.

Aktivereogladebatteriet.

Installerebatteriet

Monterbakvekteromnødvendig.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotoren
Opplæringsmaterialeforføreren

Delekatalog1

Sertiseringsdokument

Nøkkel2

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

1
1
1

1

Les/sedettematerielletførbruk.

Brukkatalogentilånnedeler.

CE-sertisering

Startmotoren.

Merk:Fjernogkastalletransportbraketterog-fester.

9

1

2

Montererattet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Ratt

1

Skumkrage

1

Skive

1

Låsemutter

1Rattdeksel

Prosedyre

1.Flyttforhjuletslikatdetpekerrettfremover.

2.Førskumkragen,denminsteendenførst,på
rattstammen(Figur2).

Fjernebatteriet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Fjerndetovingemutreneogskivenesomfester
batteriholderenpåtoppentilsidebatteriholderne(Figur3).
Fjernbatteriholderenpåtoppen,ogfjernbatteriet.

Figur2

1.Skumkrage

2.Ratt5.Rattdeksel

3.Skive

3.Førrattetpårattstangen(Figur2).

4.Festrattetpårattstangenmedenskiveogmutter(Figur

2).

5.Trekktillåsemutterenmedetmomentpå27–35Nm.

6.Trykkrattdeksletpåplasspårattet(Figur2).

4.Mutter

Figur3

1.Batteri

2.Positiv(+)batteriterminal

3.Negativ(-)batteriterminal

4.Batteriholderpåtoppen

10

4.Fjernpåfyllingslokkene.

5.Fyllelektrolyttforsiktigpåhvercelletilnivåetnåropp

3

tilpåfyllingslinjen.

Aktivereogladebatteriet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Elektrolyttmedegenvektpå1.260(ikkeinkludert)

Prosedyre

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser:kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.V askhendene

etteratduharhåndtertetbatteri.

Hvisbatterietikkeerfyltmedelektrolyttellerikkeeraktivert,
mådukjøpeelektrolyttmedspesikkvektpå1,260fraen
lokalbatterileverandørogtilsetteibatteriet.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.Elektrolytt
kanrennenediandredeleravmaskinen,noesom
førertilkorrosjonogødeleggelse.

6.Settpåpåfyllingslokkene.

4

Installerebatteriet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Bolt(1/4x5/8tomme)

2

Låsemutter(1/4tomme)

Prosedyre

1.Settbatterietpåplass,meddennegativeterminalen
plassertmotbaksidenavmaskinen(Figur4).

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneogklær.Brukvernebrillerforå
beskytteøyneneoggummihanskerforåbeskytte
hendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

1.Fjernpåfyllingslokkenefrabatteriet,ogfyllforsiktig
hvercellemedelektrolytttilnivåeterlikeover
påfyllingslinjen.

2.Settpåpåfyllingslokkeneigjen,ogkobleenbatterilader
på3–4Atilbatteripolene.Ladbatterietmed3–4Ai
4til8timer.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersom
kaneksplodere.

Figur4

1.Batteri

2.Positiv(+)batteriterminal

3.Negativ(-)batteriterminal

4.Batteriholderpåtoppen

Røykaldriinærhetenavbatteriet,oghold
gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

3.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.Labatterietsittei5–10
minutter.

11

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkablene,ogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan
kortsluttemotmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

2.Festdenpositivekabelen(rød)tildenpositivepolen
(+)medenbolt(1/4x5/8tomme)ogenlåsemutter
(Figur5).

5

Monterfrontvekter

Figur5

1.Litensortkabel

2.Positiv(+)batterikabel

3.Festdenlille,sorteledningenogdennegativekabelen
(sort)tilbatterietsnegativepol(-)medenbolt(1/4x
1/8tomme)oglåsemutter(5/4tomme)(Figur5).

4.Smørklemmeneogmonteringsfestenemedvaselinfor
åforhindrekorrosjon.

5.Skyvgummihettenoverdenpositivepolen(+)forå
forhindremulighetenforkortslutning.

6.Installerdenøverstebatteriholderenmot
sidebatteriholderne,ogfestdenmedskiverog
vingemutre.

3.Negativ(–)batterikabel

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Frontvekt(er)etterbehov

Prosedyre

DennemaskinenerdesignetihenholdtilANSIB71.4–2012.Nårdetermonterttilbehørpåmaskinen,erdetimidlertid
nødvendigmedekstravektforåværeioverensstemmelsemedstandardene.

Brukdiagrammetnedenforforåbestemmekombinasjonavtilleggsvekt.BestilldelerfraenautorisertToro-forhandler.

Tilbehør

Piggsett(08755)

Rahn-trimsats23kg100-64428x3kgvektplate1

QAS-verktøyboks

Merk:Deterikkenødvendigmedekstravekthvismaskinenerutstyrtmedfronthydraulikkheissett,modell08712.

Nødvendigfrontvekt

påkrevd

23kg100-64428x3kgvektplate1

23kg100-64428x3kgvektplate1

VektensdelenummerVektbeskrivelseAnt.

12

Oversiktoverproduktet

Figur6

1.Drivstofftanklokk

2.Trekk-ogbremsepedal4.Parkeringsspak

3.Kontrollpanel

Kontroller

Trekk-ogbremsepedal

Trekkpedalen(Figur7)hartrefunksjoner:bevegemaskinen
forover,bakoverogstansemaskinen.Brukhælogtåpå
høyrefottilåtrykkenedfremredelavpedalenforåkjøre
fremoverogbakredelavpedalenforåkjørebakoverellerfor
åhjelpetilmedåstoppeunderfremoverkjøring(Figur8).La
pedalenbevegeseg,ellerbevegdentilNØYTRALstillingfor
åstoppemaskinen.Ikkehvilhælenpåryggeputenforå
værekomfortabelnårdukjørermaskinenforover.

5.Luftlter

6.Lokkpåhydraulisktank

Bakkehastighetenerproporsjonalmedhvorlangtneddu
trykkerpedalen.Hvisduviloppnåmaksimalbakkehastighet,
trykkerdupedalenheltnednårgassenerihurtigstillingen.
Foråoppnåmaksimalkraftnårdukjørerioppoverbakke,sett
gassenihurtigstillingenmensdutrykkerpedalenlittnedforå
opprettholdehøytturtall.Nårmotorhastighetenbegynnerå
reduseres,slipppedalenlittoppforåøkemotorhastigheten.

7.Ratt

Figur8

Viktig:Formaksimaltrekkraftskalgassenståi

hurtigstillingenogtrekkpedalenskalbaretrykkeslett

Figur7

1.Trekk-ogbremsepedal

ned.

13

FORSIKTIG

Brukkunmaksimumkjørehastighetnårdukjører
fraettområdetiletannet.

Maksimumhastighetanbefalesikkenårdubruker
montertellertauettilbehør.

Viktig:Ikkebrukireversmedtilbehøretisenketstilling
(driftsstilling),dettekanpåføreskadepåtilbehøret.

Tenningsbryter

Tenningsbryteren(Figur9),sombrukestilåstarteog
stoppemotoren,hartrestillinger:Av,kjørogstart.Vri
deretternøkkelenmedurviserentilstart-stillingenforåstarte
motoren.Slippnøkkelennårmotorenstarter.Nøkkelengår
automatisktilstillingenPå.Nårduharstansetmotoren,vrir
dunøkkelenmotklokkentilstillingenAv .

FLYTE-stillingbevegerduspakentilsperrestillingen.Når

ønsketstillingblirnådd,slippspakenogdengårtilbaketil
nøytral.

Figur10

1.Løftespak

2.Parkeringsbrems5.Bakrehydraulikkspak

3.Timeteller

4.Fremrehevekontroll
(valgfritt)

(valgfritt)

Figur9

1.Tenningsnøkkel

2.Gasskontroll

3.Chokekontroll

Chokekontroll

Foråstarteenkaldmotormådulukkeforgasserchokenvedå
yttechokekontrollen(Figur9)opptillukkestillingen.Når
motorenerstartet,regulererduchokenslikatmotorengår
jevnt.Åpnechokensårasktsommuligvedåyttedennedtil
stillingenÅpen.Envarmmotortrengerliteelleringenchoke.

Gasskontroll

Gasskontrollspaken(Figur9)erforbundettilogbetjener
gasskoblingentilforgasseren.Kontrollenhartostillinger:
Hurtigoglangsom.Motorhastighetenkanvarieresmellomde
toinnstillingene.

Merk:Maskinenharendobbeltvirkendeløftesylinder.Du
kanpåførenedovertrykkpåtilbehøretforvissedriftsforhold.

Parkeringsbrems

Foråaktivereparkeringsbremsen(Figur10)trekkerduspaken
forparkeringsbremsenbakover.Nårduvildeaktivereden,
skyverduspakenfremover.

Merk:Dumåkanskjebevegetrekkpedalensakteforoverog
bakoverforåslippeoppparkeringsbremsen.

Timeteller

Timetelleren(Figur10)viserhvormangetimermotoren
totaltharværtidrift.Timemålerenstarternårduroterer
nøkkelbryterentilPÅ-stilling.

Setejusteringsspak

Flyttspakenpåvenstresideavsetet(Figur11)fremover,skyv
setettilønsketstillingogfrigjørspakenslikatsetetlåsesi
dennestillingen.

Merk:Motorenkanikkestoppesmedgasskontrollen.

Løftespak

Foråhevetilbehøret,trekkløftespaken(Figur10)tilbake;
foråsenketilbehøretskyvspakenfremover.Forågåtil

14

g017820

Figur11

1.Setejusteringsspak

Drivstoffavstengingsventil

Lukkdrivstoffavstengingsventilen(Figur12)underlagring
ellertransportavmaskinenpåtilhenger.

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresuten

varsel.

Breddeutentilbehør148cm

Breddemedrake,modell
08751

Lengdeutentilbehør164cm

Høyde115cm

Akselavstand109cm

Nettovekt
Modell08703
Modell08705

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,
ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

BrukoriginaleToro-delerforåbeskytteToro-utstyretog
opprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelderpålitelighet,
levererTororeservedelerdesignetforutstyretsnøyaktige
tekniskespesikasjoner.InsisterpåToro-delerforroisinnet.

191cm

452kg

461kg

Figur12

1.Drivstoffavstengingsventil

15

Bruk

G009027

1

2

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
vedåståinormalarbeidsstilling.

Kontrollerenivåetpå motoroljen

Serviceintervall:Etterde20førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetførst

Viberdegomåsenøyepåallesikkerhetsinstruksjonerog
symboleriavsnittetomsikkerhet.Kunnskapomdettekan
forhindrepersonskader.

FARE

Hvisduklipperpåvåttgresselleribratteskråninger
kandetføretilatmaskinensklirogatdumister
kontrollen.

Hvishjulenekjøreroverenkantkandetføretilvelt,
somigjenkanresultereialvorligskade,dødsfall
ellerdrukning.

Lesogfølginstruksjoneneogadvarslenefor
veltebøylebeskyttelsen.

Hvordanunngåatkjøretøyetsklirsamttapav
kontroll:

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter
ellervann.

•Reduserhastighetenogværsværtforsiktigi
skråninger.

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmåimidlertid
kontrolleresførogetteratmotorenstartesforførstegang.

Veivhusetskapasiteterpåca.1,66litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholderfølgende
spesikasjoner:

•API-klassiseringsnivå:SLellerhøyere

•Anbefaltolje:SAE30–over4°C

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Svingsetetfremover.

3.Trekkutpeilestaven(Figur14)ogtørkdenmeden
renlle.

•Ikkestartellerskifthastighetplutselig.

Figur14

FORSIKTIG

1.Peilestav

2.Oljepåfyllingslokk

Dennemaskinenharenlydstyrkesomkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordennelydstyrkeni
lengreperioder.

Brukhørselsvernnårdubrukerdennemaskinen.

Detanbefalesatdubrukerbeskyttelsesutstyrtiløynene,
ørene,hendene,føtteneoghodet.

Figur13

1.Brukvernebriller.2.Brukhørselsvern.

4.Settpeilestaveninnirøret,ogpasspåatdennårhelt
ned.Fjernpeilestavenfrarøret,ogsjekkoljenivået.
Hvisoljenivåeterlavt,mådutaavtanklokketfra
ventildeksletogfyllepånokoljetilnivåetnåropptil
Full-merketpåpeilestaven.

Viktig:Kontrolleratoljenivåetholdesmellom
øvreognedregrensepåoljemåleren.Motorsvikt
kaninntreffesometresultatavformyeellerfor
litemotorolje.

5.Settpeilestavenpåplass.

Viktig:Peilestavenmåplasseresheltnedirøret
foråforsegleveivhuset.Hvismanikkeforsegler
veivhusetkandetføretilskadepåmotoren.

6.Vippsetetned.

Viktig:Kontrolleroljenivåetdagligelleretterhver

8.driftstime.Skiftoljenetterførste20driftstimer,
ogskiftderetteroljeoglterhver100.driftstime
undernormaleforhold.Hvismotorenbrukes

16

underekstremtstøveteellerskitneforhold,mådu
imidlertidbytteoljenoftere.

Fylletanken

•Drivstofftankkapasitet:25liter.

•Anbefaltdrivstoff:

–Foråfåbestresultatanbefalesdetåbrukekun

ren,fersk(mindreenn30dagergammel)og
blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2)).

–Etanol:Bensinmedopptil10%etanol

(alkoholbensin)eller15%MTBE
(metyltertiærbutyleter)ivolumerakseptabelt.
EtanologMTBEerikkedetsamme.Bensinmed
15%etanol(E15)ivolumerikkegodkjentfor
bruk.Ikkebrukbensinsominneholdermerenn10
%etanolivolum,somf.eks.E15(inneholder15
%etanol),E20(inneholder20%etanol)ellerE85
(inneholderopptil85%etanol).Brukavbensinsom
ikkeergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

–Ikkebrukmetanolholdigbensin.

–Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosiv .Brannellereksplosjonforårsaketav
bensinkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyllbensinpå
tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
bensinenplasstilåutvideseg.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerbensin
enntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpåplass
ogikorrektarbeidstilstand.

–Ikkeblandoljeidrivstoffet.

Viktig:Ikkebrukandretilsetningsstofferibensinen
enndrivstoffstabilisator/kondisjoneringsmiddel.
Ikkebrukalkoholbasertedrivstoffstabilisatorersom
foreksempeletanol,metanolellerisopropanol.

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetføretilatgnisterantenner
drivstoffdamp.Brannellereksplosjonforårsaketav
drivstoffkanpåføredegogandrebrannskadersamt
ødeleggeeiendom.

•Plasseralltiddrivstoffbeholdernepåbakkeni
godavstandfrasprederenførdufyllerdrivstoff.

•Ikkefylloppendrivstoffbeholderinneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
forditepperellerpresenningerkanisolere
beholderenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevetutstyr
tasutavlastebilenellertilhengerenogfylles
meddrivstoffmenshjulenestårpåbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmeddrivstoffmensdenstårpåenlastebil
ellertilhenger,børdubrukeenkannetilåfylle
drivstoffistedetforåfylledirektefrapumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfylledrivstoff
direktefrapumpen,måpåfyllingstutenvære
ikontaktmedkantenpådrivstofftankeneller
kannensåpninghelttilduerferdigmedåfylle.

17

ADVARSEL

g0271 12

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilkondisjonsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

1.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur15).

2.Fjerndrivstofftanklokket.

3.Fyllpåtankentilomlag25mmundertoppenavtanken

(bunnenavpåfyllingshalsen).Ikkefyllpåformye.

Anbefalteerstatningsvæskerer:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(tilgjengeligi
beholderepå19lellerfatpå208l–sedeledokumentasjon
ellertakontaktmedToro-forhandlerenforånne
delenumre)

Anbefalthydraulikkvæske:ToroPremiumAllSeason
HydraulicFluid

Alternativevæsker:HvisToro-væskeikkeertilgjengelig,
kanandrekonvensjonelle,petroleumsbasertevæskerbrukes,
forutsattatdeoppfyllerallefølgendematerialegenskaps-og
bransjespesikasjoner.Hørmedoljeleverandørenforåfåvite
omoljenoppfyllerdissespesikasjonene.

Merk:Toroerikkeansvarligforskadersomskyldesuegnede
erstatninger.Brukbareprodukterfraanerkjenteprodusenter
somkanståforsineanbefalinger.

Hydrauliskoljemedhøyviskositetsindeksoglavtytpunkt
motslitasje,ISOVG46foruliketemperaturforhold

Materielleegenskaper:

Figur15

1.Drivstofftanklokk

4.Settpålokket.

5.Tørkoppeventueltbensinsølforåunngåbrannfare.

Viktig:Brukaldrimetanol,bensinsominneholder
metanol,ellergasoholsominneholdermer
enn10%etanol,dadettekanskademotorens
drivstoffsystem.Bensinenmåikkeblandesmed
olje.

Kontrollerenivåetpå

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til48

Viskositetsindeks

ASTMD2270

Flytepunkt,ASTMD97-37°Cto-45°C

FZG,sviktstadium

Vanninnhold(nyvæske):500ppm(maks.)

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,

Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

cStved100°C:7,9til9,1

140ellerhøyere

11ellerbedre

Riktigehydrauliskevæskermåangisformobiltmaskineri(i
motsetningtilindustriellanleggsbruk),forforskjelligvekt,
medZnDTP-ellerZDDP-tilsetningsstoffpakkemotslitasje
(ikkeenvæskeutenaske).

Viktig:Mangehydrauliskevæskerernestenfargeløse,
noesomgjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Et
rødtfargestofffordenhydrauliskeoljenertilgjengelig
iaskerpå20ml.Énaskeernoktil15–22litermed
hydraulikkolje.Bestilldelenr.44-2500fraenautorisert
Toro-forhandler.

Syntetisk,biologisknedbrytbarvæske

hydraulikkvæsken

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Beholderenfyllespåifabrikkenmedrundt18,9liter
hydraulikkvæskeavhøykvalitet.Denbestetidenforåsjekke
hydraulikkoljenernårvæskenerkald.Maskinenmåværei
transportkongurasjon.HvisoljenivåeterunderAdd-merket
påpeilestaven,tilførmeroljetiloljenivåeterimidtenavdet
godkjenteområdet.Ikkeoverfylltanken.Hvisoljenivåeter
mellomFull-ogAdd-merkene,trengerduikkefyllepåmer
olje.Kontrollernivåetpåhydraulikkvæskenførdustarter

maskinenforførstegang,ogderetterhverdag.

(tilgjengeligibeholderepå19lellerfatpå208l–se
deledokumentasjonellertakontaktmedToro-forhandleren
forånnedelenumre)

Dennesyntetiske,biologisknedbrytbarevæskenavhøy
kvalitetharblitttestetogfunnetåværekompatibelmed
denneToro-modellen.Andremerkermedsyntetiskevæsker
kanhaproblemermedforseglingskompatibilitet,ogTorokan
ikketaansvarforuegnedeerstatninger.

Merk:Dennesyntetiskevæskenerikkekompatibelmed
Torosbiologisknedbrytbarevæskesomtidligereblesolgt.Ta
kontaktmedenToro-forhandlerformerinformasjon.

18

Alternativeoljer:

•MobilEALEnvirosynH46(USA)

•MobilEALHydraulicOil46(internasjonalt)

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senktilbehøretog
stoppmotoren.

2.Rengjørområdetrundtlokketpåhydraulikkvæsketan­kenslikatdetikkekommerruskinnitanken(Figur16).

Figur16

1.Lokkforhydraulikkvæsketank

3.Talokketavtanken.

4.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørkavden
medenrenlle.

5.Førpeilestavennedipåfyllingshalsen,tadenutog
kontrolleroljenivået.

Merk:Oljenivåetmåværemellomdeøvreognedre
merkene(innsnevretområde)påpeilestaven(Figur17).

Figur17

1.Øvregrense

6.Hvisvæskenivåeterlavt,fyllerdubeholderenmed
egnethydraulikkvæsketilnivåetnårdetinnsnevrede
områdetpåpeilestaven.

Merk:Ikkeoverfylltanken.

7.Settlokketpåbeholderen.

Viktig:Foråhindreatsystemetforurensesrengjør
dutoppenpåhydraulikkvæsketankeneførdulager
hull.Passpåatpåfyllingstutenogtraktenerrene.

2.Nedregrense

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sjekkdekktrykketførdubrukermaskinen(Figur18).Korrekt
lufttrykkifor-ogbakdekkeneersomfølger:

•Prolertedekk:0,7bar

Merk:Hvisdetkrevesekstratrekkrafttildriftavkniv,
børdureduseretrykkettil0,55bar.

•Glattedekk:0,55til0,7bar

19

1.Ventilstamme2.Hakemutter

Figur18

FORSIKTIG

Inspeksjonavmaskinenmensmotoreneri
gangkanføretilpersonskade.

Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppetførdukontrollererommaskinen
haroljelekkasjer,løsedelerellerandrefeil.

Kontrolleresperresystemet

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakobleteller
skadet,kanmaskinenuventetsettesigangog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

Strammehjulenes hakemuttere

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime

Stramhakemutrenetil61til75Nm.

Starteogstoppemotoren

1.Tafotenavtrekkpedalen,kontrolleratdenståri

NØYTRAL,ogsettpåparkeringsbremsen.

2.SkyvchokespakenforovertilPÅ-posisjon(vedoppstart
avkaldmotor),ogsettgasspakentilSAKTE-posisjon.

Viktig:Varmmaskinenoppførbrukvedbruki
temperaturerunder0°C.Detteforhindrerskade
påhydrostatenogtrekkløkken.

3.Settnøkkeleninnitenningsbryteren,ogvridenmed
klokkenforåstartemotoren.Slippnøkkelennår
motorenstarter.

Merk:Justerchokesåmotorenkjørerjevnt.

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre

enn10sekunderforåunngåoveropphetingav
startmotoren.Etter10sekundersammenhengende
omdreiningmåduventei60sekunderførdu
aktivererstartmotorenigjen.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttutødelagte
brytereførdubrukermaskinen.

Formåletmedsperresystemeteråhindremotoreniåkjøre
ellerstartemedmindretrekkpedalenståriNØYTRALstilling.
Motorenskaldessutenstoppehvistrekkpedalenbliryttet
entenfremoverellerbakoverutenenoperatørisetet.

1.Settmaskinenpåetåpentområdeutengjenstanderog
tilskuere.Stoppmotoren.

2.Sittiførersetetogkobleinnparkeringsbremsen.

3.Trykktrekkpedalenfremoverogbakovermensdu
prøveråstartemotoren.

Merk:Hvismotorenikkestarter,kandetværeenfeili
sperresystemet.Rettoppifeilenumiddelbart.

Hvismotorenstarter,fungerersystemetsomdetskal.

4.Sittpåsetet,medtrekkpedaleniNØYTRALposisjonog
parkeringsbremsenpå,ogstartmotoren.

5.Reisdegfrasetet,ogtrykktrekkpedalensaktened.

Merk:Motorenskalnåstoppeiløpetavetttiltre
sekunder.Finnårsakentilproblemethvissystemet
ikkefungererriktig.

4.Foråstoppemotorenytterdugasskontrollentil
SAKTE-stillingenogdreiertenningsnøkkelentilAV.

Merk:Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat
kjøretøyetstartesvedetuhell.

5.Stengdrivstoffavstengingsventilenførdusetter
maskinentiloppbevaring.

20

Tauemaskinen

G003783

1

FORSIKTIG

Inødstilfellerkandutauekjøretøyetoverkorteavstander.Vi
anbefalerimidlertidikkeåbrukedettesomstandardprosedyre.

Viktig:Ikketaumaskinenraskereenn1,6km/t,
dadrivsystemetkanbliskadet.Hvismaskinenmå
yttesmerenn50meter,transporterdenpåenlastebil
ellertilhenger.Dekkenekanlåseseghvisdutauer
maskinenforraskt.Hvisdetteoppstår,stopptauingen
avmaskinenogventtiltrekkretsenharstabilisertsegfør
dugjenopptartauingenvedlangsommerehastighet.

Kjøreinnmaskinen

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.Drivsystemer
harmerfriksjonnårdeernye,ogleggerekstrabelastning
påmotoren.

Regnmeddeførsteåttedriftstimeneiinnkjøringsperioden.

Ettersomdeførstedriftstimeneeravgjørendeforhvor
driftssikkermaskinenblirifremtiden,børdufølgenøye
medpåfunksjoneneogytelsenslikatsmåfeiloppdagesog
rettesoppførdeblirstore.Undersøkmaskinenofteunder
innkjøringsfasenforåkontrollereomdetnnesoljelekkasje,
løsefesterellerandrefeil.

Påseatmaskinenikkevelterunderbrukelleratdu
misterkontrolloverden.

•Værforsiktignårdukjørerinnogutav
sandfang/-bunkere.

•Utvisekstraforsiktighetrundtgrøfter,bekker
ellerandrefarer.

•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti
brattehellinger.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger
ellersvingerienhelling.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Ikkegåfrareverstilfullhastighetfremoveruten
åstoppeheltimellomtiden.

Merk:Hvistilbehørsadapterensettersegfastiadapteren
tiltrekkenheten,føresetbrekkjernellerenskrutrekkerinni
åpningssporetforåkobledelenefrahverandre(Figur19).

Gjøredegkjentmedmaskinen

Sebrukerhåndbokenfortilbehøretforspesikke
driftsinstruksjonerfortilbehøret.

Øvdegpååkjøremaskinen,ettersomdenharulike
driftsegenskaperennnoentjenestekjøretøyer.Totingdeter
viktigåtenkepåunderbetjeningavmaskinen,ergirhastighet
ogturtall.

Foråholdeetnoenlundekonstantturtalltrykkerdu
trekkpedalensaktened.Pådennemåtenkanmotoren
holdetrittmedkjøretøyetskjørehastighet.Hvisdutrykker
trekkpedalenforrasktned,vilduredusereturtalletslikat
duikkeharnokmomentkrafttilåbevegekjøretøyet.Forå
overføremaksimalkrafttilhjulenebørduderforsettegassen
tilHURTIGogtrykketrekkpedalenlettned.Medgasseni
HURTIG-posisjonenogtrekkpedalensakte,menhelttrykket
ned,fårdutilsammenligningmaksimalbakkehastighet
utenbelastning.Holdalltidturtallethøytnoktilåoverføre
maksimalmomentkrafttilhjulene.

Figur19

1.Åpningsspor

21

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde20førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

•Stramhjuleneshakemutre.

•Skiftdethydrauliskelteret.

•Kontrollernivåetpåmotoroljen.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Kontrollernivåetpåmotoroljen.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollertilstandentilhydraulikkledningeneog-slangen.

•Inspiserogrengjørmaskinen.

•Kontrolleratsikkerhetssperrenevirkerordentlig.

•Kontrollerkabelforbindelseneognivåetpåbatterivæsken.

•Stramhjuleneshakemutre.

•Smøremaskinen

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Overhalluftrenseren(oftereunderekstremtstøveteellerskitneforhold).

•Skiftutluftlteret.

•Skifthydrauliskvæskeogltre.

•Rengjøroljekjøleren.

•Skifttennpluggene.

•Byttutdrivstoflteret.

•Fjernsotfraforbrenningskammeret.

•Justerventilerogstramhodeboltene.

•Kontrollermotorhastigheten(vedhalvogfullgass).

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

Hver1500.driftstime

•Skiftbevegeligeslanger.

•Skiftutnøytralsperrebryterogsetesperrebryter.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serduibrukerhåndbokenformotoren.

22

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Ma.Ti.

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Sjekkatstyringenvirkersom
denskal.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollernivåetpå
motoroljen.

Kontrollertilstandentil
luftlteret.

Rengjørkjøleribbenepå
motoren.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleruvanlige
driftslyder.

Kontrollernivåetpå
hydraulikkvæsken.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdethar
oppståttoljelekkasjer.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Lakkeroverødelagtmaling.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

23

Forberedelsefor

Smøring

vedlikehold

Viktig:Festenepåmaskinensdekslererutformetfor
åsittepådekseletnårdekseleterfjernet.Løsnealle
festenepåhvertdekselnoenomdreininger,slikat
dekseletsitterløsere,menikkeerheltløst,oggåså
tilbakeogløsnedemheltslikatdekseletløsner.Dette
forhindreratdufjernerbolteneheltfraholderne.

Jekkeoppmaskinen

ADVARSEL

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerklarerkanskje
ikkeåstøttemaskinenogkanforårsakealvorlige
personskade.

Brukjekkstøtternårdustøttermaskinen.

Jekkepunkteneersomfølger:

•Venstreellerhøyreside–underbakrehjulmotoreller

rammen(Figur20).

Maskinenharsmøreniplersommåsmøresregelmessigetter
hver100.driftstimemedlitiumbasertuniversalsmørefettnr.

2.

Smørfølgendelagereogbøssinger:

•Forhjulslager(1)(Figur22)

Figur22

•Dreieleddfortrekkpedal(1)(Figur23)

Figur20

1.Jekkpunkterbak

•Foran–underrammenbakforhjulet(Figur21).

Figur21

1.Jekkpunkterforan

Figur23

•Bakrekobling(5)(Figur24)

Figur24

24

•Styresylinderstagende(1)(kunmodell08705)(Figur25)

Figur25

•Akselstyretapper(Figur26)

Merk:Smøreniplenepåstyringsdreietappen(Figur26)
kreverenadapterformunnstykkepåsmørepistol.Bestill
Toro-delenr.107–1998fraenautorisertToro-forhandler.

Vedlikeholdavmotor

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Etterde20førstetimene

Hver100.driftstime

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Fjerntappepluggen(Figur27),oglaoljenrennened
iettappefat.Nåroljenslutterårenne,setterdu
tappepluggenpåigjen.

Figur26

Smøremaskinen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmaterialeikke
kankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen.

Figur27

1.Tappeplugg

3.Taavoljelteret(Figur27).

4.Strykettyntlagmedrenoljepådennyelterpakningen.

5.Skrupålterettilpakningenkommerikontaktmed
lteradapteren.Stramderetterlteretmedytterligere
en1/2til3/4omdreining.

Viktig:Filteretmåikketrekkestilforhardt.

6.Tilsettoljetilveivhuset,seKontrollerenivåetpå

motoroljen(side16).

7.Kasseroljenpåenforsvarligmåte.

2.Oljelter

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver200.driftstime

•Kontrolleromhusettilluftrenserenerskadet,da

dettekanføretilluftlekkasje.Skifteventuelleødelagte
komponenter.Kontrollerheleinntakssystemetfor
lekkasjer,skadeellerløseslangeklemmer.

3.Tørkbortoverødigfett.

•Ikkeskiftluftlteretførdeternødvendig,dadettebare

viløkefarenforatdetkommersmussinnimotorennår
dufjernerlteret.

•Passpåatdekseletsitterkorrektpåogerforsegletrundt

husettilluftrenseren.

25

Skifteluftlteret

Skiftetennpluggene

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur28).

Figur28

1.Lås

2.Støvhette4.Smussutstøtningsport

2.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp.

3.Førdutaravlteretbrukerduluftunderlavttrykk
(2,76bar,renogtørr)tilåfjernestoreoppsamlinger
avsmussmellomutsidenavdetprimærelteretog
boksen.

3.Luftlter

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Type:ChampionRC14YC(ellerlignende)

Elektrodeavstand:0,76mm

Merk:Tennpluggenevarervanligvislenge,mendubør
fjerneogkontrolleredemhvismotorensvikter.

1.Rengjørområdetrundthvertennpluggslikat
fremmedlegemerikkefallernedisylinderennår
tennpluggenerfjernet.

2.Trekktennpluggledningeneavtennpluggene,ogfjern
tennpluggenefratopplokket.

3.Kontrollertilstandentilelektrodenpåsiden,elektroden
imidtenogisolatorenforåsikredetikkeerskader.

Viktig:Entennpluggsomersprukketeller
skitten,ellersomikkevirker,måskiftesut.
Elektrodenemåikkesandblåses,skrapeseller
rengjøresvedbrukavstålbørstefordipartiklerkan
falleavtennpluggenoginnisylinderen.Dette
resulterervanligvisienødelagtmotor.

4.Angielektrodeavstandmellomdenmidtreelektroden
ogelektrodenepåsidentil0,76mm.SeFigur29.
Monterdenriktiginnstiltetennpluggenmedpakning,
ogstrampluggentil23Nm.Hvisduikkebruker
momentnøkkel,trekkerdupluggengodttil.

Viktig:Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,
somkanpressesmussgjennomlteretoginn
iinntakstrakten.Dennerengjøringsprosessen
forhindreratsmussyttestilinntaketnårdet
primærelteretfjernes.

4.Tautogskiftutlteret.

Merk:Inspiserdetnyelteretfortransportskade,
kontrollerforseglingsendenavlteretoghuset.Ikke
bruketødelagtlter.Settinndetnyelteretvedå
påføretrykkpådenutvendigekantenavelementetfor
åsettedetpåplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske
midtpunktettillteret.

Merk:Detanbefalesikkeatdetbrukteelementet
rengjøres,dadetermulighetforatltermedietblir
skadet.

5.Rengjørsmussutstøtningsportenidetavtakbare
dekselet.

6.Fjerngummiuttaksventilenfradekselet,rengjør
hulrommetogsettuttaksventileninnigjen.

7.Monterdekseletmeduttaksventilenigummivendt
nedover–mellomurviserstillingenekl.5tilkl.7sett
fraenden.

Figur29

8.Festlåsene.

26

Vedlikeholdav

Vedlikeholdavelektrisk

drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Detnnesetinnebygdlteridrivstofedningen.Brukden
følgendeprosedyrenvedutskifting:

1.Stengdrivstoffavstengingsventilen,løsne
slangeklemmenpåforgassersidenavlteretog
fjerndrivstoffslangenfralteret(Figur30).

system

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser:kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.V askhendene

etteratduharhåndtertetbatteri.

Kaldstartemaskinen

Hvismaskinenmåkaldstartes,kandubrukedenalternative
positivepolen(påstartsolenoiden)istedetfordenpositive
batteripolen(Figur31).

Figur30

1.Drivstoflter2.Slangeklemmer

2.Plasserettappefatunderlteret,løsnedengjenværende
slangeklemmen,ogtautlteret.

3.Monterdetnyelteretslikatpilenpålteretpekerbort
fradrivstofftanken(motforgasseren).

4.Skyvslangeklemmerpåbeggeendeneav
drivstoffslangene.

5.Skyvdrivstoffslangenepådrivstoflteret,ogfestdem
medslangeklemmene.

Merk:Kontrolleratpilenpåsidenavlteretpeker
motforgasseren.

Figur31

1.Alternativpositivbatteripol

Skiftesikringene

Sikringblokken(Figur32)erplassertundersetet.

Figur32

1.Sikringsblokk

27

Vedlikeholdebatteriet

Vedlikeholdav

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Batterietselektrolyttnivåmåværeriktig,ogtoppenavbatteriet
måholdesren.Hvisduoppbevarermaskinenpåetstedder
temperaturenerekstremthøy,tappesbatterietraskereenn
hvisduoppbevarermaskinenpåetkjøligsted.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Dumåikkedrikkeelektrolytt.

•Unngåkontaktmedhud,øyneellerklær.
Brukvernebrillerforåbeskytteøyneneog
gummihanskerforåbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskedenregelmessigmed
enbørstedyppetiammoniakkellernatron.Skylloveraten
medvannetterrengjøring.Ikketaavpåfyllingslokketmens
durengjør.

drivsystem

Justeretrekkdrivetforfri

Justertrekkammendersommaskinenbevegersegnår
trekkpedalenstårinøytral.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Løsnedetoskruenesomfestersenterdekselettil
maskinenogfjerndekselet(Figur33).

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablenesitte
fastpåbatteripolene.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkablene,ogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigasseneeksploderer,
noesomkanforårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)batterikabelen
førdukoblerfradenpositive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)batterikabelen
førdusetterpådennegative(svarte)kabelen.

Hvisdeterrustpåbatteripolene,koblerdufrakablene,den
negative(-)kabelenførst,ogskraperavklemmeneogpolene
hverforseg.Koblekablenetiligjen,denpositive(+)kabelen
først,ogsmørderettervaselinpåpolene.

•Kontrollerelektrolyttnivåethver25.driftstimeeller,hvis

maskinenerpålager,hver30.dag.

•Opprettholdcellenivåetmeddestillertvannellervann

utenmineraler.Ikkefyllcelleneoverfyllelinjen.

Figur33

1.Senterdeksel

3.Hevforhjuletogettbakhjulfrabakken,ogplasser
støtteblokkerunderrammen.

ADVARSEL

Forhjulet
bakken,foråunngåatmaskinenbevegerseg
nårdenjusteres.Dettekanføretilatmaskinen
fallerogskadernoenundermaskinen.

Passpåatmaskinenstøttestilstrekkelig,med
forhjulet

4.Løsnelåsemutterenpåtrekkjusteringskammen(Figur

34).

o g

ettbakhjulmåværehevetfra

o g

ettbakhjulhevetfrabakken.

28

4

3

2

1

g027230

Figur34

4.Sjekkatdetfungerersomdetskal.

Justeretransporthastigheten

Maksimaltransporthastighet

Trekkpedalenerjustertformaksimaltransporthastighetog
ryggingvedfabrikken.Detkanimidlertidværenødvendig
medenjusteringhvispumpespakennårfulltstempelslag
førduhartråkketpedalenheltinn,ellerhvisduvilredusere
transporthastigheten.

Foråoppnåmaksimaltransporthastighet,trykkned
trekkpedalen.Justerpedalenhvisdenkommerikontaktmed
sperren(Figur35)førpumpespakennårfulltstempelslag:

1.Trekkjusteringskam

2.Låsemutter

3.Skrue

4.Mellomrommet

ADVARSEL

Motorenmåværeigangslikatdu
kanutføredenendeligejusteringenav
trekkjusteringskammen.Kontaktmed
bevegeligedelerellervarmeoveraterkanføre
tilpersonskade.

Holdhender,føtterogandrekroppsdeler
bortefraroterendedeler,lyddemperenog
andrevarmeoverater.

5.Startmotoren,ogroterdensekskantedekambolten
(Figur34)ibeggeretningerforånnemidtstillingen
pådetnøytralespennet.

6.Stramlåsemutterenforåsikrejusteringen.

7.Stoppmotoren.

8.Montersenterdekselet.

9.Tabortjekkstøttene,ogsenkmaskinennedpå
verkstedsgulvet.

10.Prøvekjørmaskinenforåkontrollereatdenikke
bevegersegnårtrekkpedalenstårinøytral.

Justeresperrebryterenfor trekkdrivet

1.Justergirkassenforfrigiret.SeJusteretrekkdrivetfor

fri(side28).

2.Brukpumpespakentilåkontrollereatalledelenevirker
somdeskal,ogatdeergodtfestet.

3.Justerskruentilelektrodeavstandener0,8til2,3mm.
SeFigur34.

Figur35

1.Pedalstopper

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotorenog
aktiverparkeringsbremsen.

2.Løsnemutterensomsikrerpedalstopperen.

3.Strampedalstopperenhelttildenikkelengerkommeri
kontaktmedpedalen.

4.Fortsettåleggeletttrykkpåtransportpedalenogjuster
pedalsperrenslikatdensåvidtkommerikontakteller
deterenavstandpå2,5mmmellompedalstangenog
sperren.

5.Trekktilmutrene.

Reduseretransporthastigheten

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotorenog
aktiverparkeringsbremsen.

2.Løsnemutterensomsikrerpedalstopperen.

3.Skrupedalstoppereninntilduharoppnåddønsket
transporthastighet.

4.Strammutterensomsikrerpedalstopperen.

29

Vedlikeholdav
kontrollsystem

ADVARSEL

Motorenmåværeigangslikatdukanjustere
sperreplaten.Kontaktmedbevegeligedeler
ellervarmeoveraterkanføretilpersonskade.

Justereløftespaken

Justersperreplatenforløftespaken(Figur37)hvistilbehøret
ikkeytersomdetskal(følgerbakkekonturene)under
betjening.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotoren,sett
påparkeringsbremsenogblokkerhjulene.

2.Fjerndereskruenesomfesterkontrollpanelettil
rammen(Figur36).

Holdhender,føtterogandrekroppsdeler
bortefraroterendedeler,lyddemperenog
andrevarmeoverater.

4.Startmotoren.

5.Medmotorenigangogløftespakenisvevestillingen,
skyvsperreplatentilløftesylinderenkanstrekkesutog
trekkestilbakeforhånd.

6.Strambeggemonteringsskrueneforåfestejusteringen.

Justeremotorkontrollene

Justeregasskontrollen

Deterviktigatgasskontrollenerriktigjustertforatgassen
skalfungeresomdenskal.Kontrolleratgasskontrollen
fungerersomdenskalførdujustererforgasseren.

1.Svingsetetoppover.

2.Løsneklemskruensomfestergasskabelentilmotoren
(Figur38).

Figur36

1.Kontrollpanel

2.Skruer

3.Løsnedetoboltenesomfestersperreplatentil
skjermenogrammen.

Figur37

1.Sperreplate

2.Monteringsbolter

Figur38

1.Klemskrueforgasskabel4.Stopper

2.Gasskabel5.Klemskrueforchokekabel

3.Svivel6.Chokekabel

3.FlyttgasskontrollenfremovertilHurtig-stillingen.

4.Drakraftigigasskabelentilbakdelenavsvivelen
kommerikontaktmedstopperen(Figur38).

5.Trekktilklemskruentilkabelenogkontrollerturtallet:

•Høyttomgangsturtall:3400±50o/min

•Lavttomgangsturtall:1750±100o/min

Justerechokekontrollen

1.Svingsetetoppover.

30

2.Løsneklemskruenforchokekabelensomfesterkabelen
tilmotoren(Figur38).

3.FlyttchokespakenfremovertilStengt–stillingen.

4.Drakraftigichokekabelen(Figur38)tilchokeventilen
erheltlukket,ogstramderetterklemskruensomfester
kabelen.

4.Justeranslagsskruenfortomgangtiltomgangshastighe­tener25til50o/min.merenntomgangshastigheten
somerangittitrinn3.

Merk:Denendeligetomgangshastighetenmåvære
1750±100o/min.

5.Settgasspakenihurtig-stillingen.

Justereturtallsregulatoren

Viktig:Førdujustererturtallsregulatoren,sørgforat

gass-ogchokekontrollererriktigjustert.

ADVARSEL

Motorenmåværeigangmensdujusterer
turtallsregulatoren.Kontaktmedbevegeligedeler
ellervarmeoveraterkanføretilpersonskade.

•Påseattrekkpedalenerinøytralogaktiver
parkeringsbremsenførduutførerdenne
prosedyren.

•Holdklær,hender,føtterogandrekroppsdeler
bortefraroterendedeler,lyddemperenogandre
varmeoverater.

Merk:Foråjusteretomgangpålavtturtall,utførdefølgende
trinnene.Hvisdubareskaljusteretomgangpåhøytturtall,gå
direktetiltrinn5.

1.Startmotoren,ogladengåmedhalvgassiomtrent
femminutterforåblivarm.

6.Bøyankerspissenforhøyhastighetsfjæren(Figur39)
foråoppnåentopphastighetpå3400±50o/min.

2.Flyttgasskontrollentilsakte-innstillingen.Juster
anslagsskruenfortomgangmotklokkentildenikke
lengerkommerikontaktmedgasspaken.

3.Bøyankerspissensblindfjær(Figur39)foråoppnåen
hastighetpå1725±50o/min.

Merk:Kontrollerhastighetenmedenturteller.

Figur39

Vistutenforgasseradapter

1.Ankerspissforblindfjæren2.Ankerspissfor
høyhastighetsfjæren

31

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Merk:Hvismaskinenerutstyrtmedeteksternt
hydraulikksett,kansugeslangenfjernesfrapumpenfor
åtømmehydraulikkvæsken.

5.Fjernlteretnårvæskestrømmenstopper.

Skiftehydrauliskvæskeog
ltre

Serviceintervall:Etterde8førstetimene—Skiftdet

hydrauliskelteret.

Hver400.driftstime—Skifthydrauliskvæskeogltre.

BrukalltidetoriginaltToro-lter.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogslåavmotoren.

2.Løsnedetoskruenesomfestersenterdekselettil
maskinenogfjerndekselet(Figur40).

6.Smørpakningenpåreservelteretmedhydraulikkvæske
ogdreidetforhåndtilpakningenkommerikontakt
medlterhodet.Trekkderettertilytterligere3/4
omdreining.

Merk:Filteretskalnåværeforseglet.

7.Fyllhydraulikktankenmedhydraulikkvæsketilnivået
nårdetinnsnevredeområdetpåpeilestaven.Ikkefyll
påformye.SeKontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken

(side18).

8.Startmotorenogladengå.Drivløftesylindren
tildenstrekkerseguttilbakeogdeterfrem-og
tilbakebevegelseihjulet.

9.Stoppmotorenogkontrollervæskenivåetitanken.
Tilsettvæskeomnødvendig.

10.Kontrolleratdetikkenneslekkasjerinoenkoblinger.

11.Montersenterdekselet.

12.Kasseroljenpåenforsvarligmåte.

Kontrolleredehydrauliske

Figur40

1.Senterdeksel

3.Plasserettappefatunderhydraulikklteretpåvenstre
sideavmaskinen(Figur41).

Figur41

1.Hydraulikklter

4.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes.Plasser
ettappefatunderlteret.Løsnedethydrauliskelteret
sakte,menikkefjerndet,tiloljenyterforbipakningen
ogdryppernedpåsidenavlteret.

ledningeneogslangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Undersøkhydrauliskeledningerogslangerdagligforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeerknekkpå
dem,atingenmonteringsstøttererløse,atingenbeslager
løseogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemisk
forringelse.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

ADVARSEL

Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kan
trengegjennomhudenogforårsakepersonskader.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger
erigodstand,ogatallehydrauliskekoblinger
ogbeslagertette,førdethydrauliskesystemet
settesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser
somsprøyteruthydraulikkvæskeunderhøyt
trykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå
dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommer
idirektekontaktmedhuden.

32

Kontrolleredethydrauliske

1

3

2

g027228

systemet

Nårenhydrauliskkomponentblirreparertellerskiftetut,skal
hydraulikklteretogsåskiftesoghydraulikksystemetfylles
opp.

Kontrollerathydraulikktankenog-lteretalltiderfyltmed
væskenårhydraulikksystemetfylles.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogslåavmotoren.

2.Løsnedetoskruenesomfestersenterdekselettil
maskinenogfjerndekselet(Figur42).

6.Trykkgasspedalenfrem-ogbakover.Hjulenesomer
hevetfrabakken,skalrotereiriktigretning.

•Hvishjulenerotererifeilretning,stoppmotoren,

fjernledningenefrabaksidenavpumpenog
reverserplasseringene.

•Hvishjulenerotereririktigretning,stoppmotoren

ogjusterlåsemutterenforfjærtappen(Figur43).
Justertrekkpedalensnøytralestilling.SeJustere

trekkdrivetforfri(side28).

Figur42

1.Senterdeksel

3.Hevforhjuletogettbakhjulfrabakken,ogplasser
støtteblokkerunderrammen.

ADVARSEL

Forhjulet
bakken,foråunngåatmaskinenbevegerseg
nårdenjusteres.Dettekanføretilatmaskinen
fallerogskadernoenundermaskinen.

Passpåatmaskinenstøttestilstrekkelig,med
forhjulet

4.Startmotoren,ogstillgassenslikatmotorengårmed
ca.1800o/min.

5.Aktiverløfteventilspakentilløfteventilstangenbeveger
seginnogutereganger.Hvissylinderstangen
ikkeyttersegetter10–15sekunderellerdet
kommerunormalelyderfrapumpen,slåavmotoren
umiddelbartognnårsakenellerproblemet.Kontroller
detfølgende:

•Løstlterellersugeledning

•Løsellerdefektkoblingpåpumpen

•Blokkertsugeledning

•Defektfyllavlastningsventil

•Defektfyllepumpe

o g

ettbakhjulmåværehevetfra

o g

ettbakhjulhevetfrabakken.

Figur43

1.Pinneforfjærjustering

2.Lager

7.Kontrollerjusteringenavtrekksperrebryteren.Se

Justeresperrebryterenfortrekkdrivet(side29).

8.Montersenterdekselet.

3.Kam

Hvissylinderenbevegersegiløpetav10–15sekunder,
fortsetterdutiltrinn6.

33

Rengjøring

Lagring

Inspisereogrengjøre maskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Etteratduharbruktmaskinen,vaskerdudengodtvedhjelp
avenhageslangeutenmunnstykkeforatoverødigvanntrykk
ikkeskalforurenseellerskadeforseglingeroglagre.

Påseatkjøleribbeneogområdetrundtluftinntaketholdes
frittforrusk.

Viktig:Hvisdurengjøroljekjølerenmedvann,vildette
føretilkorrosjonogskaderpåkomponenter,ogvil
pressesammenrusk.SeRengjøreoljekjøleren(side34).

Ettervask,inspisermaskinenformuligehydrauliske
lekkasjer,skadeellerslitasjepådehydrauliskeogmekaniske
komponentene.

Rengjøreoljekjøleren

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Fjerndetnedreskyddet(Figur44).

Klargjøremaskinen

1.Rengjørmaskinen,tilbehøretogmotorengrundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.

3.Kontrollerallefestene.Stramdemomnødvendig.

4.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.Tørk
oppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersomhar
fåttriperellerrust.

6.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.

B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden

stålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.SmørbatteripoleneogkabelklemmenemedGrafo

112Xsmørefett(Toro-delenummer505-47)eller
vaselinforåforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver60.dagfor

åforhindreblysulfateringavbatteriet.

Merk:Egenvektentiletfulladetbatterier1,250.

Merk:Lagrebatterietpåetkjøligstedforåhindreat

batteriladningenforringesraskt.Passpåatbatterieter
fulladetforåforhindreatdetfryser.

Figur44

1.Skydd2.Oljekjøler

2.Brukenstavtilåblåsekomprimertluftinnmellom
viftebladene(Figur44)foråtvingematerialetutden
retningendetkominn.

3.Monterskyddet.

Klargjøremotoren

1.Skiftmotoroljenogoljelteret.SeSkiftemotoroljeog

lter(side25).

2.Startmotoren,ogladengåpåtomgangitominutter.

3.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.SeOverhale

luftrenseren(side25).

4.Forseglinntakettilluftrenserenogeksosåpningenmed
værbestandigmaskeringsteip.

5.Kontrolleratoljelokketogdrivstofftanklokketergodt
skruddtil.

34

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributør:Land:

AgrolancKft
AAI(AsianAmericanIndustrial)
B-RayCorporation

BrisaGoodsLLC
CascoSalesCompany
CeresS.A.CostaRica
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
FatDragonKina8861080841322
FemcoS.A.Guatemala
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
ForGarderOU
G.Y.K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
HakoGroundandGardenSverige
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)Storbritannia
HydroturfInt.CoDubaiDeforentearabiske

HydroturfEgyptLLC
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgia3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India00914424494387ValtechMarokko212537663636
JeanHeybroekb.v.Nederland31306394611VictusEmakPolen48618238369

Ungarn3627539640
HongKong85224977804
Korea82325512076

Mexico12104952417
PuertoRico7877888383

Nord-Irland442890813121
Irland442890813121ParklandProductsLtd.NewZealand6433493760

Kina86-10-63816136
Estland3723846060
Japan81726325861Riversa
Hellas30109350054
Tyrkia902163365993

Norge4722907760

emirater
Egypt2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

Telefonnummer:

5062391138
94112746100

5024423277

4635100000

441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungarn3626525500

Distributør:Land:

MaquiverS.A.Colombia
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovakia
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare
Lely(U.K.)LimitedStorbritannia
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited

Telefonnum­mer:

Japan81332522285
Dentsjekkiske

republikk

Argentina541148219999
Russland74954116120
Ecuador59342396970
Finland35898700733

Polen48618208416
Italia390499128128
Østerrike
Israel97298617979
Spania
Danmark4566109200

Frankrike33130817700
Kypros35722434131
India911292299901

5712364079

420255704220

420255704220

4312785100

34952837500

441480226800

Europeiskpersonvernerklæring

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdinlokaleToro-bedrifteller-forhandler.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinpersonligeinformasjonssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentildinpersonligeinformasjon.Visetterogsåiverktiltakforåopprettholdenøyaktighetentilog
gjeldendestatusforpersonliginformasjon.

Tilgangogkorrigeringavpersonliginformasjon
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigeredinpersonligeinformasjon,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0269RevK

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompany,ihenholdtilen
avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt
(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,
avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten
ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,knivblad,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater ,oppskraptemerkerellervinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminke
sakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifteutoppbruktebatterier,
pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
skiftesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(kunlitiumionbatteri):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomToro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributørellerforhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenavT oro-produktersom
dekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed
åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermedfeilfunksjon
ellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.
Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder ,erdet
ingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhetog
egnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparatgaranti
somoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmentalProtection
Agency(EPA)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningene
somfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD