Toro 08703 Operator's Manual [sv]

FormNo.3364-382RevA

SandPro

Modellnr08703—Serienr310000001ochhögre

Modellnr08705—Serienr310000001ochhögre

®

3040och5040

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaproduktinnehåller

kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Viktigt:Denhärmotornärinteutrustadmed
gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniens
PublicResourceCodeärdetettbrottattanvända
ellerköradennamotorpåskogs-,busk-eller
grästäcktmark.Andrastaterellerfederalaområden
kanhaliknandelagar.

Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002

Introduktion

Maskinenärenåkarbetsutrustningsomäravsedd
attanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
underhållasandgroparpåvälunderhållnagolfbanoroch
kommersiellaanläggningar.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Dehär
numrenärinstansadeienplåtsomsitterpåvänster
ramskena.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Denförmotornbifogade

br uksan visningen

tillhandahållesförinformationsomavserden
amerikanskamiljömyndighetens–Environmental
ProtectionAgency(EPA)ochKaliforniens
lagstiftningförutsläppskontrollförutsläppssystem,
underhållochgaranti.Enextrabruksanvisningkan
direktbeställasfrånmotortillverkaren.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur1),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur1

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationvärdattnotera.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.T oro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................4

Säkerdriftspraxis..................................................4

Ljudstyrkenivå......................................................6

Ljudtrycksnivå......................................................6

Vibrationsnivå.....................................................6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................7

Instalação...................................................................10

1Monteraratten.................................................11

2Demonterabatteriet.........................................11

3Aktiveraochladdabatteriet..............................11

4Monterabatteriet.............................................12

5Installeraframvikterna.....................................14

Produktöversikt..........................................................15

Reglage...............................................................15

Specikationer...................................................17

Tillbehör............................................................17

Körning.....................................................................18

Kontrolleraoljenivånimotorn............................18

Fyllapåbränsletanken........................................18

Kontrollerahydraulvätskenivån..........................19

Kontrolleradäcktrycket......................................20

Draåthjulmuttrarna...........................................21

Startaochstängaavmotorn................................21

Kontrollerasäkerhetssystemet............................21

Bogseramaskinen...............................................21

Inkörningstid.....................................................22

Driftegenskaper.................................................22

Underhåll...................................................................23

Rekommenderatunderhåll......................................23

Kontrollistafördagligtunderhåll........................24

Förberedelserförunderhåll.....................................25

Hissauppmaskinen............................................25

Smörjning..............................................................25

Smörjamaskinen................................................26

Motorunderhåll......................................................26

Bytamotoroljanocholjeltret............................26

Servaluftrenaren................................................26

Bytatändstiften..................................................27

Underhållabränslesystemet....................................28

Bytautbränsleltret...........................................28

Underhållaelsystemet.............................................28

Startamaskinenmedstartkablar..........................28

Bytautsäkringarna.............................................28

Underhållabatteriet............................................29

Underhålladrivsystemet.........................................30

Justeradrivningensneutralinställning..................30

Justerasäkerhetsbrytarna....................................30

Justeratransporthastigheten...............................31

Underhållastyrsystemet..........................................31

Justeralyftspaken................................................31

Justeramotorreglagen.........................................32

Underhållahydraulsystemet....................................33

Bytautoljanochltretihydraulsystemet.............33

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.......................................................34

Laddahydraulsystemet.......................................34

Rengöring..............................................................36

Inspekteraochrengöramaskinen........................36

Förvaring...................................................................36

Traktorenhet......................................................36

Motor.................................................................36

Scheman.....................................................................37

Felochproduktersomomfattas..........................40

Anvisningarförgarantiservice............................40

Ägarensansvar...................................................40

Produkterochfelsominteomfattas....................40

Reservdelar........................................................40

Anmärkningomgarantinför

djupurladdningsbatterier:..............................40

Ägarenbekostarunderhållet...............................40

Allmännavillkor.................................................40

Anmärkningommotorgarantin:.........................40

AndraländeränUSAochKanada.......................40

3

Säkerhet

TraktorenhetenSandProuppfyllerkraveni
standardenANSIB71.4-2004somvarikraftdå
maskinentillverkades.Närredskapharmonterats
påmaskinenkrävsdetdockytterligarevikterför
attuppfyllastandarderna.

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhåll
frånförarensellerägarenssidakanledatill
personskador.

skadualltidföljadessasäkerhetsanvisningaroch
uppmärksammavarningssymbolen.Symbolenbetyder
Varförsiktig,V arningellerFara–anvisningför
personsäkerhet.Omanvisningarnainteföljskan

dettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

NedanståendeföreskrifterhärrörfrånstandardenANSI
B71.4-2004.

Förattminskariskenförskador

◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊omedvetenhetommarkbetingelsernas

betydelse,särskiltislänter

◊felaktiginställningochlastfördelning.

•Ägaren/användarenkanförebyggaochansvararför
olyckorellerskadorsomhan/honutsättersigsjälv
ochandramänniskorelleregendomför.

Förberedelser

•Bäralltidordentligaskor,långbyxor,hjälm,
skyddsglasögonochhörselskyddvidanvändning.
Långthår,löstsittandekläderellersmyckenkan
trasslainsigirörligadelar.Körintemaskinen
barfotaellerisandaler.

•Varning–bränsleärmycketbrandfarligt.Vidta
följandesäkerhetsåtgärder:

–Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildningsmaterial
noga.Bekantadigmedreglage,säkerhetsskyltaroch
lärdighurmaskinenskaanvändas.

•Omförareellermekanikerintekanläsatextenärdet
ägarensansvarattförklarainnehålletimaterialetför
dem.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharbekantat
sigmedinstruktionernaanvändaellerunderhålla
maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa
användarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
sällskapsdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasigyrkesmässig
ochpraktiskutbildning.Detärägarensomansvarar
förattutbildaanvändarna.Utbildningenskasärskilt
framhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attkontrollenöverenförarmaskinsomglider

nerförensluttningintekommerattåtervinnas
genomattbromsenläggsi.Huvudanledningarna
tillattmanförlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp
◊förhöghastighet

–Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhus

ochrökinteunderpåfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrig

avbränsletankenslockochfyllintepåbränsle
medanmotornärigångellernärmotornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotornutanyttamaskinenbortfrån
spilletochundvikaattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch
redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbra
ochsäkertsätt.Användendasttillbehörochredskap
somhargodkäntsavtillverkaren.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytareoch
skyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Användning

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt
ochdödligtgift.

Körintemotorninomhuselleriettslutetutrymme.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

4

•Användendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurallaredskap,läggineutrallägetochdraåt
parkeringsbromseninnanmotornstartas.

•Hållintehänderellerfötternäraellerunderroterande
delar.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.
Förattminskariskenförvältolyckorellerattdu
tapparkontrollenbörduobserveraföljande:

–Seuppförhålochandradoldafaror.
–Varförsiktignärduanvändermaskinenibranta

sluttningar.Sänkfartennärdugörtvärasvängar
ellernärdusvängerisluttningar.

–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växlainte

frånbacklägettilllägetheltframåtutanattförst
stannahelt.

–Innandubörjarbackamåstedutittabakåt

ochkontrolleraattingenbennersigbakom
maskinen.

–Seuppförtraknärdukörnäravägareller

korsarvägar.Lämnaalltidföreträde.

•Omduharmonteratbogseringsstångstillvalet
medartikelnr110-1375påmaskinen,hittardu
informationommaximaldraglastibruksanvisningen.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Varförsiktigvidbogseringavtungalasterochvid
användningavtungaredskap.

–Användendastgodkändadragfästen.
–Begränsalasternatillsådanasomdukan

kontrollerasäkert.

–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar
vägar.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddeller
skärmarelleromskyddsanordningarnaintesitterpå
plats.Setillattallasäkerhetsbrytaresitterfast,är
korrektjusteradeochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsvidför
höghastighetkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–stannapåjämntunderlag
–släppuppgaspedalenochsänknerredskapen
–draåtparkeringsbromsen
–stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningenundertransportoch
närmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

–förebränslepåfyllning;

–förekontroll,rengöringocharbetepåmaskinen
–närduharkörtpåettfrämmandeföremål

elleromdetuppståronormalavibrationer.
Kontrolleranogaommaskinenharskadatsoch
repareraskadornainnandustartarochkörden
igen.

•Minskagasennärmotornskastannasochstängav
bränsletillförselnefteranvändningenommotornär
förseddmedenbränslekran.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetill
attvägenärfri.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar
vägarochtrottoarer.

•Körintemaskinenomduärpåverkadavalkohol,
läkemedelellerandradroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastarmaskinenpåelleraven
släpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra
sikten.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövelleröverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag
ochhydraulkopplingaråtdragna.Bytutallaslitna
ochskadadedelarochdekaler.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenför
attundvikaattngrarfastnarmellanmaskinens
rörligaochfastadelar.

•Kopplaurdrivhjulen,sänkredskapen,läggi
parkeringsbromsen,stängavmotornochtaur
nyckeln.Väntatillsallrörelseharstannatinnan
justering,rengöringellerreparationutförs.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter
närdetbehövs.

5

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed
upplagradenergi.

•Kopplafrånbatterietochtaborttändkabeln
innanduutförnågrareparationer.
Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

Ljudstyrkenivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Ljudtrycksnivå

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
83dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör
helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,
påavståndfrångnistorochöppnalågor.Koppla
bortladdarenfråneluttagetinnanduansluterden
tillellerkopplarbortdenfrånbatteriet.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.

•Setillattallahydraulledningskopplingaräråtdragna
ochattallahydraulslangaroch-ledningarärigott
skickinnandutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller
munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högtryck.Användkartongellerpapperföratt
upptäckaläckor,aldrighänderna.Hydraulvätska
somsprutarutundertryckkanhatillräckligkraft
förattträngainihudenochorsakaallvarligaskador.
Sökläkareomedelbartomdublirträffadaven
hydrauloljestråleochhydrauloljanträngerinihuden.

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotorn
ochsänkaredskapentillmarkeninnandukopplarur
ellerutförnågotarbetepåhydraulsystemet.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11201.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=0,27m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=0,29m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,5m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-EN1032.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,5m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,5m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-EN1032.

2

2

2

2

2

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningarär
åtdragnaochattdeinteärslitna.Draåtellerreparera
demefterbehov .

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst
underhållskakunnautförasskaklädesplagg,händer,
fötterochandrakroppsdelarhållasbortafrån
redskapenochandrarörligadelar,särskiltfrån
skärmenvidsidanommotorn.Hållkringstående
påavstånd.

•BeenauktoriseradToro-återförsäljarekontrollera
maxhastighetenmedenvarvräknareförattförsäkra
säkerhetochnoggrannhet.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljare
videventuelltbehovavstörrereparationereller
assistans.Användendastredskapochreservdelar
somgodkäntsavToro.Garantinkanogiltigförklaras
omejgodkändaredskapanvänts.

Ljudstyrkenivå

Enhetenharengaranteradljudstyrkapå97dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

93-7272

1.Kapnings-/avslitningsrisk,äkt–hålldigbortafrånrörliga
delar.

93-9051

1.Läsbruksanvisningen.

105-4593

1.Riskförattfastnaiaxeln–taintebortkåpannärdelarna
rörsigochsetillattallaskyddsitterpåplats.

1.Klivintehär.

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

1.Fett

117–2718

93-6687

98-3110

93-9879

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom
duintehargenomgåttlämpligutbildning.

2.Varning–bärhörselskydd.

3.Riskförutslungadeföremål–bärskyddsglasögonochhåll
kringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.

4.Riskförskärskadorpåhänderellerfötter–väntatillsalla
rörligadelarharstannat.

58-6520

7

98-3111

1.Roteringspunkt

93-9083

1.Avkapnings-/avslitningsrisk,äkt–hållavståndtillrörliga
delar.

112-0006

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Fallrisk–körinte
passagerarepå
arbetsutrustningens
transportanordning.

3.Varmyta/riskför
brännskador–hålldig
påbehörigtavståndfrån
denvarmaytan.

4.Vältrisk–körejlasteröver
45kg.

108-8418

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsibruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

108-8484

1.Manövreraredskapen5.Parkeringsbroms

2.Nedrelägetförredskapen6.Kraftreglage(PTO)–

3.Upphöjtlägeför
redskapen

4.Redskap,låstiytande
läge

frånkopplat

7.Kraftreglage(PTO)–
inkopplat

8

119-2483

1.Strålkastare

2.Motor–stopp

3.Motor–kör

4.Motor–start

5.Choke–stängd

6.Choke–öppen

7.Snabbt

8.Steglösreglerbarinställning

9.Långsamt

10.Läsbruksanvisningenförinformationomhydraulolja.

11.Körframåtgenomatttryckadenfrämredelenav
gaspedalenframåtochuppåt.Backagenomatttryckaden
bakredelenavgaspedalenbakåtochnedåt.

12.Varning–läsbruksanvisningen.

13.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom
duintehargenomgåttlämpligutbildning.

14.Riskförkrosskador–hållkringståendepåbehörigtavstånd
frånmaskinen.

15.Riskförattarmochkroppfastnarimaskinen.Riskförvarm
yta–användintemaskinenutanattmittskyddetsitterpå
plats.

16.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsväng
aldrigmedhöghastighet.

17.Varning–parkeraintemaskineniensluttning.Innandu
kliverurmaskinensätterdugaspedalenineutralläget,
sänkerredskapen,stängeravmotornochtarur
tändningsnyckeln.

18.Varning–läsbruksanvisningen.Bogseraintemaskinen.

9

Instalação

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Ratt1
Skumstoppring

1

2
3

4
5

Bricka1
Låsmutter

Ingadelarkrävs

Bulkelektrolyt,specikviktpå1260
(medföljerinte)

Bult1/4tum)
Låsmutter(1/4tum)

Framviktsats(er)efterbehov

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Bruksanvisningtillmotorn1
Utbildningsmaterialtillförare
Bladförbesiktningföreleverans

Reservdelskatalog1

Användning

1

1

–

-

2
2

-

1
1

Läs/seinnanduanvändermaskinen.

Användsförattbeställareservdelar.

Monteraratten.

Tabortbatteriet.

Aktiveraochladdabatteriet.

Installerabatteriet

Installeraframvikternaomdetbehövs.

Användning

Certikatomöverensstämmelse

Nyckel2

1

BevispåCE-certiering

Startamotorn.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Obs:Tabortochslängallatransportfästenochfästanordningar.

10

1

Monteraratten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Ratt

1

Skumstoppring

1Bricka

1

Låsmutter

Tillvägagångssätt

1.Flyttaframhjuletsåattdetpekarraktframåt.

2.Träpåskumstoppringenmeddensmalaändenförst
påstyraxeln(

Figur2).

1.Batteri

2.Batterietspluspol(+)

3

Figur3

3.Batterietsminuspol(-)

4.Batterietsövrelåsfäste

Figur2

1.Skumstoppring

3.Träpårattenpåstyraxeln(Figur2).

4.Fästrattenvidstyraxelnmedenbrickaochen
låsmutter(Figur2).Draåtlåsmutterntill27–35Nm.

2.Ratt

2

Demonterabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Tabortde(2)vingmuttrarnaochbrickornasomfäster
batterietsövrelåsfästevidbatterietssidolåsfästen
(Figur3).Tabortbatterietsövrelåsfästeochtabort
batteriet.

Aktiveraochladdabatteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

-

Bulkelektrolyt,specikviktpå1260(medföljerinte)

Tillvägagångssätt

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanskadelstaten

Kalifornienanserkanorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

efterhantering.

Ombatterietinteärfylltmedelektrolytelleraktiverat,
skaduköpabulkelektrolytmedenspecikviktpå1,260
frånnärmastebatteriförsäljareochfyllapåbatteriet.

11

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteavelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonellerkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.

1.Tabortbatterietspåfyllningslockochfylllångsamtpå
elektrolytupptillpåfyllningsmarkeringenivarjecell.

2.Sätttillbakspåfyllningslockenochansluten3-till4-A
batteriladdningsanordningtillbatteriposterna.Ladda
batterietmed3till4ampereunder4till8timmar.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosivagaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldetbortafrån
gnistorochlågor.

1.Batteri

2.Batterietspluspol(+)

VARNING

Figur4

3.Batterietsminuspol(-)

4.Batterietsövrelåsfäste

3.Kopplaurladdningsanordningenfråneluttagetoch
batteripolernanärbatterietärladdat.Låtbatteriet
ståi5–10minuter.

4.Tabortpåfyllningslocken.Fylllångsamtpåelektrolyt
upptillpåfyllningsmarkeringenivarjecell.Sätt
tillbakspåfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.
Elektrolytenkommerattrinnaöverpåandra
delaravmaskinenochorsakaallvarligkorrosion
ochslitage.

4

Monterabatteriet

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Bult1/4tum)

2

Låsmutter(1/4tum)

Felaktigdragningavbatterikablarnakanskada
maskinenochkablarnasamtorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,
vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)
innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu
ansluterminuskabeln(svart).

VARNING

Batterietskabelanslutningarellermetalldelar
kankortslutasmotmaskinkomponenteri
metallochorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkanledatill
personskador.

•Låtintebatterianslutningarnakommai
kontaktmednågraavmaskinensmetalldelar
närdumonterarellertarbortbatteriet.

•Låtintemetallverktygorsakakortslutning
mellanbatterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.

Tillvägagångssätt

1.Sättbatterietpåplatsmedminuspolenriktadmot
maskinensbakredel(Figur4).

2.Fästpluskabeln(röd)vidpluspolen(+)medenbult
ochlåsmutterpå1/4x5/8tum(Figur5).

12

Figur5

1.Litensvartkabel

2.Pluskabel(+)

3.Minuskabel(-)

3.Fästdenlillasvartakabelnochminuskabeln(svart)
vidbatterietsminuspol(-)medenbult((1/4x
5/8tum)ochlåsmutter(1/4tum)(

Figur5).

4.Fettainpolernaochmonteringsfästenamedvaselin
förattförhindrakorrosion.Trägummiskonöver
pluspolen(+)förattförhindraeventuellkortslutning.

5.Installerabatterietsövrefästevidbatteriets
sidolåsfästenochfästdetmedbrickornaoch
vingmuttrarna.

13

5

Installeraframvikterna

Delarsombehövstilldettasteg:

-

Framviktsats(er)efterbehov

Tillvägagångssätt

TraktorenhetenSand/IneldProuppfyllerkravenistandardenANSIB71.4-2004somvarikraftdåmaskinen
tillverkades.Närredskapennedanharinstalleratsmedmaskinenärdetdocknödvändigtattanvändeytterligarevikter
förattuppfyllastandarderna.Medhjälpavtabellennedankanduavgörahurmycketytterligareviktsomkrävs.
BeställdelarfrånnärmasteauktoriseradeToro-återförsäljare.

Redskap

Enhetmedpigganordning(08755)

Rahn-trimsats23kg100-6442

Verktygslådatillsnabbkopp-

lingssystem

Ytterligareframvikt

somkrävs

23kg100-6442

23kg100-6442

Artikelnummerför

viktsats

ViktbeskrivningAntal

Viktplattapå8x3kg
Viktplattapå8x3kg
Viktplattapå8x3kg

Obs:Ingenytterligareviktkrävsommaskinenärutrustadmeddenfrämrehydraullyftanordningen,modell08712.

1
1
1

14

Produktöversikt

1.Tanklock3.Kontrollpanel

2.Gas-ochstoppedal

4.Parkeringsspak6.Hydraultanklock

Figur6

5.Luftrenare

7.Ratt

Reglage

Gas-ochstoppedal

Gaspedalen(Figur7)hartrefunktioner:görasåatt
maskinenrörsigframåt,attdenrörsigbakåtochatt
denstannar.Medhälenochfotenpåhögerfottrycker
dunerdenfrämredelenavpedalenförattköraframåt
ochdenbakredelenavpedalenförattkörabakåteller
förattförsökastannanärmaskinenrörsigframåt

Figur8).Dessutomtryckerdunerpedalenelleryttar

(
dentillneutrallägetnärduvillstannamaskinen.Detär
bekvämastförförarenommanintelåterhälenvila
motbackpedalennärmaskinenkörsframåt.

Figur7

1.Gas-ochstoppedal

Figur8

Hastighetenberorpåhurmycketgaspedalentrycksner.
Förmaximalhastighetmåstepedalentryckasnerhelt
samtidigtsomgasreglagetäridetsnabbaläget.För
attuppnåmaximalhastighetellernärdukörnerför
enbacke,skaduhagasreglagetidetsnabbaläget
samtidigtsomdutryckernerpedalenlättföratthålla
motorvarvtalethögt.Närmotornsvarvtalbörjarminska
släpperduupppedalennågotsåattvarvtaletökarigen.

Viktigt:Förmaximaldragkraftskagasreglaget
varaidetsnabbalägetochgaspedalenbaranågot
nedtryckt.

15

VARFÖRSIKTIG

Körbarapåmaximalhastighetnärdukörfrånett
områdetillettannat.

Maximalhastighetrekommenderasintenär
redskapanvändsellerbogseras.

Viktigt:Backaintemedredskapetinedsänkt
läge(driftsläge)eftersomdetkanskadaredskapet
allvarligt.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur9)somanvändsförattstarta
ochstannamotorn,hartrelägen:av ,körochstart.
Vridnyckelnmedurstillstartlägetsåattstartmotorn
gårigång.Släppnyckelnnärmotornstartar.Nyckeln
kommerattyttastilldetpåslagnalägetautomatiskt.
Stängavmotorngenomattvridanyckelnmoturstill
detavstängdaläget.

Lyftspak

Lyftredskapetgenomattdralyftspaken(Figur10)bakåt.
Sänkredskapetgenomatttryckaspakenframåt.Närdu
villställainytlägetyttarduspakentillspärrläget.När
duharvaltdetönskadelägetsläpperduspaken.Den
kommerattåtergåtillneutralläget.

Figur10

1.Lyftspak4.Främrelyftreglage(tillval)

2.Parkeringsbroms

3.Timmätare

5.Bakrefjärrhydraulreglage
(tillval)

Figur9

1.Tändningsnyckel

2.Gasreglage

3.Chokereglage

Choke

Närdustartarenkallmotorskadustängastartspjället
genomattyttachokereglaget(Figur9)uppåttilldet
stängdaläget.Närmotornharstartatregleraschoken
såattmotornkörjämnt.Öppnachokensåsnartsom
möjligtgenomattyttaneddentilldetöppnaläget.En
varmmotorkräverliteelleringenchoke.

Gasreglage

Gasreglagespaken(Figur9)anslutertillochreglerar
gasreglagelänkningentillförgasaren.Reglagethartvå
lägen:Långsamochsnabb.Motorhastighetenkanväxla
mellandetvåinställningarna.

Obs:Maskinenharendubbelverkandelyftcylinder.
Redskapetkanutsättasförtrycknedåtförvissa
driftsförhållanden.

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsen(Figur10)genomattdra
parkeringsbromsspakenbakåt.Lossadengenomatt
tryckaspakenframåt.

Obs:Gaspedalenkanskemåstetryckaslångsamtframåt
ochbakåtförattparkeringsbromsenskalossas.

Timmätare

Timmätaren(Figur10)visardettotalaantalettimmar
sommaskinenharvaritidrift.Timmätarenbörjarräkna
varjegångnyckelnvridstilldetpåslagnaläget.

Sätesjusteringsspak

Flyttaspakenpåvänstersidaomsätet(Figur11)framåt,
skjutsätettilldetönskadelägetochsläppspakenföratt
låsasätetidetläget.

Obs:Motornkanintestannasmedhjälpavgasreglaget.

16

Figur11

1.Sätesjusteringsspak

Bränslekran

Stängbränslekranen(Figur12)närmaskinenställsi
förvarellerfraktaspåettsläp.

Tillbehör

DetnnsetturvalavTorogodkändatillbehörsomdu
kananvändaförbättraochutökamaskinenskapacitet.
KontaktadinAuktoriseradToro-återförsäljareeller
representantellergåtillwww .Toro.comförattseenlista
överallagodkändatillbehör.

Figur12

1.Bränslekran

Specikationer

Obs:Delarnasmåttochutseendekanändrasutan

föregåendemeddelande.

Breddutanredskap147cm

Breddmedräfsa,
modellnummer08751

Längdutanredskap164cm

Höjd115cm

Hjulbas109cm

NettoviktModell08703–452kg

Modell08705–461kg

191cm

17

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Kontrolleraoljenivånimotorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivånmåste
dockkontrollerasinnanocheftermotornstartasförsta
gången.

Vevhusetskapacitetärca1,66litermedlter.

Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande
specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:SJ,SK,SLeller
högre.

•Rekommenderadolja:SAE30(över4,5ºC)

1.Ställmaskinenpåenplanyta.

2.Svängsätetframåt.

4.Sättneroljestickansådensitterordentligt.

Viktigt:Oljestickanmåstesittaheltpåplatsi
röretsåattvevhusetförslutspårättsätt.Om
vevhusetinteförslutssomdetskakanmotorn
skadas.

5.Svängnersätetigen.

Viktigt:Kontrolleraoljenivånvar8:ekörtimme
ellerdagligen.Dumåstebytaoljaefter
deförstaåttakörtimmarna.Därefterbör
dubytaoljaochltervar50:ekörtimme,
undernormalaanvändningsförhållanden.
Motoroljanbördäremotbytasoftareommotorn
användsvidmycketdammigaellersmutsiga
arbetsförhållanden.

Fyllapåbränsletanken

Användvanligblyfribensinförfordon(minst
87oktan).Blyadregularbensinkananvändasomblyfri
regularbensinintennstillgänglig.

Bränsletankenrymmerca21liter.

3.Drautoljestickan(
enrentrasa.Sättioljestickaniröretochsetillatt
densittersomdenska.Tautoljestickanurröret
ochkontrolleraoljenivån.Omoljenivånärlågtar
dubortpåfyllningslocketfrånventilkåpanochfyller
påtillräckligtmedoljasåattnivånnårupptill
markeringenFullpåoljestickan.

Viktigt:Kontrolleraattmotoroljenivånär
mellandenövreochdennedremarkeringenpå
oljemätaren.Motornkanskadasomförmycket
ellerförlitemotoroljafyllspå.

Figur13)ochtorkaavdenmed

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fyllpåtankenpåenöppenplatsutomhus,när
motornärkall.T orkaupputspilldbensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten
släpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbensintillsnivånligger2,5cmunder
påfyllningsröretsnederstadel.Detlediga
utrymmetbehövsförbensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden
utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochigottfungerandeskick.

Figur13

1.Oljesticka

2.Oljepåfyllningslock

18

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosion
ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella
skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunken
ochförlängaurladdningstidenföreventuell
statiskelektricitet.

Figur14

1.Tanklock

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen
ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyll
påbensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbensinbortafrånögonochhud.

1.Rengörområdetrunttanklocket(Figur14).

2.Taborttanklocket.

3.Fylltankentillungefär2,5cmfråntankensöversta
del(nedanförpåfyllningsröretssmalaredel).Fyll
intepåförmycket.Sätttillbakalocket.

4.Torkauppalltbränslesomkanharunnitöverför
attundvikabrandrisk.

Viktigt:Användaldrigmetanol,bensinsom
innehållermetanolellergasolsominnehåller
merän10%etanol,eftersomdetkanskada
bränslesystemet.Blandainteoljaibensinen.

Kontrollerahydraulvätskeni­vån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Hydraultankenfyllspåfabrikenmedca18,9liter
högkvalitativhydraulvätska.Kontrollera

hydraulvätskenivåninnanmotornstartasförförsta
gångenochdärefterdagligen.Rekommenderad

utbytesvätska:

HydraulvätskaavtypenToroPremiumAllSeason

(Finnsihinkarom19literellerfatom208liter.Se
reservdelskatalogenellervänddigtillenToro-återförsäljare
förartikelnummer.)

Alternativavätskor:OmToro-vätskanintenns
tillgängligkanandravätskoranvändas,under
förutsättningattdeuppfyllernedanstående
materialegenskaperochbranschspecikationer.Vi
rekommenderarinteattduanvändersyntetiskvätska.
Frågadinoljeförsäljareområdföratthittaen
tillfredsställandeprodukt.

Obs:Toroansvararinteförskadasomuppståtttill
följdavattfelaktigavätskoranvänts.Använddärför
endastprodukterfrånanseddatillverkaresomansvarar
försinarekommendationer.

19

Högtviskositetsindex/nötningsförhindrande
hydraulvätska,medlågytpunkt,avtypen
ISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till48

Viskositetsindex,ASTM
D2270
Flytpunkt,ASTMD97-37°Ctill-45°C

Branschspecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsnivå),VickersM-2950-S
(kvalitetsnivå),DenisonHF-0

cStvid100°C:9,1till9,8
140till160

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösavilket
gördetsvårtattupptäckaläckor.Enrödfärgstillsats
förhydrauloljannnsiaskorom20ml.Enaska
räckertill15–22literhydraulolja.Beställartikelnummer
44-2500fråndinauktoriseradeToro-återförsäljare.

Biologisktnedbrytbarhydraulvätska–Mobil224H

BiodegradableHydraulicFluidfrånToro

(Finnshinkarom19literellerfatom208liter.Se
reservdelskatalogenellervänddigtillenToro-återförsäljare
förartikelnummer.)
Alternativvätska:MobilEAL224H

Dettaärenvegetabilisk,biologisktnedbrytbarolja
somtestatsochgodkäntsavTorofördennamodell.
Vätskanärintelikatåligmothögatemperaturer
somstandardvätskorsåtillämpaderekommenderade
bytesintervallernafördennavätska.Föroreningav
mineralbaseradehydraulvätskorändraroljansbiologiska
nedbrytbarhetochtoxicitet.Närmanbyterfrån
standardvätskatilldenbiologisktnedbrytbaramodellen
skadengodkändaspolprocedurentillämpas.Kontakta
dinlokalaToro-återförsäljareförnärmareupplysningar.

3.Tautoljestickanurpåfyllningsröretochtorka
avdenmedenrentrasa.Förinoljestickani
påfyllningsröret,ochtasedanutdenigenoch
kontrolleraoljenivån.Oljenivånskanåupptill
markeringen(detsmalareområdet)påoljestickan

Figur16).

(

Figur16

1.Oljesticka

2.Fullmarkering

4.Omoljenivånärlågfyllerdulångsamtpålämplig
hydrauloljaitankentillsnivånnåruppöverdet
smalareområdetpåoljestickan.Fyllintepåför
mycket.

5.Sätttillbakatanklocket.

Viktigt:Undvikföroreningarisystemetgenom
attrengöraöppningenpåhydrauloljebehållaren
innanoljafyllspå.Setillattpipenochtratten
ärrena.

1.Görrentomkringlockettillhydrauloljetanken
förattförhindraattskräpkommerinitanken

Figur15).

(

Figur15

1.Oljetanklock

2.Skruvaavoljetanklocket.

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrolleradäcktrycketinnanmaskinenanvänds
(Figur17).Korrektlufttryckifram-ochbakdäckenär:

•fördäckmedslitbanor0,3–0,4bar(4–6psi)

•förslätadäck0,5–0,7bar(8–10psi)

20

VARFÖRSIKTIG

Stängavmotornochväntatillssamtligarörliga
delarharstannatinnandukontrolleraromdet
nnsoljeläckor,lösadelarellerandraproblem.

Kontrollerasäkerhetssyste­met

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller

Figur17

1.Ventilskaft

2.Hjulmutter

skadadekanmaskinenplötsligtaktiverasvilketi
sinturkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

Draåthjulmuttrarna

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var100:etimme

Hjulmuttrarnamåstedrasåtefterdeförstaåtta
körtimmarna.Därefterskamuttrarnadrasåteftervar
100:ekörtimme.Draåthjulmuttrarnatillettmoment
på61–75Nm.

Startaochstängaavmotorn

1.Tabortfotenfrångaspedalen,kontrollera
attpedalenärineutrallägetochdraåt
parkeringsbromsen.

2.Tryckchokenframåttilldetpåslagnaläget(när
motornsomstartasärkall)ochgasreglagettilldet
långsammaläget.

Viktigt:Närmaskinenkörsitemperaturersom
ärlägreän0°Clåterdumaskinenblivarm
innanduanvänderden.Detförebyggerskador
påhydrostatenochdrivkretsen.

3.Sättinyckelnitändningslåsetochvriddenmedurs
förattstartamotorn.Släppnyckelnnärmotorn
startar.Reglerachokensåattmotornkörjämnt.

Viktigt:Undvikattstartmotornöverhettas
genomattintelåtadengåimerän10sekunder.
Omduharförsöktstartamotorni10sekunder
väntardui60sekunderinnandustartarden
pånytt.

4.Stannamotorn,yttagasreglagettilldetlångsamma
lägetochvridtändningsnyckelntilldetavslagna
läget.Tautnyckelnurtändningenförattundvika
oavsiktligstart.

5.Stängbränsleväljarkraneninnanduställermaskinen
iförvar.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadadebrytare
innanmaskinenkörs.

Syftetmedsäkerhetssystemetärattförhindramotorn
frånattstartaomintegaspedalenärineutralläget.
Motornskadessutomstannaomgaspedalenyttas
framåtellerbakåtnäringenföraresitteriförarsätet.

1.Kontrollerasäkerhetsbrytarnapåenvidsträckt
öppenplatsdärdetintennsskräpellerandra
människor.Stängavmotorn.

2.Sittpåsätetochläggiparkeringsbromsen.

3.Tryckgaspedalenframåtochbakåtsamtidigtsom
duförsökerstartamotorn.

4.Ommotorngårruntkandetvarafelpå
säkerhetssystemet.Åtgärdafeletomedelbart.

5.Ommotornintegårruntfungerarsystemetsom
detska.

6.Omförarensitteriförarsätet,gaspedalenäri
neutrallägetochparkeringsbromsenäråtdragen,ska
motornstarta.Omförarenresersigfrånsätetoch
långsamttryckernergaspedalenskamotornstanna
inomentilltresekunder.Rättatillproblemetom
dettaintefungerarsomdetska.

Bogseramaskinen

Inödsituationerkanmaskinenbogseraskortasträckor.
Virekommenderardockinteattdennametodanvänds
somstandardprocedur.

Viktigt:Bogseraintemaskinenihögrehastigheter
än1,6km/timeftersomdetkanskadadrivsystemet.
Ommaskinenmåsteyttaslängreän45meterbör
dentransporteraspåenlastbilellerettsläp.Hjulen
kanlåsasommaskinenbogserasförsnabbt.Om

21

detinträffarskaduavbrytabogseringenochvänta

G003783

1

tillstrycketidrivkretsenharstabiliserats,innandu
fortsätterbogseramaskinenmedlägrehastighet.

Inkörningstid

Dettarbaraåttakörtimmarattkörainmaskinen.

VARFÖRSIKTIG

Dumåstealltidvarauppmärksamnärduanvänder
maskinenförattundvikaattdenvälterellerattdu
förlorarkontrollen.

•Varförsiktignärdukörneriochuppur
sandgropar.

Deförstakörtimmarnaärmycketviktigaförmaskinens
framtidadriftssäkerhetochmaskinensfunktioneroch
prestandabörövervakasnogasåattmindreproblem,
somkanledatillstörreproblem,upptäcksochkan
korrigeras.Inspekteramaskinenoftaunderinkörningen
ochletaefterteckenpåoljeläckage,lösafästanordningar
ochandrafel.

Driftegenskaper

Läsibruksanvisningentillredskapetförmerspecik
informationomhurredskapetböranvändas.

Övaattköramaskineneftersomdessegenskaperskiljer
sigfrånvissaandraarbetsfordon.Tvåsakermanbör
tänkapånärmankörfordonetärtransmissionenoch
motorvarvtalet.

Hållmotorvarvtaletpåenjämnnivågenomatttrycka
nergaspedalenlångsamt.Pådetvisetkanmotornhänga
medfordonetshastighet.Omgaspedalendäremot
trycksnersnabbtkommervarvtaletattminskaoch
följdenblirattdetintennstillräckligtmeddragkraft
förattyttafordonet.Överfördärförmaximalkrafttill
hjulengenomattyttagasreglagettilldetsnabbaläget
ochbaratryckanergaspedalenheltlätt.Högstamöjliga
hastighetutanlastuppnåsdäremotnärgasreglaget
äridetsnabbalägetochgaspedalenlångsamttrycks
nerhelt.Sammanfattningsvisskadualltsåalltid
hållamotorvarvtalettillräckligthögtförattmaximal
dragkraftskaöverförastillhjulen.

•Varmycketförsiktigruntdiken,bäckaroch
andrafarligaplatser.

•Varförsiktignärduanvändermaskinenibranta
sluttningar.

•Sänkfartennärdugörtvärasvängarellernär
dusvängerisluttningar.

•Undvikattstannaochstartaplötsligt.

•Växlaintefrånbacklägettilllägetheltframåt
utanattförststannahelt.

Obs:Omredskapshållarenfastnarihållarenpå
traktorenhetenskadustickainenbändare/skruvmejsel
ibändöppningenförattlossadelarna(Figur18).

Figur18

1.Bändöppning

22

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonstartamotornavmisstagochskadadigellernågon
annanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

•Draåthjulmuttrarna.

Efterdeförsta8timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Bytuthydraulltret.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarnastillstånd.

•Inspekteraochrengörmaskinen

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion

Var25:etimme

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var400:etimme

Var800:etimme

Var1500:etimme

•Kontrollerabatterietsvätskenivåochkabelanslutningar.

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Draåthjulmuttrarna.

•Smörjamaskinen.

•Bytutluftltret.

•Bytutoljanochltretihydraulsystemet.

•Byttändstiften.

•Bytutbränsleltret.

•Sotaförbränningskammaren.

•Justeraventilernaochdraåttopplocket.

•Kontrolleramotorvarvtalet(bådepåtomgångochmedfullgas).

•Tömochrengörbränsletanken.

•Bytutrörligaslangar.

•Bytutsäkerhetsbrytarnaförneutrallägetochsätet.

Viktigt:Merinformationomytterligareunderhållsförfarandennnsi

motorbr uksan visningen

.

23

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Kontrollerasäkerhetsbrytar­nasfunktion.

Kontrollerastyrningsfunktio­nen.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleraoljenivånimotorn.

Kontrolleraluftltret.

Rengörmotorkylänsarna.

Kontrolleraovanliga
motorljud.

Kontrolleraovanligadriftljud.

Kontrollerahydrauloljenivån.

Kontrolleraattdetinte
nnsnågraskadorpå
hydraulslangarna.

Kontrolleraomdetläcker
vätskanågonstans.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunk­tionen.

Bättrapåskadadlack.

Vecka: Kontrollpunkt

Mån.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Information

24

Förberedelserför

Smörjning

underhåll

Viktigt:Beslagenpåmaskinensskyddsplåtarär
konstrueradesåattdeskasittakvarpåplåtenefter
attdeharlossats.Lossaallafästdonpåvarjeplåt
någravarvsåattplåtensitterlöst,meninteärhelt
loss,ochgåsedantillbakaochlossademtillsplåten
kommerheltloss.Dålossarduintebultarnafrån
hållarnaavmisstag.

Hissauppmaskinen

VARFÖRSIKTIG

Innanserviceutförspåmaskinenskadenstöttas
uppmeddomkrafterellerträklossar.

Följandedomkraftpunkternns:

•Påvänsterellerhögersidaunderbakhjulsmotorn
ellerramen(Figur19).

Maskinenharsmörjnipplarsommåstesmörjas
regelbundetmedfettpålitiumbasförallmäntbruknr2,
eftervar100:ekörtimme.

Smörjföljandelagerochbussningar:

•Framhjulslagret(1)(Figur21)

Figur21

•Gaspedalensvridfäste(1)(Figur22)

Figur19

1.Bakredomkraftspunkter

•Fram:underramenbakomframhjulet(Figur20).

Figur20

1.Främredomkraftspunkter

Figur22

•Denbakreredskapshållaren(5)(Figur23)

Figur23

25

•Styrcylindernsstavände(1)(Endastmodell08705)
(Figur24)

Motorunderhåll

Bytamotoroljanocholjeltret

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var50:etimme

Oljanochltretmåstebytasutförförstagångenefter
deförstaåttakörtimmarna,därefterskaoljanochltret
bytasvar50:earbetstimme.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochstängav
motorn.

Figur24

•Styrtapp(Figur25)

Obs:Förattsmörjanippelnpåstyrtappen
(Figur25)krävsenadaptertillfettsprutans
munstycke.BeställToro-delenmedartikelnr
107–1998frånenauktoriseradToro-återförsäljare.

2.Tabortavtappningspluggen(
rinnaneriettkärl.Sätttillbakaavtappningspluggen
näroljanharslutatrinna.

Figur26

1.Avtappningsplugg

3.Avlägsnaoljeltret(Figur26).Strykpåetttuntlager
renoljapådennyalterpackningen.

Figur26)ochlåtoljan

2.Oljelter

Figur25

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Var100:etimme

1.Torkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklarinte
kanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.Torkabortöverödigtfett.

4.Skruvapåltretförhandtillspackningennuddar
vidoljelteradaptern,drasedanåtdetytterligare
1/2–3/4varv.Drainteåtförhårt.

5.Fyllpåoljaivevhuset,seKontrolleraoljenivåni
motorn.

6.Kasseradenanvändaoljanpåkorrektsätt.

Servaluftrenaren

•Undersökluftrenarenförattseomdetnnsskador
somkanorsakaenluftläcka.Bytutdenomdenär
skadad.Undersökhelaluftintagssystemetförattse
omdetnnsläckor,skadorellerlösaslangklämmor.

•Servaltretiluftrenarenvar200:ekörtimmeeller
tidigareommotornsprestandapåverkasavextremt
dammigaellersmutsigaförhållanden.Omdubyter

26

luftltrettidigareökardetriskenförattsmuts
kommerinimotornnärltretharavlägsnats.

•Setillattkåpansittersomdenskaochslutertätt
runtluftrenaren.

5.Monterakåpanochplaceragummiutloppsventileni
nedåtläge–mellancaklockan5tillklockan7sett
frånänden.

6.Fästspärrhakarna.

Bytaluftltret

Serviceintervall:Var200:etimme

1.Frigörspärrhakarnasomfästerluftrenarkåpantill
luftrenaren(Figur27).

Figur27

1.Spärrhaketillluftrenare3.Luftlter

2.Dammkåpa4.Smutsutblåsning

2.Tabortkåpanfrånluftrenaren.Innanduavlägsnar
ltretanvänderdulågtrycksluft(276kPa[40psi],ren
ochtorr)föratttabortstoraansamlingarskräpsom
packatsmellanhuvudltretsutsidaochskålen.

Viktigt:Undvikattanvändahögtrycksluft
eftersomdennakantvingasmutsengenom
ltretochiniluftintagsröret.Denna
rengöringsprocessförhindrarattdetkommerin
skräpiluftintagetnärhuvudltrettasbort.

3.Tabortochbytutltret.

Bytatändstiften

Serviceintervall:Var800:etimme

Byttändstiftenvar800:ekörtimmeellerengångperår,
beroendepåvilketsominträffarförst.

Typ:ChampionRC14YC(ellermotsvarande)

Mellanrum:0,76mm

Obs:Tändstiftethållervanligtvislängemendetbör
avlägsnasochkontrollerasnärmotornintefungerar.

1.Rengörområdetrunttändstiftensåattinte
främmandepartiklarfallernedicylindernnärdutar
borttändstiftet.

2.Draavtändstiftskablarnafråntändstiftenochtabort
stiftenfråncylinderlocket.

3.Kontrollerasidoelektroden,mittelektrodenoch
mittelektrodsisolatornsåattdeinteärskadade.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt
tändstiftellertändstiftsomintefungerarav
någonannanorsakmåstebytasut.Elektroderna
fårintesandblästras,skrapasellerrengörasmed
enstålborsteeftersompartiklarkanlossnafrån
tändstiftetochfallanericylindern.Följdenär
oftastenskadadmotor.

4.Kontrolleraattmellanrummetmellanmitt­ochsidoelektrodernaär0,76mm(
Monteratändstiftetmedkorrektmellanrummed
packningsförslutningenochdraåtstiftettill23Nm.
Setillattskruvaåtstiftetordentligtomduinte
använderenskiftnyckel.

Figur28).

Undersökomdetnyaltretharnågra
transportskadorgenomattkontrolleraltrets
försegladeändeochsjälvaltret.Användinteett
skadatlter.Sättidetnyaltretgenomatttryckapå
dessyttrekantförattfästadetibehållaren.Tryck
intemittpåltretdärdetärböjligt.

Obs:Virekommenderarinteattdurengördet
användaltreteftersomdetdånnsriskföratt
ltretskadas.

4.Rengöröppningentillsmutsutblåsningeniden
avtagbarakåpan.Demonteragummiutloppsventilen
frånkåpan,rengörhålighetenochsätttillbaka
utloppsventilen.

Figur28

27

Underhålla

Underhållaelsystemet

bränslesystemet

VARNING

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var800:etimme

Detsitterettlteribränsleledningen.Bytltretvar
800:ekörtimme.Användföljandemetodnärltret
måstebytasut:

1.Stängbränslekranen,lossaslangklämmanpåltrets
förgasarsidaochtabortbränsleledningenfrånltret

Figur29).

(

Figur29

1.Bränslelter2.Slangklämmor

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanskadelstaten

Kalifornienanserkanorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

efterhantering.

Startamaskinenmed
startkablar

Ommaskinenmåstestartasmedstartkablarnakan
denalternativapluspolen(somsitterpåstartmotorns
elektromagnet)användasiställetförpluspolenpå
batteriet(Figur30).

2.Sättettuppsamlingskärlunderltret,lossadensista
slangklämmanochtabortltret.

3.Installeradetnyaltretsåattpilenpålterhuset
pekarbortfrånbränsletanken(motförgasaren).

4.Träpåslangklämmornapåbränsleledningarnas
ändar.Träpåbränsleledningarnapåbränsleltret
ochfästdemmedslangklämmorna.Setillattpilen
påltretssidapekarmotförgasaren.

Figur30

1.Alternativpluspol

Bytautsäkringarna

Säkringsblocket(Figur31)sitterundersätet.

28

Figur31

1.Säkringsblock

Underhållabatteriet

Serviceintervall:Var25:etimme

Batterietselektrolytnivåmåsteunderhållasordentligt
ochbatterietsovansidaskahållasren.Ommaskinen
förvaraspåenplatsdärdetärmycketvarmtkommer
batterietatttaslutsnabbareänommaskinenförvaras
påensvalplats.

Omkabelanslutningarnaharutsattsförkorrosionlossar
dukablarna.Minuskabeln(–)lossasförst.Skrapasedan
klämmornaochkabelanslutningarnaseparat.Återanslut
kablarna.Pluskabeln(+)anslutsförst.Fettasedanin
kabelanslutningarnamedvaselin.

•Kontrolleraelektrolytnivånvar25:ekörtimmeeller,
ommaskinenståriförvar,var30:edag.

•Hållvätskenivånicellernarättmeddestillerateller
avsaltatvatten.Fyllintepåcellernasåattvätskannår
överpåfyllningsmarkeringen.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasomärett
dödligtgiftochsomorsakarallvarligabrännskador.

•Drickinteavelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonellerkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhartillgång
tillrentvattenochkansköljaavhuden.

Hållbatterietsovansidarengenomatttvättaden
regelbundetmedenborstesomdoppatsiammoniak
ellerenbikarbonatlösning.Spolaovansidanmedvatten
efterrengöringen.Taintebortpåfyllningslocketunder
rengöringen.

Batterietskablarmåstesittatättöverkabelanslutningarna
föratttillhandahållagodelektriskkontakt.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakanskada
maskinenochkablarnasamtorsakagnistor.
Gnistornakanfåbatterigasernaattexplodera,vilket
kanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)innan
dulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innanduansluter
minuskabeln(svart).

29

Underhålladrivsystemet

Justeradrivningens
neutralinställning

Ommaskinenrörsignärgaspedalenärineutralläget
måstedrivkammenjusteras.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochstängav
motorn.

2.Lossadetvåskruvarnasomfästermittskyddetvid
maskinenochtabortskyddet(

Figur32).

Figur33

1.Hjuldrivningens
justeringskam

2.Låsmutter

3.Skruv

4.Mellanrum

VARNING

Motornmåstevaraigångförattslutjusteringen
skakunnautföraspåhjuldrivningens
justeringskam.Kontaktmedrörligadelareller
varmaytorkanledatillpersonskador.

Figur32

1.Mittskydd

3.Lyftframhjuletochettavbakhjulenfrångolvetoch
placerastöttorunderramen.

VARNING

Framhjulet
frångolvet,annarskommermaskinenattröra
sigunderjusteringen.Kontrolleraattmaskinen
stöttasordentligtsåattdenintefallernerav
misstagochskadarnågonundermaskinen.

4.Lossalåsmutternpåhjuldrivningensjusteringskam

Figur33).

(

och

ettavbakhjulenmåstelyftas

Hållhänder,fötter,ansikteochandra
kroppsdelarbortafrånderoterandedelarna,
ljuddämparenochandrahetaytor.

5.Startamotornochvriddensexkantigakambulten
(Figur33)ibäggeriktningarförattfastställa
neutrallägetsmittpunkt.

6.Draåtlåsmutternförattsäkrajusteringen.

7.Stängavmotorn.

8.Monteramittskyddet.

9.Tabortdomkrafternaochsänknermaskinentill
verkstadsgolvet.Provkörmaskinenochkontrollera
attdeninterörsignärgaspedalenärineutralläget.

Justerasäkerhetsbrytarna

1.Justeratransmissionensneutralläge.Läsmerom
dettaiJusteradrivningensneutralinställning.

2.Aktiverapumpspakenförattförsäkraattsamtliga
delarfungerarobehindratochärordentligtsäkrade.

3.Justeraskruventillsmellanrummetär1,5mm±
0,8mm(Figur33).

4.Kontrolleraattalltfungerarsomdetska.

30

Justeratransporthastigheten

Underhållastyrsystemet

Kommauppimaximaltransporthas­tighet

Gaspedalenjusterasförmaximaltransporthastighetoch
backningpåfabriken,menenjusteringkanbehövas
ompedalennårfulltutslaginnanpumpspakennårfullt
kolvslag,elleromenminskningavtransporthastigheten
önskas.

Uppnåmaximaltransporthastighetgenomatttrycka
nergaspedalen.Ompedalennuddarvidstoppet

Figur34)innanpumpennårfulltkolvslagärenjustering

(
nödvändig:

Justeralyftspaken

Lyftspakensspärrplatta(Figur36)kanjusterasom
redskapetinteyter(följermarkenskontur)somdetska
närdetanvänds.

1.Parkeramaskinenpåenjämnyta,stängavmotorn,
draåtparkeringsbromsenochblockerahjulen.

2.Tabortde(4)skruvarnasomfästerkontrollpanelen
vidramen(

Figur35).

Figur34

1.Pedalstopp

1.Parkeramaskinenpåenjämnyta,stängavmotorn
ochdraåtparkeringsbromsen.

2.Lossapåskruvensomfästerpedalstoppet.

3.Draåtpedalstoppettillsdetintenuddarvid
gaspedalen.

4.Fortsättatttryckalättpågaspedalenochjustera
pedalstoppetsåattdetbaranuddarvidpedalstången,
ellersåattettmellanrumpå2,5mmnnsmellan
pedalstångenochstoppet.Draåtmuttrarna.

Minskatransporthastigheten

1.Parkeramaskinenpåenjämnyta,stängavmotorn
ochdraåtparkeringsbromsen.

2.Lossapåskruvensomfästerpedalstoppet.

3.Draåtpedalstoppettillsdetintenuddarvid
gaspedalen.

Figur35

1.Kontrollpanel

2.Skruvar

3.Lossade(2)skruvarnasomfästerlyftspakens
spärrplattavidstänkskärmenochramen.

Figur36

1.Lyftspakensspärrplatta

2.Monteringsbultar

31

VARNING

Motornmåstevaraigångförattslutjusteringen
skakunnautföraspålyftspakensspärrplatta.
Kontaktmedrörligadelarellervarmaytorkan
ledatillpersonskador.

Hållhänder,fötter,ansikteochandra
kroppsdelarbortafrånderoterandedelarna,
ljuddämparenochandrahetaytor.

4.Startatraktorenhetensmotor.

5.Hamotornigångochlyftspakeniytlägetochskjut
sedanpåspärrplattantillslyftcylindernkandrasut
ochskjutastillbaksförhand.

•Högtomgång:3400+50

•Lågtomgång:1750+100

Justerachokereglaget

1.Svängsätetuppåt.

2.Lossaskruvenpåkabelklämmansomfästerkabeln
vidmotorn(Figur37).

3.Flyttafjärrchokereglagetframåttilldetstängdaläget.

4.Draichokevajern(Figur37)tills
chokeregleringsspjälletärheltstängt,dra
sedanåtskruvenpåkabelklämman.

6.Draåtdebådamonteringsbultarnapålyftspakens
spärrplattaförattsäkrajusteringen.

Justeramotorreglagen

Justeragasreglaget

Gasenfungerarsomdenskaomgasreglagetärkorrekt
justerat.Innanförgasarenjusterasmåstedukontrollera
attgasreglagetfungerarsomdetska.

1.Svängsätetuppåt.

2.Lossaskruvenpåkabelklämmansomfästerkabeln
vidmotorn(

Figur37).

Justerahastighetsreglagetförmotorns
varvtalshållare

Viktigt:Innanhastighetsreglagetförmotorns

varvtalshållarejusterasmåstegas-och
chokereglagenjusteras.

VARNING

Motornmåstevaraigångnärhastighetsreglaget
förmotornsvarvtalshållarejusteras.Kontakt
medrörligadelarellervarmaytorkanledatill
personskador.

•Kontrolleraattgaspedalenärineutrallägeoch
draåtparkeringsbromseninnanjusteringen
utförs.

•Hållkläder,händer,fötterochandrakroppsdelar
bortafrånderoterandedelarna,ljuddämparen
ochandrahetaytor.

Obs:Följstegennedanförattjusteradenlåga
tomgången.Omdetbaraärdenhögatomgångensom
skajusterasfortsätterdudirekttillsteg5.

Figur37

1.Klämskruvförgaskåpa

2.Gasvajer

3.Lekare

4.Stopp

5.Klämskruvförchokekåpa

6.Chokevajer

3.Flyttafjärrgasreglagetframåttilldetsnabbaläget.

4.Draigasvajerntillslekarensbaksidarörvidstoppet
Figur37).

(

5.Draåtskruvenpåkabelklämmanochkontrollera

motorvarvtalet:

1.Startamotornochlåtdengåpåhalvtgaspådragi
ungefärfemminutersåattdenvärmsupp.

2.Flyttagasreglagettilldetlångsammaläget.Justera
tomgångsstoppskruvenmoturstillsdenintelängre
nuddarvidgasreglaget.

3.Böjförankringsbrickantillvarvtalshållarfjädern
(Figur38)tillsentomgångshastighetpå1725±
50RPMuppnås.Kontrollerahastighetenmeden
varvräknare.

32

Figur38

Påbildenharförgasaradapterntagitsbort

1.Förankringsbrickatill
varvtalshållarfjädern

4.Justeratomgångsstoppskruventills
tomgångshastighetenökas25–50varv/minut
överdentomgångshastighetsomställdesinisteg

3.Denslutligatomgångshastighetenmåstevara
1750±100varv/minut.

2.Förankringsbrickatill
fjädernförhöghastighet

Underhålla
hydraulsystemet

Bytautoljanochltreti
hydraulsystemet

Serviceintervall:Efterdeförsta8timmarna

Var400:etimme

Hydraulltretmåstebytasförstagångenefteråtta
körtimmar.Därefterskadetbytasvar400:ekörtimme
ellerårligen,beroendepåvilketsominträffarförst.Byt
utdetmotettoriginallterfrånToro.Hydrauloljan
måstebytasvar400:ekörtimmeellerårligen,beroende
påvilketsominträffarförst.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochstängav
motorn.

2.Lossadetvåskruvarnasomfästermittskyddetvid
maskinenochtabortskyddet(Figur39).

5.Flyttagasreglagettilldetsnabbaläget.Böj
förankringsbrickantillfjädernförhöghastighet

Figur38)tillsenhöghastighetpå3400±50RPM

(
uppnås.

Figur39

1.Mittskydd

3.Ställettuppsamlingskärlunderhydrauloljeltretpå
maskinensvänstrasida(Figur40).

Figur40

1.Hydraullter

33

4.Rengörruntområdetdärltretmonteras.Ställett
uppsamlingskärlunderltret.Lossalångsamtpå
hydraulltretmentaintebortdethelt,tillsoljarinner
uturpackningenochdropparnerlängsltretssida.

Obs:Ommaskinenärutrustadmeden
fjärrhydraulanordningkansugslangentasbortfrån
pumpenochanvändasföratttappauthydrauloljan.

5.Tabortltretnäroljanbörjarrinnalångsammare.

6.Smörjpackningenpådetnyaltretmed
hydraulvätskaochvridfastdetförhandtills
packningennuddarvidlterhuvudet.Drasedanåt
detytterligare3/4varv.Filtretskanuvaraförslutet.

7.Fyllhydraultankenmedhydrauloljatillsoljannår
upptilldetsmalareområdetpåoljestickan.Fyll
intepåförmycket.SeavsnittetKontrollera
hydraulsystemet.

8.Startaochkörmotorn.Körlyftcylinderntillsden
skjuterutochdrastillbaksochhjulenrörsigframåt
ochbakåt.

9.Stannamotornochkontrolleraoljenivånitanken,
fyllpåoljaomdetbehövs.

10.Undersökanslutningarnaförattseomdetnns
någraläckor.

11.Monteramittskyddet.

VARNING

Hydrauloljasomläckerutundertryckkanträngain
ihudenochorsakaskada.

•Setillattallahydraulvätskeslangaroch

-ledningarärigottskicksamtattalla
hydraulanslutningarochkopplingaräråtdragna
innanhydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor
ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska
underhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta
hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert
sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomdublirträffadaven
hydrauloljestråleochhydrauloljanträngerini
huden.

Laddahydraulsystemet

Närenhydrauliskkomponentreparerasellerbytsutska
hydraulltretbytasochhydraulsystemetladdas.

Setillatthydraultankenochltretalltidärfylldamed
oljanärhydraulsystemetladdas.

12.Kasseraoljanpålämpligtsätt.

Kontrollerahydraulledning­arnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarnadagligen
förattseomdetnnsläckor,vridnaledningar,lösa
fäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageochkemiskt
slitage.Repareraallaeventuellaskadorinnandukör
maskinenigen.

1.Parkeramaskinenpåenplanytaochstängav
motorn.

2.Lossadetvåskruvarnasomfästermittskyddetvid
maskinenochtabortskyddet(

Figur41

1.Mittskydd

3.Lyftframhjuletochettavbakhjulenfrångolvetoch
placerastöttorunderramen.

Figur41).

34

VARNING

Framhjulet
frångolvet,annarskommermaskinenattröra
sigunderjusteringen.Kontrolleraattmaskinen
stöttasordentligtsåattdenintefallernerav
misstagochskadarnågonundermaskinen.

4.Startamotornochställingasreglagetsåattmotorn
körspåungefär1800RPM.

5.Aktiveralyftventilspakentillslyftcylinderstavenrör
siginochutupprepadegånger.Omcylinderstaven
interörsigefter10–15sekunderellerompumpen
gerifrånsigonormalaljud,stängerduomedelbart
avmotornochtarredapåvadfeletorsakasav.
Kontrolleraomdetberorpåföljande:

•Löstlterellerlösasugledningar

•Lösellertrasigkopplingpåpumpen

•Blockeradsugledning

•Trasigladdningsövertrycksventil

•Trasigladdningspump

och

ettavbakhjulenmåstelyftas

7.Kontrollerasäkerhetsbrytarnasinställning.Lärmer
omdettaiJusterasäkerhetsbrytarna.

8.Monteramittskyddet.

Omcylindernrörsigefter10–15sekundergårdu
vidaretillsteg3.

6.Tryckgaspedalenframåtochbakåt.Hjulensominte
stårpågolvetskasnurrairättriktning.

•Omhjulensnurrarifelriktningstannardu
motorn,tarbortledningarnapåpumpens
baksidaochbytplatspådem.

•Omhjulensnurrarirättriktningstängerdu
avmotornochjusterarfjäderjusteringstappens
låsmutter(

Figur42).Justeradrivningens
neutralläge.LäsmeromdettaiJustera
drivningensneutralinställning.

Figur42

1.Fjäderjusteringstapp3.Kam

2.Lager

35

Rengöring

Förvaring

Inspekteraochrengöra
maskinen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Närmaskinenharanväntssköljerduavdenmed
enträdgårdsslangutanmunstyckesåattettförhögt
vattentryckinteförorenarellerskadarförslutningaroch
lager.

Setillattkylänsarnaochområdetruntmotorns
kylluftsintaghållsfriafrånskräp.Närduhar
rengjortmaskinenkontrollerarduomdetnnsnågra
hydraulvätskeläckor,skadorellereventuelltslitagepåde
hydrauliskaochmekaniskakomponenterna.

Traktorenhet

1.Rengörtraktorenheten,redskapenochmotorn
ordentligt.

2.Kontrolleradäcktrycket.Pumpauppalladäckpå
traktorenhetentill28–41kPa(4–6psi).

3.Kontrolleraomnågotavfästelementenärlöstoch
draåtomdetbehövs.

4.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch
svängpunkter.Torkaavöverödigtfett.

5.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgenhar
skrapatsav,agatellerrostat.

6.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt:
A.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.Rengörbatteriet,kabelanslutningarnaoch

polernamedenstålborsteochbakpulverlösning.

C.Fettainkabelanslutningarnaochbatteriposterna

medsmörjfettavtypenGrafo112X(skinover)
(Toroartikelnr505-47)ellervaselinföratt
förhindrakorrosion.

D.Laddalångsamtuppbatterieti24timmarvar

60:edagförattförhindraattdetblysulfateras.

Obs:Ettfulladdatbatteriharenspecikvikt
på1250.

Obs:Förvarabatterietsvaltförattundvikaattdet
laddasursnabbt.Setillattbatterietärfulladdatför
attförhindraattdetfryser.

Motor

1.Bytmotoroljaocholjelter.Läsmeribyta
motoroljanocholjeltret.

2.Startamotornochkördenpåtomgångitvåminuter.

3.Rengörochservaluftrenarenordentligt.SeServa
luftrenaren.

4.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed
väderbeständigmaskeringstejp.

5.Kontrolleraattoljepåfyllningslocketochtanklocket
sittersäkertpåplats.

36

Scheman

Elschema(Rev.B)

37

Hydraulschema–modell08703(Rev.C)

38

Hydraulschema–modell08705(Rev.C)

39

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oro
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,att
dinT oro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel
itvååreller1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffar
först.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutomluftare(och
fördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsom
omfattasavgarantinföreligger,kommerviattrepareraprodukten
utankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeavarbetet,
reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatumdå
produktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktenärförseddmedentimmätare.

®

CompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom
omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradeunderhålloch
justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda
tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär
garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränToro-originaldelar

användselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavT oromonterasochanvänds.Ivissafallerbjuder
tillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakatsavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsomförbrukasgenomanvändningen,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukas,elleranvänds
upp,vidnormalanvändningavproduktenomfattar,menärinte
begränsadetill,bromsklossarochbromsbelägg,lamellbelägg,knivar,
cylindrar,underknivar,luftarpinnar,tändstift,svänghjul,däck,lter,
remmarsamtvissasprutkomponentersommembran,munstycken
ochbackventilerm.m.

•Felsomorsakasavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,
föroreningar,användningavkylvätskor,smörjmedel,tillsatser,
konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somejhar
godkänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsäten

tillföljdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpå
dekalerellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt
underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden
planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet
meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående
produktgarantinochtillfallerT oro.Torofattardetslutligabeslutetom
huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T orohar
rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Anmärkningomgarantinfördjupurladdningsbatterier:

Djupurladdningsbatterierharettsärskilttotalantalkilowatt-timmar
dekanlevereraundersinlivslängd.Användnings-,laddnings-och
underhållsteknikerkanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.
Iochmedattbatteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängden
användbartarbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietär
helturladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundav
normalanvändning,påfallerproduktensägare.Batteriernamåstekanske
bytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöra,polera,bytalterochkylvätska
samtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefår
ägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyär
ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori
sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas
avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför
atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga
periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvända
produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Med
undantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendast
omdennaärtillämplig,nnsingenannanyttryckliggaranti.

Allaindirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet
ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissastaterär
detintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,elleratt
tidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligt
attovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetkanomfattasavenseparatgarantisom
uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten
(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)och/ellerKaliforniens
luftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Timbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaom
garantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenommotorns
emissionskontrollsomnnsibruksanvisningenellerimotortillverkarens
dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomharexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicyn
försittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar
bördukontaktaT oro-importören.IsistahandärduävenvälkommenattkontaktaosspåToroWarrantyCompany .

374-0253RevA