Toro 08703 Operator's Manual [no]

FormNo.3364-380RevA

SandPro

Modellnr.08703—Serienr.310000001ogoppover

Modellnr.08705—Serienr.310000001ogoppover

®

3040og5040

Foråregistrereetproduktellerlastenedenbrukerhåndbokellerdelekatalog,gåtilwww.T oro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetskjemafor
samsvarserklæringforproduktetfordetaljert
informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden
gnistfangerdemper.DeteristridmedCalifornias
PublicResourceCode,avsnitt4442,åbruke
motoreniskogs-,busk-ellergressområder.Andre
staterellerføderaleområderkanhalignendelover.

Dettetenningssystemeterioverensstemmelsemed
CanadasICES-002.

Innledning

Maskineneretkjøretøysomerberegnetforbruk
avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Deterhovedsakeligutformetforå
behandlesandbunkere-/fangpågodtvedlikeholde
golfbanerogkommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson­ellerproduktskade.Duharansvarforåbrukeproduktet
påenriktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hviskjøretøyetmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Dissenumreneerstempletpå
enplatesomsitterpåvenstrerammeskinne.Skrivinn
numreneidetommefeltene.

Denvedlagte

br uk erhåndbok en

formotoren
inneholderinformasjonomamerikanske
miljømyndigheters(EPA)ogCalifornias
utslippskontrollreguleringerforutslippssystemer,
vedlikeholdoggaranti.Dukanbestillenye
brukerhåndbøkerframotorprodusenten.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farerogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur1)somvarsleromen
faresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur1

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.
Viktiggjøroppmerksompåspesiellmekanisk
informasjonogObshenvisertilgenerellinformasjon
somerverdtåhuske.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...........................................4

Lydstyrke.............................................................6

Lydtrykk...............................................................6

Vibrasjonsnivå.....................................................6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker........................7

Montering..................................................................10

1Montererattet..................................................11

2Fjernebatteriet................................................11

3Aktivereogladebatteriet..................................11

4Installerebatteriet............................................12

5Monterfrontvekter..........................................14

Oversiktoverproduktet.............................................15

Kontroller..........................................................15

Spesikasjoner...................................................17

Tilbehør.............................................................17

Bruk...........................................................................18

Kontrolleremotoroljenivået...............................18

Fylletanken........................................................18

Kontrollerenivåetpåhydrauliskolje....................19

Kontrolleretrykketidekkene..............................20

Stramhjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel...............................................21

Starteogstoppemotoren....................................21

Kontrolleresperresystemet.................................21

Tauemaskinen...................................................21

Innkjøringsfasen.................................................22

Driftsegenskaper................................................22

Vedlikehold................................................................23

Anbefaltvedlikeholdsplan......................................23

Kontrollistefordagligvedlikehold......................24

Forberedelseforvedlikehold...................................25

Jekkeoppmaskinen............................................25

Smøring.................................................................25

Smøremaskinen.................................................26

Vedlikeholdavmotor.............................................26

Skiftemotoroljeoglter.....................................26

Overhaleluftrenseren.........................................26

Skiftetennpluggene............................................27

Vedlikeholdavdrivstoffsystem...............................28

Skiftedrivstoflteret...........................................28

Vedlikeholdavelektrisksystem...............................28

Kaldstartemaskinen...........................................28

Skiftesikringene.................................................28

Vedlikeholdebatteriet.........................................29

Vedlikeholdavdrivsystem......................................29

Justeretrekkdrivetfornøytral..............................29

Justeresperrebryterenfortrekkdrivet..................30

Justeretransporthastigheten...............................30

Vedlikeholdavkontrollsystem................................31

Justereløftespaken.............................................31

Justeremotorkontrollene....................................31

Vedlikeholdavhydraulisksystem............................33

Skiftelterogoljeihydraulisksystem..................33

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.........................................................33

Kontrolleredethydrauliskesystemet...................34

Rengjøring..............................................................35

Inspisereogrengjøremaskinen...........................35

Lagring.......................................................................35

Trekkenhet.........................................................35

Motor.................................................................35

Skjemaer....................................................................36

Betingelseroginkluderteprodukter....................40

Instruksjonerforåinnhente

garantitjenester...............................................40

Eierensansvar....................................................40

Elementerogbetingelsersomikke

inkluderes.......................................................40

Deler..................................................................40

Merknadvedrørendegarantipå

dypsyklusbatteri:...........................................40

Vedlikeholdforetasforeierensregning

......................................................................40

Generellebetingelser..........................................40

Merknadang.motorgaranti:...............................40

LandandreennUSAogCanada..........................40

3

Sikkerhet

SandPro-trekkenhetenerioverensstemmelse
medANSIB71.4-2004-standardenepå
produksjonstidspunktet.Nårdetermontert
tilbehørpåmaskinenerdetimidlertidnødvendig
medekstravektforåværeioverensstemmelsemed
standardene.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpå
feilmåteellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,
kandetføretilpersonskader.

forsiktighetsregleneforåunngåatdetskjeren
ulykke,ogtaalltidhensyntilsikkerhetsvarselsymbolet,
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
”personligesikkerhetsinstruksjoner”.Hvisikkedisse

instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilat
noenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

DefølgendeinstruksjoneneerfraANSIB71.4-2004.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriell
nøye.Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,
sikkerhetssignalerogriktigbrukavutstyret.

•Hvisbrukerneellermekanikerneikkekanlesenorsk,
erdeteierensomeransvarligforåforklaredette
materielletfordem.

•Barnellerpersonersomikkeharlest
bruksanvisningen,måikkefålovtilbruke
ellerutføreservicepåmaskinen.Detkanhendeat
lokaleforskriftersetterenaldersgrenseforbruk.

•Ikkebrukkjøretøyethvisandrepersoner,spesielt
barn,ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvis
andrepersonerellerdereseiendomutsettesfor
ulykkerellerfarer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatde
fårprofesjonellopplæring.Eiereneransvarligfor
opplæringavbrukerne.Enslikopplæringbørlegge
vektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjoner

nårmankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktor

somsklirienbakkevedåbremse.Devanligste
årsakenetilatmanmisterkontrollovermaskinen
er:

◊fordårligbakkegrep,

Følgalltiddisse

◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråningereller

◊feilkuplingellerfordelingavbelastning.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor
ulykkerellerskadersomhan/hun,andrepersoner
ellereiendomutsettesfor.

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigfottøy,langbukser,hjelm,
vernebrilleroghørselsvernnårdubrukerkjøretøyet.
Langthår,løstsittendeklærellersmykkerkansette
segfastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinenuten
skoellermedåpnesandaler.

•Advarsel–drivstoffermegetbrannfarlig.Ta
følgendeforholdsregler:

–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallaget

fordetteformålet.

–Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdu

fyller.

–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens
motorengårellerervarm.

–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå

startemotoren.Flyttmaskinenbortfraområdet
hvordusøltedrivstoffetogunngåaltsomkan
antennestilalldrivstoffdamperforsvunnet.

–Settlokkenegodtfastpåalledrivstofftankerog

-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørog
utstyrsomernødvendigforågjørejobbenpåen
sikkerogriktigmåte.Brukbaretilbehørogutstyr
somergodkjentavprodusenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbrytere
ogverneplaterermontertogfungererpåkorrekt
måte.Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerer
somdeskal.

Bruk

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,somer
endødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerpåetinnestengt
område.

4

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig
kulloskansamleseg.

•Kjøretøyetmåbarebrukesidagslysellerderdeter
godkunstigbelysning.

•Sørgforåkobleutdrevettiltilleggsutstyretnårdu
transporterermaskinenfraetstedtiletannet,eller
nårdenikkebrukes.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyret

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukoble
utalttilbehør,settemotoreninøytralogsettepå
parkeringsbremsen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukerkjøretøyet.
Slikforhindrerduatkjøretøyetvelterelleratdu
misterkontroll:

–Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer.
–Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyeti

brattehellinger.Reduserhastighetennårdutar
skarpesvingerellersvingerienhelling.

–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegåfra

reverstilfullhastighetfremoverutenåstoppe

heltimellomtiden.
–Passpåatingenstårbakkjøretøyetførdurygger.
–Seoppfortrakknårdukrysserveier.Overhold

vikeplikten.

•Hvisdenvalgfrietrekkoblingen,delenr.110-1375,
ermontertpåmaskinen,setilbehøretsbrukerhåndbok
formaksimalkoblingsbelastning.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte
fareriterrenget.

•Værforsiktigunderslepingavlastellervedbrukav
tungtutstyr.

–Brukkungodkjentekoblingertilslepeutstyr.
–Begrenslastentilenvektsomduharfullkontroll

over.

–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneer
defekteellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpå
plass.Kontrolleratallesperreneermontert,atdeer
riktigjustertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandres
ogmotorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåfor
høytturtall,økerfarenforpersonskader.

•Førduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Slippopptrekkpedalenogsenktilbehøret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

–førdufyllerdrivstoff,
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen;

–etteratduhartruffetengjenstandellerhvis

detoppstårunormalvibrasjon.Undersøkom
maskinenbleskadet,ogreparerdenførdustarter
denogbrukerutstyretigjen.

•Redusergassennårduvilstoppemotoren.
Hvismotorenharenstengingsventil,skal
drivstofftilførselenskrusavnårduerferdigmedå
brukekjøretøyet.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke
kjørerpånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser
veierogfortau.

•Ikkebrukmaskinennårduerpåvirketavalkohol
ellerandrerusmidler.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller
dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen
tilhengerellerlastebil,ognårduskalsettedenned
påbakkenigjen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,
trærellerannetsomreduserersynsfeltet.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,
foråværesikkerpåatutstyreterigodstandogtrygt
åbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldri
oppbevaresinnendørsderdrivstoffdampkan
kommeikontaktmedenåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukket
sted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemper,
batterirommetogområdetderdrivstoffoppbevares,
frittforgress,løvogformyefett.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeleneog
dehydrauliskekoblingeneertette.Skiftutslitteeller
skaddedelerogmerker.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres
utendørs.

5

•Værforsiktignårdujusterermaskinenslikatdu
unngåråklemmengremellombevegeligedelerog
fastedeler.

•LaenautorisertToro-forhandlerkontrollere
maksimalhastighetmedenturteller,slikatdetblir
utførtpåensikkerognøyaktigmåte.

•Koblefradrivene,senktilbehøret,settpå
parkeringsbremsen,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdet
ernødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter
undertrykk.

•Koblefrabatterietogtrekkuttennpluggledningen
førduforetarreparasjoner.Koblekabelenfraden
negativeklemmenførst,ogderetterdenandre
kabelenfradenpositiveklemmen.Nårdukobler
kablenetiligjen,koblerduførsttildenpositive
klemmenogderetterdennegative.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du
måaldriforetajusteringermensmotorengårhvis
dukanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgod
ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliske
ledningerertette,ogatallehydrauliskeslangerog
ledningererigodstandførsystemetsettesunder
trykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom
sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydrauliskoljesomkommerutundertrykk,kan
trengegjennomhudenogforårsakealvorligeskader.
Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytesinn
underhuden.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller
reparasjonerpådethydrauliskesystemet,mådu
slippeutalttrykketisystemetvedåstoppemotoren
ogsenketilbehørettilbakkenivå.

•Hvisdeternødvendigmedstorereparasjoner
ellermedassistanse,kontaktenautorisert
Toro-distributør.BrukkunToro-godkjenttilbehør
ogreservedeler.Garantienkanbliugyldighvis
dubrukertilbehørellerreservedelersomikkeer
godkjente.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå97dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiISO11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå83dBAved
operatørensøre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiENISO11201.

Vibrasjonsnivå

Hånd-arm

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,27m/s

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,29m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN1032.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,5m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,5m/s

2

2

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomer
beskrevetiEN1032.

2

2

•Kontrollermedjevnemellomromat
drivstofedningeneertette,ogatdeikkeer
slitte.Stramogreparerdemetterbehov .

•Hvisdumåhamotorenigangforåutføreen
vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkekommerinærheten
avtilbehørellerbevegeligedeler,særligskjermenpå
sidenavmotoren.Holdalleunna.

6

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

93-7272

1.Fareforkutting/amputering,vifte–holddegunna
bevegeligedeler.

93-9051

1.Lesbrukerhåndboken.

105-4593

1.Viklingsfare,aksel–ikkefjerndekselmensdelereri
bevegelse,holdalleskyddpåplass.

1.Ikketråkkher.

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

1.Smørefett

117–2718

93-6687

98-3110

93-9879

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–brukhørselvern.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–bruk
vernebrillerogholdtryggavstandframaskinen.

4.Fareforkuttingavhenderog/ellerføtter–venttilalle
bevegeligedelerharstanset.

58-6520

98-3111

1.Rotasjonspunkt

7

93-9083

1.Fareforkutting/amputering,vifte–holdavstandfra
bevegeligedeler.

112-0006

1.Advarsel–les

brukerhåndboken.

2.Taaldrimedpassasjereri
lastekassen.

3.Varmoverate/farefor
brannsår–holddegpå
tryggavstandfraden
varmeoveraten.

4.Veltefare–lastenmåvære
påunder45kg.

108-8418

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

1.Tilbehørskontroll5.Parkeringsbrems

2.Posisjonforsenkingav
tilbehør

3.Posisjonforhevingav
tilbehør

4.Tilbehør,låstisvevende
stilling

108-8484

6.Kraftuttak–frakoblet

7.Kraftuttak–aktivert

8

119-2483

1.Frontlys

2.Motor–stopp

3.Motor–kjør

4.Motor–start

5.Choke–lukket

6.Choke–åpen

7.Hurtig

8.Kontinuerligregulerbarinnstilling

9.Sakte

10.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomhydrauliskolje.

11.Foråkjøreforovertrykkerdutoppenpåtrekkontrollpedalen
fremoverogned;foråkjørebakovertrykkerdubunnenpå
trekkontrollpedalenbakoverogned.

12.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

13.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

14.Fareforknusing,tilskuere–holdallepåtryggavstandfra
kjøretøyet.

15.Viklingsfare,armogkropp;varmoverate–ikkebrukuten
senterdekseletpåplass.

16.Veltefare–senkhastighetenførdukjørerinniensving.

17.Advarsel–ikkeparkermaskinenienskråning;plasser
trekkpedaleninøytral,senkutstyret,slåmotorenavog
fjerntenningsnøkkelenførduforlaterkjøretøyet.

18.Advarsel–lesbrukerhåndboken,ikketaumaskinen.

9

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Ratt1
Skumkrage

1

Skive
Låsemutter

1
1
1

Montererattet.

2
3

4
5

Ingendelerernødvendige

Elektrolyttmedegenvektpå1.260(ikke
inkludert)

Bolt5/8tomme)
Låsemutter(1/4tomme)

Frontvekt(er)etterbehov

–

-

2
2

-

Fjernbatteriet.

Aktiverogladbatteriet.

Installerbatteriet.

Monterbakvekteromnødvendig.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotoren
Opplæringsmaterialeforføreren
Inspeksjonsskjemaforforhåndslevering

Delekatalog1

Sertiseringsdokument

Nøkkel2

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

1
1
1
1

1

Les/visførbruk.

Bruktilåbestilledeler.

CE-sertisering

Startmotoren.

Merk:Fjernogkastalletransportbraketterog-fester.

10

1

Montererattet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1Ratt

1

Skumkrage

1

Skive

1

Låsemutter

Prosedyre

1.Flyttforhjuletslikatdetpekerrettfremover.

2.Førskumkragen,denminsteendenførst,på
rattstangen(

Figur2).

Figur3

1.Batteri

2.Positiv(+)batteriterminal

3.Negativ(-)batteriterminal

4.Øvrebatteritilholder

3

Figur2

1.Skumkrage

3.Førrattetpårattstangen(Figur2).

4.Festrattetpårattstangenmedenskiveogmutter
(Figur2).Trekktillåsemutterenmedetmomentpå
27–35Nm.

2.Ratt

2

Fjernebatteriet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Aktivereogladebatteriet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

-

Elektrolyttmedegenvektpå1.260(ikkeinkludert)

Prosedyre

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteriklemmerog-polerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblysammensetninger.

Detteerkjemikaliersomkanforårsake

kreftogforplantningsskader.V ask

hendeneetterhåndtering.

Hvisbatterietikkeerfyltmedelektrolyttellerikkeer
aktivert,mådukjøpeelektrolyttmedspesikkvektpå

1.260fraenlokalbatterileverandørogtilsetteibatteriet.

Fjernde(2)vingemuttereneogskivenesomfesterden
øvrebatteritilholderentilbatteritilholdernepåsidene
(

Figur3).Fjernbatteritilholderenogfjernbatteriet.

11

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneogklær.Brukvernebrillerfor
åbeskytteøyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

1.Fjernpåfyllingslokkenefrabatteriet,ogfyllforsiktig
hvercellemedelektrolytttilnivåeterlikeover
påfyllingslinjen.

2.Settpåigjenpåfyllingslokkene,ogkobleen
batteriladerpå3–4Atilbatteripolene.Ladbatteriet
med3til4Ai4til8timer.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgassersomkan
eksplodere.

Figur4

1.Batteri

2.Positiv(+)batteriterminal

3.Negativ(-)batteriterminal

4.Øvrebatteritilholder

ADVARSEL

Røykaldriinærhetenavbatterietogholdgnister
ogåpenildbortefrabatteriet.

3.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.Labatterietsittei
5–10minutter.

4.Fjernpåfyllingslokkene.Fyllelektrolyttforsiktigpå
hvercelletilnivåetnåropptilpåfyllingslinjen.Sett
påpåfyllingslokkene.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.Elektrolytt
kanrennenediandredeleravmaskinen,noe
somførertilkorrosjonogødeleggelse.

4

Installerebatteriet

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfradenpositive
(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpådennegative
(svarte)kabelen.

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykankortslutte
motmetallkomponenterogforårsake
gnister.Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

2

Bolt5/8tomme)

2

Låsemutter(1/4tomme)

Prosedyre

1.Settbatterietpåplass,meddennegativeterminalen
plassertmotbaksidenavmaskinen(Figur4).

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

2.Festdenpositivekabelen(rød)tildenpositive(+)
terminalenmeden1/4x5/8tommesboltogmutter
(Figur5).

12

Figur5

1.Litensortkabel

2.Positiv(+)batterikabel

3.Negativ(-)batterikabel

3.Festdenlillesortewirenogdennegativekabelen
(sort)tilbatterietsnegative(-)terminalmedenbolt
(1/4x5/8tomme)ogmutter(1/4tomme)(

4.Smørklemmeneogmonteringsfestenemedvaselin
foråforhindrekorrosjon.Skyvgummihettenover
denpositivepolen(+)foråforhindremuligheten
forkortslutning.

5.Monterdenøvrebatteritilholderentil
batteritilholderenpåsideneogfestmed
skiverogvingemuttere.

Figur5).

13

5

Monterfrontvekter

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

-

Frontvekt(er)etterbehov

Prosedyre

Sand/IneldPro-trekkenhetenerioverensstemmelsemedANSIB71.4-2004-standardenepåproduksjonstidspunktet.
Nårfølgendetilbehørermontertpåmaskinenerdetimidlertidnødvendigmedekstravektforåværei
overensstemmelsemedstandardene.Brukdiagrammetnedenforforåbestemmekombinasjonavtilleggsvekt.
BestilldelerfraenautorisertToro-forhandler.

Tilbehør

Piggsett(08755)

Rahn-trimsats23kg100-64428x3kgvektplate1

QAS-verktøyboks

Merk:Deterikkenødvendigmedekstravekthvismaskinenerutstyrtmedfronthydraulikkheissett,modell08712.

Nødvendigfrontvekt

påkrevd

23kg100-64428x3kgvektplate1

23kg100-64428x3kgvektplate1

VektensdelenummerVektbeskrivelseAnt.

14

Oversiktoverproduktet

1.Drivstofftanklokk

2.Trekk-ogbremsepedal4.Parkeringsspak

Figur6

3.Kontrollpanel

5.Luftlter

6.Lokketpådenhydrauliske
tanken

7.Ratt

Kontroller

Trekk-ogbremsepedal

Trekkpedalen(Figur7)hartrefunksjoner:bevege
maskinenforover,bakoverogstansemaskinen.Bruk
denhøyrefotentilåtrykkenedfremdelenavpedalen
foråkjørefremoverogbakdelenavpedalenforåkjøre
bakover(
nårduvilstoppemaskinen.Foråfåenkomfortabel
kjørestillingmåduikkelenehælenpåreverspedalen
nårdukjørerfremover.

1.Trekk-ogbremsepedal

Figur8).Settpedalenidennøytralestillingen

Figur7

Figur8

Kjørehastighetenerproporsjonalmedhvorlangtned
dutrykkernedtrekkpedalen.Foråoppnåmaksimal
hastighet,trykkerdupedalenheltnednårgassener
istillingenHurtig.Foråoppnåmaksimalkraftnår
dukjørerioppoverbakke,setterdugassenistillingen
Hurtigmensdutrykkerpedalenlittnedforåholdehøyt
turtall.Hvisturtalletreduseres,slipperdupedalenlitt
oppforåøketurtallet.

Viktig:Formaks.trekkraftskalgassenværei
stillingenHurtigogtrekkpedalentrykkeslettned.

15

FORSIKTIG

Brukkunmaksimumkjørehastighetnårdukjører
fraettområdetiletannet.

Maksimumhastighetanbefalesikkenårdubruker
montertellertauettilbehør.

Viktig:Ikkebrukireversmedtilbehøretisenket
stilling(driftsstilling),dettekanpåføreskadepå
tilbehøret.

Tenningsbryter

Tenningsbryteren(Figur9),sombrukestilåstarteog
stoppemotoren,hartrestillinger:Av,kjørogstart.Vri
deretternøkkelenmedurviserentilstart-stillingenfor
åstartemotoren.Slippnøkkelennårmotorenstarter.
Nøkkelengårautomatisktilpå-stillingen.Nårduhar
stansetmotoren,vrirdunøkkelenmoturviserentil
stillingenAv.

Løftespak

Foråhevetilbehøret,trekkløftespaken(Figur10)
tilbake;foråsenketilbehøretskyvspakenfremover.
Forsvevestillingen,yttspakentilsperrestillingen.Når
ønsketstillingblirnådd,slippspakenogdengårtilbake
tilnøytral.

Figur10

1.Løftespak

2.Parkeringsbrems5.Bakrehydraulikkspak

3.Timeteller

4.Fremrehevekontroll
(valgfritt)

(valgfritt)

Figur9

1.Tenningsnøkkel

2.Gasskontroll

3.Chokekontroll

Chokekontroll

Foråstarteenkaldmotor,mådulukkeforgasserens
chokevedådrachokekontrollen(Figur9)fremovertil
stillingenLukket.Nårmotorenerstartet,regulererdu
chokenslikatmotorengårjevnt.Åpnechokensåraskt
sommuligvedåyttedennedtilstillingenÅpen.En
varmmotortrengerliteelleringenchoke.

Gasskontroll

Gasskontrollspaken(Figur9)erforbundettilogbetjener
gasskoblingentilforgasseren.Kontrollenharto
stillinger:Hurtigoglangsom.Motorhastighetenkan
varieresmellomdetoinnstillingene.

Merk:Maskinenharendobbeltvirkendeløftesylinder.
Nedovertrykkkanpåførestilbehøretforvisse
driftsforhold.

Parkeringsbrems

Nårduvilkobletilparkeringsbremsen(Figur10),drar
duparkeringsbremsspakenbakover.Nårduvilkoble
denfra,skyverduspakenfremover.

Merk:Detkanhendeattrekkpedalenmå
rotereslangsomtfrem-ogbakoverforåfrigjøre
parkeringsbremsen.

Timeteller

Timetelleren(Figur10)viserhvormangetimer
motorenharværtidrift.Timetellerenstarterhvergang
tenningsnøkkelenvristilstillingenPå.

Justeringsspakforsetet

Flyttspakenpåvenstresideavsetet(Figur11)fremover,
skyvsetettilønsketstillingogfrigjørspakenslikatsetet
låsesidennestillingen.

Merk:Motorenkanikkestoppesmedgasskontrollen.

16

Figur11

1.Justeringsspakforsete

Drivstoffavstengingsventil

Lukkdrivstoffavstengingsventilen(Figur12)nårdu
oppbevarermaskinenellerfrakterdenpåentilhenger.

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørkanbruke
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjoner.KontaktdinAuthorisertToro-forhandler
ellerdistributørellerbesøkwww .Toro.comforåfåen
listeoveraltgodkjenttilbehør.

Figur12

1.Drivstoffavstengingsventil

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Breddeutentilbehør147cm

Breddemedrake,
modellnummer08751

Lengdeutentilbehør164cm

Høyde115cm

Akselavstand109cm

NettovektModell08703–452kg

Modell08705–461kg

191cm

17

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig
Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå

imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor
førstegang.

forseglerveivhusetkandetføretilskadepå
motoren.

5.Vippsetetned.

Viktig:Kontrolleroljenivåetdagligelleretter
hver8.driftstime.Skiftoljenetterførsteåtte
driftstimer,ogskiftderetteroljeoglterhver

50.driftstimeundernormaleforhold.Hvis
motorenbrukesunderekstremtstøveteeller
skitneforhold,måduimidlertidbytteoljen
oftere.

Veivhusetskapasiteterca.1,66lmedlteret.
Brukmotoroljeavhøykvalitetsommøterfølgende

spesikasjoner:

•NødvendigAPI-klassisering:SJ,SK,SLeller
høyere.

•Anbefaltolje:SAE30(over4°C)

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Vippsetetfremover.

3.Trekkutpeilestaven(
renlle.Settpeilestaveninnirøret,ogpasspåat
dennårheltned.Fjernpeilestavenfrarøret,og
sjekkoljenivået.Hvisoljenivåeterlavt,mådutaav
tanklokketfraventildeksletogfyllepånokoljetil
nivåetnåropptilFull-merketpåpeilestaven.

Viktig:Kontrolleratmotoroljenivåeter
mellomøvreognedregrensepåoljemåleren.
Motorsviktkaninntreffesometresultatavfor
myeellerforlitemotorolje.

Figur13)ogtørkdenmeden

Fylletanken

Brukvanligblyfribilbensin(minimum87oktan).
Lavoktanblybensinkanbrukeshvisblyfriikkeer
tilgjengelig.

Drivstofftankenharenkapasitetpåomtrent25liter.

FARE

Bensinermegetbrannfarlig,ogundervisseforhold
sværteksplosivt.Brannellereksplosjonforårsaket
avbensinkanpåføredegogandrebrannskader
samtødeleggeeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenutendørspåetåpent
områdenårmotorenernedkjølt.Tørkopp
eventueltbensinsøl.

•Fyllaldripådrivstofftankeninnienlukket
tilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå
tankenhelttilnivåetnåropptil25mmunder
bunnenavpåfyllingshalsen.T omrommeti
tankengirbensinenplasstilåutvideseg .

Figur13

1.Peilestav

4.Settpeilestavenpåplass.

Viktig:Peilestavenmåplasseresheltnedi
røretforåforsegleveivhuset.Hvismanikke

2.Oljelokk

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,oghold
degunnaåpenildellerstederderbensingassen
kanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjentkanne,
utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimer
bensinenntil30dagersforbruk.

•Ikkebrukutenatheleeksossystemeterpå
plassogikorrektarbeidstilstand.

18

FARE

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoffkan
statiskelektrisitetutløsesogføretilatgnister
antennerbensindamp.Brannellereksplosjon
forårsaketavbensinkanpåføredegogandre
brannskadersamtødeleggeeiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Ikkefylloppbensinkanneninneietkjøretøy
ellerpåenlastebilellertilhenger,fordi
tepperellerpresenningerkanisolerekannen
oghemmeutladningaveventuellstatisk
elektrisitet.

Figur14

1.Drivstofftanklokk

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestårpå
bakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinenmå
fyllesmedbensinmensdenstårpålastebilen,
børdubrukeenbensinkannetilåfyllebensini
stedetforåfylledirektefrabensinpumpen.

•Hvisdeterheltnødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværeikontakt
medkantenpådrivstofftankenellerkannens
åpninghelttilduerferdigmedåfylle.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfallhvisden
svelges.Hvisduutsettesfordampfradrivstoff
overlengretid,kandetteføretilalvorligskadeog
sykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover
lengretid.

•Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankog
åpningentilkondisjoneringsmiddelet.

•Holddrivstoffetunnaøyneoghud.

1.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes
(Figur14).

2.Fjerndrivstofftanklokket.

4.Tørkoppeventueltbensinsølforåunngåbrannfare.

Viktig:Brukaldrimetanol,bensinsom
inneholdermetanol,ellergasoholsom
inneholdermerenn10%etanol,dadettekan
skademotorensdrivstoffsystem.Bensinenmå
ikkeblandesmedolje.

Kontrollerenivåetpå
hydrauliskolje

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Tankenfyllespåfabrikkenmedca.18,9literhydraulisk
oljeavhøykvalitet.Kontrollerdenhydrauliske

væskenførdustartermaskinenforførstegang,og
deretterhverdag.Anbefalteerstatningsvæskerer:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(Tilgjengelig
ispannpå19literellerfatpå208liter.Sedelekatalogen
ellerkontaktT oro-distributørforåfåoppgittdelenumre.)

Alternativeoljer:HvisToro-væskeikkeertilgjengelig,
kanandrevæskerbrukesforutsattatdeoppfylleralle
følgendematerialegenskaps-ogbransjespesikasjoner.
Vianbefalerikkebrukavsyntetiskvæske.Forhørdeg
medoljeforhandlerendinforånneetegnetprodukt

Merk:Toroerikkeansvarligforskadersom
skyldesuegnedeerstatninger.Brukbareprodukter
fraanerkjenteprodusentersomkanståforsine
anbefalinger.

3.Fyllpåtankentilomlag25mmundertoppenav
tanken(bunnenavpåfyllingshalsen).Ikkefyllpå
formye.Settpålokket.

19

Hydrauliskvæskemedhøyviskositetsindeksog
lavtytepunktmotslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

ViskositetsindeksASTM
D2270
Flytepunkt,ASTMD97-34°Ftil-49°F

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S(QualityLevel),VickersM-2950-S
(QualityLevel),DenisonHF-0

cStved100°C9,1til9,8
140til160

Merk:Mangehydrauliskeoljerernestenfargeløse,noe
somgjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Etrødt
fargestofffordenhydrauliskeoljenertilgjengeligpå
askerpå20ml.Énaskeernoktil15–22litermed
hydrauliskolje.Bestilldelenr.44-2500fraenautorisert
Toro-distributør.

Biologisknedbrytbarvæske–Mobil224H

ToroBiodegradableHydraulicFluid

(Tilgjengeligispannpå19lellerfatpå208l.Se
delekatalogenellerkontaktT oro-distributørforåfåoppgitt
delenumre.)
Alternativvæske:MobilEAL224H

Detteerdenenestebiologisknedbrytbareoljen
basertpåvegetabilskoljesomertestetoggodkjent
avToro.Væskenharikkelikehøytoleranseforhøye
temperaturersomstandardvæsker,såkontrolleratdu
følgeranbefalteintervallerforvæskeskiftmeddenne
væsken.Forurensingframineralbasertehydrauliske
væskerendrerdenbiologiskenedbrytbarhetenog
giftighetentildenneoljen.Nårdubytterfravanlig
væsketilenvæskesomerbiologisknedbrytbar,må
dupassepåatdufølgergodkjenteskyllemetoder.Ta
kontaktmedenlokalToro-forhandlerhvisduvilha
merinformasjon.

1.Rengjørområdetrundtlokketpå
hydraulikkoljetankenslikatdetikkekommerrusk
innitanken(

Figur15).

2.Talokketavtanken.

3.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørk
avdenmedenrenlle.Førpeilestavennedi
påfyllingshalsenførdutardenutogkontroller
oljenivået.Oljenivåetmånåopptilmerket
(innsnevretområde)påpeilestaven(

Figur16

1.Peilestav2.Full-merke

Figur16).

4.Hvisvæskenivåeterlavt,fyllerdubeholderenmed
egnethydrauliskvæsketilnivåetnårdetinnsnevrede
områdetpåpeilestaven.Ikkefyllpåformye.

5.Settlokketpåbeholderen.

Viktig:Foråforhindreatsystemetforurenses,
rengjørduoppådehydrauliskeoljebeholderne
førdulagerhull.Passpåatpåfyllingstutenog
traktenerrene.

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sjekkdekktrykketførdubrukermaskinen(
Korrektlufttrykkifor-ogbakdekkeneer:

Figur17).

•forprolertedekk0,3–0,4bar(4–6psi)

•forglattedekk0,5-0,7bar(8–10psi)

Figur15

1.Oljetanklokk

20

1.Ventilstamme2.Hakemutter

Figur17

FORSIKTIG

Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedeler
harstoppetførdukontrollererommaskinen
haroljelekkasjer,løsedelerellerandrefeil.

Kontrolleresperresystemet

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinenopptrer
uforutsigbartogforårsakerpersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Stramhjuleneshakemuttere
medenmomentnøkkel

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver100.driftstime

Stramførsthjulmutterneetterdeførsteåtte
driftstimene,ogderetteretterhver100.driftstime.
Stramhakemutterenetil61–75Nm.

Starteogstoppemotoren

1.Tafotenavtrekkpedalenogkontrolleratdenståri
nøytral,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Skyvchokespakenfrempå-stillingen(kunnårdu
starterenkaldmotor)oggasspakentillangsom
hastighet.

Viktig:Vedbrukitemperaturerunder0°C,gi
maskinentidtilåvarmeoppførbruk.Dette
forhindrerskadepåhydrostatenogtrekkløkken.

3.Settnøkkeleninnitenningsbryteren,ogvriden
medklokkenforåstartemotoren.Slippnøkkelen
nårmotorenstarter.Justerchokesåmotorenkjører
jevnt.

Formåletmedsperresystemeteråforhindreatmotoren
trekkesellerstartesutenattrekkpedalenerinøytral
stillingMotorenskaldessutenstoppehvistrekkpedalen
bliryttetentenfremoverellerbakoverutenen
operatørisetet.

1.Sjekkatsperrenfungererpåetvidt,åpentområde
utengjenstanderellertilskuere.Stoppmotoren.

2.Sittiførersetet,ogkobleinnparkeringsbremsen.

3.Trykknedtrekkpedalenfrem-ogbakovermensdu
prøveråstartemotoren.

4.Hvismotorenikkestarter,kandetværeenfeili
sperresystemet.Reparerfeilenumiddelbart.

5.Hvismotorenstarter,fungerersystemetsomdet
skal.

6.Motorenskalstartemedtrekkpedaleninøytral
ogparkeringsbremsenpånåroperatørensitteri
setet.Løftavsetetogpresstrekkpedalensaktened.
Motorenvilstoppeiløpetavetttiltresekunder.
Løsproblemetdersomdetikkefungererordentlig.

Tauemaskinen

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre

enn10sekunderforåunngåoveroppheting
avstartmotoren.Etter10sekunder
sammenhengendeomdreiningmåduvente60
sekunderførduaktivererstartmotorenigjen.

4.Foråstoppemotoren,yttgasskontrollentil
stillingenforsaktekjøringogdreitenningsnøkkelen
tilAv .Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat
kjøretøyetstartesvedetuhell.

5.Stengdrivstoffavstengingskranenførdusetter
maskinentiloppbevaring.

Inødstilfellerkanmaskinentauesoverkorteavstander.
Vianbefalerimidlertidikkeåbrukedettesom
standardprosedyre.

Viktig:Ikketaumaskinenistørrehastighetenn
1,6km/t,ettersomdrivverketkanbliskadet.Hvis
maskinenmåyttesmerenn50meter,transporter
denpåenlastebilellertilhenger.Dekkenekan
låseseghvismaskinentauesforraskt.Hvisdette
oppstår,stopptauingenavmaskinenogventtil
trekkretsenharstabilisertsegførdugjenopptar
tauingenvedlangsommerehastighet.

21

Innkjøringsfasen

G003783

1

Deterkunnødvendigmedåttetimerklippingforå
kjøreinnmaskinen.

Ettersomdeførstedriftstimeneeravgjørendeforhvor
driftssikkermaskinenblirifremtiden,børdufølgenøye
medpåfunksjoneneogytelsenslikatsmåfeiloppdages
ogrettesoppførdeblirstore.Undersøkmaskinenofte
underinnkjøringsfasenforåkontrollereomdetnnes
lekkasjer,løsefesterellerandrefeil.

Driftsegenskaper

Sebrukerhåndbokenfortilbehøretforspesikke
driftsinstruksjonerfortilbehøret.

Øvdegpååkjøremaskinen,denharulike
driftsegenskaperennnoentjenestekjøretøyer.Deter
viktigåtenkepågirogmotorhastighetunderbruk.

Foråoppretteholdenoenlundekonstantmotorturtall,
trykktrekkpedalenlangsomtned.Pådennemåtenkan
motorenholdetrittmedkjøretøyetskjørehastighet.
Hvisdutrykkertrekkpedalenforrasktned,reduseres
motorturtalletogdetvilikkeværenokomdreiningskraft
tilåyttekjøretøyet.Flyttderforgasskontrollentil
stillingenHurtigogtrykktrekkpedalenlittnedforå
overføremaksimaltmedkrafttilhjulene.Nårman
stillergasskontrollenistillingenHurtigogtrykker
trekkpedalenlangsomt,menheltned,fårmanimidlertid
maksimalkjørehastighetutenbelastning.Medandre
ord,sørgforatmotorturtalletalltiderhøytnoktilå
leveremaksimaltmedomdreiningskrafttilhjulene.

inniåpningssporetforåkobledelenefrahverandre
(Figur18).

Figur18

1.Åpningsspor

FORSIKTIG

Påseatmaskinenikkevelterunderbrukelleratdu
misterkontrolloverden.

•Værforsiktignårdukjørerinnogutav
sandfang/-bunkere.

•Utvisekstraforsiktighetrundtgrøfter,bekker
ellerandrefarer.

•Værsværtforsiktignårdubrukerkjøretøyet
ibrattehellinger.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger
ellersvingerienhelling.

•Unngååstarteogstoppeplutselig .

•Ikkegåfrareverstilfullhastighetfremover
utenåstoppeheltimellomtiden.

Merk:Hvistilbehørsadapterensettersegfasti
trekkenhetsadapteren,føretbrekkjern/enskrutrekker

22

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,noesom
kanpåføredegellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Stramhjuleneshakemuttere.

Etterde8førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Skiftdethydrauliskelteret.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollernivåetpådenhydrauliskeoljen.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollertilstandentilhydraulikkledningeneog-slangen.

•Inspiserogrengjørmaskinen.

•Kontrolleratsikkerhetssperrenevirkerordentlig

Hver1500.driftstime

Viktig:Se

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver400.driftstime

Hver800.driftstime

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

br uk erhåndbok en f or motor en

•Kontrollerbatterivæskenivåetogkabelforbindelsene.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Stramhjuleneshakemuttere.

•Smøremaskinen

•Skiftutluftlteret.

•Skiftlterogoljeidethydrauliskesystemet.

•Skifttennpluggene.

•Byttutdrivstoflteret.

•Fjernsotfraforbrenningskammeret.

•Justerventilerogstramhodet.

•Kontrollermotorensomdreiningshastighet(vedhalvogfullgass).

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

•Skiftbevegeligeslanger.

•Skiftutnøytralsperrebryterogsetesperrebryter.

formerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer.

23

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke: Vedlikeholdskontrollpunkt

Ma.Ti.

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Sjekkatstyringenvirkersom
denskal.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollerluftlteretstilstand.

Rengjørmotorenskjøleribber.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrollernivåetpåden
hydrauliskeoljen.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdetharoppstått
væskelekkasjer.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Lakkeroverødelagtmaling.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

24

Forberedelsefor

Smøring

vedlikehold

Viktig:Festenepåmaskinensdekslererutformet
foråsittepådekseletnårdekseleterfjernet.Løsne
allefestenepåhvertdekselnoenomdreininger,
slikatdekseletsitterløsere,menikkeerheltløst,
oggåsåtilbakeogløsnedemheltslikatdekselet
løsner.Detteforhindreratdufjernerboltenehelt
fraholderne

Jekkeoppmaskinen

FORSIKTIG

Førduutførerservicearbeidpåmaskinen,mådu
støttedenoppmedjekkstøtterellertreklosser.

Jekkepunkteneersomfølger:

•Venstreellerhøyresideunderbakrehjulmotoreller
rammen(

Figur19).

Maskinenharsmøreniplersommåsmøresetterhvert

100.driftstimemedlitiumbasertsmørefettnr.2til
vanligbruk.

Smørfølgendelagreogbøssinger:

•Forhjulslager(1)(Figur21)

Figur21

•Trekkpedaltapp(én)(Figur22)

Figur19

1.Jekkpunkterbak

•Fremmeunderrammenbakforhjulet(Figur20).

Figur20

1.Jekkpunkterforan

Figur22

•Bakrekobling(5)(Figur23)

Figur23

25

•Styresylinderstagende(1)(kunmodell08705)
(Figur24)

Figur24

•Akselstyretapper(Figur25)

Merk:Smøreniplenepåstyringsdreietappen
(Figur25)kreverenadapterformunnstykkepå
smørepistol.BestillToro-delenr.107–1998fraen
autorisertToro-forhandler.

Vedlikeholdavmotor

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver50.driftstime

Skiftoljenoglteretetterdeførste8driftstimeneog
deretteretterhver50.time.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Fjerntappepluggen(Figur26),oglaoljenrenne
nediettappefat.Nåroljenslutterårenne,setter
dutappepluggenpåigjen.

Figur25

Smøremaskinen

Serviceintervall:Hver100.driftstime

1.Tørkavsmørenipleneslikatfremmedmaterialeikke
kankommeinnilagreneellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen.

3.Tørkbortoverødigfett.

Figur26

1.Tappeplugg

3.Taavoljelteret(Figur26).Strykettyntlagmedren
oljepådennyelterpakningen.

4.Skrupålterettilpakningenkommerikontaktmed
lteradapteren.Stramderetterlteretmedytterligere
en1/2til3/4omdreining.Ikkestramformye.

5.Fylloljepåveivhuset.SeKontrollereveivhusoljen.

6.Oljemåkasseresihenholdtillokaleforskrifter.

2.Oljelter

Overhaleluftrenseren

•Kontrolleromluftrenserkroppenerskadetslikat
detkanføretilluftlekkasje.Skiftuthvisskadet.
Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasje,skader
elleløseslangeklemmer.

•Overhalluftrenserlterethver200.time,eller
tidligerehvismotorytelsenerredusertpga.ekstremt
støveteogskitneforhold.Hvisduskifterlteretfør
deternødvendig,økerdetbarerisikoenforatdet
kommerinnsmussimotorennårltereterfjernet.

•Passpåatdekseletsitterkorrektpåogerforseglet
rundtluftrenserkroppen.

26

Skifteluftlteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime

1.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur27).

Skiftuttennpluggeneetterhver800.driftstimeelleren
gangiåret,avhengigavhvasominntrefferførst.

Type:ChampionRC14YC(ellertilsvarende)

Elektrodeavstand:0,76mm

Merk:Tennpluggenvarervanligvislenge.Pluggenbør
imidlertidtasavogkontrollereshvismotorensvikter.

1.Rengjørområdetrundttennpluggeneslikat
fremmedmaterialerikkekankommenedisylinderen
nårtennpluggenerfjernet.

2.Trekktennpluggledningeneutavtennpluggene,og
tapluggeneutavsylinderhodet.

3.Kontrollertilstandentilelektrodenpåsiden,
elektrodenimidtenogelektrodeisolatorenimidten
foråsikredetikkeerskade.

Figur27

1.Luftrenserlås

2.Støvhette4.Smussutstøtningsporten

3.Luftlter

2.Fjerndekseletfraluftrenserenskropp.Førdutar
avlteretbrukerduluftunderlavttrykk(276kPa,
renogtørr)tilåfjernestoreoppsamlingeravsmuss
mellomutsidenavdetprimærelteretogboksen.

Viktig:Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,
somkanpressesmussgjennomlteretoginn
iinntakstrakten.Dennerengjøringsprosessen
forhindreratsmussyttestilinntaketnårdet
primærelteretfjernes.

3.Tautogskiftutlteret.
Inspiserdetnyelteretfortransportskade,kontroller

forseglingsendenavlteretogkroppen.Ikkebruk
etødelagtlter.Settinndetnyelteretvedåpåføre
trykkpådenutvendigekantenavelementetforå
settedetpåplassiboksen.Ikketrykkpådetelastiske
midtpunktettillteret.

Merk:Detanbefalesikkeatdetbrukteelementet
rengjøres,dadetermulighetforatltermedietblir
skadet.

Viktig:Entennpluggsomersprukketeller
skitten,ellersomikkevirker,måskiftesut.
Elektrodenemåikkesandblåses,skrapeseller
rengjøresvedbrukavstålbørstefordipartikler
kanfalleavtennpluggenoginnisylinderen.
Detteresulterervanligvisienødelagtmotor.

4.Stillinnluftgapetmellommidtenogsidenpå
elektrodenetil0,76mm(

Figur28).Monterdenriktig
innstiltetennpluggenmedpakning,ogstrampluggen
til23Nm.Hvisduikkebrukermomentnøkkel,
trekkerdupluggengodttil.

Figur28

4.Rengjørsmussutstøtningsportenidetavtakbare
dekslet.Fjernuttaksventilenigummifradekselet,
rengjørhulrommetogskiftututtaksventilen.

5.Monterdekseletmeduttaksventilenigummivendt
nedover–mellomca.kl.5:00til7:00settfraenden.

6.Festlåsene.

Skiftetennpluggene

Serviceintervall:Hver800.driftstime

27

Vedlikeholdav

Vedlikeholdavelektrisk

drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver800.driftstime

Detnnesetinnebygdlteridrivstofedningen.Skift
lteretetterhver800.driftstime.Brukdenfølgende
prosedyrenvedutskifting:

1.Lukkbensinkranen,løsneslangeklemmenpå
forgassersidenavlteretogfjernbensinslangenfra
lteret(Figur29).

system

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteriklemmerog-polerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblysammensetninger.

Detteerkjemikaliersomkanforårsake

kreftogforplantningsskader.V ask

hendeneetterhåndtering.

Kaldstartemaskinen

Hvismaskinenmåkaldstartes,kandenalternative
positivepolen(påstartsolenoiden)brukesistedetfor
denpositivebatterpolen(Figur30).

Figur29

1.Drivstoflter2.Slangeklemmer

2.Plasserettappefatunderlteret,løsneden
gjenværendeslangeklemmen,ogtautlteret.

3.Monterdetnyelteretslikatpilenpålteretpeker
bortfradrivstofftanken(motforgasseren).

4.Skyvslangeklemmerpåbeggeendeneav
drivstoffslangene.Skyvdrivstoffslangenepå
drivstoflteret,ogfestdemmedslangeklemmene.
Kontrolleratpilenpåsidenavlteretpekermot
forgasseren.

Figur30

1.Alternativpositivbatteripol

Skiftesikringene

Sikringblokken(Figur31)erplassertundersetet.

Figur31

1.Sikringsblokk

28

Vedlikeholdebatteriet

Vedlikeholdav

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Batterietselektrolyttnivåmåværeriktig,ogtoppenav
batterietmåholdesren.Hvisduoppbevarermaskinen
påetsteddertemperaturenerekstremthøy,tappes
batterietraskereennhvisduoppbevarermaskinenpå
etkjøligsted.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneogklær.Brukvernebrillerfor
åbeskytteøyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskedenregelmessig
medenbørstedyppetiammoniakkellerenoppløsning
mednatriumbikarbonat.Skylloveratenmedvannetter
rengjøring.Ikketaavpåfyllingslokketmensdurengjør.

drivsystem

Justeretrekkdrivetfornøytral

Dersommaskinenbevegersegnårtrekkpedalenståri
nøytralstilling,måtrekkammenjusteres.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Løsnedetoskruenesomfestersenterdekselettil
maskinenogfjerndekselet(Figur32).

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablene
sittefastpåbatteripolene.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.Gnistene
kanføretilatbatterigasseneeksploderer,noesom
kanforårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)batterikabelen
førdukoblerfradenpositive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)batterikabelen
førdusetterpådennegative(svarte)kabelen.

Hvisdeterrustpåbatteripolene,koblerdufrakablene,
dennegative(-)kabelenførst,ogskraperavklemmene
ogpolenehverforseg.Koblekablenetiligjen,den
positive(+)kabelenførst,ogsmørderettervaselinpå
polene.

•Kontrollerelektrolyttnivåethver25.driftstimeeller,
hvismaskinenerpålager,hver30.dag.

Figur32

1.Senterdeksel

3.Hevforhjuletogetbakhjulfrabakken,ogplasser
støtteblokkerunderrammen.

ADVARSEL

Forhjulet
bakken,foråunngåatmaskinenbevegerseg
nårdenjusteres.Passpåatmaskinenerstøttet
oppordentlig,slikatdenikkevedetuhellfaller
ogskaderpersonerinærheten.

4.Løsnelåsemutterenpåtrekkjusteringskammen

Figur33).

(

o g

etbakhjulmåværehevetfra

•Opprettholdcellenivåetmeddestillertvanneller
vannutenmineraler.Ikkefyllcelleneoverfyllelinjen.

29

Figur33

1.Trekkjusteringskam

2.Låsemutter

3.Skrue

4.Mellomrommet

ADVARSEL

Motorenmågåforatdenendeligejusteringen
avtrekkjusteringskammenskalkunneutføres.
Kontaktmedbevegeligedelerellervarme
overaterkanføretilpersonskade.

Holdhender,føtterogandrekroppsdelerborte
fraroterendedeler,lyddemperenogandrevarme
overater.

5.Startmotoren,ogroterdensekskantedekambolten
(Figur33)ibeggeretningerforånnemidtstillingen
pådetnøytralespennet.

6.Stramlåsemutterenforåsikrejusteringen.

7.Stoppmotoren.

8.Montersenterdekselet.

9.Tabortjekkstøttene,ogsenkmaskinenned
påverkstedsgulvet.Prøvekjørmaskinenforå
kontrollereatdenikkebevegersegnårtrekkpedalen
stårinøytral.

Justeretransporthastigheten

Maksimaltransporthastighet

Trekkpedalenerjustertformaksimaltransporthastighet
ogryggingvedfabrikken.Detkanimidlertidvære
nødvendigmedenjusteringhvispumpespakennårfullt
stempelslagførduhartråkketpedalenheltinn,ellerhvis
duvilreduseretransporthastigheten.

Foråoppnåmaksimaltransporthastighet,trykk
nedtrekkpedalen.Hvispedalenkommerikontakt
medsperren(
stempelslag,mådenjusteres:

1.Pedalstopper

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotorenog
aktiverparkeringsbremsen.

2.Løsnemutterensomsikrerpedalstopperen.

3.Strampedalstopperenhelttildenikkelenger
kommerikontaktmedpedalen.

4.Fortsettåleggeletttrykkpåtransportpedalen
ogjusterpedalsperrenslikatdensåvidtkommer
ikontaktellerdetenavstandpå0,25mellom
pedalstangenogsperren.Trekktilmutterene.

Reduseretransporthastigheten

Figur34)førpumpespakennårfullt

Figur34

Justeresperrebryterenfor
trekkdrivet

1.Justerdrivverketfornøytral.SeJusteretrekkdrivet
fornøytral.

2.Brukpumpespakentilåkontrollereatalledelene
virkersomdeskal,ogatdeergodtfestet.

3.Justerskruentilelektrodeavstandener1,5mm±
+0,80(

4.Sjekkatdetfungerersomdetskal.

Figur33).

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotorenog
aktiverparkeringsbremsen.

2.Løsnemutterensomsikrerpedalstopperen.

3.Strampedalstopperenhelttildenikkelenger
kommerikontaktmedpedalen.

30

Vedlikeholdav
kontrollsystem

Justereløftespaken

Sperreplatenforløftespaken(Figur36)kanjusteres
hvistilbehøretikkesveversomdetskal(følger
bakkekonturene)underbruk.

ADVARSEL

Motorenmågåforatdenendeligejusteringen
avsperreplatenforløftespakenskalkunne
utføres.Kontaktmedbevegeligedelereller
varmeoveraterkanføretilpersonskade.

Holdhender,føtterogandrekroppsdelerborte
fraroterendedeler,lyddemperenogandrevarme
overater.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,slåavmotoren,
aktiverparkeringsbremsenogblokkerhjulene.

2.Tautde(4)skruenesomfesterkontrollpanelettil
rammen(

1.Kontrollpanel

2.Skruer

Figur35).

Figur35

4.Starttrekkenhetensmotor.

5.Medmotorenigangogløftespakenisvevestillingen,
skyvsperreplatentilløftesylinderenkanstrekkesut
ogtrekkestilbakeforhånd.

6.Strambeggemonteringsskrueneforsperreplatenfor
løftespaken.

Justeremotorkontrollene

Justeregasskontrollen

Deterviktigatgasskontrollenerriktigjustertfor
atgassenskalfungeresomdenskal.Kontrollerat
gasskontrollenfungerersomdenskalførdujusterer
forgasseren.

1.Vippsetetopp.

2.Løsneklemskruensomfesterkabelentilmotoren

Figur37).

(

3.Løsne(2)boltersomfestersperreplatenfor
løftespakentilskjermenogrammen.

Figur36

1.Sperreplateforløftespak

2.Monteringsbolter

Figur37

1.Klemskruenforgasshuset4.Stopp

2.Gasskabel5.Klemskruenfor
chokehuset

3.Svivel6.Chokekabel

3.Flyttgasskontrollenfremovertilhurtig-stillingen.

4.Drakraftigigasskabelentilbakdelenavsvivelen
kommerikontaktmedstopperen(Figur37).

5.Stramklemskruensomfesterkabelen,ogkontroller
motorensturtallsinnstilling:

31

•Høyttomgangsturtall:3400+50

•Lavttomgangsturtall:1750+100

Justerechokekontrollen

1.Vippsetetopp.

2.Løsneklemskruensomfesterkabelentilmotoren
(Figur37).

3.Flyttchokespakenfremovertilstengt–stillingen.

4.Drakraftigichokekabelen(Figur37)til
chokeventilenerheltlukket,ogstramderetter
klemskruensomfesterkabelen.

Figur38

Vistutenforgasseradapter

Justeremotorhastighetsregulatoren

Viktig:Kontrolleratmotorhastighetsregulatoren

erriktigjustertførdujustererforgasserenog
hastighetskontrollen.

ADVARSEL

Motorenmåværeigangmensdujusterer
motorhastighetsregulatoren.Kontaktmed
bevegeligedelerellervarmeoveraterkanføretil
personskade.

•Påseattrekkpedalenerinøytralogaktiver
parkeringsbremsenførduutførerdenne
prosedyren.

•Holdklær,hender,føtterogandrekroppsdeler
bortefraroterendedeler,lyddemperenogandre
varmeoverater.

Merk:Foråjusteretomgangpålavtturtall,utførde
følgendetrinnene.Hvisdubareskaljusteretomgangpå
høytturtall,gådirektetiltrinn5.

1.Ankerspissforblindfjæren2.Ankerspissfor
høyhastighetsfjæren

4.Justeranslagsskruenfortomgangtil
tomgangshastighetener25til50o/min.
merenntomgangshastighetensomerangittitrinn3.
Denendeligetomgangshastighetenmåvære1750±
100o/min.

5.Settgasspakenihurtig-stillingen.Bøyankerspissen
forhøyhastighetsfjæren(

Figur38)foråoppnåen

topphastighetpå3400±50o/min.

1.Startmotoren,ogladengåmedhalvgassiomtrent
femminutterforåblivarm.

2.Flyttgasskontrollentilsakte-innstillingen.Juster
anslagsskruenfortomgangmotklokkentildenikke
lengerkommerikontaktmedgasspaken.

3.Bøyankerspissensblindfjær(

Figur38)foråoppnåen
tomgangshastighetpå1625±50o/min.Kontroller
hastighetenmedenturteller.

32

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

4.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes.Plasser
ettappefatunderlteret.Løsnedethydrauliske
lteretsakte,menikkefjerndet,tiloljenyterforbi
pakningenogdryppernedpåsidenavlteret.

Skiftelterogoljeihydraulisk
system

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver400.driftstime

Skifthydraulikklteretetterdeåtteførstedriftstimene,
ogderetteretterhver400.driftstimeellerårlig,avhengig
avhvasomkommerførst.Brukalltidoriginale
Toro-oljelter.Denhydrauliskeoljenmåskiftesetter
hver400.driftstimeellerårlig,avhengigavhvasom
kommerførst.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Løsnedetoskruenesomfestersenterdekselettil
maskinenogfjerndekselet(

Figur39).

Merk:Hvismaskinenerutstyrtmedet
fjernhydraulikksett,kansugeslangenfjernesfra
pumpenforåtømmedenhydrauliskeoljen.

5.Fjernlteretnåroljestrømmenstopper.

6.Smørpakningenpåreservelteretmedhydraulisk
oljeogdreidetforhåndtilpakningenkommeri
kontaktmedlterhodet.Stramderetterlteretmed
ytterligereen3/4omdreining.Filteretskalnåvære
forseglet.

7.Fyllhydraulikktankenmedhydrauliskoljetilnivået
nårdetinnsnevredeområdetpåpeilestaven.Ikke
fyllpåformye.SeKontrolleredethydrauliske
systemet.

8.Startogstoppmotoren.Drivløftesylinderentil
denstrekkerseguttilbakeogdeterfrem-og
tilbakebevegelseihjulet.

9.Stoppmotorenogkontrolleroljenivåetitanken.
Tilsettoljeomnødvendig.

10.Kontrolleratdetikkenneslekkasjerinoen
koblinger.

Figur39

1.Senterdeksel

3.Plasserettappefatunderhydraulikkoljelteretsom
sitterpåvenstresideavmaskinen(Figur40).

11.Montersenterdekselet.

12.Oljemåkasseresihenholdtillokaleforskrifter.

Kontrolleredehydrauliske
ledningeneogslangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Undersøkhydrauliskeledningerogslangerdagligforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeerknekkpå
dem,atingenmonteringsstøttererløse,atingenbeslag
erløseogatdeikkeerslittpågrunnavværforholdeller
kjemiskforringelse.Foretaallenødvendigereparasjoner
førbruk.

1.Hydraulisklter

Figur40

33

ADVARSEL

Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kan
trengegjennomhudenogforårsakepersonskader.

•Kontrolleratallehydrauliskeledningerog
slangererigodstand,ogatallehydrauliske
koblingerogbeslagertette,førdethydrauliske
systemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser
somsprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå
dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes
innunderhuden.

Kontrolleredethydrauliske
systemet

4.Startmotorenogstillgasskontrollenslikatmotoren
gårmedca.1800o/min.

5.Aktiverløfteventilspakentilløfteventilstangen
bevegerseginnogutereganger.Hvis
sylinderstangenikkeyttersegetter10–15sekunder
ellerdetkommerunormalelyderfrapumpen,
slåavmotorenumiddelbartognnårsakeneller
problemet.Kontrollerdetfølgende:

•Løstlterellersugeledning

•Løsellerdefektkoblingpåpumpen

•Blokkertsugeledning

•Defektfyllavlastningsventil

•Defektfyllepumpe

Hvissylinderenbevegersegiløpetav10–15
sekunder,fortsetttiltrinn3.

6.Betjentrekkpedalenfrem-ogbakover.Hjulenesom
erhevetfrabakkenskalrotereiriktigretning.

Nårenhydrauliskkomponentblirreparerteller
skiftetut,skalhydraulikkoljelteretogsåskiftesog
hydraulikksystemetfyllesopp.

Påseathydraulikktankenog-lteretalltiderfyltmed
oljenårhydraulikksystemetfylles.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Løsnedetoskruenesomfestersenterdekselettil
maskinenogfjerndekselet(Figur41).

Figur41

1.Senterdeksel

3.Hevforhjuletogetbakhjulfrabakken,ogplasser
støtteblokkerunderrammen.

•Hvishjulenerotererifeilretning,stoppmotoren,
fjernledningenefrabaksidenavpumpenog
reverserplasseringene.

•Hvishjulenerotereririktigretning,stopp
motorenogjusterlåsemutterenforfjærtappen

Figur42).Justertrekkpedalensnøytralestilling.

(
SeJusteretrekkdrivetfornøytral.

Figur42

1.Fjærtapp3.Kam

2.Lager

ADVARSEL

Forhjulet
bakken,foråunngåatmaskinenbevegerseg
nårdenjusteres.Passpåatmaskinenerstøttet
oppordentlig,slikatdenikkevedetuhellfaller
ogskaderpersonerinærheten.

o g

etbakhjulmåværehevetfra

7.Kontrollerjusteringenavtrekksperrebryteren.Se
Justeresperrebryterenfortrekkdrivet.

8.Montersenterdekselet.

34

Rengjøring

Lagring

Inspisereogrengjøre
maskinen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Etteratduharbruktmaskinen,vaskerdudengodtved
hjelpavenhageslangeutenmunnstykkeforatoverødig
vanntrykkikkeskalforurenseellerskadeforseglinger
oglagre.

Påseatkjøleribbeneogområdetrundtluftinntaketer
frittforrusk.Ettervask,inspisermaskinenformulige
hydrauliskelekkasjer,skadeellerslitasjepådehydrauliske
ogmekaniskekomponentene.

Trekkenhet

1.Rengjørtrekkenheten,tilbehøretogmotoren
grundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.Fyllalledekkenemed
lufttil0,3–0,4bar(4–6psi).

3.Kontrollerallefestene.Stramdemomnødvendig.

4.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.Tørk
oppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersomhar
fåttriperellerrust.

6.Overhalbatterietogkablene:
A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.
B.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden

stålbørsteogenoppløsningavnatron.

C.Smørbatteripoleneogkabelklemmenemed

Grafo112X(Toro-delenummer505-47)eller
vaselinforåforhindrekorrosjon.

D.Ladbatterietsakteoppi24timerhver60.dag

foråforhindreblysulfateringavbatteriet.

Merk:Egenvektentiletfulladetbatterier1,250.

Merk:Lagrebatterietpåetkjøligstedforåhindreat

batteriladningenforringesraskt.Passpåatbatteriet
erfulladet,foråforhindreatdetfryser.

Motor

1.Skiftmotoroljenogoljelteret.SeSkiftemotorolje
oglter.

2.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrent
tominutter.

3.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.Se
Overhaleluftrenseren.

4.Forseglinntakettilluftrenserenogeksosåpningen
medværbestandigmaskeringsbånd.

5.Kontrolleratoljelokketogtanklokketergodtskrudd
til.

35

Skjemaer

Elektronikkskjema(Rev .B)

36

Hydraulikkskjema,modell03807(Rev.C)

37

Hydraulikkskjema,modell08705(Rev.C)

38

Notat:

39

Torostotaldekningsgaranti

Begrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

®

Toro

CompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany ,ihenhold
tilenavtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielle
Toro-produkt(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoår
eller1500driftstimer*,avhengigavhvasominntrefferførst.Denne
garantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnes
berettigedeforhold,vilvireparereproduktetutenekstrakostnad
fordeg,inkludertdiagnose,arbeid,delerogtransport.Denne
garantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller

-ansvar,kandukontakte:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdog
justeringersombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutfører
nødvendigvedlikeholdogjusteringer,kandetteføretilatgarantienblir
ugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperiodeneretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginale

Toro-delervedutskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukav
tilleggsutstyrellerendrettilbehørsomikkekommerfraT oro.En
separatgarantikangisavprodusentenfordisseartiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt

vedlikeholdog/ellerjusteringer.Hvisduikkevedlikeholder
Toro-produktetihenholdtilanbefaltvedlikeholdsomoppgitti
brukerhåndboken,kandetteføretilatgarantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen

grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.

Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavproduktet,er ,menerikkebegrensettil,
bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblader,spoler,
motstål,piper,tennplugger,styrehjul,dekk,ltre,remmerogenkelte
sprøytedelersomdiafragma,munnstykkerogkontrollventilerosv.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Elementersom

ansesåværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikke
begrensettil,vær,lagringsprosedyrer,brukavkjølemidlersomikke
ergodkjent,smøremidler,tilsetningsmidler,gjødningsmiddel,vann
ellerkjemikalierosv.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseter

pga.slitasjeellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskrapte
merkerellervinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirToroseiendom.T oroviltadensisteavgjørelsen
omåreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatte
den.Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.

Merknadvedrørendegarantipådypsyklusbatteri:

Dypsyklusbatterierharetbegrensetantallkilowattimerdekanleverei
løpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatteriene
idetteproduktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellom
ladeintervallenesaktemensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.
Bytteavoppbruktebatterier,pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiers
ansvar.Batterienemåkanskjebyttesutiløpetavdenordinære
produktgarantiperiodenforeierensregning.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringogpolering,utskiftingav
elementerogltresomikkedekkesavgarantien,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikeholdernoenavdenormaletjenestenesom
Toro-produkterforutsettersommåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandlererditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

VerkenT oroComapanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte,tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukeav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuelle
kostnaderellerutgiftermedåerstatteutstyrellertjenesteriløpet
avrimeligeperiodermedfeilfunksjonellerikke-brukipåvente
avfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.Bortsettfra
utslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder ,erdet
ingenandreuttrykkeligegarantier.

Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrenset
tilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.Noenstatertillaterikke
utelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskaderellerbegrensningerpå
hvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelseog
begrensningergjelderkanskjeikkefordeg.

Dennegarantiengirdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukan
kanskjeogsåhaandrerettighetersomvariererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåav
enseparatgarantisomoverholderkravenesombleetablertavdet
amerikanskeEnvironmentalProtectionAgency(EP A)og/ellerCalifornia
AirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningensomfastsettesovenfor
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Seerklæringen
omgarantienformotorutslippskontrollsomnnesibrukerhåndbokeneller
imotorprodusentensdokumentasjonfornærmereinformasjon.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,provinsellerstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjon
omgarantien,takontaktmedimportørenavT oro-produktene.Hvisaltanneterresultatløst,kandutakontaktmedT oroWarrantycompany.

374-0253RevA