Toro 08703 Operator's Manual [da]

FormNo.3358-971RevC

Sand/IneldPro

Modelnr.08703—Serienr.280000001ogderover

Modelnr.08705—Serienr.280000001ogderover

®

3040og5040

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

Advarsel

Indledning

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamt

givermedfødtedefekterellerforårsager

andreforplantningsskader.

Vigtigt:Dennemaskineerikkeudstyretmed
engnistfangerlydpotte.Deterenovertrædelse
afCaliforniaPublicResourceCode,afsnit4442,
atbrugeellerbetjenedennemaskinepået
skovbegroet,buskbegroetellergræsbegroet
område.Andrestaterellerføderaleområderkan
havetilsvarendelovgivning.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemed
decanadiskeICES-002-forskrifter.

Denmedfølgende

motor man ual

indeholder
informationomU .S.EnvironmentalProtection
Agency(EPA)ogCaliforniaEmissionControl
Regulationforemissionssystemersamtom
vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan
bestillesviamotorfabrikanten.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Dissetaler
prægetpåenpladeplaceretpåvenstrestelvange.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur1),derangiverenfare,somkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur1

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis........................................4

Lydtryksniveau.....................................................6

Lydstyrkeniveau...................................................6

Vibrationsniveau..................................................6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................7

Opsætning....................................................................9

1Monteringafrattet...........................................10

2Afmonteringafbatteriet...................................10

3Aktiveringogopladningafbatteriet..................10

4Monteringafbatteriet......................................11

5MonteringafIneldPro®-mærkat

(ekstraudstyr).................................................12

6Monteringafforvægte.....................................13

Produktoversigt..........................................................14

Betjeningsanordninger.......................................14

Specikationer...................................................16

Udstyr/tilbehør..................................................16

Betjening....................................................................17

Kontrolafmotoroliestanden..............................17

Opfyldningafbrændstoftanken..........................17

Kontrolafhydraulikvæskestanden......................18

Kontrolafdæktrykket.........................................19

Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.....................20

Startogstandsningafmotoren............................20

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet......................20

Trækningafmaskinen.........................................21

Indkøringsperiode..............................................21

Driftsegenskaber................................................21

Vedligeholdelse..........................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................22

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.................23

Tiltagforudforvedligeholdelse..............................24

Brugafdonkraftpåmaskinen.............................24

Smøring.................................................................24

Smøringafmaskinen..........................................25

Motorvedligeholdelse.............................................25

Udskiftningafmotorolieoglter........................25

Eftersynafluftlteret.........................................25

Udskiftningaftændrør.......................................26

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................27

Udskiftningafbrændstofltrene.........................27

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................28

Chokstartafmaskinen........................................28

Udskiftningafsikringer......................................28

Behandlingafbatteriet........................................29

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................30

Justeringaftraktionsdrevettilneutral..................30

Justeringaftraktionssikkerhedskontakten...........30

Justeringaftransporthastighed............................31

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem...............................................................31

Justeringafløftearmen.......................................31

Justeringafmotorbetjeningsanordninger............32

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................33

Udskiftningafhydrauliksystemolieog

lter...............................................................33

Kontrolafhydraulikrørog-slanger.....................34

Udskiftningafhydrauliksystemet........................34

Rengøring..............................................................36

Eftersynogrengøringafmaskinen......................36

Opbevaring................................................................36

Traktionsenhed..................................................36

Motor.................................................................36

Diagrammer...............................................................37

3

Sikkerhed

atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet
herredømmeer:

Sand/IneldPro-traktionsenhedenopfylder
standardenANSIB71.4-2004,dervargældendepå
produktionstidspunktet.Nårfølgendeværktøjer
monteretpåmaskinen,krævesdogyderligerevægt
foratoverholdestandarderne.

Hvisoperatørenellerejerenanvendereller
vedligeholdermaskinenforkert,kandetmedføre
personskade.Foratnedsætterisikoenforpotentiel

personskadeskaloperatørenoverholdedisse
sikkerhedsforskrifterogaltidværeopmærksompå
advarselssymbolerne
ellerFare–”personligesikkerhedsanvisninger”.Hvis

forskrifterneikkeoverholdes,kandetmedføre
personskadeellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

Sikkerbetjeningspraksis

DefølgendeanvisningererfraANSI-standard
B71.4-2004.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmaterialeomhyggeligt.Bliv
fortroligmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne,samthvordanudstyretbruges
korrekt.

•Hvisoperatørenellermekanikerenikkekanlæse
sproget,erdetejerensansvaratforklaredette
materialefordem.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeellerforetageeftersynaf
maskinen.Væropmærksompå,atlokaleforskrifter
kanangiveenmindstealderforoperatøren.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,
ellerhusdyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Tagikkepassagerermed.

•Alleførereogmekanikereskalindhenteogfå
professionelogpraktiskvejledning.Ejerener
ansvarligforuddannelsenafbrugerne.Ensådan
vejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;
◊utilstrækkeligopbremsning;
◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig
forulykkerellerpersonskader,sommåtteramme
vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

Forberedelser

•Brugaltidhensigtsmæssigtfodtøj,langebukser,
sikkerhedshjelm,sikkerhedsbrilleroghøreværn
underbrug.Langthår,løsthængendetøjeller
smykkerkanbliveltretindibevægeligedele.Betjen
ikkeudstyret,nårdugårmedbarefødderellermed
åbnesandaler.

•Advarsel–brændstofermegetbrandfarligt.Træf
følgendeforholdsregler:

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikke

rygesunderpåfyldningafbrændstof.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før
dampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige
tilbehørogudstyrtilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.Brugkuntilbehørogudstyr,derer
godkendtafproducenten.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,
sikkerhedskontakterogafskærmningerer
korrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjenikke
maskinen,medmindredissefungererkorrekt.

4

Betjening

Motorudstødningenindeholderkulilte,somer
enlugtfri,dødbringendegift.

sikkerhedskontaktererpåmonteret,korrektjusteret
ogfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvis
motorenbetjenesvedforhøjhastighed,kanrisikoen
forpersonskadeøges.

Ladikkemotorenkøreindendørsellerpået
lukketområde.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvorder
kansamlesigfarligekuliltedampe.

•Anvendkunmaskinenidagslysellerigodt,kunstigt
lys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble
alleredskaber,sættemaskinenineutralogaktivere
parkeringsbremsen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller
underroterendedele.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Sådan
forhindresdet,atmaskinenvælter,elleratoperatøren
misterkontrollenoverden:

–Holdøjemedhullerellerandreskjultefarer.
–Værforsigtig,nårdubetjenermaskinenpåen

stejlskråning.Reducerhastigheden,nårdudrejer
skarptellervenderpåskråninger.

–Undgåatstoppeogstartepludseligt.Gåikkefra

bakgeartilfuldfartfrem,udenatførststoppe
helt.

–Førdubakker,skaldusebagudogsikredig,at

derikkestårnogenbagmaskinen.

–Holdøjemedtrakken,nårdukrydsereller

kørerinærhedenafveje.Holdaltidtilbage.

•Hvisbugsertrækbøjlen(ekstraudstyr),delnr.
110-1375,erinstalleretpåmaskinen,kandu
ndeoplysningerommaksimalbugserlasti
Betjeningsvejledningen.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre
skjulterisici.

•Værforsigtig,nårdutrækkerlastellerbenyttertungt
udstyr.

–Brugkungodkendtebugseringspunkter.
–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører
inærhedenafveje.

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigedeværn,
afskærmningerellerudenkorrektpåmonterede
sikkerhedsanordninger.Sørgfor,atalle

•Førduforladerførersædet:
–standspåplangrund;
–sliptraktionspedalen,ogsænkredskaberne,
–aktiverparkeringsbremsen,
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu

transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller
nårdenikkeanvendes.

•Duskalstandsemotorenogsikredig,atdrevettil

redskaberneerudkoblet,

–førdufylderbrændstofpå,
–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen,

–efteratduharramtetfremmedlegeme,ellerhvis

derforekommerenunormalvibration.Efterse
maskinenforskader,ogforetagudbedringer,før
dustarterogbetjenerudstyretigen.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når

motorenervedatstandse,oghvismotorener
udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu
lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed
brug.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,før

dubakker.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortove.

•Betjenikkemaskinen,hvisduerpåvirketafalkohol

ellermedicin.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafen

trailerellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkanblokere
forudsynet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat

sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeni

enbygning,hvorbrandfarligedampekannååben
ildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå

etlukketsted.

5

•Reducerbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfri
forgræs,bladeellerformegetfedt.

fødder,tøjogallekropsdelevækfraredskaberneog
eventuellebevægeligedele,isærskærmenvedsiden
afmotoren.Holdallepersonerpåafstand.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag
oghydraulikttingertilspændt.Udskiftalleslidte
ellerbeskadigededeleogmærkater.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,foratundgå
atfångreneindmellemmaskinensbevægeligeog
fastedele.

•Udkobldrevene,sænkredskabet,aktiver
parkeringsbremsen,stopmotoren,ogtagnøglenud.
Ventpå,atalbevægelseerstandset,førdujusterer,
rengørellerreparererudstyret.

•Brugomnødvendigtdonkraftetilatunderstøtte
komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer
oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,ogfjerntændrørskablet,førder
foretagesnogenformforreparation.Frakobl
minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•FåenautoriseretToro-forhandlertilatkontrollere
detmaksimalemotoromdrejningstalmeden
omdrejningstællerafhensyntilsikkerognøjagtig
drift.

•KontaktenautoriseretToro-forhandler,hvisstørre
reparationerernødvendige,ellerhvisduharbrug
forandenhjælp.Brugkunredskaberogreservedele
godkendtafToro.Garantienkanbortfalde,hvisder
brugesudstyr,somikkeergodkendttilmaskinen.

Lydtryksniveau

Maskinenharetmaksimaltlydtrykvedbrugerensøre
på85dBA,baseretpåmålingerafidentiskemaskineri
henholdtilstandardenISO11201.

Lydstyrkeniveau

Maskinenharetgaranteretlydstyrkeniveaupå
100dBA/1pW ,baseretpåmålingerafidentiske
maskinerihenholdtilstandardenISO11094.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.
Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgod
ventilation,vækfragnisterogåbenild.Trækstikket
tilopladerenudafstikkontakten,førdentilsluttes
ellerfrakoblesbatteriet.Brugbeskyttelsesdragtog
isoleretværktøj.

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelsererfast
tilspændte,ogatallehydraulikslangerog-rørerigod
stand,førdersættestrykpåsystemet.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmålækagehuller
ellerdyser,dersprøjterhydraulikvæskeudunder
højtryk.Brugpapirellerpap,ikkedinehænder,tilat
ndelækager.Hydraulikvæske,dertrængerudunder
tryk,kanhavetilstrækkeligkrafttilatgågennem
hudenogforårsagealvorligpersonskade.Søgstraks
lægehjælp,hvisdersprøjtesvæskeindunderhuden.

•Førduafbryderellerudførerarbejdepå
hydrauliksystemet,skalheletrykkettagesafsystemet
vedatstoppemotorenogsænkeredskabernened
påjorden.

Vibrationsniveau

Hånd-Arm

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveaupå2,5m/s
vedhænderne,baseretpåmålingerafidentiskemaskiner
ihenholdtilstandardenEN1033.

Helekroppen

Maskinenoverstigerikkeetvibrationsniveaupå0,5m/s
isædet,baseretpåmålingerafidentiskemaskineri
henholdtilstandardenEN1032.

2

2

•Kontrollerregelmæssigtallebrændstofrørstæthed
ogslid.Tilspændellerreparerdemsomnødvendigt.

•Hvismotorenskalkøreforatudføreen
vedligeholdelsesjustering,skalduholdehænder,

6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7272

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele.Ventilator
–holdafstandtilbevægeligedele.

93-9051

1.Læsbetjeningsvejledningen.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læs

betjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

93-6668

1.LæsBetjeningsvejledningenforatfåoplysningerom
opladningafbatteriet.Indeholderbly,måikkekasseres.

7

108-8487

1.Forlygter

2.Motor–stop

3.Motor–kører

4.Motor–start

5.Choker–lukket

6.Choker–åben

7.Hurtig

8.Langsom

9.Trinløstregulerbarindstilling

10.LæsBetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger
omhydraulikolie.

11.Foratkørefremskaldutrykkedenøverstedelaf
traktrionspedalenfremogned.Foratbakkeskaldutrykke
dennederstedelaftraktionspedalenbagudogned.

12.Betjenikkeudenmidterstebeklædningpåplads.

13.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen.

14.Holdomkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

15.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen,ogfåundervisning.

16.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen.Trækikke
maskinen.

17.Advarsel–parkerikkemaskinenpåenskråning.Før
maskinenefterlades,skaltraktionspedalensættesi
neutralposition,redskabetsænkes,motorenslukkesog
tændingsnøglentagesud.

1.Betjeningsanordningertil
redskaber

2.Redskabisænkeposition

3.Redskabihæveposition

4.Redskab,låstiydende
position

108-8418

108-8484

5.Parkeringsbremse

6.PTO–udkoblet

7.PTO–tilkoblet

8

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Rat1
Skumkrave

1

2
3

4
5

6

Spændeskive
Låsemøtrik

Kræveringendele

Elektrolytmedendensitetpå1,260
(følgerikkemed)

Bolt(1/4x5/8tomme)
Låsemøtrik(1/4tomme)

IneldPro-mærkat

Forvægtsætefterbehov

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1
Motorbetjeningsvejledning1
Reservedelskatalog1
Uddannelsesmaterialeforoperatøren
Skematilkontrolførlevering
Nøgle2

1
1
1

–

-

2
2

1

-

1
1

Monterrattet.

Fjernbatteriet.

Aktiverogopladbatteriet.

Monterbatteriet

MonterIneldPro®-mærkatet
(ekstraudstyr).

Montereventueltforvægte.

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Bemærk:Fjernogkasseralleleveringsbeslagogfastgørelsesbolte.

9

1

Monteringafrattet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Rat

1

Skumkrave

1

Spændeskive

1

Låsemøtrik

Fremgangsmåde

1.Stilforhjulet,sådetpegerligefremad.

2.Sætskumkraven(meddensmalleendeførst)på
ratakslen(Figur2).

Figur2

1.Skumkrave

3.Sætrattetpåratstammen(Figur2).

4.Fastgørrattettilratstammenmedenspændingsskive
oglåsemøtrik(Figur2).Stramlåsemøtrikkentil
27–35Nm.

2.Rat

2

Afmonteringafbatteriet

Figur3

1.Batteri

2.Positiv(+)batteripol

3.Negativ(-)batteripol

4.Øverstebatteritilholder

3

Aktiveringogopladningaf
batteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

-

Elektrolytmedendensitetpå1,260(følgerikkemed)

Fremgangsmåde

Advarsel

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Fjernde(2)vingemøtrikkerogskiver,derfastgørøverste
batteritilholdertilsidebatteritilholdere(Figur3).Fjern
øverstebatteritilholder,ogfjernbatteri.

Hvisbatterietikkefyldesmedelektrolytelleraktiveres,
skalelektrolytmedendensitetpå1,260købeshosen
lokalbatterileverandørogføjestilbatteriet.

10

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,som
erendødeliggift,derforårsageralvorlige
forbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltider
rentvandinærhedentilatskyllehudenmed.

1.Fjernpåfyldningsdækslernefrabatteriet,ogfyld
langsomthverenkeltcelle,indtilelektrolytstanden
nåroptilopfyldningslinjen.

2.Sætpåfyldningsdækslernepåplads,ogtilsluten
3–4amperebatteriopladertilbatteripolerne.Oplad
batterietved3-4amperei4-8timer.

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

4

Monteringafbatteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Bolt(1/4x5/8tomme)

2

Låsemøtrik(1/4tomme)

Fremgangsmåde

1.Sætbatterietpåpladsmeddenegativepolerplaceret
bagudpåmaskinen(Figur4).

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og
gnisterogåbenildskalholdesvækfrabatteriet.

3.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.Lad
batteriethvilei5–10minutter.

4.Fjernpåfyldningsdækslerne.Tilføjlangsomt
elektrolyttilhverenkeltcelle,indtil
elektrolytstandennåroptilpåfyldningsgrænsen.Sæt
påfyldningsdækslernepå.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbatteriet.
Elektrolytvilløbeover,rammeandredeleaf
maskinenogmedførealvorligkorrosionog
beskadigelse.

Figur4

1.Batteri

2.Positiv(+)batteripol

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdet(røde)pluskabel.

3.Negativ(-)batteripol

4.Øverstebatteritilholder

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,førdu
tilslutterdetsorteminuskabel.

11

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmaskinensmetaldeleogforårsagegnister.
Gnisterkanfåbatterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldele
påmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

5

MonteringafIneld
Pro®-mærkat(ekstraudstyr)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

IneldPro-mærkat

2.Fastgørdetpositivekabel(rød)tildenpositive(+)
polmedenboltoglåsemøtrikpå1/4-x5/8tommer
(Figur5).

Figur5

1.Lille,sortkabel

2.Positivt(+)batterikabel

3.Negativt(-)batterikabel

Fremgangsmåde

JusterogmontereventueltIneldPro-mærkatenover
SandPro-mærkaten.

3.Fastgørdenlille,sorteledningogdetnegativekabel
(sort)tildennegative(-)batteripolmedenbolt(1/4
x5/8tomme)oglåsemøtrik(1/4tomme)(Figur5).

4.Smørpolerneogmonteringsskruernemedvaseline
foratforebyggekorrosion.Skydgummikappen
indoverpluspolen(+)foratforhindreeventuel
kortslutning.

5.Monterdetøverstebatteritilholdertilside
batteritilholdere,ogfastgørskiverogvingemøtrikker.

12