FormNo.3364-377RevA
SandPro
Nºdelmodello08703—Nºdiserie310000001esuperiori
Nºdelmodello08705—Nºdiserie310000001esuperiori
®
3040e5040
PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa
parte.
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Loscaricodelmotorediquestamacchina
contieneprodottichimicichenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideraticancerogeni,
causadianomalieedialtreproblematiche
dellariproduzione.
Introduzione
Questoveicolopolifunzionale,dotatodipostazione
perl'operatore,èpensatoperl'utilizzoinapplicazioni
professionalidapartedioperatoriprofessionistidel
verde.Èconcepitoprincipalmenteperlacuradeibanchi
disabbiadicampidagolfeareeverdibentenute.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,ed
evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel
correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca
diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.
Importante:Questomotorenonèdotatodi
marmittaparascintille.L’utilizzool’azionamento
diquestomotoresuterrenoforestale,sottobosco
oprateriacostituisceunatrasgressionealCodice
delleRisorsePubblichedellaCalifornia,Sezione
4442.Altristatioregionifederalipossonodisporre
dileggianaloghe.
Questoparascintilleèconformeallanormacanadese
ICES-002
L’accluso
Man uale d’istr uzioni del motor e
contieneinformazionisullenormativedell’US
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)edella
CaliforniaEmissionControlRegulationinmateria
diimpiantidiemissione,manutenzioneegaranzia.
All’occorrenza,ordinateunnuovomanualeal
costruttoredelmotore.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,edabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed
ilnumerodiseriedelprodotto.Questinumerisono
stampatisuunatargasituatasullongheronesinistrodel
telaio.Scriveteinumerinellospazioprevisto.
Nºdelmodello
Nºdiserie
Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavviso
disicurezza(Figura1),chesegnalaunpericolochepuò
causaregraviinfortuniolamortesenonosserveretele
precauzioniraccomandate.
Figura1
1.Simbolodiallarme
©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre
dueparole.Importanteindicainformazionidicarattere
meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.
Contattateciawww.Toro.com.
2
StampatonegliUSA.
Tuttiidirittisonoriservati
Indice
Introduzione................................................................2
Sicurezza......................................................................4
Normedisicurezza...............................................4
Livellodipotenzaacustica....................................6
Livellodipressioneacustica..................................6
Livellodivibrazioni.............................................6
Adesividisicurezzaeinformativi..........................8
Preparazione..............................................................11
1Montaggiodelvolante......................................12
2Rimozionedellabatteria...................................12
3Azionamentoecaricadellabatteria...................12
4Montaggiodellabatteria...................................13
5Montaggiodellazavorraanteriore....................15
Quadrogeneraledelprodotto.....................................16
Comandi............................................................16
Speciche...........................................................18
Attrezzieaccessori.............................................19
Funzionamento..........................................................19
Controllodellivellodell'oliomotore...................19
Riempimentodelserbatoiodel
carburante......................................................20
Controllodeluidoidraulico..............................21
Controllodellapressionedeipneumatici.............22
Serrareidadiadalettedelleruote........................22
Avviamentoespegnimentodelmotore...............22
Vericadegliinterruttoridisicurezzaa
interblocchi....................................................23
Rimorchiarelamacchina.....................................23
Rodaggio............................................................23
Caratteristicheoperative.....................................23
Manutenzione............................................................25
Programmadimanutenzioneraccomandato...........25
Listadicontrollodellamanutenzione
quotidiana......................................................26
Procedurepre-manutenzione..................................27
Sollevamentodellamacchina..............................27
Lubricazione........................................................28
Ingrassaggiodellamacchina................................28
Manutenzionedelmotore.......................................29
Cambiodell'oliomotoreedelltro.....................29
Revisionedelltrodell'aria.................................29
Sostituzionedellecandele...................................30
Manutenzionedelsistemadialimentazione.............31
Sostituzionedelltrodelcarburante...................31
Manutenzionedell'impiantoelettrico......................31
Avviamentodellamacchinaconcavidi
avviamentodellabatteria................................31
Sostituzionedeifusibili.......................................31
Curadellabatteria...............................................32
Manutenzionedelsistemaditrazione......................33
Regolazionedellatrazioneperlafolle..................33
Regolazionedelmicrointerruttoredisicurezza
dellatrazione..................................................33
Regolazionedellavelocitàdi
trasferimento..................................................34
Manutenzionedelsistemadicontrolli......................35
Regolazionedellalevadisollevamento................35
Regolazionedeicomandidelmotore...................35
Manutenzionedell'impiantoidraulico......................37
Cambiodell'oliodell'impiantoidraulicoedel
ltro...............................................................37
Controllodeitubiedeiessibiliidraulici..............37
Caricadell'impiantoidraulico..............................38
Pulizia....................................................................39
Ispezioneepuliziadellamacchina.......................39
Rimessaggio...............................................................40
Trattore..............................................................40
Motore...............................................................40
Schemi.......................................................................41
Condizionieprodotticoperti..............................44
Istruzioniperottenereilservizioin
garanzia..........................................................44
Responsabilitàdelproprietario............................44
Articoliecondizioninoncopertida
garanzia..........................................................44
Parti...................................................................44
Notarelativaallagaranziasubatterie
deep-cycle:....................................................44
Lamanutenzioneèaspesedelproprietario.
......................................................................44
Condizionigenerali.............................................44
Notarelativaallagaranziadelmotore:.................44
PaesioltregliStatiUnitieilCanada.....................44
3
Sicurezza
IltrattoreSandProèconformeallanormativa
ANSIB71.4-2004almomentodellaproduzione.
Tuttavia,quandoiseguentiattrezzisonomontati
sullamacchina,perottemperareallenormeoccorre
montaredellazavorraaggiuntiva.
L'erratoutilizzoomanutenzionedaparte
dell'operatoreodelproprietariopossonoprovocare
incidenti.
seguentinormedisicurezzaefatesempreattenzioneal
simbolodiallarme,cheindicaAttenzione,Avvertenza
oPericolo–“normedisicurezza”.Ilmancatorispetto
delleistruzionipuòprovocareinfortuniolamorte.
Perridurreilrischiodiincidenti,rispettatele
◊presainsufcientedelleruote;
◊velocitàtroppoelevata;
◊azionefrenanteinadeguata;
◊tipodimacchinainadattoalcompitoda
eseguire;
◊mancanzadiconsapevolezzadeglieffettidelle
condizionidelterreno,soprattuttodeipendii;
◊trainoedistribuzionedelcaricoerrati.
•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesi
verichinoincidentioinfortuniasestesso,aterzie
allecose,eneèresponsabile.
Preparazione
Normedisicurezza
LeseguentinormesonoconformialloANSI
B71.4-2004.
Addestramento
•Leggeteattentamenteilmanualedell'operatoreegli
altristampatirelativiall'addestramento.Acquisite
dimestichezzaconicomandi,gliadesividisicurezza
eilcorrettoutilizzodell'apparecchiatura.
•Nelcasoincuil'operatoreoilmeccanicononsiano
ingradodileggerelalinguadelpresentemanuale,
incombealproprietariospiegarneloroilcontenuto.
•Nonpermettetemaiabambinioapersoneche
nonabbianounaperfettaconoscenzadellepresenti
istruzionidiutilizzarelamacchinaodieffettuarnela
manutenzione.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Nontrasportatepasseggeri.
•Tuttiiconducentieimeccanicidevonomirarea
ottenereunaformazioneprofessionaleepratica.Il
proprietarioèresponsabiledell'addestramentodegli
operatori.Taleformazionedovràevidenziare:
–lanecessitàdiattenzioneeconcentrazione
quandosilavorasurider;
–ilcontrollodelriderchescivolasuunterreno
inpendenzanonverràrecuperatoazionando
ilfreno.Imotiviprincipalidellaperditadi
controllosono:
•Duranteillavoroindossatesemprecalzaturepesanti,
pantalonilunghi,casco,occhialidiprotezionee
auricolariadatti.Capellilunghi,abitisvolazzantie
gioiellipossonoimpigliarsinellepartimobili.Non
usatemail'apparecchiaturaapiedinudioinsandali.
•Avvertenza–Ilcarburanteèaltamenteinammabile.
Prendeteleseguentiprecauzioni.
–Conservateilcarburanteinappositetaniche.
–Eseguiteirifornimentiall'apertoenonfumate
durantel'operazione.
–Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil
motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,
néaggiungeteilcarburante,amotoreaccesoo
caldo.
–Sevieneinavvertitamenteversatodelcarburante,
nonavviateilmotore,maallontanatelamacchina
dall'areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidelcarburante
nonsisarannodissipati.
–Montateconsicurezzaitappideiserbatoidel
carburanteedelletaniche.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Esaminateilterrenoperdeterminarequaliaccessori
equaliattrezzisianonecessaripereseguireillavoro
inmodocorrettoesicuro.Usatesoltantoaccessorie
attrezziapprovatidalproduttore.
•Controllatecheicomandidell'operatore,gli
interruttoridisicurezzaeleprotezionisianocollegati
ecorrettamentefunzionanti.Senonfunzionano
correttamente,nonazionatelamacchina.
4
Funzionamento
AVVERTENZA
Vericatechetuttigliinterruttoridisicurezzaa
interblocchisianocollegati,regolati,efunzionino
correttamente.
Loscaricodelmotorecontieneossidodicarbonio,
gasvelenosoinodorechepuòuccidere.
Nonfatefunzionareilmotoreininternioin
ambienticintati.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui
possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi
carbonio.
•Utilizzatelamacchinasolamenteallalucedelgiorno
oconilluminazionearticialeadeguata.
•Primadicercarediavviareilmotore,disinseritetutti
gliattrezzi,metteteilcambioinfolleeinseriteil
frenodistazionamento.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.
•L'utilizzodellamacchinarichiedelavostraattenzione.
Perevitareilribaltamentoolaperditadicontrollo:
–Prestateattenzioneabucheeadaltripericoli
nascosti.
–Prestateattenzionequandoguidatesupendii
ripidi.Rallentateprimadieseguirecurvebrusche
odisvoltaresupendii.
–evitatearrestieavviamentiimprovvisi;Non
passatedallaretromarciaallamarciaavantisenza
primaesservifermaticompletamente.
–Primadimuoverviinretromarcia,guardare
indietroeassicurarsichenonvisianopersone
dietrolamacchina.
–Fateattenzionealtrafconellevicinanzedi
stradeoquandoleattraversate,edatesemprela
precedenza.
•Selamacchinaèdotatadibarraditrainooptional,
n.cat.110-1375,consultateilmassimocaricodi
trainosulManualedell'operatoredell'attrezzo.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Prestateattenzionequandotrainatedeicarichio
utilizzateaccessoripesanti.
–Utilizzatesolamenteipuntidiattaccoappositi.
–Limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete
controllareconsicurezza.
–Noncurvatebruscamente,edeseguitele
retromarceconprudenza.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
•Nonazionatemailamacchinaconschermioripari
difettosi,osenzaidispositividiprotezionemontati.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore
enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.
Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò
aumentareilrischiodiinfortuni.
•Primadiscenderedallapostazionediguida:
–fermatelamacchinasuterrenopianeggiante;
–rilasciateilpedaledellatrazioneeabbassategli
attrezzi;
–inseriteilfrenodistazionamento;
–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi
accensione.
•Disinseritelatrasmissioneagliattrezzidurante
itrasferimentiequandolamacchinanonviene
utilizzata.
•Spegneteilmotoreedisinseritelatrasmissione
all'attrezzo:
–primadelrifornimentodicarburante;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi
sullamacchina;
–dopoavereurtatouncorpoestraneo,oincaso
divibrazionianomale.Ispezionatelamacchina
perrilevareeventualidanni,edeffettuate
leriparazioninecessarieprimadiriavviare
l'apparecchiatura.
•Riducetelaregolazionedell'acceleratoreduranteil
tempodiarrestodelmotoree,seilmotoreèdotato
divalvoladiintercettazione,spegnetel'afussodi
carburantealterminedellavoro.
•Primadifaremarciaindietro,guardateindietroein
basso,assicurandovicheilpercorsosialibero.
•Rallentateefateattenzionequandoeseguitecurveo
attraversatestradeemarciapiedi.
•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effettodi
alcolodroghe.
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Se
vedetelampiouditetuoniviciniall'areaincuivi
trovate,nonutilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestarelamassimaattenzioneduranteilcaricoe
loscaricodellamacchinadaunrimorchiooun
autocarro.
•Prestatelamassimaattenzionequandoviavvicinate
acurvecieche,cespugli,alberioaltrioggettiche
possanoimpedirelavista.
5
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i
bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature
funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.
•Nontenetelamacchinaconcarburantenelserbatoio
all'internodiedici,doveivaporidellabenzina
possanoraggiungereammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio
alchiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmitta,vanobatteriaezonadiconservazionedel
carburanteesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.
•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizioni
operative,tuttiicomponentimetallicieiraccordi
idraulicibenserrati.Sostituiteicomponentiegli
adesiviusuratiodanneggiati.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,
eseguitel'operazioneall'aperto.
•Durantelamessaapuntodellamacchinafate
attenzioneanonintrappolareleditatralepartiin
movimentoelepartissedellamacchina.
•Disinnestateletrasmissioni,abbassatel'attrezzo,
inseriteilfrenodistazionamento,spegneteilmotore
etoglietelachiavediaccensione.Attendetel'arresto
diognimovimentoprimadieseguireinterventidi
regolazione,puliziaoriparazione.
•Quandonecessario,utilizzatecavallettimetalliciper
sostenereicomponenti.
•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti
chehannoaccumulatoenergia.
•Primadieseguirequalsiasiriparazione,scollegate
labatteriaerimuoveteilcappellottodellacandela.
Scollegateprimailmorsettonegativo,perultimo
quellopositivo.Ricollegateprimailmorsetto
positivo,perultimoquellonegativo.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.Se
possibile,noneseguireregolazionimentreilmotore
èinfunzione.
•Caricatelebatterieinunluogoaperto,benventilato
edistantedascintilleeamme.Toglietelaspina
delcaricabatterieprimadicollegarlooscollegarlo
dallabatteria.Indossateindumentidiprotezionee
utilizzateattrezziisolati.
•Primadimetterel'impiantosottopressionevericate
chetuttiiconnettorideiessibiliidraulicisiano
saldamenteserratiechetuttiitubieiessibilisiano
inbuonecondizioni.
•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformio
daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.
Pervericarelapresenzadieventualiperdite,
utilizzatecartaocartone,nonlemani.Iluido
idraulicochefuoriescesottopressionepuòavere
unaforzasufcientedapenetrarelapelleecausare
gravilesioni.Seiluidovieneiniettatosullapelle,
rivolgeteviimmediatamenteadunmedico.
•Primadiscollegarel'impiantoidraulicoodi
effettuaresudiessoqualsiasiintervento,eliminatela
pressionedell'interoimpiantospegnendoilmotoree
abbassandoaterragliattrezzi.
•Vericateadintervalliregolaricheitubidi
alimentazionesianocorrettamenteserratienon
usurati.All'occorrenza,provvedetealserraggioo
allariparazione.
•Seilmotoredeveesseremantenutoinfunzione
perl'esecuzionediuninterventodiregolazione,
tenetemani,piedi,indumentiealtrepartidelcorpo
distantidagliattrezziedatuttelepartiinmovimento,
prestandoparticolareattenzioneallagrigliaaanco
delmotore.Teneteadistanzagliastanti.
•Pergarantirecondizionidisicurezzaeprecisione,
fatecontrollarelavelocitàmassimadelmotorecon
untachimetrodaunDistributoreToroautorizzato.
•Qualorafosseronecessariinterventidiriparazione
importantiosirichiedaassistenza,rivolgetevia
unDistributoreToroautorizzato.Usatesoltanto
attrezziericambiapprovatidaToro.L'utilizzodi
attrezzinonapprovatipuòrenderenullalagaranzia.
Livellodipotenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di97dBA,conunvalorediincertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaISO
11094.
Livellodipressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi83dBA,conunvaloredi
incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN
ISO11201.
Livellodivibrazioni
Mani-braccia
Livellodivibrazionerilevatoperlamanodestra=
0,27m/s
2
6
Livellodivibrazionerilevatoperlamanosinistra=
0,29m/s
2
Valorediincertezza(K)=0.5m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaEN1032.
Corpo
Livellodivibrazionerilevato=0,5m/s
Valorediincertezza(K)=0,5m/s
2
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaEN1032.
7
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
93-7272
1.Pericolodiamputazione/smembramento,ventola.Non
avvicinateviallepartiinmovimento.
93-9051
1.LeggeteilManualedell'operatore.
105-4593
1.Pericolodiimpigliamento,albero–nonrimuoveteicoperchi
inpresenzadipartiinmovimento;mantenetetuttele
protezioniinsede.
117–2718
93-6687
1.Noncamminarequi.
93-9879
1.Pericolo:energiaimmagazzinata–LeggeteilManuale
dell'operatore.
98-3110
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;non
utilizzatelamacchinasenonsietestatiappositamente
addestrati.
2.Avvertenza–indossateleprotezioniauricolari.
3.Pericolodilanciodioggetti–indossateleprotezioniper
gliocchietenetegliastantiadistanzadisicurezzadalla
macchina.
4.Pericolodilesionidataglioamaniopiedi–attendeteche
lepartiinmovimentosisianofermate.
58-6520
1.Grasso
8
98-3111
1.Puntodirotazione
93-9083
1.Pericolodiamputazione/smembramento,ventola.Non
avvicinateviallepartiinmovimento.
112-0006
1.Avvertenza–leggeteil
Manualedell'operatore.
2.Pericolodicaduta–non
trasportatepasseggerisul
pianodicarico.
3.Pericolodiustionesu
superciecalda–T enetevi
adistanzadisicurezza
dallasuperciecalda.
4.Pericolodiribaltamento
–icarichinondevono
superarei45kgdipeso.
Simbolidellabatteria
Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,
otutti
1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia
2.Vietatofumare,fuocoe
ammelibere.
3.Pericolodiustionida
liquidocausticoosostanza
chimica.
4.Usateocchialidi
sicurezza.
5.LeggeteilManuale
dell'operatore.
distanzadisicurezza
dallabatteria.
7.Usateocchialidi
sicurezza.Igasesplosivi
possonoaccecaree
causarealtrelesioni.
8.L'acidodellabatteriapuò
accecareecausaregravi
ustioni.
9.Lavateimmediatamente
gliocchiconabbondante
acquaericorretesubitoal
medico.
10.Contienepiombo;non
disperdetenell'ambiente.
108-8418
9
1.Comandoattrezzo
2.Posizionedi
abbassamentoattrezzo
3.Posizionedisollevamento
attrezzo
4.Attrezzobloccatoin
posizioneottante
108-8484
5.Frenodistazionamento
6.PDFdisinnestata
7.PDFinnestata
1.Fari
2.Spegnimentodelmotore
3.Inmoto
4.Avviamentodelmotore
5.Starter–chiuso
6.Starter–aperto
7.Massima
8.Regolazionecontinuavariabile
9.Minima
10.LeggeteilManualedell'operatoreperleinformazioni
sull'olioidraulico.
11.Perfaremarciaavanti,premeteinavantieabbassatela
partesuperioredelpedaledicomandodellatrazione;per
effettuarelaretromarcia,premeteindietroeabbassatela
parteinferioredelpedaledicomandodellatrazione.
12.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.
13.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;non
utilizzatelamacchinasenonsietestatiappositamente
addestrati.
14.Pericolodischiacciamento,astanti–tenetegliastantia
distanzadisicurezzadallamacchina.
15.Pericolodiimpigliamento,bracciaecorpo;pericolodi
ustioni–nonutilizzateilveicoloquandolaprotezione
centralenonèmontata.
16.Pericolodiribaltamento–rallentateprimadisvoltare;non
effettuatesvolteavelocitàelevate.
17.Avvertenza–nonparcheggiatelamacchinasuterreniin
pendenza;primadiallontanarvidallamacchinamettete
infolleilpedaledicontrollodellatrazione,abbassate
l'attrezzo,spegneteilmotoreetoglietelachiavedi
accensione.
18.Avvertenza:leggeteilManualedell'operatore;nontrainate
lamacchina.
119-2483
10
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Volante1
Collareinschiumasintetica
1
2
3
4
5
Rondella1
Dadodibloccaggio1
Nonoccorronoparti
Elettrolitocondensitàrelativa1,260
(nonacorredo)
Bullone(1/4x5/8poll.)
Dadodibloccaggio(1/4pollice)
Kitzavorraanteriore,usarecome
opportuno
Strumentiepartiaggiuntive
Descrizione
Manualedell'operatore1
Manualedelmotore1
Materialediaddestramentodell'operatore1
Schedad'ispezionepreconsegna
Catalogodeipezzi
Qté
1
–
-
2
2
-
Qté
Visionarloprimadiutilizzareilveicolo.
1
1Dautilizzarepergliordinideipezzi.
Montateilvolante.
Toglietelabatteria.
Attivatelabatteriaecaricatela.
Montaggiodellabatteria
All'occorrenza,montatelazavorra
anteriore.
Uso
Uso
CerticatodiConformità
Chiave
1
2Avviateilmotore.
CerticazioneCE
Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.
Nota:Toglietetuttelestaffeeglielementidissaggioperlaspedizione,escartateli.
11
1
Montaggiodelvolante
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Volante
1
Collareinschiumasintetica
1Rondella
1Dadodibloccaggio
Procedura
1.Spostatelaruotaanterioreinmodochesiadiritta.
2.Collocateilcollareinschiumasinteticasulpiantone,
inserendoprimal'estremitàpiccola(Figura2).
(Figura3).Rimuovetelatenutasuperioreetoglietela
batteria.
Figura3
1.Batteria
2.Morsettopositivo(+)della
batteria
3.Morsettonegativo(-)della
batteria
4.Tenutasuperioredella
batteria
Figura2
1.Collareinschiuma
sintetica
3.Collocateilvolantesulpiantone(Figura2).
4.Fissateilvolantesulpiantoneconunarondellae
undadodibloccaggio(Figura2).Serratetuttigli
elementidissaggioa27–35Nm.
2.Volante
2
Rimozionedellabatteria
Nonoccorronoparti
3
Azionamentoecaricadella
batteria
Partinecessarieperquestaoperazione:
-
Elettrolitocondensitàrelativa1,260(nonacorredo)
Procedura
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
Ipolidellebatterie,imorsettiegliaccessori
attinenticontengonopiomboerelativi
composti,sostanzechimichechenelloStato
dellaCaliforniasonoconsideratecancerogene
ecausadianomaliedellariproduzione.Lavate
lemanidopoavermaneggiatolabatteria.
Procedura
Toglieteiduedadiadaletteelerondellechessano
latenutasuperioredellabatteriaalletenutelaterali
Selabatterianonècolmadielettrolitoononèattivata,
acquistatedell'elettrolitoconpesospecicodi1,260
pressounrivenditorelocale,erabboccatela.
12
PERICOLO
L'elettrolitodellabatteriacontieneacidosolforico,
velenomortalechepuòcausaregraviustioni.
•Nonbevetel'elettrolito,enonlasciatechevenga
acontattoconlapelle,gliocchiogliindumenti.
Indossateocchialidiprotezioneperproteggere
gliocchi,eguantidigommaperproteggerele
mani.
•Riempitelabatterianellevicinanzediacqua
pulita,perlavareaccuratamentelapelle.
1.Toglieteitappidiriempimentodallabatteriae
riempitelentamenteognielementonchéillivello
dell'elettrolitononraggiungelalineadipieno.
2.Montateitappiecollegateuncaricabatterieda3o
4ampereaipolidellabatteria.Caricatelabatteriaa3
–4ampereper4–8ore.
AVVERTENZA
Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano
gasesplosivi.
1.Batteria
2.Morsettopositivo(+)della
batteria
Figura4
3.Morsettonegativo(-)della
batteria
4.Tenutasuperioredella
batteria
Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria,e
tenetelalontanodascintilleeamme.
3.Quandolabatteriaècarica,staccateilcaricabatterie
dallapresaelettricaedaipolidellabatteria.Lasciate
riposarelabatteriaper5o10minuti.
4.Toglieteitappidiriempimento.Rabboccate
lentamenteognielementoconl'elettrolitonchéil
livellononraggiungelalineadipieno.Montatei
tappidiriempimento.
Importante:Nonriempitetroppolabatteria.
L'elettrolitosiverserebbesualtricomponenti
dellamacchina,causandogravecorrosionee
deterioramento.
4
Montaggiodellabatteria
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Bullone(1/4x5/8poll.)
2
Dadodibloccaggio(1/4pollice)
Procedura
1.Montatelabatteria,conilmorsettonegativoversola
parteposterioredellamacchina(Figura4).
AVVERTENZA
Incasodierratopercorsodeicavidellabatteria,
lamacchinaedicavipossonoveniredanneggiati
ecausarescintille,chepossonofareesploderei
gasdellebatterieecausareinfortuni.
•Scollegatesempreilcavonegativo(nero)
dellabatteriaprimadiquellopositivo(rosso).
•Collegatesempreilcavopositivo(rosso)
dellabatteriaprimadiquellonegativo(nero).
AVVERTENZA
Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici
possonocrearecortocircuiticontroicomponenti
metallici,eprovocarescintille,chepossonofare
esplodereigasdellebatterieecausareinfortuni.
•Insededirimozioneomontaggiodella
batteria,impediteaimorsettiditoccarele
partimetallichedellamacchina.
•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino
cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele
partimetallichedellamacchina.
2.Fissateilcavopositivo(rosso)almorsettopositivo
(+)conunbulloneda1/4-x5/8poll.eundado
dibloccaggio(
Figura5).
13
Figura5
1.Cavettonero3.Cavonegativodella
2.Cavopositivodella
batteria
batteria
3.Fissateilcavettoneroedilcavonegativo(nero)al
morsettonegativo(-)dellabatteriaconunbullone
(1/4x5/8poll.)eundadodibloccaggio(1/4
pollice)(Figura5).
4.Spalmatedellavaselinasuimorsettiesuidispositivi
dissaggioperimpedirnelacorrosione.Fate
scorrerelaguainadigommasulmorsettopositivo
(+)perevitareuncortocircuito.
5.Montatelatenutasuperioredellabatteriaalletenute
lateraliessateconrondelleedadiadalette.
14
Loading...