Toro 08703 Operator's Manual [fi]

FormNo.3364-375RevA

SandPro

Mallinro:08703—Sarjanro:310000001taisuurempi

Mallinro:08705—Sarjanro:310000001taisuurempi

®

3040ja5040

Joshaluatrekisteröidätuotteentailadatakäyttöoppaantaiosaluettelonveloituksetta,meneosoitteeseen
www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämänlaitteenmoottorintuottamatpakokaasut

sisältävätkemikaaleja,jotkaKalifornian

osavaltiontietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiajamuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinän­sammuttimellavarustettuaäänenvaimenninta.
Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode
Section4442)kieltäätämänmoottorinkäytön
metsissä,pensaikoissatairuohikkoalueilla.Muissa
osavaltioissajaliittovaltiollisillaalueillavoiolla
vastaaviarajoituksia.

Johdanto

Tämäkoneonajettavahyötyajoneuvo,jokaon
tarkoitettuammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Se
ontarkoitettupääasiassahiekkavallienkunnostukseen
golfkentilläjakaupallistenkiinteistöjenviheralueilla.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Nämänumerotonleimattu
vasemmassarunkokaiteessasijaitsevaankilpeen.Kirjoita
numerotannettuuntilaan.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002

-norminmukainen.

Mukanatoimitettavassa

moottorin käyttöoppaassa

onUSA:nympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva1)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva1

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaan
myöskahdellatermillä.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Johdanto......................................................................2

Turvaohjeet..................................................................4

Turvallisetkäyttötavat...........................................4

Äänitehontaso.....................................................6

Äänenpaineentaso...............................................6

Värinätaso...........................................................6

Turva-jaohjetarrat...............................................7

Käyttöönotto.............................................................10

1Ohjauspyöränasennus.....................................11

2Akunirrotus....................................................11

3Akunkäyttöönottojalataus..............................11

4Akunasennus..................................................12

5Etupainojenasennus........................................14

Laitteenyleiskatsaus...................................................15

Ohjauslaitteet.....................................................15

Teknisettiedot....................................................17

Lisälaitteetja-varusteet.......................................17

Käyttö........................................................................18

Moottorinöljymääräntarkistus...........................18

Polttoainesäiliöntäyttö.......................................18

Hydraulinesteentarkistus....................................19

Rengaspaineentarkistus......................................20

Kiristäpyöränmutterit........................................21

Moottorinkäynnistysjasammutus......................21

Turvajärjestelmäntarkastus................................21

Koneenhinaus...................................................21

Sisäänajo............................................................22

Käyttöominaisuudet...........................................22

Kunnossapito.............................................................23

Kunnossapitotaulukko...........................................23

Päivittäisenhuollontarkastuslista........................24

Huoltoaedeltävättoimenpiteet...............................25

Koneennostaminen...........................................25

Voitelu...................................................................25

Koneenvoitelu...................................................26

Moottorinhuolto...................................................26

Moottoriöljynjasuodattimenvaihto....................26

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................26

Sytytystulppienvaihto.........................................27

Polttoainejärjestelmänhuolto.................................28

Polttoainesuodattimenvaihto.............................28

Sähköjärjestelmänhuolto........................................28

Koneenkäynnistäminenkaapeleilla.....................28

Sulakkeidenvaihto..............................................28

Akunhuolto.......................................................29

Vetojärjestelmänhuolto..........................................30

Vetopyöränsäätövapaalle...................................30

Ajonturvakytkimensäätö...................................30

Kuljetusnopeudensäätö.....................................31

Ohjausjärjestelmänhuolto......................................31

Nostovivunsäätö...............................................31

Moottorinohjauslaitteidensäätö.........................32

Hydraulijärjestelmänhuolto....................................33

Hydraulijärjestelmänöljynjasuodattimen

vaihto.............................................................33

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus..................34

Hydraulijärjestelmänlataus.................................34

Puhdistus...............................................................36

Koneentarkastusjapuhdistus.............................36

Varastointi..................................................................36

Ajoyksikkö.........................................................36

Moottori............................................................36

Kaaviot......................................................................37

Ehdotjatakuunalaisettuotteet............................40

Takuuhuollonohjeet...........................................40

Omistajanvastuut...............................................40

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat.....................40

Osat...................................................................40

Syväpurkausakuntakuutakoskevahuomautus:

......................................................................40

Omistajatekeehuollotomalla

kustannuksellaan...........................................40

Yleisetehdot......................................................40

Moottorintakuutakoskevahuomautus:...............40

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada................40

3

Turvaohjeet

SandPro-ajoyksikköonvalmistushetkellä
ANSI-standardinB71.4-2004mukainen.Jos
koneeseenlisätäänlisälaitteita,standardien
vaatimustentäyttymiseksivaaditaanlisäpainoja.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä

noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa
taihengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.

Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuille
henkilöilletaiomaisuudelleaiheutuneetvahingotja
onsiksivastuussaniistä.

Valmistelut

•Käytäainakäytönaikanatukeviakenkiä,pitkiä
housuja,kypärää,suojalasejajakuulonsuojaimia.
Pitkäthiukset,löysätvaatteetjaroikkuvatkorut
voivattakertualiikkuviinosiin.Äläkäytälaitetta
avojalointaiavoimissasandaaleissa.

•Vaara–Polttoaineonerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita:

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetovatANSI-standardistaB71.4-2004.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaali
huolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiin,
turvamerkintöihinjalaitteenoikeaoppiseen
käyttöön.

•Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,
omistajanonselitettäväheillesensisältö.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
tätäkonetta.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöiden
tuleevaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistä
opastusta.Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija

keskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin

hallintaanpainamallajarrua.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito
◊liiansuuriajonopeus

–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi

täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.

Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatai
lisääpolttoainettamoottorinollessakäynnissätai
lämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöidenkorkit

huolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet
jakilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Käyttö

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.

Äläkäytämoottoriasisällätaisuljetussatilassa.

◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,

varsinkinkaltevuudesta

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.

•Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.

4

•Vapautakaikkilisälaitteet,siirrävaihdevapaalleja
kytkeseisontajarru,ennenkuinkäynnistätmoottorin.

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Toimi
seuraavasti,jottaetmenettäisiajoneuvon
hallittavuuttajajottaseeikaatuisi:

–Varokuoppiataimuitakätkössäolevia

vaaranpaikkoja.

–Käytäkonettajyrkissärinteissäerityisenvarovasti.

Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiätai
käännytrinteissä.

–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.Älävaihda

peruutuksestaeteenpäinajoon,ennenkuinolet
pysähtynytensinkokonaan.

–Katsotaaksesiennenperuuttamistajavarmista,

etteikoneentakanaoleketään.

–Varoliikennettä,kunoletlähelläristeyksiä.Väistä

ainamuitatielläliikkujia.

•Joskoneeseenonasennettulisävarusteena
vetokoukku,osanro110-1375,katso
enimmäisvetokuormakäyttöopasliitteestä.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Olevarovainenvetäessäsikuormiataikäyttäessäsi
raskaitalaitteita.

–Käytävainhyväksyttyjäkiinnityskohtia.
–Käytävainturvallisestihallittavissaolevia

kuormia.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen

peruuttaessasi.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettai
suojalevytovatvaurioituneettaijossaeiole
suojalaitteita.Varmista,ettäkaikkiturvalaitteetovat
paikoillaan,neonsäädettyoikeinjanetoimivat
kunnolla.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista

–pysähdytasaisellealustalle
–vapautaajopoljinjalaskelisälaitteetalas
–kytkeseisontajarru
–sammutamoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretään
taiseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenkoneentarkastamista,puhdistamistatai

huoltamista

–josleikkuriosuuvieraaseenesineeseentaivärisee

poikkeavasti.Tarkasta,onkokoneessavaurioita
jakorjaaneennenlaitteenkäynnistämistäja
käyttämistä.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen

aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatkäytön.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa

katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja

jalkakäytäviäylittäessäsi.

•Äläkäytäkonettaalkoholintaihuumausaineiden

vaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen

taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissaonhuono

näkyvyys,pensaita,puitataimuutanäkyvyyttä
haittaavaa.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaitettaonturvallistakäyttää.

•Äläsäilytäkonetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistätai
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkilaitteiden

jahydrauliosienkiinnityksettiukalla.Vaihdakuluneet
taivaurioituneetosatjatarrat.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Varokonettasäätäessäsi,etteivätsormetjääjumiin

koneenliikkuvienjakiinteidenosienväliin.

•Vapautakäytöt,laskelisälaite,kytkeseisontajarru,

pysäytämoottorijairrotaavain.Odota,että
kaikkiosatpysähtyvätkokonaanennensäätämistä,
puhdistamistataikorjaamista.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

5

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon
varastoitunutenergiaa.

•Irrotaakunkaapelitjairrotajohtosytytystulpasta
ennenmitäänhuoltotoimia.Irrotakaapeliensin
miinusnavastajavastasittenplusnavasta.Kytke
kaapeliensinplusnapaanjavastasittenmiinusnapaan.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Älätee
säätöjämoottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

Äänenpaineentaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon83dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dB(A).

Äänenpainetasoonmääritettystandardissa
ENISO11201määritetynmenettelynmukaisesti.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyvä
ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrota
laturinvirtajohto,ennenkuinkytketlaturinakkuun
taiirrotatsenakusta.Käytäsuojavaatetustaja
eristettyjätyökaluja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovat
tiukallajakaikkihydrauliletkutja-putkethyvässä
kunnossa,ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä
jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin
avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulineste
voiläpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.
Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi
lääkäriin.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänpoispäältätai
huollatsitä,järjestelmästäonpoistettavakaikkipaine
sammuttamallamoottorijalaskemallalisälaitteetalas.

•Tarkistakaikkienpolttoaineletkujenliitännätjakunto
säännöllisesti.Kiristätaikorjaatarvittaessa.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,27m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,29m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN1032
määritetynmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,5m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,5m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN1032
määritetynmenettelynmukaisesti.

2

2

2

2

2

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädön
aikana,pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosi
osatkaukanalisälaitteista,moottoristajaliikkuvista
osista(erityisestimoottorinsivullasijaitsevasta
sihdistä).Äläpäästäulkopuolisialähelle.

•Turvallisuus-jatarkkuussyistäjohtuen
kannattaaantaavaltuutetunToro-jälleenmyyjän
tarkistaamoottorinsuurinkäyntinopeus
kierrosnopeusmittarilla.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustatai
jostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.KäytävainToronhyväksymiä
lisälaitteitajavaraosia.Takuuvoiraueta,jos
käytetäänhyväksymättömiälisälaitteita.

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon97dB(A),johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
määritetynmenettelynmukaisesti.

6

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.
Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

93-7272

1.Silpoutumisvaara,tuuletin–pysyetäälläliikkuvistaosista.

93-9051

1.Luekäyttöopas.

117–2718

93-6687

1.Äläastutähän.

93-9879

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–luekäyttöopas.

105-4593

1.Takertumisvaara,akseli–äläirrotasuojaaosienliikkuessa.
Pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

98-3110

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Vaara–käytäkuulosuojaimia.

3.Esineidensinkoutumisvaara–käytäsilmäsuojaimiajapidä
sivullisetturvallisenmatkanpäässäkoneesta.

4.Käsienjajalkojensilpoutumisvaara–odota,kunnes
liikkuvatosatpysähtyvät.

58-6520

1.Rasva

98-3111

1.Pyörintäakseli

7

93-9083

1.Loukkaantumisvaara,puhallin–pysyetäälläliikkuvista
osista.

112-0006

1.Vaara–luekäyttöopas.

2.Putoamisvaara–älä
kuljetamatkustajia.

3.Kuumapinta/
palovammavaara–
pysytteleturvallisen
etäisyydenpäässä
kuumastapinnasta.

4.Kaatumisvaara–älä
kuljetayli45kg:npainoisia
kuormia.

108-8418

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia–
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

108-8484

1.Lisälaitteenohjaus

2.Lisälaitealas6.Voimanulosottopois

3.Lisälaiteylös7.Voimanulosottopäällä

4.Lisälaite,lukittu
kellunta-asentoon

5.Seisontajarru

päältä

8

119-2483

1.Ajovalot

2.Moottori–pysäytys

3.Moottori–käynnissä

4.Moottori–käynnistys

5.Rikastinsuljettu

6.Rikastinauki

7.Nopea

8.Portaatonsäätö

9.Hidas

10.Lisätietojahydrauliöljystäonkäyttöoppaassa.

11.Ajaeteenpäinpainamallaajopolkimenyläosaaeteenja
alas.Ajataaksepäinpainamallaajopolkimenalaosaa
taaksejaalas.

12.Vaara–luekäyttöopas.

13.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

14.Sivullistenruhjoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

15.Takertumisvaara,kehojakäsivarret;kuumapinta–
äläkäytäkonetta,joskeskimmäinensuojapeiteeiole
paikallaan.

16.Kaatumisvaara–hidastaennenkääntymistä,äläkäänny
suurillanopeuksilla.

17.Vaara–äläpysäköikonettarinteeseen.Ennenkuinpoistut
koneesta,asetaajopoljinvapaalle,laskelisälaite,sammuta
moottorijairrotavirta-avain.

18.Vaara–luekäyttöopas.Älähinaakonetta.

9

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Ohjauspyörä
Vaahtomuoviolake1

1

2
3

4
5

Aluslaatta1
Lukkomutteri1

Mitäänosiaeitarvita

Akkunestettä,ominaispaino1,260
(hankittavaerikseen)

Pultti(1/4x5/8tuumaa)
Lukkomutteri(1/4tuuma)

Etupainosarja(t)tarpeenmukaan

Kuvaus

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1
Moottorinkäyttöopas1
Käyttäjänkoulutusmateriaali1
Valmistajantarkistuslomake1

Osaluettelo

MääräKäyttökohde

Lue/tutustuennenkäyttöä.

1Käytäosientilaamiseen.

MääräKäyttökohde

1

–

-

2
2

-

Asennaohjauspyörä.

Irrotaakku.

Otaakkukäyttöönjalataase.

Akunasennus

Asennaetupainottarvittaessa.

Tyyppihyväksyntä1

Avain2Käynnistämoottori.

CE-hyväksyntä

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Huomaa:Irrotajahävitäkaikkikuljetustuetja-kiinnikkeet.

10

1

Ohjauspyöränasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Ohjauspyörä

1Vaahtomuoviolake

1Aluslaatta

1Lukkomutteri

Ohjeet

1.Siirräetupyörääniin,ettäseosoittaasuoraan
eteenpäin.

2.Liu’utavaahtomuoviolakepienempipääedellä
ohjausakseliin(

Kuva2).

1.Akku

2.Akunplusnapa(+)

3

Kuva3

3.Akunmiinusnapa(-)

4.Akunyläpidike

Kuva2

1.Vaahtomuoviolake

3.Liu'utaohjauspyöräohjausakseliin(Kuva2).

4.Kiinnitäohjauspyöräohjausakseliinaluslaatalla
jalukkomutterilla(Kuva2).Kiristälukkomutteri
momenttiin27–35N·m.

2.Ohjauspyörä

2

Akunirrotus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Akunkäyttöönottojalataus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Akkunestettä,ominaispaino1,260(hankittava

­erikseen)

Ohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.Pesekädet,kun

oletkäsitellytnäitäosia.

Josakkuaeioletäytettyakkunesteellätaisitäeioleotettu
käyttöön,paikallisestaakkutarvikeliikkeestäonostettava
akkunestettä(ominaispaino1,260),jotalisätäänakkuun.

Irrotakaksisiipimutteriajaaluslaattaa,joillaakun
yläpidikeonkiinniakunsivupidikkeissä(Kuva3).Irrota
akunyläpidikejairrotaakku.

11

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

•Äläjuoakkunestettääläkäannasenpäästä
kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.

1.Irrotatäyttöaukkojenkorkitakustajatäytähitaasti
kaikkikennot,kunnesakkunesteenpintaulottuu
täyttöviivaanasti.

2.Asetatäyttöaukkojenkorkittakaisinpaikoilleenja
kytke3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataaakkua
3–4ampeerinvirralla4–8tunninajan.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

1.Akku

2.Akunplusnapa(+)

Kuva4

3.Akunmiinusnapa(-)

4.Akunyläpidike

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakunkanssa.

3.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturivirtalähteestäja
akunnavoista.Annaakunolla5–10minuuttia.

4.Irrotatäyttöaukkojenkorkit.Lisääjokaiseen
kennoonhitaastiakkunestettä,kunnesnesteenpinta
ulottuutäyttöviivaanasti.Asennatäyttöaukkojen
korkit.

Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkunestevuotaa
ylikoneenmuihinosiinjaaiheuttaavakavaa
ruostumistajamuitavaurioita.

4

Akunasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Pultti(1/4x5/8tuumaa)

2

Lukkomutteri(1/4tuuma)

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennusvoi
vahingoittaakonettajakaapeleitaaiheuttaen
kipinöitä.Kipinätvoivatsaadaakunkaasut
räjähtämäänjaaiheuttaahenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
henkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

Ohjeet

1.Asetaakkupaikalleensiten,ettämiinusnapaon
koneentakaosaanpäin(Kuva4).

2.Kiinnitäpluskaapeli(punainen)akunplusnapaan
(+)1/4-x5/8tuumanpultillajalukkomutterilla
(Kuva5).

12

Kuva5

1.Pienimustakaapeli

2.Akunpluskaapeli(+)

3.Akunmiinuskaapeli(-)

3.Kiinnitäpienimustajohtojamiinuskaapeli(musta)
akunmiinusnapaan(-)pultilla(1/4x5/8tuumaa)ja
lukkomutterilla(1/4tuuma)(

Kuva5).

4.Voitelenavatjakiinnittimetvaseliinillaruostumisen
ehkäisemiseksi.Työnnäkumisuojusplusnavan(+)
päällemahdollisenoikosulunehkäisemiseksi.

5.Asennaakunyläpidikeakunsivupidikkeisiinja
kiinnitäaluslaatoillajasiipimuttereilla.

13

5

Etupainojenasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

-

Etupainosarja(t)tarpeenmukaan

Ohjeet

Sand/IneldPro-ajoyksikköonvalmistushetkelläANSI-standardinB71.4-2004mukainen.Joskoneeseen
lisätäänseuraavatlisälaitteet,standardienvaatimustentäyttymiseksivaaditaanlisäpainoja.Määritätarvittavat
lisäpainoyhdistelmätseuraavantaulukonavulla.TilaaosatvaltuutetultaToro-jälleenmyyjältä.

LisälaiteTarvittavaetulisäpaino

Piikkirullasarja(08755)

Rahn-tasaaja23kg100-64428x3kg:nlevypaino1

QAS-tarvikelaatikko

Huomaa:Lisäpainoaeitarvita,joskoneessaonhydraulinenetunostin,malli08712.

23kg100-64428x3kg:nlevypaino1

23kg100-64428x3kg:nlevypaino1

PainosarjanosanumeroPainonkuvausKpl

14

Laitteenyleiskatsaus

1.Polttoainesäiliönkorkki

2.Ajo-japysäytyspoljin

Kuva6

3.Ohjauspaneeli

4.Seisontajarruvipu

5.Ilmanpuhdistin

6.Hydraulisäiliönkorkki

7.Ohjauspyörä

Ohjauslaitteet

Ajo-japysäytyspoljin

Ajopolkimella(Kuva7)onkolmetoimintoa:eteenpäin
ajo,peruutusjakoneenpysäytys.Käytäpoljinta
oikeanjalanvarpaillajakantapäällä.Kunhaluat
liikkuaeteenpäin,painapolkimenyläosaa.Kunhaluat
liikkuataaksepäintainopeuttaapysähtymistäeteenpäin
ajettaessa,painapolkimenalaosaa(
päästättaisiirrätpolkimenvapaalle,konepysähtyy.
Käyttäminenonhelpompaa,kunetpidäkantapäätäsi
peruutuksellaeteenpäinajonaikana.

Kuva7

1.Ajo-japysäytyspoljin

Kuva8).Kun

Kuva8

Ajonopeusriippuusiitä,kuinkasyvällepoljintapainetaan.
Joshaluatkuormittamattomanmaksiminopeuden,paina
poljintäysinpohjaanjasäädäkaasunopealle.Joshaluat
enimmäistehontaikunnousetmäkeäylös,säädäkaasu
nopeallejapainaajopoljintakevyesti,jottamoottorin
pyörimisnopeuspysyykorkeana.Josmoottorin
pyörintänopeusalkaalaskea,vapautaajopoljintahieman,
jottamoottorinpyörintänopeusnousee.

Tärkeää:Suurinvetotehosaadaansiirtämällä
kaasunopeallejapainamallaajopoljintavainjuuri
jajuuri.

15

VAROITUS

Huomaa:Moottoriaeivoidapysäyttääkaasuvivulla.

Käytäsuurintaajonopeuttavainsiirtyessäsialueelta
toiselle.

Enimmäisnopeuttaeisuositellakäytettäessä
kiinnitettyätaihinattavaalisälaitetta.

Tärkeää:Äläperuutalisälaitteenollessaalhaalla
käyttöasennossa.Lisälaitesaattaavaurioitua
vakavasti.

Virtalukko

Virtalukolla(Kuva9)käynnistetäänjasammutetaan
moottori.Siinäonkolmeasentoa:Pois,Käynnissä
jaKäynnistys.Kytkekäynnistysmoottorikääntämällä
avaintamyötäpäiväänkäynnistysasentoon.Vapauta
avain,kunmoottorikäynnistyy .Avainsiirtyy
automaattisestiKäynnissä-asentoon.Sammutamoottori
kiertämälläavaintavastapäiväänPois-asentoon.

Nostovipu

Kunhaluatnostaalisälaitteen,vedänostovipua
(Kuva10)taaksepäin.Kunhaluatlaskealisälaitteen,
työnnävipuaeteenpäin.Kellunta-asentoavartenvipu
onsiirrettäväpykälään.Kunasentoonhaluttu,vapauta
vipu,niinsepalautuuvapaalle.

Kuva10

1.Nostovipu4.Etunostonvipu

2.Seisontajarru

3.Tuntilaskuri

(valinnainen)

5.Ulkopuolisen
takahydrauliikansäädin
(valinnainen)

Kuva9

1.Virta-avain3.Rikastimenvipu

2.Kaasuvipu

Rikastimenvipu

Kunkäynnistätkylmäämoottoria,suljekaasuttimen
rikastinsiirtämällärikastimenvipu(Kuva9)ylöspäin
Kiinni-asentoon.Kunmoottorikäynnistyy,pidä
moottorinkäyntitasaisenarikastintasäätämällä.Avaa
rikastinmahdollisimmanpiansiirtämälläsealaspäin
Auki-asentoon.Lämminmoottorivaatiivainvähäntaiei
ollenkaanrikastinta.

Kaasuvipu

Kaasuvipu(Kuva9)yhdistääkaasuvivustonkaasuttimeen
jakäyttääsitä.Vivussaonkaksiasentoa:HidasjaNopea.
Moottorinnopeuttavoidaanvaihdellanäidenkahden
asetuksenvälillä.

Huomaa:Tässäkoneessaonkaksitoiminen
nostosylinteri.Lisälaitteenpainettavoidaanlisätä
tietyissäkäyttöolosuhteissa.

Seisontajarru

Kytkeseisontajarru(Kuva10)vetämällävipua
taaksepäin.Vapautaseisontajarrutyöntämällävipua
eteenpäin.

Huomaa:Ajopoljintaonehkäkierrettävähitaasti
eteen-jataaksepäinseisontajarrunvapauttamiseksi.

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri(Kuva10)ilmoittaakoneenkäyttötuntien
kokonaismäärän.Tuntilaskurikäynnistyyaina,kun
virta-avainkäännetäänPäällä-asentoon.

Istuimensäätövipu

Siirräistuimenvasemmallapuolellaolevaavipua
(Kuva11)eteenpäin,liu'utaistuinhaluamaasiasentoon
javapautavipu,niinistuinlukittuuasentoonsa.

16

Kuva11

1.Istuimensäätövipu

Polttoaineventtiili

Suljepolttoaineventtiili(Kuva12)ennenkoneen
varastoimistataikuljetusta.

Lisälaitteetja-varusteet

LaitteeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys:Valtuutettu
Toro-jälleenmyyjätaijakelija.Voitmyösmennä
osoitteeseenwww .Toro.com,jostalöytyyluettelokaikista
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

Kuva12

1.Polttoaineventtiili

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leveysilmanlisälaitetta147cm

Leveysharavan,mallinumero
08751,kanssa

Pituusilmanlisälaitetta164cm

Korkeus115cm

Akseliväli109cm

NettopainoMalli08703:452kg

Malli08705:461kg

191cm

17

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

4.Asennamittatikkutukevastipaikalleen.

Tärkeää:Mittatikunonoltavatäysinpaikallaan
putkessa,jottamoottorinkampikammion
tiivistysonriittävä.Joskampikammiontiivistys
onhuono,seurauksenavoiollamoottorivaurio.

Moottorinöljymäärän
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Moottoritoimitetaankampikammioöljyllätäytettynä,
muttaöljymääräonkuitenkintarkistettavaennen
moottorinensimmäistäkäynnistystäjasenjälkeen.

Kampikammionöljytilavuusonnoin1,66lsuodattimen
kanssa.

Käytäseuraavienmääritystenmukaistakorkealaatuista
moottoriöljyä:

•VaadittuAPI-luokitus:SJ,SK,SLtaikorkeampi.

•Suositus:SAE30(yli4,5°C)

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Käännäistuineteenpäin.

3.Vedämittatikku(
liinalla.Työnnämittatikkuputkeenjavarmista,
ettäsetyöntyytäysinpaikalleen.Irrotamittatikku
putkestajatarkistaöljymäärä.Josöljyäonvähän,
irrotatäyttökorkkiventtiilikopastajalisääöljyä
senverran,ettäöljynpintanouseemittatikun
Full-merkintasalle.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärämittatikun
ylä-jaalarajojenvälissä.Josmoottorissaon
liikaatailiianvähänöljyä,seurauksenavoiolla
moottorivika.

Kuva13)esiinjapyyhisepuhtaalla

5.Käännäistuinalas.

Tärkeää:Tarkistaöljynmäärä8käyttötunnin
väleintaipäivittäin.Vaihdaöljyensimmäisen
kerran8käyttötunninjälkeen.Vaihda
senjälkeenöljyjasuodatinnormaaleissa
olosuhteissa50käyttötunninvälein.Öljy
onkuitenkinsyytävaihtaauseammin,jos
moottoriakäytetäänerittäinpölyisissätai
likaisissaolosuhteissa.

Polttoainesäiliöntäyttö

Käytätavallista,autoihintarkoitettualyijytöntä
bensiiniä(vähintään87oktaania).Lyijyllistäbensiiniä
voidaankäyttää,joslyijytöntäeiolesaatavilla.

Polttoainesäiliöntilavuusonnoin21l.

HENGENVAARA

Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa,
kunmoottorionjäähtynyt.Läikkynytbensiini
tuleepyyhkiäpois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Lisääbensiiniäsäiliöön,kunnespintaon25mm
täyttökaulanalareunanalapuolella.Säiliöön
jäävätyhjätilasalliibensiininlaajenemisen.

•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.

•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin
30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

Kuva13

1.Mittatikku

2.Öljyntäyttökorkki

18

HENGENVAARA

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,
silläsisämatottaimuovisetlavanpäällysteet
saattavateristääastianjahidastaastaattisen
sähkönpurkautumista.

Kuva14

1.Polttoainesäiliönkorkki

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoa
vastenkokotankkaamisenajan.

VAARA

Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.

4.Pyyhiläikkynytpolttoainepoispalovaaran
välttämiseksi.

Tärkeää:Äläkoskaankäytämetanolia,
metanoliasisältävääbensiiniätaibensiininja
alkoholinseosta,jonkaetanolipitoisuusonyli
10%,koskanevoivatvaurioittaamoottorin
polttoainejärjestelmää.Äläsekoitabensiiniin
öljyä.

Hydraulinesteentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Nestesäiliöönonlaitettutehtaallanoin18,9litraa
korkealaatuistahydraulinestettä.Tarkista

hydraulinesteentasoennenmoottorinensimmäistä
käynnistystä,jasenjälkeenpäivittäin.Suositettu

neste:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(Saatavana
19lastioissatai208ltynnyreissä.Katsonäidenosien
osanumerotosaluettelostataipyydäT oro-jälleenmyyjältä.)

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

1.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö
(Kuva14).

2.Irrotapolttoainesäiliönkorkki.

3.Täytäsäiliönoin2,5cmsäiliönyläreunan
(täyttökaulanalareunan)alapuolelle.Älätäytä
liikaa.Asennakorkki.

Vaihtoehtoisetnesteet:JosToro-nesteitäeiole
saatavana,voidaankäyttäämuitanesteitä,jotkatäyttävät
kaikkijäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudet
jastandardit).Emmesuosittelesynteettistennesteiden
käyttöä.Pyydävoiteluaineidenjälleenmyyjältäneuvoja
sopivantuotteenvalitsemiseen.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistennesteiden
käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenkäytävain
sellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,joiden
luokituksiinvoiluottaa.

19

Kulumistaestävähydraulineste,jollaonkorkea
viskositeetti-indeksi/alhainenjähmepiste,
ISOVG46

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C44–48

Viskositeetti-indeksi,ASTM
D2270
Jähmepiste,ASTMD97-37°C–-45°C

Standardit:

VickersI-286-S(laatutaso),VickersM-2950-S
(laatutaso),DenisonHF-0

cSt/100°C9,1–9,8
140–160

Huomaa:Monethydraulinesteetovatlähes
värittömiä,mikävaikeuttaavuotojentoteamista.
Hydraulinestejärjestelmääntarkoitettuapunaista
värilisäainettaonsaatavana20ml:npulloissa.Yksipullo
riittää15–22litrallehydrauliöljyä.Tilaavaltuutetulta
Toro-jälleenmyyjältäsi,osanumero44-2500.

Luonnossahajoavahydraulineste–Mobil224H

ToroBiodegradableHydraulicFluid

(Saatavana19lastioissatai208ltynnyreissä.Katso
näidenosienosanumerotosaluettelostataipyydä
Toro-jälleenmyyjältä.)
Vaihtoehtoinenneste:MobilEAL224H

TämäonTorontestaamajahyväksymäluonnossa
hajoavakasviöljypohjainenöljy.Tämänesteei
kestäkorkeitalämpötilojayhtähyvinkuintavallinen
neste,jotennoudatatällenesteellesuositeltuja
vaihtovälejä.Jostämäöljyjoutuukosketuksiin
mineraalipohjaistenhydraulinesteidenkanssa,
senhajoavuusjamyrkyllisyysmuuttuvat.Kun
vaihdatstandardinesteestäluonnollisestihajoavaan
nestetyyppiin,noudatahuolellisestihyväksyttyjä
huuhtelumenetelmiä.Joshaluatlisätietoja,otayhteys
paikalliseenToro-jälleenmyyjääsi.

1.Puhdistahydraulinestesäiliöntäyttökaulaaja
korkkiaympäröiväalue,jottasäiliööneipääselikaa

Kuva15).

(

2.Irrotakorkkisäiliöstä.

3.Vedämittatikkuulostäyttökaulastajapyyhitikku
puhtaallaliinalla.Työnnämittatikkutäyttökaulaan,
vedäsetaasulosjatarkistanesteenpinta.Nesteen
pinnanolisiulotuttavamittatikunmerkkiin(lovettu

Kuva16).

alue)(

Kuva16

1.Mittatikku2.Täynnä-merkki

4.Josnestettäonliianvähän,täytäsäiliöoikealla
hydraulinesteellä,kunnesnesteenpintaon
mittatikunlovetunalueentasalla.Älätäytäliikaa.

5.Laitasäiliönkorkkipaikalleen.

Tärkeää:Jottajärjestelmäeilikaantuisi,
puhdistahydrauliöljyastioidenkansiennen
niidenpuhkaisemista.Tarkista,että
kaatonokkajasuppiloovatpuhtaat.

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistarengaspaineennenkoneenkäyttöä(Kuva17).
Etu-jatakarenkaidenoikeatrengaspaineetovat:

1.Öljysäiliönkorkki

•kuviorenkaat0,3–0,4bar

•sileätrenkaat0,5–0,7bar

Kuva15

20

Kuva17

1.Venttiilinvarsi2.Pyöränmutteri

Kiristäpyöränmutterit

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein

Kiristäpyöränmutteritaluksi8ensimmäisen
käyttötunninjälkeenjasenjälkeen100käyttötunnin
välein.Kiristäpyöränmutteritmomenttiin61–75N·m.

Moottorinkäynnistysja
sammutus

1.Otajalkapoisajopolkimeltajavarmista,ettäpoljin
onvapaalla,jakytkeseisontajarru.

2.SiirrärikastinPäällä-asentoon(kylmäämoottoria
käynnistettäessä)jakaasuvipuhitaalle.

Tärkeää:Kunkonettakäytetäänalle0°C:n
lämpötiloissa,annasenlämmetäennenkäyttöä.
Näinestetäänhydrostaatinjavetosilmukan
vaurioituminen.

3.Käynnistämoottorityöntämälläavainvirtalukkoon
jakiertämälläsitämyötäpäivään.Vapautaavain,
kunmoottorikäynnistyy.Pidämoottorinkäynti
tasaisenarikastintasäätämällä.

VAROITUS

Sammutamoottorijaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneetennenkuin
tarkistatöljyvuodot,irtonaisetosattaimuut
viat.

Turvajärjestelmäntarkastus

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.

Turvajärjestelmäntehtävänäonestäämoottoria
pyörimästätaikäynnistymästä,elleiajopoljinole
vapaa-asennossa.Lisäksimoottorintuleepysähtyä,jos
ajopoljintasiirretäänjokoeteen-taitaaksepäin,kun
käyttäjäeioleistuimella.

1.Tarkastaturvajärjestelmäntoimintalaajallaja
avoimellaalueella,jollaeioleesteitäeikäsivullisia.
Sammutamoottori.

2.Istuuduistuimellejakytkeseisontajarru.

3.Painaajopoljintaeteen-jataaksepäinyrittäessäsi
käynnistäämoottoria.

4.Josmoottorikäynnistyy,turvajärjestelmässäsaattaa
ollavika.Vikaonkorjattavavälittömästi.

5.Josmoottorieikäynnisty,järjestelmätoimiioikein.

6.Kunkuljettajaonistuimella,ajopoljinvapaalla
jaseisontajarrukytkettynä,moottorinpitäisi
käynnistyä.Nouseistuimeltajapainahitaasti
ajopoljinta.Moottorintulisisammua1–3sekunnin
kuluessa.Korjaaongelma,josjärjestelmäeitoimi
oikein.

Tärkeää:Käytäkäynnistysmoottoria
korkeintaan10sekuntia,jottaseei
ylikuumene.Odota10sekunninyhtäjaksoisen
käynnistämisenjälkeenminuutinverran,ennen
kuinyritätuudelleen.

4.Pysäytämoottorisiirtämälläkaasuvipuhitaalleja
kääntämällävirta-avainPois-asentoon.Irrotaavain
virtalukosta,jottamoottorieikäynnistyvahingossa.

5.Suljepolttoaineventtiiliennenkoneenvarastoimista.

Koneenhinaus

Hätätapauksissakonettavoidaanhinatalyhyitämatkoja.
Sitäeikuitenkaansuositellatavanomaiseksikäytännöksi.

Tärkeää:Älähinaakonettayli1,6km/h:n
nopeudella,koskavetojärjestelmäsaattaa
vaurioitua.Joskonettaonsiirrettäväyli46m,se
onkuljetettavakuorma-autossataiperävaunussa.
Pyörätsaattavatlukittua,joskonettahinataanliian

21

nopeasti.Josnäinkäy,lopetakoneenhinausja

G003783

1

odota,ettävetopiirinpainevakiintuu,ennenkuin
jatkathinaamistaalhaisemmallanopeudella.

Sisäänajo

Sisäänajoontarvitaanvain8käyttötuntia.

Koskaensimmäisetkäyttötunnitovaterittäintärkeitä
koneentulevanluotettavuudenkannalta,seuraasen
toimintojajatoimintaatarkkaavaisesti,jottamahdolliset
pienetviatvoidaankorjata,ennenkuinnepahenevat.
Tarkastakoneuseinsisäänajonaikanaöljynvuodon
merkkien,löysienkiinnittimientaimuidenvikojen
varalta.

Käyttöominaisuudet

Lisätietojalisälaitteenkäytöstäonlisälaitteen
käyttöoppaassa.

Harjoittelekoneellaajamista,koskasen
käyttöominaisuudetpoikkeavatjoistain
hyötyajoneuvoista.Ajoneuvoakäytettäessäon
huomioitavavaihteistojamoottorinnopeus.

Kunmoottorinpyörintänopeushalutaanpitää
jokseenkintasaisena,ajopoljintaonpainettavahitaasti.
Näinmoottoripysyyajoneuvonajonopeudentahdissa.
Vastaavastijosajopoljinpainetaanalasnopeasti,
moottorinpyörintänopeuslaskee,minkäseurauksena
vääntövoimaaeioleriittävästiajoneuvonliikuttamiseen.
Niinpäsuurinmahdollinentehopyöriinsaadaan
siirtämälläkaasunopeallejapainamallaajopoljinta
hieman.Toisaaltakorkeinmahdollinenajonopeusilman
kuormaasaavutetaan,kunkaasuonnopeallajaajopoljin
painetaanhitaastimuttakokonaanalas.Moottorin
pyörintänopeusonsiispidettäväainariittävänsuurena,
jottapyöriinsaadaansuurinmahdollinenvääntövoima.

Huomaa:Joslisälaitteensovitinjuuttuuajoyksikön
sovittimeen,vapautaosattyöntämälläsorkkarautatai
ruuviavainvääntöaukkoon(Kuva18).

Kuva18

1.Vääntöaukko

VAROITUS

Ajoneuvonkäyttövaatiivalppautta,etteiajoneuvo
kaadujaettetmenetäsenhallintaa.

•Olevarovainensiirtyessäsihiekkaesteilleja
poistuessasiniiltä.

•Oleerittäinvarovainenojien,purojenjamuiden
vaarallistenpaikkojenympärillä.

•Käytäkonettajyrkissärinteissäerityisen
varovasti.

•Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä
taikäännytrinteissä.

•Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

•Älävaihdaperuutuksestaeteenpäinajoon,
ennenkuinoletpysähtynytensinkokonaan.

22

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaavakavastilähellä
olijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuollonaloitusta.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

800käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Kiristäpyöränmutterit.

•V aihdamoottorinöljyjasuodatin.

•V aihdahydraulisuodatin.

•T arkistamoottoriöljynmäärä.

•T arkistahydraulinesteenmäärä.

•T arkistarengaspaine.

•T arkistahydrauliletkujenja-putkienkunto.

•T arkastajapuhdistakone.

•T arkistaturvajärjestelmäntoiminta

•T arkistaakkunesteenmääräjakaapelienliitännät.

•V aihdamoottorinöljyjasuodatin.

•Kiristäpyöränmutterit.

•Rasvaakone.

•V aihdailmansuodatin.

•V aihdahydraulijärjestelmänöljyjasuodatin.

•V aihdasytytystulpat.

•V aihdapolttoainesuodatin.

•Poistapalokammiostakarsta.

•Säädäventtiilitjakiristäkansi.

•T arkistamoottorinpyörintänopeus(joutokäynnilläjatäydelläkaasulla).

•Tyhjennäjapuhdistapolttoainesäiliö.

1500käyttötunninvälein

•V aihdaliikkuvatletkut.

•V aihdavapaanvaihteenjaistuimenturvakytkimet.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäon

moottorin käyttöoppaassa

23

.

Päivittäisenhuollontarkastuslista

Otatästäsivustakopioita.

Tarkistaturvajärjestelmän
toiminta.

Tarkistaohjauksentoiminta.

Tarkistapolttoaineenmäärä.

Tarkistamoottoriöljynmäärä.

Tarkistailmansuodattimen
kunto.

Puhdistamoottorin
jäähdytysrivat.

Tarkista,kuuluuko
moottoristaepätavallisia
ääniä.

Tarkista,kuuluukokäytön
aikanaepätavallisiaääniä.

Tarkistahydrauliöljynmäärä.

Tarkista,etteihydraulilet­kuissaolevaurioita.

Tarkistanestevuodot.

Tarkistarengaspaine.

Tarkistamittareidentoiminta.

Korjaamaalipinnanvauriot.

Viikolle: Tarkistettavatkohdat

MaTiKeToPe

La

Su

Todetutviat

Tarkastuksensuoritti:

VikaPäivämääräHuomio

24

Huoltoaedeltävät

Voitelu

toimenpiteet

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden
ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasenirrotuksen
jälkeen.Löysääkunkinsuojuksenkaikkia
kiinnikkeitämuutamakierrosniin,ettäsuojuson
löysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.Löysää
sittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojusirtoaa.
Näinvältetäänpulttienirtoaminenvahingossa
pidikkeistä.

Koneennostaminen

VAROITUS

Tuekoneennenhuoltoatunkeillataipuupölkyillä.

Nostopisteetovatseuraavat:

•Vasemmallataioikeallapuolellatakanapamoottorin
tairungonalla(

Kuva19).

Koneessaonrasvanippoja,jotkapitäävoidella
säännöllisestilitiumpohjaisellayleisrasvallanro2sadan
käyttötunninvälein.

Voiteleseuraavatlaakeritjaholkit:

•Etupyöränlaakeri(1)(

•Ajopolkimentappi(1)(Kuva22)

Kuva21).

Kuva21

Kuva19

1.Takanostopisteet

•Edessärungonallaetupyöräntakana(Kuva20).

Kuva20

1.Etunostopisteet

Kuva22

•Takakoukku(5)(Kuva23)

Kuva23

25

•Ohjaussylinterintangonpää(1)(vainmalli08705)
(Kuva24)

Kuva24

•Ohjauslaakeri(Kuva25)

Huomaa:Ohjauslaakerintasonipan(Kuva25)
rasvaamiseentarvitaanvoitelupistoolinadapteri.
TilaavaltuutetultaToro-jälleenmyyjältäsi,
Toro-osanumero107–1998.

Moottorinhuolto

Moottoriöljynjasuodattimen
vaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

50käyttötunninvälein

Vaihdaöljyjaöljynsuodatinensimmäisenkerran
8käyttötunninjälkeen,senjälkeenöljyjasuodatin
50käyttötunninvälein.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejasammutamoottori.

2.Irrotatyhjennystulppa(
tyhjennysastiaan.Kunöljyäeienäävalu,aseta
tyhjennystulppatakaisin.

Kuva26)jaannaöljynvalua

Kuva25

Koneenvoitelu

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

1.Pyyhirasvanippapuhtaaksi,etteiepäpuhtauksia
pääselaakeriintaiholkkiin.

2.Pumppaalaakeriintaiholkkiinrasvaa.

3.Pyyhipoisylimääräinenrasva.

Kuva26

1.Tyhjennystulppa

3.Irrotaöljynsuodatin(Kuva26).Levitäohutkerros
puhdastaöljyäuudensuodattimentiivisteeseen.

4.Kierräsuodatintakäsinpaikalleen,kunnestiiviste
koskettaasuodattimenistukkaa.Kiristäsittenvielä
0,5–0,75kierrosta.Äläkiristäliikaa.

5.Lisääöljyäkampikammioon.KatsoKampikammion
öljymääräntarkistus.

6.Hävitäkäytettyöljyasianmukaisesti.

2.Öljynsuodatin

Ilmanpuhdistimenhuolto

•Tarkista,etteiilmanpuhdistimenrungossaole
vaurioita,jotkavoivataiheuttaailmavuodon.
Vaihda,josrunkoonvaurioitunut.Tarkista,että
ilmanottojärjestelmässäeiolevuotoja,vaurioitatai
löysiäletkunkiristimiä.

•Huollailmanpuhdistimensuodatin200tunnin
väleintaiaiemmin,josmoottorinsuorituskyky
kärsiierittäinpölyistentailikaistenolosuhteiden
takia.Ilmansuodattimentarpeetonvaihtaminenvain

26

kasvattaamahdollisuutta,ettämoottoriinpääseelikaa
suodattimenirrotuksenyhteydessä.

•Tarkista,ettäsuojusonasetettuoikeinjaettäseon
tiiviistiilmanpuhdistimenrungonympärillä.

5.Asennasuojussiten,ettäkuminenpoistoventtiili
osoittaaalaspäin,elinoinkelloviidenjakello
seitsemänvälillepäästäkatsottuna.

6.Kiinnitälukitsimet.

Ilmansuodattimenvaihto

Huoltoväli:200käyttötunninvälein

1.Vapautalukitsimet,joillailmanpuhdistimensuojus
onkiinniilmanpuhdistimenrungossa(Kuva27).

Kuva27

1.Ilmanpuhdistimenlukitsin3.Ilmansuodatin

2.Pölykapseli4.Lianpoistoaukko

2.Irrotailmanpuhdistimenrungonsuojus.Ennen
kuinirrotatsuodattimen,poistapääsuodattimenja
kotelonväliinkertynytlikamatalapaineisella(276kPa
[40psi],puhdasjakuiva)ilmalla.

Tärkeää:Äläkäytäkorkeapaineistailmaa,
silläsevoityöntääliansuodattimenläpi
ilmanottokanavaan.Puhdistaminenestää
lianjoutumisenilmanottoonpääsuodattimen
irrottamisenyhteydessä.

Sytytystulppienvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Vaihdasytytystulpat800käyttötunninväleintai
vuosittainsenmukaan,kumpisaavutetaanensin.

Tyyppi:ChampionRC14YC(taivastaava)

Kärkiväli:0,76mm

Huomaa:Sytytystulppakestääyleensäpitkään,mutta
setuleeottaapoispaikaltaanjatarkistaaaina,jos
moottorissaontoimintahäiriöitä.

1.Puhdistasytytystulppienympäristö,jottasylinteriin
eipääseepäpuhtauksia,kuntulppairrotetaan.

2.Vedäjohdotirtisytytystulpistajairrotatulpat
sylinterinkannesta.

3.Tarkasta,etteivätsivu-jakeskielektroditsekä
keskielektrodineristeolevahingoittuneet.

Tärkeää:Vaihdasäröinen,likainentaimuuten
viallinensytytystulppa.Älähiekkapuhalla,
raaputataipuhdistaelektrodejateräsharjalla,
sillätulpastasaattaairrotakarstaasylinteriin.
Tämävahingoittaayleensämoottoria.

4.Säädäkeski-jasivuelektrodienkärkiväliksi
0,76mm(
varustettusytytystulppatiivisteineenjakiristä
tulppamomenttiin23N·m.Joskäytössäeiole
momenttiavainta,kiristätulppatiukasti.

Kuva28).Asennaoikeallakärkivälillä

3.Irrotajavaihdasuodatin.

Tarkista,ettäuudessasuodattimessaeiole
kuljetusvaurioitatarkastamallasuodattimentiivistetty
pääjarunko.Äläkäytäviallistaelementtiä.Työnnä
uusisuodatinpaikoilleenpuristamallasamalla
elementinulkokehää,jottaseasettuukoteloon.Älä
painasuodattimenjoustavaakeskikohtaa.

Huomaa:Äläpuhdistakäytettyäelementtiä,sillä
elementinmateriaalisaattaavaurioitua.

4.Puhdistairrotettavassasuojuksessaoleva
lianpoistoaukko.Irrotakuminenpoistoventtiili
suojuksesta,puhdistaontelojaasennapoistoventtiili
takaisin.

Kuva28

27

Polttoainejärjestelmän

Sähköjärjestelmän

huolto

Polttoainesuodattimenvaihto

Huoltoväli:800käyttötunninvälein

Polttoaineletkussaonrivisuodatin.Vaihdasuodatin
800käyttötunninvälein.Toimiseuraavasti,kunsuodatin
onvaihdettava:

1.Suljepolttoaineensulkuventtiili,löysääkaasuttimen
puolellaolevaasuodattimenletkuliitintäjairrota
polttoaineputkisuodattimesta(Kuva29).

huolto

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäjalyijy-yhdisteitä,

joidentiedetäänaiheuttavansyöpääja

haittaavanlisääntymistä.Pesekädet,kun

oletkäsitellytnäitäosia.

Koneenkäynnistäminen
kaapeleilla

Joskoneonkäynnistettäväkaapeleilla,vaihtoehtoista
plusnapaa(käynnistyssolenoidissa)voidaankäyttääakun
plusnavansijaan(

Kuva30).

Kuva29

1.Polttoainesuodatin2.Letkuliittimet

2.Asetatyhjennysastiasuodattimenalle,löysääjäljellä
olevaaletkuliitintäjairrotasuodatin.

3.Asennauusisuodatinsiten,ettäsuodattimessaoleva
nuoliosoittaapoispolttoainesäiliöstä(kaasuttimeen
päin).

4.Työnnäletkukiristimetpolttoaineletkujenpäihin.
Työnnäpolttoaineletkutpolttoainesuodattimeen
jakiinnitäneletkukiristimillä.Tarkista,että
suodattimensivullaolevanuoliosoittaakaasuttimeen
päin.

Kuva30

1.Vaihtoehtoinenakunplusnapa

Sulakkeidenvaihto

Sulakerasia(Kuva31)sijaitseeistuimenalla.

28

Kuva31

1.Sulakerasia

Akunhuolto

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Akkunesteenmäärääonseurattavasäännöllisestijaakun
päällysonpidettäväpuhtaana.Joskonevarastoidaan
erityisenkuumaanpaikkaan,akkutyhjeneenopeammin
kuinviileässä.

kaapelittakaisin–pluskaapeli(+)ensin–jalevitä
napojenpäällevaseliinia.

•Tarkistaakkunesteenmäärä25käyttötunninvälein
taikoneenollessavarastoituna30päivänvälein.

•Pidäakkunesteenpintakennojentasollatislatulla
vedellätaivedellä,jostaonpoistettusuolat.Älätäytä
kennojatäyttöviivanyli.

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,jokaontappava
myrkkyjaaiheuttaavakaviasyöpymiä.

•Äläjuoakkunestettääläkäannasenpäästä
kosketuksiinihon,silmientaivaatteidenkanssa.
Käytäsuojalasejajakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaonaina
saatavillapuhdastavettäihonhuuhteluavarten.

Pidäakunyläosapuhtaanapesemälläseajoittain
ammoniakkiintainatriumbikarbonaattiliuokseen
kastetullaharjalla.Huuhteleyläosanpintavedellä
puhdistuksenjälkeen.Äläirrotatäyttöaukonkorkkia
puhdistuksenajaksi.

Akunkaapeleidenonoltavatiukastikiinniakunnavoissa,
jottasähkökytkentätoimiihyvin.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenasennusvoi
vahingoittaakonettajakaapeleitaaiheuttaen
kipinöitä.Kipinätvoivatsaadaakunkaasut
räjähtämäänjaaiheuttaahenkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)ennen
pluskaapelin(punainen)irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)ennen
miinuskaapelia(musta).

Josakunnavatruostuvat,irrotakaapelit–miinuskaapeli
(–)ensin–jaraaputaliittimiäjanapojaerikseen.Kytke

29

Vetojärjestelmänhuolto

Vetopyöränsäätövapaalle

Joskoneliikkuu,kunajopoljinonvapaalla,vetonokkaa
onsäädettävä.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejasammutamoottori.

2.Löysääkaksiruuvia,jotkakiinnittävätkeskimmäisen
suojapeitteenkoneeseenjairrotasuojapeite
(Kuva32).

Kuva33

1.Vedonsäätönokka3.Ruuvi

2.Lukkomutteri4.Rako

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissävedonsäätönokan
lopullistasäätöävarten.Kosketusliikkuviin
osiintaikuumiinpintoihinvoiaiheuttaa
tapaturman.

Kuva32

1.Keskimmäinensuojapeite

3.Nostaetupyöräjatoinentakapyöristäirtimaastaja
asetarungonalletukipölkyt.

VAARA

Etupyörä
irtimaasta,etteikonepääseliikkumaansäädön
aikana.Varmista,ettäkoneonhyvintuettu,ettei
sepääsevahingossaputoamaanjaaiheuttamaan
henkilövahinkoja.

4.Löysäävedonsäätönokanlukkomutteria(Kuva33).

ja

toinentakapyöristäonnostettava

Pidäkädet,jalat,kasvotjamuutruumiinosat
etäälläpyörivistäosista,äänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

5.Käynnistämoottorijakierränokanpäätä(Kuva33)
kumpaankinsuuntaanjamääritävapaankeskiasento.

6.Lukitsesäätökiristämällälukkomutteri.

7.Sammutamoottori.

8.Asennakeskimmäinensuojapeite.

9.Poistatunkitjalaskekonemaahan.Koeajakonetta
javarmista,etteiseenääkulje,kunajopoljinon
vapaalla.

Ajonturvakytkimensäätö

1.Säädävaihteistovapaalle(katsoVetopyöränsäätö
vapaalle).

2.Käytäpumpunvipuajavarmista,ettäkaikkiosat
toimivatvapaastijaovatkunnollapaikoillaan.

3.Säädäruuvia,kunneskärkivälion1,5mm±0,8mm

Kuva33).

(

4.Tarkistatoiminta.

30

Kuljetusnopeudensäätö

Ohjausjärjestelmän

Enimmäiskuljetusnopeuden
saavuttaminen

Ajopoljinonsäädettytehtaallaenimmäiskuljetusno­peudellejaperuutukselle,muttasäätövoiollatarpeen,
jospoljinsaavuttaatäydeniskunpituudenennenkuin
pumpunvipusaavuttaatäydeniskunpituudentaijos
kuljetusnopeuttahalutaanvähentää.

Enimmäiskuljetusnopeussaavutetaanpainamalla
ajopoljinalas.Jospoljinkoskettaapysäytintä

Kuva34),ennenkuinpumpunvipusaavuttaatäyden

(
iskunpituuden,säätöontarpeen:

huolto

Nostovivunsäätö

Nostovivunpidätinlevyä(Kuva36)voidaansäätää,jos
lisälaiteeikelluoikein(seuraamaanmuotoja)käytön
aikana.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammutamoottori,
kytkeseisontajarrujakiilaapyörät.

2.Irrotaneljäruuvia,joillaohjauspaneelionkiinni
rungossa(

Kuva35).

Kuva34

1.Polkimenpysäytin

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammutamoottori
jakytkeseisontajarru.

2.Löysäämutteri,jokapitääpolkimenpysäyttimen
paikallaan.

3.Kiristäpolkimenpysäytintä,kunnesseeikosketa
ajopolkimeen.

4.Painaajopoljintaedelleenkevyestijasäädäpolkimen
pysäytintäsiten,ettäsekoskettaajuurijajuuri
polkimentankoontaikunpolkimentangonja
pysäyttimenvälissäon2,5mmrako.Kiristämutterit.

Kuljetusnopeudenalentaminen

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammutamoottori
jakytkeseisontajarru.

2.Löysäämutteri,jokapitääpolkimenpysäyttimen
paikallaan.

Kuva35

1.Ohjauspaneeli

2.Ruuvit

3.Löysääkaksipulttia,joillanostovivunpidätinlevyon
kiinnilokasuojassajarungossa.

3.Kiristäpolkimenpysäytintä,kunnesseeikosketa
ajopolkimeen.

Kuva36

1.Nostovarrenpidätinlevy2.Kiinnityspultit

31

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissänostovarren
pidätinlevynlopullistasäätöävarten.Kosketus
liikkuviinosiintaikuumiinpintoihinvoi
aiheuttaatapaturman.

4.Vedätiukastikaasuvaijeria,kunneskiertolaakerin
takaosaottaakiinnipysäyttimeen(Kuva37).

5.Kiristävaijerinpidätinruuvijatarkistamoottorin
pyörimisnopeudensäätö:

•Korkeinjoutokäyntinopeus:3400+50

Pidäkädet,jalat,kasvotjamuutruumiinosat
etäälläpyörivistäosista,äänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

4.Käynnistäajoyksikönmoottori.

5.Kunmoottorionkäynnissäjanostovipu
kellunta-asennossa,liu'utapidätinlevyä,kunnes
nostosylinteriävoidaanojentaajavetääkäsin.

6.Lukitsesäätökiristämälläkumpikinnostovivun
pidätinlevynasennusruuvi.

Moottorinohjauslaitteiden
säätö

Kaasuvivunsäätö

Kaasutoimiioikeinvain,joskaasuvipuonoikein
säädetty.Ennenkuinsäädätkaasutinta,varmista,että
kaasuviputoimiiasianmukaisesti.

1.Käännäistuinylös.

2.Löysääpidätinruuvia,jokakiinnittääkaapelin
moottoriin(

Kuva37).

•Matalinjoutokäyntinopeus:1750+100

Rikastimenvivunsäätö

1.Käännäistuinylös.

2.Löysääpidätinruuvia,jokakiinnittääkaapelin
moottoriin(

3.Siirrärikastimenvipueteenpäinsuljettuunasentoon.

4.Kiristärikastimenkaapelia,(Kuva37)kunnes
rikastimenläppäonkokonaankiinni.Kiristäsitten
pidätinruuvi.

Kuva37).

Moottorinkierrosnopeudensäätimen
säätö

Tärkeää:Kaasunjarikastimenonoltavaoikein

säädetyt,ennenkuinmoottorinkierrosnopeuden
säädintäaletaansäätää.

VAARA

Moottorinpitääollakäynnissämoottorin
kierrosnopeudensäätimensäädönaikana.
Kosketusliikkuviinosiintaikuumiinpintoihinvoi
aiheuttaatapaturman.

Kuva37

1.Kaasunsuojaputken
pidätinruuvi

2.Kaasuvaijeri5.Rikastimensuojaputken

3.Kiertolaakeri6.Rikastimenvaijeri

3.Siirräkaasuvipueteenpäinnopealle.

4.Pysäytin

pidätinruuvi

•Varmista,ettäajopoljinonvapaallaja
seisontajarrukytkettynäennentämän
toimenpiteenaloittamista.

•Pidävaatteet,kädet,jalatjamuutruumiinosat
etäälläpyörivistäosista,äänenvaimentimestaja
muistakuumistaosista.

Huomaa:Matalinjoutokäyntinopeussäädetään
tekemälläkaikkiseuraavatvaiheet.Joshalutaansäätää
vainkorkeinjoutokäyntinopeus,säätäminenaloitetaan
vaiheesta5.

1.Käynnistämoottorijaannasenlämmetäpuolella
kaasullanoinviidenminuutinajan.

2.Siirräkaasuvipuhitaalle.Säädäjoutokäynnin
sulkuruuviavastapäivään,kunnesseeienääkosketa
kaasuvipua.

3.Taivutajoutokäynninkiinnitysjousenkieltä
(Kuva38),kunnesjoutokäyntinopeuson1725±
50RPM.Varmistanopeuskierrosnopeusmittarilla.

32

Kuva38

Kuvassailmankaasuttimensovitinta

1.Joutokäynnin
kiinnitysjousenkieli

4.Säädäjoutokäynninsulkuruuvia,kunnes
joutokäyntinousee25–50RPMvaiheessa3
asetetunjoutokäyntinopeudenyli.Lopullisen
joutokäyntinopeudenonoltava1750±100RPM.

5.Siirräkaasuvipunopealle.Taivuta
enimmäisnopeudenkiinnitysjousenkieltä

Kuva38),kunnesenimmäiskäyntinopeuson3400

(
±50RPM.

2.Enimmäisnopeuden
kiinnitysjousenkieli

Hydraulijärjestelmän
huolto

Hydraulijärjestelmänöljynja
suodattimenvaihto

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

400käyttötunninvälein

Vaihdahydraulijärjestelmänsuodatin8ensimmäisen
käyttötunninjälkeenjasittenaina400käyttötunnin
väleintaivuosittain,kumpiensinsaavutetaan.Käytä
tilallaaitoaToro-öljynsuodatinta.Hydraulijärjestelmän
öljyonvaihdettava400käyttötunninväleintaivuosittain,
kumpiensinsaavutetaan.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejasammutamoottori.

2.Löysääkaksiruuvia,jotkakiinnittävätkeskimmäisen
suojapeitteenkoneeseenjairrotasuojapeite

Kuva39).

(

Kuva39

1.Keskimmäinensuojapeite

3.Asetatyhjennysastiakoneenvasemmallapuolella
sijaitsevanhydrauliöljynsuodattimenalle(Kuva40).

Kuva40

1.Hydraulisuodatin

33

4.Puhdistasuodattimenkiinnitysalueenympäristö.
Asetatyhjennysastiasuodattimenalle.Löysää
hydrauliöljynsuodatintahitaasti,muttaäläirrota
sitä,kunnesöljyävirtaatiivisteenohijatippuu
suodattimenreunaapitkin.

Huomaa:Joskoneessaonulkopuolinen
hydrauliikka,imuletkuvoidaanirrottaapumpusta
hydrauliöljynvaluttamistavarten.

5.Irrotasuodatin,kunöljynvirtaushidastuu.

6.Voitelevaihtosuodattimentiivisterengas
hydraulinesteelläjapyöritäsitäkiinnikäsin,kunnes
tiivistekoskettaasuodatinpäähän.Kiristäsittenvielä
0,75kierrosta.Suodattimenpitäisinytollatiivistetty .

7.Lisäähydraulisäiliöönhydrauliöljyä,kunnessitäon
mittatikunlovettuunalueeseenasti.Älätäytäliikaa.
KatsokohtaHydraulijärjestelmäntarkistus.

8.Käynnistäjamoottorijaannasenkäydä.Käytä
nostosylinteriä,kunnessealkaatoimiajakoneliikkuu
eteen-jataaksepäin.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistäihon
jaaiheuttaavammoja.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettäkaikki
hydrauliputkienliittimetovattiukalla,ennen
kuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä
jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperin
avulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,
ennenkuinhuollatjärjestelmää.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.

Hydraulijärjestelmänlataus

9.Pysäytämoottorijatarkistaöljynmääräsäiliössä.
Lisääöljyätarvittaessa.

10.Tarkista,etteiliitännöissäolevuotoja.

11.Asennakeskimmäinensuojapeite.

12.Hävitäöljyasianmukaisesti.

Hydrauliletkujenja-putkien
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistapäivittäin,etteihydrauliletkuissaja-putkissaole
vuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioita
jaetteivätletkutolekiertyneeteivätkäkiinnityksettai
liitännätlöystyneet.Suoritakaikkitarvittavatkorjaukset
ennenkoneenkäyttöä.

Ainakunjokinhydraulijärjestelmänosakorjataantai
vaihdetaan,hydrauliöljynsuodatinonvaihdettavaja
hydraulijärjestelmäladattava.

Varmista,ettähydraulisäiliössäjasuodattimessaonöljyä
aina,kunhydraulijärjestelmääladataan.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejasammutamoottori.

2.Löysääkaksiruuvia,jotkakiinnittävätkeskimmäisen
suojapeitteenkoneeseenjairrotasuojapeite

Kuva41).

(

Kuva41

1.Keskimmäinensuojapeite

3.Nostaetupyöräjatoinentakapyöristäirtimaastaja
asetarungonalletukipölkyt.

34

VAARA

Etupyörä
irtimaasta,etteikonepääseliikkumaansäädön
aikana.Varmista,ettäkoneonhyvintuettu,ettei
sepääsevahingossaputoamaanjaaiheuttamaan
henkilövahinkoja.

4.Käynnistämoottorijasäädäkaasuniin,että
moottorinpyörintänopeusonnoin1800RPM.

5.Käytänostoventtiilinvipua,kunnesnostosylinterin
tankoliikkuusisäänjaulosuseitakertoja.Jos
sylinterintankoeiliiku10–15sekunninjälkeentai
jospumpustakuuluuepätavallisiaääniä,sammuta
moottorivälittömästijamääritäongelmansyy.
Tarkastaseuraavat:

•Löysäsuodatintaiimuputki

•Pumpussalöysätaiviallinenliitin

•Tukkeutunutimuputki

•Viallinenlatauksenrajoitusventtiili

•Viallinenlatauspumppu

ja

toinentakapyöristäonnostettava

7.Tarkistaajonturvakytkimensäätö(katsoAjon
turvakytkimensäätö).

8.Asennakeskimmäinensuojapeite.

Jossylinteriliikkuu10–15sekunninkuluessa,siirry
vaiheeseen3.

6.Käytäajopoljintaeteenpäinjataaksepäin.Maasta
irrallaanolevienpyörienpitäisipyöriäoikeaan
suuntaan.

•Jospyörätpyörivätvääräänsuuntaan,sammuta
moottori,irrotaletkutpumpuntakaosastaja
vaihdaniidenpaikkaa.

•Jospyörätpyörivätoikeaansuuntaan,sammuta
moottorijasäädäjousensäätötapinlukkomutteria

Kuva42).Säädävedonvapaanasento(katso

(
Vetopyöränsäätövapaalle).

Kuva42

1.Jousensäätötappi3.Nokka

2.Laakeri

35

Puhdistus

Varastointi

Koneentarkastusjapuhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Pesekonekäytönjälkeenhuolellisestipuutarhaletkun
avullamuttailmansuutinta,jotteiliiallinenvedenpaine
likaataivaurioitatiivisteitätailaakereita.

Varmista,etteijäähdytysrivoissajamoottorin
jäähdytysilmanottojärjestelmänympärilläolelikaatai
roskia.Tarkastakonepuhdistuksenjälkeenmahdollisten
hydraulinestevuotojenjahydrauliosientaimuiden
mekaanistenosienvaurioidentaikulumienvaralta.

Ajoyksikkö

1.Puhdistaajoyksikkö,lisälaitteetjamoottori
huolellisesti.

2.Tarkistarengaspaine.Täytäkaikkiajoyksikönrenkaat
paineeseen28–41kPa(4–6psi).

3.Tarkista,etteivätkiinnikkeetolelöysällä,jakiristä
tarvittaessa.

4.Rasvaataiöljyäkaikkirasvanipatjanivelet.Pyyhi
poisylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalillamaalipinnat,
jotkaovatnaarmuuntuneet,lohkeilleettairuostuneet.

6.Huollaakkujakaapelitseuraavasti:

A.Irrotaakkuliittimetakunnavoista.

B.Puhdistaakku,liittimetjanavatteräsharjallaja

liuoksella,jossaonruokasoodaa.

C.VoitelekaapeliliittimetjaakunnavatGrafo

112X-suojarasvalla(Toro-osanro505-47)tai
vaseliinilla,jottaneeivätruostu.

D.Lataaakkuhitaasti60päivänvälein24tunnin

ajan,jottaakkuuneimuodostulyijysulfaattia.

Huomaa:Täysinladatunakunominaispaino
on1,250.

Huomaa:Varastoiakkuviileääntilaan,jottasen
latauspurkautuumahdollisimmanhitaasti.Varmista,
ettäakkuonladattutäyteen,jottaseeijäädy.

Moottori

1.Vaihdamoottorinöljyjasuodatin.Katsokohta
Moottoriöljynjasuodattimenvaihto.

2.Käynnistämoottorijakäytäsitäjoutokäynnilläparin
minuutinajan.

3.Puhdistajahuollailmanpuhdistinjärjestelmä
perusteellisesti.KatsokohtaIlmanpuhdistimen
huolto.

4.Tiivistäilmanpuhdistimenimuaukkosekäpakoaukko
säänkestävälläsuojateipillä.

5.Tarkistaöljyntäyttökorkkijapolttoainesäiliönkansi
javarmista,ettäneovattiukastipaikoillaan.

36

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.B)

37

Hydraulikaavio–malli08703(Rev.C)

38

Hydraulikaavio–malli08705(Rev.C)

39

Toronkokonaistakuu

Rajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

®

Toro

CompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleT oronkaupalliselle
tuotteelle(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(kumpi
ensinsaavutetaan)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämä
takuukoskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katso
näidentuotteidenerillinentakuulauselma).Jostakuuehdot
täyttyvät,korjaammetuotteenveloituksetta.Tähänsisältyy
vianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuualkaasinä
päivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,kunhänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystietojasekä
tietojatakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistasaaottamallayhteyden:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinToronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-Toro-lisävarusteidenja-tuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojentaisäätöjen

laiminlyönnistä.JosT oro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,kiinteätterät,piikit,sytytystulpat,
kääntöpyörät,renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,
kutenkalvot,suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista,
hyväksymättömienjäähdytysnesteiden,voiteluaineiden,lisäaineiden,
lannoitteiden,vedentaikemikaalienyms.käyttöä.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjaheikentyminen.

•Normaalikuluminenkattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Vaadittavanhuollonmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriin
niidenmääritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisesti
vaihdetuilleosilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,ja
nesiirtyvätT oronomistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,
korjataankoosataikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttää
takuukorjauksiinkunnostettujaosia.

Syväpurkausakuntakuutakoskevahuomautus:

Syväpurkausakunkäyttöikänsäaikanaluovuttamakokonaiskilowattitunti­määräonrajallinen.Tapa,jollaakkuakäytetään,ladataanjahuolletaan,
voijokopidentäätailyhentääakunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteen
akkujakäytetään,niidenmahdollistamatyömäärälatauskertojenvälillä
väheneehitaasti,kunnesakutovatkuluneetloppuun.Normaalissa
käytössäloppuunkuluneidenakkujenvaihtoontuotteenomistajan
vastuulla.Akkujenvaihtovoiollatarpeentuotteennormaalintakuuajan
sisälläomistajankustannuksella.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,takuunpiiriin
kuulumattomiensuodattimienjajäähdytysnesteenvaihtosekä
suositeltujenhuoltojensuorittaminenovatesimerkkejänormaaleista
huoltotoimista,jotkaT oro-tuotteenomistajanontehtäväomalla
kustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunT oro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaToroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.

Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudestakauppatavaraksitaitiettyyn
tarkoitukseenovatvoimassavaintämännimenomaisentakuunajan.
Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.

Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiolla
myösmuitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEPA:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.

Lisätietojaonkäyttöoppaassaolevassamoottorinpäästöjärjestelmän
takuulauselmassa(EngineEmissionControlWarrantyStatement)tai
moottorinvalmistajanoppaissa

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotT oro-jälleenmyyjältä.JosT oro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysT oro-maahantuojaan.Jos
siitäkääneioleapua,onotettavayhteysToroWarrantyCompanyyn.

374-0253RevA