Toro 08703 Operator's Manual [nl]

FormNo.3364-379RevA

SandPro

®

3040en5040

Modelnr.:08703—Serienr.:310000001enhoger

Modelnr.:08705—Serienr.:310000001enhoger

Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproduct-specieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Belangrijk:Demotorvanditproductisniet
uitgerustmeteenvonkenvanger.Gebruikvande
machineineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterreinisinstrijd
metdebepalingenvandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourceCode),Afdeling
4442vandeStaatCalifornië.Inanderelandenof
statenkunnensoortgelijkewettenvankrachtzijn.

Ditvonkontstekingssysteemisinovereenstemmingmet
deCanadeseICES-002.

Debijgevoegde

motor

wordtgeleverdominformatieteverstrekken
metbetrekkingtotdeAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)endeCaliforniaEmission
ControlRegulationbetreffendeuitlaatsystemen,
onderhoudenwaarborgen.Nieuweexemplaren
kuntubestellenviadefabrikantvandemotor.

Bedieningshandleiding v an de

Inleiding

Dezemachineiseenbedrijfsvoertuigdatbedoeldis
voorgebruikdoorprofessionelebestuurdersenvoor
commerciëletoepassingen.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetbijwerkenvanbunkersopgoed
onderhoudengolfbanenensportvelden.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachinete
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.Deze
nummerszijngeponstineenplaatjedatzichophet
linkerframedeelbevindt.Ukuntdenummersnoteren
inderuimtehieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd

Figuur1)metdevolgendeveiligheidssymbolen,die

(
duidenopeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figuur1

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid.....................................................................4

Veiligebediening..................................................4

Geluidsniveau.......................................................6

Geluidsdruk.........................................................6

Trillingsniveau.....................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers...........................8

Montage.....................................................................11

1Stuurwielmonteren.........................................12

2Accuverwijderen.............................................12

3Accuingebruiknemenenopladen...................12

4Accumonteren................................................13

5Devoorgewichtenmonteren............................15

Algemeenoverzichtvandemachine............................16

Bedieningsorganen.............................................16

Specicaties........................................................18

Werktuigen/Accessoires.....................................18

Gebruiksaanwijzing....................................................19

Motoroliepeilcontroleren...................................19

Brandstoftankvullen..........................................19

Hetpeilvandehydraulischevloeistof

controleren.....................................................20

Bandenspanningcontroleren..............................22

Draaidewielmoerenaan.....................................22

Startenenstoppenvandemotor.........................22

Hetveiligheidssysteemcontroleren.....................23

Demachineslepen.............................................23

Inrijperiode........................................................23

Gebruikseigenschappen.....................................23

Onderhoud................................................................25

Aanbevolenonderhoudsschema.............................25

Controlelijstvoordagelijksonderhoud................26

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud................27

Demachineopkrikken........................................27

Smering..................................................................28

Demachinesmeren............................................28

Onderhoudmotor..................................................29

Motorolieverversenenltervervangen..............29

Onderhoudvanhetluchtlter.............................29

Bougiesvervangen.............................................30

Onderhoudbrandstofsysteem................................31

Brandstofltervervangen...................................31

Onderhoudelektrischsysteem................................31

Demachinestartenmetstartkabel......................31

Zekeringenvervangen........................................31

Onderhoudvandeaccu......................................32

Onderhoudaandrijfsysteem....................................33

Detractieaandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand..................................................33

Deinterlockschakelaarvandetractie

afstellen..........................................................33

Transportsnelheidafstellen.................................34

Onderhoudbedieningsysteem................................34

Dehefhendelafstellen........................................34

Debedieningsorganenvandemotor

afstellen..........................................................35

Onderhoudhydraulischsysteem.............................37

Hydraulischevloeistofverversenenlter

vervangen.......................................................37

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren.....................................................37

Hethydraulischesysteemcontroleren.................38

Reiniging................................................................39

Demachinecontrolerenenreinigen....................39

Stalling.......................................................................40

Tractie-eenheid...................................................40

Motor.................................................................40

Schema's....................................................................41

Voorwaardenenproductenwaarvoorde

garantiegeldt..................................................44

Aanwijzingenvooraanvraagvan

garantieservice................................................44

Plichtenvandeeigenaar......................................44

Zakenengevallendienietonderdegarantie

vallen..............................................................44

Onderdelen........................................................44

Toromagvoorgarantiereparatiesinde

fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

......................................................................44

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

......................................................................44

Algemenevoorwaarden......................................44

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieop

demotor:.......................................................44

AnderelandendandeVSofCanada....................44

3

Veiligheid

DeSandProtractie-eenheidvoldoetaandenorm
vanANSIB71.4-2004ophetmomentvanproductie.
Alsdevolgendewerktuigenopdemachineworden
gemonteerd,moetechterextragewichtworden
geplaatstomtevoldoenaandenormen.

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanletselveroorzaken.Omrisico

opletselteverminderen,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar-'instructie
voorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-nalevingvande

instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk
letsel.

Veiligebediening

teletten,datbetekent

–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,

kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.
Debelangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvan
decontrolezijn:

◊onvoldoendegripvandewielen,

◊tesnelrijden,

◊onjuistgebruikvanderem,

◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk,

◊zichonvoldoendebewustzijnvande

speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,

◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

DevolgendeinstructieszijnontleendaandeANSI
B71,4.1-2004.

Instructie

•Leesofraadpleegdegebruikershandleidingenander
instructiemateriaalzorgvuldig.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetdebedieningsorganenende
veiligheidssymbolenenweethoeudemachinemoet
gebruiken.

•Alsdebestuurderofdemonteurdetaalwaarinde
handleidingisgeschreven,nietmachtigis,moetde
eigenaarervoorzorgendatdezedeinhoudvanhet
materiaalbegrijpt.

•Laatkinderenofpersonendiedeinstructies
nietkennen,nooitdemachinegebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisenstellen
aandeleeftijdvandegenediemetdemachinewerkt.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurderenmonteurmoetervoorzorgendat
hijofzijprofessioneleenpraktischeinstructiekrijgt.
Deeigenaarisverantwoordelijkvoordeinstructie
vandegebruikers.Bijeendergelijkeinstructiemoet
denadrukliggenop:

–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken

mettractorvoertuigen;

Vooringebruikname

•Draagtijdenshetwerkaltijdstevigeschoenen,
eenlangebroek,eenhelm,eenveiligheidsbrilen
gehoorbescherming.Langhaar,lossekledingof
sieradenkunnenwordengegrependoorbewegende
onderdelen.Draaggeenschoenenmetopentenen
enloopnietopblotevoeten.

•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregelen:

–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken

diedaarvoorspeciaalzijnbedoeld.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens

hetbijvullennietroken.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotoraanzet.

Nooitdedopvandebrandstoftankverwijderen
ofbrandstofbijvullenalsdemotorlooptofheet
is.

–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof

isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde
buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Zorgvooreengoedebevestigingvan

afsluitdoppenvanbrandstoftanksen-blikken.

•Vervangdefectegeluiddempers.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleendoordefabrikant
goedgekeurdeaccessoiresenwerktuigen.

•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen

4

zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruikde
machineuitsluitendalsdezenaarbehorenwerkt.

–Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte

werkalsuachteruitrijdt.

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten
ruimtelopen.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Allewerktuigenuitschakelen,versnellinginde
neutraalstandzettenendeparkeerreminwerking
stellenvoordatudemotorstart.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende
onderdelen.

•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Ukuntop
devolgendemanierenvoorkomendatdemachine
omkanteltofdatudecontroleoverdemachine
verliest:

–Letopkuilenofandereverborgengevaren.

–Gavoorzichtigtewerkalsuopeensteilehelling

werkt.Verminderuwsnelheidalsueenscherpe
bochtmaaktofdraaitopeenhelling.

–Vermijdplotselingstoppenenstarten.Zet

demachinenietvandeachteruit-standinde
vooruit-standvoordatdemachinevolledigtot
stilstandisgekomen.

–Voordatuachteruitrijdt,moetuachteromkijken

omerzekervantezijndaterzichniemandachter
demachinebevindt.

–Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg

werktofdezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang.

•Alsdeoptionelesleepstang(onderdeelnr.110-1375)
opdemachineisgemonteerd,dientude
Gebruikershandleidingvoorwerktuigenteraadplegen
voordemaximalebelastingvandetrekhaak.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgen
gevaren.

•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.

–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt

beheersen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.

•Gebruikdemachinenooitalsschermen,afdekplaten
ofanderebeveiligingsmiddelenzijnbeschadigdof
ontbreken.Zorgervoordatalleinterlockschakelaars
zijnaangebracht,correctzijnafgesteldennaar
behorenwerken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Demotor
mettehoogtoerentallatendraaienkandekansop
lichamelijkletselvergroten.

•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:

–machinelatenstoppenopeenhorizontaal

oppervlak;

–hettractiepedaallatenopkomenendewerktuigen

latenzakken;

–deparkeerreminwerkingstellen;

–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact

nemen.

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:

–voorhetbijvullenvanbrandstof;

–voordatudemachinegaatcontroleren,

schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;

–alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktofde

machineabnormaalbeginttetrillen.Controleer
demachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudezeweer
gebruikt.

•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Als
demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,
draaidezedandichtalshetwerkvoltooidis.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtom
erzekervantezijndatdewegvrijis.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen
bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloedvan
alcoholofdrugsbent.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

5

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,enandereobjectendiehetzicht
kunnenbelemmeren.

Onderhoudenstalling

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magu
demachinenietopslaanineenafgeslotenruimte
waarbrandstofdampenincontactmetopenvuurof
vonkenkunnenkomen.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvangrasenbladerenof
overtolligvetombrandgevaarteverminderen.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoede
staatverkerenenallebevestigingselementenen
hydraulischeaansluitingenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdeonderdelenenstickers.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doe
ditdanbuiten.

•Weesvoorzichtigalsudemachineafstelt,teneinde
tevoorkomendatuwvingersbekneldrakentussen
bewegendeenvasteonderdelenvandemachine.

•Schakeldeaandrijvingenuit,laathetwerktuig
zakken,steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetcontactsleuteltje.Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineafstelt,reinigtofrepareert.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.

•Zorgervoordatalleaansluitstukkenvande
hydraulischeleidingenvastzittenenallehydraulische
slangenenleidingeningoedestaatverkerenvoordat
udrukzetophethydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.Ukuntlekkenin
hethydraulischesysteemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier.Doeditnietmetuwhanden.
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,
kanvoldoendekrachthebbenomdoordehuid
heentedringen,enletselveroorzaken.Waarschuw
onmiddellijkeenartsalserhydraulischevloeistofis
geïnjecteerdindehuid.

•Voordatuhethydraulischesysteemloskoppeltof
werkzaamhedendaaraanverricht,moetualledrukin
hetsysteemopheffen.Ditdoetudoordemotoraf
tezettenendewerktuigenneertelatenopdegrond.

•Controleerregelmatigofdebrandstoeidingengoed
vastzittenenslijtagevertonen.Indiennodigmoetu
zevastzettenofrepareren.

•Alsdemotormoetlopenomonderhouds-of
afstelwerkzaamhedenuittevoeren,moetuuw
kleding,handen,voetenenanderelichaamsdelenuit
debuurtvandewerktuigenenbewegendedelen,
metnamehetroosteropdezijkantvandemotor,
houden.Houdiedereenopafstand.

•Tenbehoevevandeveiligheideneennauwkeurige
afstellingmoetuhetmaximalemotortoerentaldoor
eenerkendeToro-dealerlatencontrolerenmeteen
toerenteller.

•Indienbelangrijkereparatiesnodigzijnofhulp
isvereist,moetucontactopnemenmeteen
erkendeToro-dealer.Gebruikuitsluitenddoor
Torogoedgekeurdewerktuigenenonderdelen.De
garantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Maakdeaccukabelslosenverwijderdebougie
voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichten.
Maakeerstdeminpoolvandeacculosendaarnade
pluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanen
daarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte;doeditnietindebuurtvanvonkenen
openvuur.Haaldeopladeruithetstopcontact
voordatudezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.
Draagbeschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
97dBA,meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan83dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO11201.

6

Trillingsniveau

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
0,27m/s

2

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,29m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,5m/s

2

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde
proceduresinEN1032.

Gehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0.5m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,5m/s

2

2

Degemetenwaardenzijnvastgesteldvolgensde
proceduresinEN1032.

2

7

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

93-7272

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;venti­lator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

93-9051

1.LeesdeGebruikershandleiding.

105-4593

1.Risicoomgegrepenteworden,as-Verwijderdekapniet
terwijleronderdelendraaien,houdallebeschermende
delenophunplaats.

117–2718

93-6687

1.Niethieropstappen.

93-9879

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

58-6520

1.Smeervet

98-3110

1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleidingenbedien
dezemachineniettenzijugetraindbent.

2.Waarschuwing-Draaggehoorbescherming.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Draag
oogbeschermingenhoudomstandersopeenveilige
afstandvandemachine.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden–Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen.

8

1.Draaipunt

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
ventilator—Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

112-0006

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Kansopvallen—V ervoer
geenpassagiersopde
machine.

98-3111

93-9083

108-8418

3.Heetoppervlak/gevaar
voorbrandwonden–Blijf
opeenveiligeafstandvan
eenheetoppervlak.

4.Machinekankantelen

-V ervoergeenlastdie
zwaarderisdan45kg.

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

1.Bedieningwerktuig5.Parkeerrem

2.Werktuiginneergelaten
stand

3.Werktuiginopgeheven
stand

4.Werktuig,vergrendeldin
oat-stand

108-8484

6.Aftakas–uitgeschakeld

7.Aftakas–ingeschakeld

9

119-2483

1.Koplampen

2.Motor-Afzetten

3.Motor-Lopen

4.Motor-Starten

5.Choke–dicht

6.Choke–open

7.Snel

8.Continusnelheidsregeling

9.Langzaam

10.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieover
hydraulischevloeistof.

11.Trapdebovenkantvanhettractiepedaalnaarvorenen
benedenomvooruitterijden;trapdeonderkantvanhet
tractiepedaalnaarachterenenbenedenomachteruitte
rijden.

12.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

13.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleidingenbedien
dezemachineniettenzijugetraindbent.

14.Ledematenkunnenbekneldraken,omstanders–Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

15.Risicoomgegrepenteworden,armenenlichaam;heet
oppervlak-bediendemachinealleenalshetmiddelste
schermopzijnplaatszit.

16.Machinekankantelen-Verminderuwvaartvoordatueen
bochtingaat,maakgeenbochtbijhogesnelheid.

17.Waarschuwing–parkeerdemachinenooitopeenhelling;
voordatudemachineverlaat,moetuhettractiepedaal
indeneutraalstandzetten,hetwerktuiglatenzakken,de
motorafzettenenhetcontactsleuteltjeverwijderen.

18.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;umagde
machinenietslepen.

10

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Stuurwiel
Schuimrubberenkraag

1

2

3
4
5

Ring1
Borgmoer1

Geenonderdelenvereist

Accuzuurmetsoortelijkgewichtvan
1,260(nietmeegeleverd)

Bout(1/4x5/8inch)
Borgmoer(1/4inch)

Voorgewichtset(s)indiennodig

Omschrijving

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvanmotor
Instructiemateriaalvoorgebruiker1
Controlelijstvoorlevering

Onderdelencatalogus

Hoeveel-

heid

1
1

–

-

2
2

-

Hoeveel-

heid

1
1

1

1

Lezenvoordatudegebruikt

Gebruikenomonderdelentebestellen.

Stuurwielmonteren.

Verwijderdeaccu.

Accuingebruiknemenenopladen.

Accumonteren

Indiennodigvoorgewichtenmonteren.

Gebruik

Gebruik

Conformiteitscerticaat

Sleuteltje

1

2

CE-certicaat

Startdemotor.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Opmerking:Verwijderdetransportbeugelsenbevestigingenengooidezeweg.

11

1

Stuurwielmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Stuurwiel

1

Schuimrubberenkraag

1Ring

1Borgmoer

Procedure

1.Laathetvoorwielrechtnaarvorenwijzen.

2.Schuifdeschuimrubberenkraagopdestuuras
(

Figuur2).

1.Accu

2.Pluspool(+)vandeaccu

3

Figuur3

3.Minpool(-)vandeaccu

4.Bovensteaccuhouder

Figuur2

1.Schuimrubberenkraag2.Stuurwiel

3.Schuifhetstuurwielopdestuuras(Figuur2).

4.Zethetstuurwielvastaandestuurasmeteenringen
eenborgmoer(Figuur2).Draaideborgmoervast
meteentorsievan27–35Nm.

2

Accuverwijderen

Geenonderdelenvereist

Accuingebruiknemenen
opladen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Accuzuurmetsoortelijkgewichtvan1,260(niet

­meegeleverd)

Procedure

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekanker

enschadeaandevoortplantingsorganen

veroorzaken.Wasaltijduwhandennadatumet

dezeonderdeleninaanrakingbentgeweest.

Procedure

Verwijderde(2)vleugelmoerenenringenwaarmeede
bovensteaccuhouderisbevestigdaandeaccuhoudersop
dezijkant(Figuur3).Verwijderdebovensteaccuhouder
enhaaldeaccuweg.

Alsdeaccunietisgevuldofgebruiksklaarisgemaaktmet
accuzuur,moetuaccuzuurmeteensoortelijkgewicht
van1.260kopenbijeenplaatselijkeaccuhandelaar.

12

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhandente
beschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon
wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf
tespoelen.

1.Verwijderdevuldoppenvandeaccuengietlangzaam
accuzuurinelkeceltotdathetzuurpeiltotaande
vulstreepstaat.

2.Plaatsdevuldoppenterugensluiteenacculader
van3-4Aaanopdeaccupolen.Laaddeaccuop
gedurende4tot8uurbij3-4A.

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccugassendie
totontplofngkunnenkomen.

Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbijde
accukomen.

3.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculaderuithet
stopcontactenmaaktudezelosvandeaccupolen.
Laatdeaccu5-10minutenopzijnplaatszitten.

4.Verwijderdevuldoppen.Gietlangzaamaccuzuur
inelkeceltotdathetpeiltotaandevulstreepstaat.
Plaatsdevuldoppenterug.

Figuur4

1.Accu

2.Pluspool(+)vandeaccu

3.Minpool(-)vandeaccu

4.Bovensteaccuhouder

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabelstot
gevolghebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

Belangrijk:Laatdeaccuniettevolworden.
Erzaldanaccuzuurnaarbuitenstromenover
anderedelenvandemachine.Ditkanernstige
corrosieenbeschadigingveroorzaken.

4

Accumonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Bout(1/4x5/8inch)

2

Borgmoer(1/4inch)

Procedure

1.Plaatsdeaccumetdeminpoolnaardeachterkant
vandemachinegericht(

Figuur4).

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolennietin
aanrakingkomenmetmetalenonderdelen
vandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolen
enmetalenonderdelenvandemachine.

2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)met
een1/4x5/8inchbouteneenborgmoer(Figuur5).

13

Figuur5

1.Zwartkabeltje

2.Pluskabel(+)vandeaccu

3.Minkabel(-)vandeaccu

3.Bevestighetzwartekabeltjeendeminkabel(zwart)
aandeminpool(-)vandeaccumeteenbout(1/4x
5/8inch)eneenborgmoer(1/4inch)(

Figuur5).

4.Smeervaselineopaccupolenendebevestigingen
omcorrosietevoorkomen.Schuifhetrubberen
stofkapjeoverdepluspool(+)omeventuele
kortsluitingtevoorkomen.

5.Monteerdebovensteaccuhouderopdeaccuhouders
opdezijkantmetringenenvleugelmoeren.

14